Misplaced Pages

#852147

130-774: The Darial originates from Dar-i Alān ( در الان ) meaning "Gate of the Alans" in Persian . The Alans held the lands north of the pass in the first centuries AD. It was fortified in ancient times both by the Romans and Persians ; the fortification was variously known as the Iberian Gates or the Caucasian Gates . It was also frequently mistakenly referred to as the Caspian Gates in classical literature. The pass

260-655: A Dari dialect. In the 19th century, under the Qajar dynasty , the dialect that is spoken in Tehran rose to prominence. There was still substantial Arabic vocabulary, but many of these words have been integrated into Persian phonology and grammar. In addition, under the Qajar rule, numerous Russian , French , and English terms entered the Persian language, especially vocabulary related to technology. The first official attentions to

390-535: A biography of Süleyman the Magnificent . At the end of the 17th century, they gave up Persian as the court and administrative language, using Turkish instead; a decision that shocked the highly Persianized Mughals in India. The Ottoman Sultan Suleyman wrote an entire divan in Persian language. According to Hodgson: The rise of Persian (the language) had more than purely literary consequence: it served to carry

520-706: A counterpoise to the rigidity of formal Islamic theology and law, Islamic mysticism sought to approach the divine through acts of devotion and love rather than through mere rituals and observance. Love of God being the focus of the Sufis' religious sentiments, it was only natural for them to express it in lyrical terms, and Persian Sufis , often of exceptional sensibility and endowed with poetic verve, did not hesitate to do so. The famous 11th-century Sufi, Abu Sa'id of Mehna frequently used his own love quatrains (as well as others) to express his spiritual yearnings, and with mystic poets such as Attar and Iraqi , mysticism became

650-614: A currency as a lingua franca; and at its widest, about the turn of the sixteenth and seventeenth centuries of the Christian Era, its range in this role extended, without a break, across the face of South-Eastern Europe and South-Western Asia from the Ottoman pashalyq of Buda, which had been erected out of the wreckage of the Western Christian Kingdom of Hungary after the Ottoman victory at Mohacz in A.D. 1526, to

780-418: A dictionary called Words of Scientific Association ( لغت انجمن علمی ), which was completed in the future and renamed Katouzian Dictionary ( فرهنگ کاتوزیان ). The first academy for the Persian language was founded on 20 May 1935, under the name Academy of Iran . It was established by the initiative of Reza Shah Pahlavi , and mainly by Hekmat e Shirazi and Mohammad Ali Foroughi , all prominent names in

910-409: A great extent. An autographed note of both Jahangir and Shah Jahan on a copy of Sa’di's Gulestān states that it was their most precious possession. A gift of a Gulestān was made by Shah Jahan to Jahanara Begum , an incident which is recorded by her with her signature. Shah Jahan also considered the same work worthy enough to be sent as a gift to the king of England in 1628, which is presently in

1040-464: A historical source on two levels: firstly, for its contribution to the store of basic factual knowledge of a period, and secondly, for the light it sheds, intentionally or otherwise, on contemporary thought and politics. Iranian and Persianate poets received the Shahnameh and modeled themselves after it. Murtazavi formulates three categories of such works too: poets who took up material not covered in

1170-505: A language name is first attested in English in the mid-16th century. Farsi , which is the Persian word for the Persian language, has also been used widely in English in recent decades, more often to refer to Iran's standard Persian. However, the name Persian is still more widely used. The Academy of Persian Language and Literature has maintained that the endonym Farsi is to be avoided in foreign languages, and that Persian

1300-490: A legitimate, even fashionable subject of lyric poems among the Persianate societies. Furthermore, as Sufi orders and centers ( Khaneghah ) spread throughout Persian societies, Persian mystic poetic thought gradually became so much a part of common culture that even poets who did not share Sufi experiences ventured to express mystical ideas and imagery in their work. As the broad cultural region remained politically divided,

1430-587: A library of 3,000 volumes), and patronized "Men of the Pen" The Safavids introduced Shiism into Persia to distinguish Persian society from the Ottomans , their Sunni archrivals to the west. At the beginning of the 14th century, the Ottomans rose to predominance in Asia Minor. The Ottomans patronized Persian literature for five and a half centuries and attracted great numbers of writers and artists, especially in

SECTION 10

#1732772175853

1560-417: A literary language considerably different from the spoken Persian of the time. This became the basis of what is now known as "Contemporary Standard Persian". There are three standard varieties of modern Persian: All these three varieties are based on the classic Persian literature and its literary tradition. There are also several local dialects from Iran, Afghanistan and Tajikistan which slightly differ from

1690-481: A new overall cultural orientation within Islamdom. Henceforth while Arabic held its own as the primary language of the religious disciplines and even, largely, of natural science and philosophy, Persian became, in an increasingly part of Islamdom, the language of polite culture; it even invaded the realm of scholarship with increasing effects. It was to form the chief model of the rise of still other languages. Gradually

1820-630: A new overall cultural orientation within Islamdom.... Most of the more local languages of high culture that later emerged among Muslims... depended upon Persian wholly or in part for their prime literary inspiration. We may call all these cultural traditions, carried in Persian or reflecting Persian inspiration, 'Persianate' by extension." The term designates ethnic Persians but also societies that may not have been predominantly ethnically Persian but whose linguistic, material or artistic cultural activities were influenced by or based on Persianate culture. Examples of pre-19th-century Persianate societies were

1950-536: A period of several centuries, Ottoman Turkish (which was highly Persianised itself) had developed toward a fully accepted language of literature, and which was even able to lexically satisfy the demands of a scientific presentation. However, the number of Persian and Arabic loanwords contained in those works increased at times up to 88%. In the Ottoman Empire, Persian was used at the royal court, for diplomacy, poetry, historiographical works, literary works, and

2080-631: A prime example). One may call these traditions, carried in Persian or reflecting Persian inspiration, ‘Persianate’ by extension. This seems to be the origin of the term Persianate . The Iranian dynasty of the Samanids began recording its court affairs in Persian as well as Arabic, and the earliest great poetry in New Persian was written for the Samanid court. The Samanids encouraged translation of religious works from Arabic into Persian. In addition,

