Misplaced Pages

#51948

44-580: A plausible source for the name Bega is that the word means "dry" in the local language, while another possible interpretation could be "sheep," where rearing of sheep is beg in Amharic . Thus, Begemder likely refers to "land that rears sheep" or "the dry area." Another etymology is that the first two syllables come from the Ge'ez language baggi` for sheep ( Amharic : beg medir ) "Land of Sheep." Beckingham and Huntingford note that Begemder originally applied to

88-523: A holy language by the Rastafari religion and is widely used among its followers worldwide. Early Afro-Asiatic populations speaking proto- Semitic , proto- Cushitic and proto- Omotic languages would have diverged by the fourth or fifth millennium BC. Shortly afterwards, the proto-Cushitic and proto-Omotic groups would have settled in the Ethiopian highlands, with the proto-Semitic speakers crossing

132-524: A pidgin as early as the 4th century AD to enable communication between Aksumite soldiers speaking Semitic, Cushitic, and Omotic languages, but this hypothesis has not garnered widespread acceptance. The preservation in Old Amharic of VSO word order and gutturals typical of Semitic languages, Cushitic influences shared with other Ethio-Semitic languages (especially those of the Southern branch), and

176-459: A kingdom, he included it as a subdivision of his empire. Kanfat in southern Begemder was briefly governed by Abubaker Qecchin of Adal in the sixteenth century. The Guzara royal castle; built by Emperor Minas in 1560 in Enfraz, Begemder (60 km (37 mi) east of Gonder) as a site of royal residence and camp a century before Emperor Fasilides founded and built the castles of Gondar . During

220-751: Is a South Ethio-Semitic language, along with Gurage , Argobba , Harari , and others. Due to the social stratification of the time, the Cushitic Agaw adopted the South Ethio-Semitic language and eventually absorbed the Semitic population. Amharic thus developed with a Cushitic substratum and a Semitic superstratum . The northernmost South Ethio-Semitic speakers, or the proto-Amhara, remained in constant contact with their North Ethio-Semitic neighbors, evidenced by linguistic analysis and oral traditions. A 7th century southward shift of

264-489: Is a perfectly mutually intelligible language, essentially meaning that any kind of text-based open source collaboration is impossible among devanagari and nastaʿlīq readers. Initiated in 2011, the Hamari Boli Initiative is a full-scale open-source language planning initiative aimed at Hindustani script, style, status & lexical reform and modernization. One of primary stated objectives of Hamari Boli

308-817: Is an Ethiopian Semitic language , which is a subgrouping within the Semitic branch of the Afroasiatic languages . It is spoken as a first language by the Amharas , and also serves as a lingua franca for all other populations residing in major cities and towns in Ethiopia . The language serves as the official working language of the Ethiopian federal government, and is also the official or working language of several of Ethiopia's federal regions . As of 2020, it has over 33,700,000 mother-tongue speakers and more than 25,100,000 second language speakers in 2019, making

352-532: Is an abugida , and the graphemes of the Amharic writing system are called fidäl . It is derived from a modification of the Ge'ez script . Each character represents a consonant+vowel sequence, but the basic shape of each character is determined by the consonant, which is modified for the vowel. Some consonant phonemes are written by more than one series of characters: / ʔ / , / s / , / tsʼ / , and / h / (the last one has four distinct letter forms). This

396-663: Is because these fidäl originally represented distinct sounds, but phonological changes merged them. The citation form for each series is the consonant+ ä form, i.e. the first column of the fidäl . The Amharic script is included in Unicode , and glyphs are included in fonts available with major operating systems. As in most other Ethiopian Semitic languages , gemination is contrastive in Amharic. That is, consonant length can distinguish words from one another; for example, alä 'he said', allä 'there is'; yǝmätall 'he hits', yǝmmättall 'he will be hit'. Gemination

440-530: Is called " rōmaji " in Japanese . The most common systems are: While romanization has taken various and at times seemingly unstructured forms, some sets of rules do exist: Several problems with MR led to the development of the newer systems: Thai , spoken in Thailand and some areas of Laos, Burma and China, is written with its own script , probably descended from mixture of Tai–Laotian and Old Khmer , in