2210-668: A profusion of mosques , palaces, and tombs unmatched in any other Islamic country. The speculative thought of the times at the Mughal court, as in other Persianate courts, leaned towards the eclectic gnostic dimension of Sufi Islam, having similarities with Hindu Vedantism , indigenous Bhakti and popular theosophy . The Mughals , who were of Turco-Mongol descent, strengthened the Indo-Persian culture , in South Asia. For centuries, Iranian scholar-officials had immigrated to

2340-532: A result of the Western impact. According to Gibb in the introduction (Volume I): the Turks very early appropriated the entire Persian literary system down to its minute detail, and that in the same unquestioning and wholehearted fashion in which they had already accepted Islam. The Saljuqs had, in the words of the same author: attained a very considerable degree of culture, thanks entirely to Persian tutorage. About

2470-531: A similar Sufi spirit, thus following the norms of any Persianate court. The tendency towards Sufi mysticism through Persianate culture in Mughal court circles is also testified by the inventory of books that were kept in Akbar's library, and are especially mentioned by his historian, Abu'l Fazl , in the Ā’in-ī Akbarī . Some of the books that were read out continually to the emperor include the masnavis of Nizami,

2600-599: A speaker of Persian. Persian is a member of the Western Iranian group of the Iranian languages , which make up a branch of the Indo-European languages in their Indo-Iranian subdivision . The Western Iranian languages themselves are divided into two subgroups: Southwestern Iranian languages, of which Persian is the most widely spoken, and Northwestern Iranian languages, of which Kurdish and Balochi are

2730-566: A synthesis of Sufism and Sharia , which became the basis for a richer Islamic theology. Formulating the Sunni concept of division between temporal and religious authorities, he provided a theological basis for the existence of the Sultanate , a temporal office alongside the Caliphate , which at that time was merely a religious office. The main institutional means of establishing a consensus of

SECTION 20

#1732772175853

2860-455: A third "classical" tongue emerged, Turkish, whose literature was based on Persian tradition. Toynbee's assessment of the role of the Persian language is worth quoting in more detail, from A Study of History : In the Iranian world, before it began to succumb to the process of Westernization, the New Persian language, which had been fashioned into literary form in mighty works of art...gained

2990-455: A way, along with investing the notion of heteroglossia , Persianate culture embodies the Iranian past and ways in which this past blended with the Islamic present or became transmuted. The historical change was largely on the basis of a binary model: a struggle between the religious landscapes of late Iranian antiquity and a monotheist paradigm provided by the new religion, Islam. This duality

3120-615: Is a Western Iranian language belonging to the Iranian branch of the Indo-Iranian subdivision of the Indo-European languages . Persian is a pluricentric language predominantly spoken and used officially within Iran , Afghanistan , and Tajikistan in three mutually intelligible standard varieties , respectively Iranian Persian (officially known as Persian ), Dari Persian (officially known as Dari since 1964), and Tajiki Persian (officially known as Tajik since 1999). It

3250-664: Is a continuation of Middle Persian , an official language of the Sasanian Empire (224–651 CE), itself a continuation of Old Persian , which was used in the Achaemenid Empire (550–330 BCE). It originated in the region of Fars ( Persia ) in southwestern Iran. Its grammar is similar to that of many European languages. Throughout history, Persian was considered prestigious by various empires centered in West Asia , Central Asia , and South Asia . Old Persian

3380-628: Is a direct descendant of Middle and Old Persian. Gernot Windfuhr considers new Persian as an evolution of the Old Persian language and the Middle Persian language but also states that none of the known Middle Persian dialects is the direct predecessor of Modern Persian. Ludwig Paul states: "The language of the Shahnameh should be seen as one instance of continuous historical development from Middle to New Persian." The known history of

3510-796: Is also spoken natively in the Tajik variety by a significant population within Uzbekistan , as well as within other regions with a Persianate history in the cultural sphere of Greater Iran . It is written officially within Iran and Afghanistan in the Persian alphabet , a derivative of the Arabic script , and within Tajikistan in the Tajik alphabet , a derivative of the Cyrillic script . Modern Persian

3640-675: Is attested in Old Persian cuneiform on inscriptions from between the 6th and 4th century BC. Middle Persian is attested in Aramaic -derived scripts ( Pahlavi and Manichaean ) on inscriptions and in Zoroastrian and Manichaean scriptures from between the third to the tenth centuries (see Middle Persian literature ). New Persian literature was first recorded in the ninth century, after the Muslim conquest of Persia , since then adopting

3770-425: Is conventionally divided into three stages: Early New Persian remains largely intelligible to speakers of Contemporary Persian, as the morphology and, to a lesser extent, the lexicon of the language have remained relatively stable. New Persian texts written in the Arabic script first appear in the 9th-century. The language is a direct descendant of Middle Persian, the official, religious, and literary language of

3900-545: Is little else than Persian poetry in Turkish words. But such was not consciously their aim; of national feeling in poetry they dreamed not; poetry was to them one and indivisible, the language in which it was written merely an unimportant accident. In general, from its earliest days, Persian culture was brought into the Subcontinent (or South Asia) by various Persianised Turkic and Afghan dynasties. South Asian society

4030-763: Is mentioned in the Georgian annals under the names of Darialani; Strabo calls it Porta Caucasica and Porta Cumana ; Ptolemy , Fortes Sarmatica ; it was sometimes known as Porta Caucasica and Portae Caspiae (a name bestowed also on the "gate" or pass beside the Caspian Sea at Derbent ); and the Tatars call it Darioly. Josephus wrote that Alexander the Great built iron gates at an unspecified pass which some Latin and Greek authors identified with Darial. Darial Pass fell into Sassanid hands in 252–253, when

Darial Gorge - Misplaced Pages Continue

4160-460: Is not actually attested until 600 years later when it appears in the Sassanid era (224–651 AD) inscriptions, so any form of the language before this date cannot be described with any degree of certainty. Moreover, as a literary language, Middle Persian is not attested until much later, in the 6th or 7th century. From the 8th century onward, Middle Persian gradually began yielding to New Persian, with

4290-475: Is one of Afghanistan's two official languages, together with Pashto . The term Dari , meaning "of the court", originally referred to the variety of Persian used in the court of the Sasanian Empire in capital Ctesiphon , which was spread to the northeast of the empire and gradually replaced the former Iranian dialects of Parthia ( Parthian ). Tajik Persian ( форси́и тоҷикӣ́ , forsi-i tojikī ),

4420-585: Is one of the earliest attested Indo-European languages. According to certain historical assumptions about the early history and origin of ancient Persians in Southwestern Iran (where Achaemenids hailed from), Old Persian was originally spoken by a tribe called Parsuwash , who arrived in the Iranian Plateau early in the 1st millennium BCE and finally migrated down into the area of present-day Fārs province. Their language, Old Persian, became

4550-600: Is symbolically expressed in the Shiite tradition that Husayn ibn Ali , the third Shi'ite Imam, had married Shahrbanu , daughter of Yazdegerd III , the last Sassanid king of Iran . This genealogy makes the later imams, descended from Husayn and Shahrbanu, the inheritors of both the Islamic Prophet Muhammad and of the pre-Islamic Sassanid kings. After the Arab Muslim conquest of Iran, Pahlavi ,

4680-495: Is the appropriate designation of the language in English, as it has the longer tradition in western languages and better expresses the role of the language as a mark of cultural and national continuity. Iranian historian and linguist Ehsan Yarshater , founder of the Encyclopædia Iranica and Columbia University 's Center for Iranian Studies, mentions the same concern in an academic journal on Iranology , rejecting

4810-506: Is the author of the standard A Literary History of Ottoman Poetry in six volumes, whose name has lived on in an important series of publications of Arabic, Persian, and Turkish texts, the Gibb Memorial Series . Gibb classifies Ottoman poetry between the "Old School", from the 14th century to about the middle of the 19th century, during which time Persian influence was dominant; and the "Modern School", which came into being as

4940-436: The Encyclopædia Iranica notes that the Iranian, Afghan, and Tajiki varieties comprise distinct branches of the Persian language, and within each branch a wide variety of local dialects exist. The following are some languages closely related to Persian, or in some cases are considered dialects: More distantly related branches of the Iranian language family include Kurdish and Balochi . The Glottolog database proposes

5070-506: The Kalila wa Dimna . The language spread geographically from the 11th century on and was the medium through which, among others, Central Asian Turks became familiar with Islam and urban culture. New Persian was widely used as a trans-regional lingua franca , a task aided due to its relatively simple morphology, and this situation persisted until at least the 19th century. In the late Middle Ages, new Islamic literary languages were created on

5200-616: The British colonization , Persian was widely used as a second language in the Indian subcontinent . It took prominence as the language of culture and education in several Muslim courts on the subcontinent and became the sole "official language" under the Mughal emperors . The Bengal Sultanate witnessed an influx of Persian scholars, lawyers, teachers, and clerics. Thousands of Persian books and manuscripts were published in Bengal. The period of

5330-662: The Caucasus endured until the loss of Azerbaijan , Armenia , eastern Georgia and parts of the North Caucasus to Imperial Russia following the Russo-Persian Wars in the course of the 19th century. The culture of peoples of the eastern Mediterranean in Anatolia, Syria, and Egypt developed somewhat independently; India developed a vibrant and completely distinct South Asian style with little to no remnants of

Darial Gorge - Misplaced Pages Continue

5460-617: The Chester Beatty Library , Dublin. The emperor often took out auguries from a copy of the diwan of Hafez belonging to his grandfather, Humayun . One such incident is recorded in his own handwriting in the margins of a copy of the diwan , presently in the Khuda Bakhsh Oriental Library, Patna . The court poets Naziri , ‘Urfi , Faizi , Khan-i Khanan , Zuhuri , Sanai , Qodsi , Talib-i Amuli and Abu Talib Kalim were all masters imbued with

5590-672: The Kingdom of Georgia . There was a battle point between the Ilkhanate and the Golden Horde , then indirectly controlled by Safavids and Qajar state , until it was captured by Russian Empire after annexation of Kingdom of Georgia in 1801–1830. It remained a strategic Russian forepost under Russian control until the dismemberment of the Soviet Union . The Darial Pass was historically important as one of only two crossings of

5720-519: The Mediterranean Sea . Under their rule, many pre-Islamic Iranian traditional arts like Sassanid architecture were resurrected, and great Iranian scholars were patronized. At the same time, the Islamic religious institutions became more organized and Sunni orthodoxy became more codified. The Persian jurist and theologian Al-Ghazali was among the scholars at the Seljuq court who proposed

5850-733: The Sassanid Empire conquered and annexed Iberia . The control of the Darial Pass switched to the Western Turkic Kaganate in 628, when Tong Yabgu Kagan signed a treaty with Iberia, transferring over to the Kaganate the control of all its cities and fortresses, and establishing free trade. Control of Darial Pass switched to the Arab Rashidun Caliphate in 644. Afterwards, it was controlled by

5980-467: The Seljuq , Timurid , Mughal , and Ottoman dynasties. Persianate culture flourished for nearly fourteen centuries. It was a mixture of Persian and Islamic cultures that eventually underwent Persification and became the dominant culture of the ruling and elite classes of Greater Iran , Asia Minor , and South Asia . When the peoples of Greater Iran were conquered by Islamic forces in

6110-472: The Shahnameh was viewed as more than literature. It was also a political treatise, as it addressed deeply rooted conceptions of honor, morality, and legitimacy. Illustrated versions of it were considered desirable as expressions of the aspirations and politics of ruling elites in the Iranian world. The Persianate culture that emerged under the Samanids in Greater Khorasan , in northeast Persia and

6240-618: The Sultanate of Rum , Turkmen beyliks of Anatolia , Delhi Sultanate , the Shirvanshahs , Safavids , Afsharids , Zands , Qajars , Khanate of Bukhara , Khanate of Kokand , Emirate of Bukhara , Khanate of Khiva , Ottomans , and also many Mughal successors such as the Nizam of Hyderabad . Persian was the only non-European language known and used by Marco Polo at the Court of Kublai Khan and in his journeys through China. A branch of

6370-439: The Turkic , Armenian , Georgian , & Indo-Aryan languages . It also exerted some influence on Arabic, while borrowing a lot of vocabulary from it in the Middle Ages. Some of the world's most famous pieces of literature from the Middle Ages, such as the Shahnameh by Ferdowsi , the works of Rumi , the Rubáiyát of Omar Khayyám , the Panj Ganj of Nizami Ganjavi , The Divān of Hafez , The Conference of

6500-423: The ezāfe construction, expressed through ī (modern e/ye ), to indicate some of the relations between words that have been lost with the simplification of the earlier grammatical system. Although the "middle period" of the Iranian languages formally begins with the fall of the Achaemenid Empire, the transition from Old to Middle Persian had probably already begun before the 4th century BC. However, Middle Persian

6630-399: The madrasas . As the result of the impacts of Persian literature as well as to further political ambitions, it became a custom for rulers in the Persianate lands to not only commission a copy of the Shahnameh , but also to have his own epic, allowing court poets to attempt to reach the level of Ferdowsi: Thus, as with any piece of historical writing, the Shahnameh can be evaluated as

SECTION 50

#1732772175853

6760-417: The ulama on these dogmatic issues was the Nezamiyeh , better known as the madrasas , named after its founder Nizam al-Mulk , a Persian vizier of the Seljuqs. These schools became the means of uniting Sunni ulama , who legitimized the rule of the Sultans. The bureaucracies were staffed by graduates of the madrasas, so both the ulama and the bureaucracies were under the influence of esteemed professors at

6890-479: The " Persianized " Turko-Mongol dynasties during the 12th to 15th centuries, and under restored Persian rule during the 16th to 19th centuries. Persian during this time served as lingua franca of Greater Persia and of much of the Indian subcontinent . It was also the official and cultural language of many Islamic dynasties, including the Samanids, Buyids , Tahirids , Ziyarids , the Mughal Empire , Timurids , Ghaznavids , Karakhanids , Seljuqs , Khwarazmians ,

7020-458: The 11th-century Garshāspnāmeh by Asadi Tusi . This tradition, chiefly a Timurid one, resulted in the creation of Islamic epics of conquests as discussed by Marjan Molé. Also see the classification employed by Z. Safa for epics: milli (national, those inspired by Ferdowsi's epic), tarikhi (historical, those written in imitation of Nizami's Iskandarnamah ) and dini for religious works. The other source of inspiration for Persianate culture

7150-410: The 16th century. The Ottoman Empire's undeniable affiliation with the Persianate world during the first few decades of the sixteenth century are illustrated by the works of a scribe from the Aq Qoyunlu court, Edris Bedlisi. One of the most renowned Persian poets in the Ottoman court was Fethullah Arifi Çelebi , also a painter and historian, and the author of the Süleymanname (or Suleyman-nama ),

7280-430: The 7th and 8th centuries, they became part of an empire much larger than any previous one under Persian rule. While the Islamic conquest led to the Arabization of language and culture in the former Byzantine territories, this did not happen in Persia. Rather, the new Islamic culture evolving there was largely based on pre-Islamic Persian traditions of the area, as well as on the Islamic customs that were introduced to

7410-436: The Arab conquest to the Mongols and is longer than Ferdowsi's work. The literary value of these works must be considered on an individual basis as Jan Rypka cautions: "all these numerous epics cannot be assessed very highly, to say nothing of those works that were substantially (or literally) copies of Ferdowsi. There are however exceptions, such as the Zafar-Nameh of Hamdu'llah Mustaufi a historically valuable continuation of

7540-450: The Arab world to the west, the dividing zone falling along the Euphrates . Socially the Persianate world was marked by a system of ethnologically defined elite statuses: the rulers and their soldiery were non-Iranians in origin, but the administrative cadres and literati were Iranians. Cultural affairs were marked by a characteristic pattern of language use: New Persian was the language of state affairs, scholarship and literature and Arabic

7670-409: The Basin of the Oxus and the Jaxartes; and in the heyday of the Mughal, Safawi, and Ottoman regimes New Persian was being patronized as the language of literae humaniores by the ruling element over the whole of this huge realm, while it was also being employed as the official language of administration in those two-thirds of its realm that lay within the Safawi and the Mughal frontiers. E. J. W. Gibb

7800-572: The Birds by Attar of Nishapur , and the miscellanea of Gulistan and Bustan by Saadi Shirazi , are written in Persian. Some of the prominent modern Persian poets were Nima Yooshij , Ahmad Shamlou , Simin Behbahani , Sohrab Sepehri , Rahi Mo'ayyeri , Mehdi Akhavan-Sales , and Forugh Farrokhzad . There are approximately 130 million Persian speakers worldwide, including Persians , Lurs , Tajiks , Hazaras , Iranian Azeris , Iranian Kurds , Balochs , Tats , Afghan Pashtuns , and Aimaqs . The term Persophone might also be used to refer to

7930-486: The Caucasus mountain range, the other being the Derbent Pass . As a result, Darial Gorge has been fortified since at least 150 BC. As the main border crossing between Georgia and Russia, it has been the site of Russians fleeing conscription for the Russo-Ukrainian War . Persian language Russia Persian ( / ˈ p ɜːr ʒ ən , - ʃ ən / PUR -zhən, -⁠shən ), also known by its endonym Farsi ( فارسی , Fārsī [fɒːɾˈsiː] ),

SECTION 60

#1732772175853

8060-500: The Middle Ages, and is because of the lack of the phoneme /p/ in Standard Arabic. The standard Persian of Iran has been called, apart from Persian and Farsi , by names such as Iranian Persian and Western Persian , exclusively. Officially, the official language of Iran is designated simply as Persian ( فارسی , fārsi ). The standard Persian of Afghanistan has been officially named Dari ( دری , dari ) since 1958. Also referred to as Afghan Persian in English, it

8190-435: The Middle-Persian of pre-Islamic times, but enriched by Arabic vocabulary and written in the Arabic script. The Persian language, according to Marshall Hodgson in his The Venture of Islam , was to form the chief model for the rise of still other languages to the literary level. Like Turkish , most of the more local languages of high culture that later emerged among Muslims were heavily influenced by Persian ( Urdu being

8320-443: The Mughal emperor Shah Jahan for his Iranian bride. Iranian poets, such as Sa’di , Hafez , Rumi and Nizami , who were great masters of Sufi mysticism from the Persianate world, were the favorite poets of the Mughals. Their works were present in Mughal libraries and counted among the emperors’ prized possessions, which they gave to each other; Akbar and Jahangir often quoted from them, signifying that they had imbibed them to

8450-521: The Muslim "successor-states" which had been carved, after the victory of the Deccanese Muslim princes at Talikota in A.D. 1565, out of the carcass of the slaughtered Hindu Empire of Vijayanagar. For this vast cultural empire the New Persian language was indebted to the arms of Turkish-speaking empire-builders, reared in the Iranian tradition and therefore captivated by the spell of the New Persian literature, whose military and political destiny it had been to provide one universal state for Orthodox Christendom in

8580-429: The Ottoman Empire all spoke Persian, such as Sultan Selim I , despite being Safavid Iran's archrival and a staunch opposer of Shia Islam . It was a major literary language in the empire. Some of the noted earlier Persian works during the Ottoman rule are Idris Bidlisi 's Hasht Bihisht , which began in 1502 and covered the reign of the first eight Ottoman rulers, and the Salim-Namah , a glorification of Selim I. After

8710-421: The Oxus to the southern territories of the Persian Gulf. Shah Isma'il's successors went further and adopted the title of Shāhanshāh (king of kings). The Safavid kings considered themselves, like their predecessors the Sassanid Emperors, the khudāygān (the shadow of God on earth). They revived Sassanid architecture, build grand mosques and elegant charbagh gardens, collected books (one Safavid ruler had

8840-467: The Persian language and Persianate culture was brought deep into India and carried further in the 13th century. The Seljuqs won a decisive victory over the Ghaznavids and swept into Khorasan; they brought Persianate culture westward into western Persia, Iraq, Anatolia, and Syria. Iran proper along with Central Asia became the heartland of Persian language and culture. As the Seljuqs came to dominate western Asia, their courts were Persianized as far west as

8970-459: The Persian language can be divided into the following three distinct periods: As a written language , Old Persian is attested in royal Achaemenid inscriptions. The oldest known text written in Old Persian is from the Behistun Inscription , dating to the time of King Darius I (reigned 522–486 BC). Examples of Old Persian have been found in what is now Iran , Romania ( Gherla ), Armenia , Bahrain , Iraq , Turkey, and Egypt . Old Persian

9100-425: The Persian language, a language historically called Dari, emerged in present-day Afghanistan. The first significant Persian poet was Rudaki . He flourished in the 10th century, when the Samanids were at the height of their power. His reputation as a court poet and as an accomplished musician and singer has survived, although little of his poetry has been preserved. Among his lost works are versified fables collected in

9230-401: The Persian model: Ottoman Turkish , Chagatai Turkic , Dobhashi Bengali , and Urdu, which are regarded as "structural daughter languages" of Persian. "Classical Persian" loosely refers to the standardized language of medieval Persia used in literature and poetry . This is the language of the 10th to 12th centuries, which continued to be used as literary language and lingua franca under

9360-772: The Perso-Arabic script. Persian was the first language to break through the monopoly of Arabic on writing in the Muslim world , with Persian poetry becoming a tradition in many eastern courts. It was used officially as a language of bureaucracy even by non-native speakers, such as the Ottomans in Anatolia , the Mughals in South Asia, and the Pashtuns in Afghanistan. It influenced languages spoken in neighboring regions and beyond, including other Iranian languages,

9490-484: The Sasanian Empire (224–651). However, it is not descended from the literary form of Middle Persian (known as pārsīk , commonly called Pahlavi), which was spoken by the people of Fars and used in Zoroastrian religious writings. Instead, it is descended from the dialect spoken by the court of the Sasanian capital Ctesiphon and the northeastern Iranian region of Khorasan , known as Dari. The region, which comprised

9620-588: The Sassanids (who were Persians, i.e. from the southwest) from the preceding Arsacids (who were Parthians, i.e. from the northeast). While Ibn al-Muqaffa' (eighth century) still distinguished between Pahlavi (i.e. Parthian) and Persian (in Arabic text: al-Farisiyah) (i.e. Middle Persian), this distinction is not evident in Arab commentaries written after that date. "New Persian" (also referred to as Modern Persian)

9750-462: The Seljuks, the Sultanate of Rum , took Persian language, art, and letters to Anatolia. They adopted the Persian language as the official language of the empire. The Ottomans , who can roughly be seen as their eventual successors, inherited this tradition. Persian was the official court language of the empire, and for some time, the official language of the empire. The educated and noble class of

9880-661: The Shah-nama" and the Shahanshahnamah (or Changiznamah ) of Ahmad Tabrizi in 1337–38, which is a history of the Mongols written for Abu Sa'id. Second, poets versified the history of a contemporary ruler for reward, such as the Ghazannameh written in 1361–62 by Nur al-Din ibn Shams al-Din. Third, heroes not treated in the Shahnameh and those having minor roles in it became the subjects of their own epics, such as

10010-893: The Turkic Ghaznavids and Seljuks (11th and 12th centuries), the Timurids (14th and 15th centuries), and the Qajars (19th and 20th centuries). The Ghaznavids, the rivals and future successors of the Samanids, ruled over the southeastern extremities of Samanid territories from the city of Ghazni . Persian scholars and artists flocked to their court, and the Ghaznavids became patrons of Persianate culture. The Ghaznavids took with them Persianate culture as they subjugated Western and Southern Asia . Apart from Ferdowsi, Rumi , Abu Ali Sina , Al-Biruni , Unsuri Balkhi, Farrukhi Sistani , Sanayi Ghaznawi and Abu Sahl Testari were among

10140-406: The affairs of everyday life and in the business of government, they preferred their own ideas; but in the sphere of science and literature they went to school with the Persian, intent not merely on acquiring his method, but on entering into his spirit, thinking his thought and feeling his feelings. And in this school they continued so long as there was a master to teach them; for the step thus taken at

10270-498: The area of Lake Urmia in the records of Shalmaneser III . The exact identity of the Parsuwash is not known for certain, but from a linguistic viewpoint the word matches Old Persian pārsa itself coming directly from the older word * pārćwa . Also, as Old Persian contains many words from another extinct Iranian language, Median , according to P. O. Skjærvø it is probable that Old Persian had already been spoken before

10400-590: The borderlands of Turkistan exposed the Turks to Persianate culture; The incorporation of the Turks into the main body of the Middle Eastern Islamic civilization, which was followed by the Ghaznavids , thus began in Khorasan; "not only did the inhabitants of Khurasan not succumb to the language of the nomadic invaders, but they imposed their own tongue on them. The region could even assimilate

10530-577: The centers of the Islamic world eastward. The institutions stabilized Islamic society into a form that would persist, at least in Western Asia , until the 20th century. The Ghaznavids moved their capital from Ghazni to Lahore in modern Pakistan , which they turned into another center of Islamic culture. Under their patronage, poets and scholars from Kashgar , Bukhara , Samarkand , Baghdad , Nishapur , Amol and Ghazni congregated in Lahore. Thus,

10660-457: The code fas for the dialects spoken across Iran and Afghanistan. This consists of the individual languages Dari ( prs ) and Iranian Persian ( pes ). It uses tgk for Tajik, separately. In general, the Iranian languages are known from three periods: namely Old, Middle, and New (Modern). These correspond to three historical eras of Iranian history ; Old era being sometime around the Achaemenid Empire (i.e., 400–300 BC), Middle era being

10790-512: The collapse of the Sassanid state, Parsik came to be applied exclusively to (either Middle or New) Persian that was written in the Arabic script . From about the 9th century onward, as Middle Persian was on the threshold of becoming New Persian, the older form of the language came to be erroneously called Pahlavi , which was actually but one of the writing systems used to render both Middle Persian as well as various other Middle Iranian languages. That writing system had previously been adopted by

10920-634: The cost of sustaining the Arab caliphs , the Umayyads , and in the 8th century, a general Iranian uprising—led by Abu Muslim Khorrasani —brought another Arab family, the Abbasids , to the Caliph's throne. Under the Abbasids, the capital shifted from Syria to Iraq , which had once been part of the Sassanid Empire and was still considered to be part of the Iranian cultural domain. Persian culture, and

11050-832: The customs of the Persian Barmakid viziers , became the style of the ruling elite. Politically, the Abbasids soon started losing their control over Iranians. The governors of Khurasan , the Tahirids , though appointed by the caliph, were effectively independent. When the Persian Saffarids from Sistan freed the eastern lands, the Buyyids , the Ziyarids and the Samanids in Western Iran, Mazandaran and

11180-605: The epic, poets who eulogized their patrons and their ancestors in masnavi form for monetary reward, and poets who wrote poems for rulers who saw themselves as heroes in the Shahnameh , echoing the earlier Samanid trend of patronizing the Shahnameh for legitimizing texts. First, Persian poets attempted to continue the chronology to a later period, such as the Zafarnamah of the Ilkhanid historian Hamdollah Mostowfi (d. 1334 or 1335), which deals with Iranian history from

11310-600: The extent of its influence on certain languages of the Indian subcontinent. Words borrowed from Persian are still quite commonly used in certain Indo-Aryan languages, especially Hindi - Urdu (also historically known as Hindustani ), Punjabi , Kashmiri , and Sindhi . There is also a small population of Zoroastrian Iranis in India, who migrated in the 19th century to escape religious execution in Qajar Iran and speak

11440-542: The far-flung cities of the Persianate world, from Anatolia to India . Persianate culture involved modes of consciousness, ethos, and religious practices that have persisted in the Iranian world against hegemonic Arab Muslim ( Sunni ) cultural constructs. This formed a calcified Persianate structure of thought and experience of the sacred, entrenched for generations, which later informed history, historical memory, and identity among Alid loyalists and heterodox groups labeled by sharia -minded authorities as ghulāt . In

11570-555: The following phylogenetic classification: Persianate society A Persianate society is a society that is based on or strongly influenced by the Persian language , culture , literature , art and/or identity. The term "Persianate" is a neologism credited to Marshall Hodgson . In his 1974 book, The Venture of Islam: The expansion of Islam in the Middle Periods , he defined it thus: "The rise of Persian had more than purely literary consequences: it served to carry

11700-495: The formation of Anjuman-i Ma’arif, an academy devoted to the strengthening of Persian language as a scientific language. From about the 12th century, Persian lyric poetry was enriched with a spirituality and devotional depth not to be found in earlier works. This development was due to the pervasive spread of mystical experience within Islam. Sufism developed in all Muslim lands, including the sphere of Persian cultural influence. As

11830-577: The formation of many modern languages in West Asia, Europe, Central Asia , and South Asia . Following the Turko-Persian Ghaznavid conquest of South Asia , Persian was firstly introduced in the region by Turkic Central Asians. The basis in general for the introduction of Persian language into the subcontinent was set, from its earliest days, by various Persianized Central Asian Turkic and Afghan dynasties. For five centuries prior to

11960-476: The formation of the Achaemenid Empire and was spoken during most of the first half of the first millennium BCE. Xenophon , a Greek general serving in some of the Persian expeditions, describes many aspects of Armenian village life and hospitality in around 401 BCE, which is when Old Persian was still spoken and extensively used. He relates that the Armenian people spoke a language that to his ear sounded like

12090-524: The great Iranian scientists and poets of the period under Ghaznavid patronage. Persianate culture was carried by successive dynasties into Western and Southern Asia, particularly by the Persianized Seljuqs (1040–1118) and their successor states, who presided over Iran , Syria , and Anatolia until the 13th century, and by the Ghaznavids, who in the same period dominated Greater Khorasan and parts of India . These two dynasties together drew

12220-404: The idiom of administration and literature. The Tahirid and Saffarid dynasties continued using Persian as an informal language, although for them Arabic was the "language for recording anything worthwhile, from poetry to science", but the Samanids made Persian a language of learning and formal discourse. The language that appeared in the 9th and 10th centuries was a new form of Persian, derivative of

12350-526: The language of Pre-Islamic Iran , continued to be widely used well into the second Islamic century (8th century) as a medium of administration in the eastern lands of the Caliphate . Despite the Islamization of public affairs, the Iranians retained much of their pre-Islamic outlook and way of life, adjusted to fit the demands of Islam. Towards the end of the 7th century, the population began resenting

12480-551: The language of religion. The Safavid dynasty ascended to predominance in Iran in the 16th century—the first native Iranian dynasty since the Buyyids . The Safavids, who were of mixed Kurdish , Turkic , Georgian , Circassian and Pontic Greek ancestry, moved to the Ardabil region in the 11th century. They re-asserted the Persian identity over many parts of West Asia and Central Asia, establishing an independent Persian state, and patronizing Persian culture They made Iran

12610-466: The language of the Persians. Related to Old Persian, but from a different branch of the Iranian language family, was Avestan , the language of the Zoroastrian liturgical texts. The complex grammatical conjugation and declension of Old Persian yielded to the structure of Middle Persian in which the dual number disappeared, leaving only singular and plural, as did gender. Middle Persian developed

12740-526: The learned authorities of Islam, the ulama , began using the Persian lingua franca in public. The crowning literary achievement in the early New Persian language was the Shahnameh (Book of Kings), presented by its author Ferdowsi to the court of Mahmud of Ghazni (998–1030). This was a kind of Iranian nationalistic resurrection: Ferdowsi galvanized Persian nationalistic sentiment by invoking pre-Islamic Persian heroic imagery and enshrined in literary form

12870-688: The middle of the eleventh century they [that is, the Saljuqs] had overrun Persia, when, as so often happened, the Barbarian conquerors adopted the culture of their civilized subjects. Rapidly the Seljuq Turks pushed their conquest westward, ever carrying with them Persian culture...[s]o, when some hundred and fifty years later Sulayman's son [the leader of the Ottomans]... penetrated into Asia Minor, they [the Ottomans] found that although Seljuq Turkish

13000-432: The middle-period form only continuing in the texts of Zoroastrianism . Middle Persian is considered to be a later form of the same dialect as Old Persian. The native name of Middle Persian was Parsig or Parsik , after the name of the ethnic group of the southwest, that is, "of Pars ", Old Persian Parsa , New Persian Fars . This is the origin of the name Farsi as it is today used to signify New Persian. Following

13130-466: The most treasured folk stories. Ferdowsi's Shahnameh enjoyed a special status in Iranian courtly culture as a historical narrative as well as a mythical one. The powerful effect that this text came to have on the poets of this period is partly due to the value that was attached to it as a legitimizing force, especially for new rulers in the Eastern Islamic world: In the Persianate tradition

13260-536: The most widely spoken. The term Persian is an English derivation of Latin Persiānus , the adjectival form of Persia , itself deriving from Greek Persís ( Περσίς ), a Hellenized form of Old Persian Pārsa ( 𐎱𐎠𐎼𐎿 ), which means " Persia " (a region in southwestern Iran, corresponding to modern-day Fars ). According to the Oxford English Dictionary , the term Persian as

13390-466: The nationalist movement of the time. The academy was a key institution in the struggle to re-build Iran as a nation-state after the collapse of the Qajar dynasty. During the 1930s and 1940s, the academy led massive campaigns to replace the many Arabic , Russian , French , and Greek loanwords whose widespread use in Persian during the centuries preceding the foundation of the Pahlavi dynasty had created

13520-499: The necessity of protecting the Persian language against foreign words, and to the standardization of Persian orthography , were under the reign of Naser ed Din Shah of the Qajar dynasty in 1871. After Naser ed Din Shah, Mozaffar ed Din Shah ordered the establishment of the first Persian association in 1903. This association officially declared that it used Persian and Arabic as acceptable sources for coining words. The ultimate goal

13650-414: The next period most officially around the Sasanian Empire , and New era being the period afterward down to present day. According to available documents, the Persian language is "the only Iranian language" for which close philological relationships between all of its three stages are established and so that Old, Middle, and New Persian represent one and the same language of Persian; that is, New Persian

13780-483: The north-east respectively, declared their independence. The separation of the eastern territories from Baghdad was expressed in a distinctive Persianate culture that became dominant in west, central, and south Asia, and was the source of innovations elsewhere in the Islamic world. The Persianate culture was marked by the use of the New Persian language as a medium of administration and intellectual discourse, by

13910-732: The northern part of Greece). Vardar Yenicesi differed from other localities in the Balkans insofar as that it was a town where Persian was also widely spoken. However, the Persian of Vardar Yenicesi and throughout the rest of the Ottoman-held Balkans was different from formal Persian both in accent and vocabulary. The difference was apparent to such a degree that the Ottomans referred to it as "Rumelian Persian" ( Rumili Farsisi ). As learned people such as students, scholars and literati often frequented Vardar Yenicesi, it soon became

14040-542: The official language of the Achaemenid kings. Assyrian records, which in fact appear to provide the earliest evidence for ancient Iranian (Persian and Median) presence on the Iranian Plateau, give a good chronology but only an approximate geographical indication of what seem to be ancient Persians. In these records of the 9th century BCE, Parsuwash (along with Matai , presumably Medians) are first mentioned in

14170-438: The outset developed into a practice; it became the rule with the Turkish poets to look ever Persia-ward for guidance and to follow whatever fashion might prevail there. Thus it comes about that for centuries Ottoman poetry continued to reflect as in a glass the several phases through which that of Persia passed...[s]o the first Ottoman poets, and their successors through many a generation, strove with all their strength to write what

14300-638: The present territories of northwestern Afghanistan as well as parts of Central Asia, played a leading role in the rise of New Persian. Khorasan, which was the homeland of the Parthians, was Persianized under the Sasanians. Dari Persian thus supplanted Parthian language , which by the end of the Sasanian era had fallen out of use. New Persian has incorporated many foreign words, including from eastern northern and northern Iranian languages such as Sogdian and especially Parthian. The transition to New Persian

14430-492: The region by the Arab conquerors. Persianate culture, especially among the elite classes, spread across the Muslim territories in western, central, and south Asia, although populations across this vast region had conflicting allegiances (sectarian, local, tribal, and ethnic) and spoke many different languages. It was spread by poets, artists, architects, artisans, jurists, and scholars, who maintained relations among their peers in

14560-588: The region during the following centuries. Persian continued to act as a courtly language for various empires in Punjab through the early 19th century serving finally as the official state language of the Sikh Empire , preceding British conquest and the decline of Persian in South Asia. Beginning in 1843, though, English and Hindustani gradually replaced Persian in importance on the subcontinent. Evidence of Persian's historical influence there can be seen in

14690-743: The region where their expertise in Persianate culture and administration secured them honored service within the Mughal Empire. Networks of learned masters and madrasas taught generations of young South Asian men Persian language and literature in addition to Islamic values and sciences. Furthermore, educational institutions such as Farangi Mahall and Delhi College developed innovative and integrated curricula for modernizing Persian-speaking South Asians. They cultivated Persian art, enticing to their courts artists and architects from Bukhara, Tabriz , Herat , Shiraz , and other cities of Greater Iran. The Taj Mahal and its Charbagh were commissioned by

14820-602: The reign of Sultan Ghiyathuddin Azam Shah is described as the "golden age of Persian literature in Bengal". Its stature was illustrated by the Sultan's own correspondence and collaboration with the Persian poet Hafez ; a poem which can be found in the Divan of Hafez today. A Bengali dialect emerged among the common Bengali Muslim folk, based on a Persian model and known as Dobhashi ; meaning mixed language . Dobhashi Bengali

14950-497: The rise of Persianised-Turks to military control, by the new political importance of non-Arab ulama and by the development of an ethnically composite Islamic society. Pahlavi was the lingua franca of the Sassanian Empire before the Arab invasion, but towards the end of the 7th and the beginning of the 8th century Arabic became a medium of literary expression. In the 9th century, a New Persian language emerged as

15080-602: The shape of the Ottoman Empire and another for the Hindu World in the shape of the Timurid Mughal Raj. These two universal states of Iranian construction on Orthodox Christian and on Hindu ground were duly annexed, in accordance with their builders' own cultural affinities, to the original domain of the New Persian language in the homelands of the Iranian Civilization on the Iranian plateau and in

15210-458: The sharp antagonisms between empires stimulated the appearance of variations of Persianate culture. After 1500, the Iranian culture developed distinct features of its own, with interposition of strong pre-Islamic and Shiite Islamic culture. Iran's ancient cultural relationship with Southern Iraq ( Sumer / Babylonia ) remained strong and endured in spite of the loss of Mesopotamia to the Ottomans. Its ancient cultural and historical relationship with

15340-613: The site of a flourishing Persianate linguistic and literary culture. The 16th-century Ottoman Aşık Çelebi (died 1572), who hailed from Prizren in modern-day Kosovo , was galvanized by the abundant Persian-speaking and Persian-writing communities of Vardar Yenicesi, and he referred to the city as a "hotbed of Persian". Many Ottoman Persianists who established a career in the Ottoman capital of Constantinople (modern-day Istanbul ) pursued early Persian training in Saraybosna, amongst them Ahmed Sudi . The Persian language influenced

15470-526: The spiritual bastion of Shi’ism against the onslaughts of orthodox Sunni Islam , and a repository of Persian cultural traditions and self-awareness of Persian identity. The founder of the dynasty, Shah Isma'il , adopted the title of Persian Emperor Pādišah-ī Īrān , with its implicit notion of an Iranian state stretching from Afghanistan as far as the Euphrates and the North Caucasus, and from

15600-513: The standard Persian of Tajikistan, has been officially designated as Tajik ( тоҷикӣ , tojikī ) since the time of the Soviet Union . It is the name given to the varieties of Persian spoken in Central Asia in general. The international language-encoding standard ISO 639-1 uses the code fa for the Persian language, as its coding system is mostly based on the native-language designations. The more detailed standard ISO 639-3 uses

15730-717: The standard Persian. The Hazaragi dialect (in Central Afghanistan and Pakistan), Herati (in Western Afghanistan), Darwazi (in Afghanistan and Tajikistan), Basseri (in Southern Iran), and the Tehrani accent (in Iran, the basis of standard Iranian Persian) are examples of these dialects. Persian-speaking peoples of Iran, Afghanistan, and Tajikistan can understand one another with a relatively high degree of mutual intelligibility . Nevertheless,

15860-485: The use of Farsi in foreign languages. Etymologically, the Persian term Farsi derives from its earlier form Pārsi ( Pārsik in Middle Persian ), which in turn comes from the same root as the English term Persian . In the same process, the Middle Persian toponym Pārs ("Persia") evolved into the modern name Fars. The phonemic shift from /p/ to /f/ is due to the influence of Arabic in

15990-615: The works of Amir Khusrow , Sharaf Manayri and Jami, the Masnavi i-manavi of Rumi, the Jām-i Jam of Awhadi Maraghai , the Hakika o Sanā’i , the Qabusnameh of Keikavus , Sa’di's Gulestān and Būstān , and the diwans of Khaqani and Anvari . This intellectual symmetry continued until the end of the 19th century, when a Persian newspaper, Miftah al-Zafar (1897), campaigned for

16120-537: Was already complete by the era of the three princely dynasties of Iranian origin, the Tahirid dynasty (820–872), Saffarid dynasty (860–903), and Samanid Empire (874–999). Abbas of Merv is mentioned as being the earliest minstrel to chant verse in the New Persian tongue and after him the poems of Hanzala Badghisi were among the most famous between the Persian-speakers of the time. The first poems of

16250-422: Was another Persian poet, Nizami , a most admired, illustrated and imitated writer of romantic masnavis . Along with Ferdowsi's and Nizami's works, Amir Khusraw Dehlavi 's khamseh came to enjoy tremendous prestige, and multiple copies of it were produced at Persianized courts. Seyller has a useful catalog of all known copies of this text. In the 16th century, Persianate culture became sharply distinct from

16380-561: Was enriched by the influx of Persian-speaking and Islamic scholars, historians, architects, musicians, and other specialists of high Persianate culture who fled the Mongol devastation. The sultans of Delhi , who were of Turko-Afghan origin, modeled their lifestyles after the Persian upper classes. They patronized Persian literature and music, but became especially notable for their architecture, because their builders drew from Irano-Islamic architecture, combining it with Indian traditions to produce

16510-597: Was patronised and given official status under the Sultans of Bengal , and was a popular literary form used by Bengalis during the pre-colonial period, irrespective of their religion. Following the defeat of the Hindu Shahi dynasty, classical Persian was established as a courtly language in the region during the late 10th century under Ghaznavid rule over the northwestern frontier of the subcontinent . Employed by Punjabis in literature, Persian achieved prominence in

16640-613: Was taught in state schools, and was also offered as an elective course or recommended for study in some madrasas . Persian learning was also widespread in the Ottoman-held Balkans ( Rumelia ), with a range of cities being famed for their long-standing traditions in the study of Persian and its classics, amongst them Saraybosna (modern Sarajevo , Bosnia and Herzegovina), Mostar (also in Bosnia and Herzegovina), and Vardar Yenicesi (or Yenice-i Vardar, now Giannitsa , in

16770-561: Was the everyday speech of the people, Persian was the language of the court, while Persian literature and Persian culture reigned supreme. It is to the Seljuqs with whom they were thus fused, that the Ottomans, strictly so called, owe their literary education; this therefore was of necessity Persian as the Seljuqs knew no other. The Turks were not content with learning from the Persians how to express thought; they went to them to learn what to think and in what way to think. In practical matters, in

16900-425: Was to prevent books from being printed with wrong use of words. According to the executive guarantee of this association, the government was responsible for wrongfully printed books. Words coined by this association, such as rāh-āhan ( راه‌آهن ) for "railway", were printed in Soltani Newspaper ; but the association was eventually closed due to inattention. A scientific association was founded in 1911, resulting in

#852147