484-501: Is called an abugida ( አቡጊዳ ). The graphemes are called fidäl ( ፊደል ), which means "script", "alphabet", "letter", or "character". There is no universally agreed-upon Romanization of Amharic into Latin script . The Amharic examples in the sections below use one system that is common among linguists specializing in Ethiopian Semitic languages. Amharic has been the official working language of Ethiopia, language of

SECTION 10

#1732772411052

528-463: Is in Africa.' ልጁ Lǝǧ-u the boy ተኝቷል täññǝtʷall. asleep is ልጁ ተኝቷል Lǝǧ-u täññǝtʷall. {the boy} {asleep is} 'The boy is asleep.' ( -u is a definite article. Lǝǧ is 'boy'. Lǝǧu is 'the boy') አየሩ Ayyäru the weather ደስ däss pleasant Romanization In linguistics , romanization is the conversion of text from a different writing system to

572-469: Is mostly heard as the affricate sound [ t͡sʼ ]. The rhotic consonant is realized as a trill when geminated and a tap otherwise. The closed central unrounded vowel ⟨ə⟩ /ɨ/ and mid-central vowel ⟨ä⟩ /ə/ are generally fronted to [ ɪ ] and [ ɛ ], respectively, following palatal consonants , and generally retracted and rounded to [ ʊ ] and [ ɔ ], respectively, following labialized velar consonants . The Amharic script

616-497: Is no single universally accepted system of writing Russian using the Latin script—in fact there are a huge number of such systems: some are adjusted for a particular target language (e.g. German or French), some are designed as a librarian's transliteration, some are prescribed for Russian travellers' passports; the transcription of some names is purely traditional.   All this has resulted in great reduplication of names.   E.g.

660-416: Is not indicated in Amharic orthography, but Amharic readers typically do not find this to be a problem. This property of the writing system is analogous to the vowels of Arabic and Hebrew or the tones of many Bantu languages , which are not normally indicated in writing. Ethiopian novelist Haddis Alemayehu , who was an advocate of Amharic orthography reform , indicated gemination in his novel Love to

704-506: Is the most common system of phonetic transcription. For most language pairs, building a usable romanization involves trade between the two extremes. Pure transcriptions are generally not possible, as the source language usually contains sounds and distinctions not found in the target language, but which must be shown for the romanized form to be comprehensible. Furthermore, due to diachronic and synchronic variance no written language represents any spoken language with perfect accuracy and

748-548: Is to relieve Hindustani of the crippling devanagari–nastaʿlīq digraphia by way of romanization. Romanization of the Sinitic languages , particularly Mandarin , has proved a very difficult problem, although the issue is further complicated by political considerations. Because of this, many romanization tables contain Chinese characters plus one or more romanizations or Zhuyin . Romanization (or, more generally, Roman letters )

792-527: Is used for languages of the Indian subcontinent and south-east Asia. There is a long tradition in the west to study Sanskrit and other Indic texts in Latin transliteration. Various transliteration conventions have been used for Indic scripts since the time of Sir William Jones. Hindustani is an Indo-Aryan language with extreme digraphia and diglossia resulting from the Hindi–Urdu controversy starting in

836-816: The Brahmic family . The Nuosu language , spoken in southern China, is written with its own script, the Yi script . The only existing romanisation system is YYPY (Yi Yu Pin Yin), which represents tone with letters attached to the end of syllables, as Nuosu forbids codas. It does not use diacritics, and as such due to the large phonemic inventory of Nuosu, it requires frequent use of digraphs, including for monophthong vowels. The Tibetan script has two official romanization systems: Tibetan Pinyin (for Lhasa Tibetan ) and Roman Dzongkha (for Dzongkha ). In English language library catalogues, bibliographies, and most academic publications,

880-509: The Library of Congress transliteration method is used worldwide. In linguistics, scientific transliteration is used for both Cyrillic and Glagolitic alphabets . This applies to Old Church Slavonic , as well as modern Slavic languages that use these alphabets. A system based on scientific transliteration and ISO/R 9:1968 was considered official in Bulgaria since the 1970s. Since

924-847: The Roman (Latin) script , or a system for doing so. Methods of romanization include transliteration , for representing written text, and transcription , for representing the spoken word, and combinations of both. Transcription methods can be subdivided into phonemic transcription , which records the phonemes or units of semantic meaning in speech, and more strict phonetic transcription , which records speech sounds with precision. There are many consistent or standardized romanization systems. They can be classified by their characteristics. A particular system's characteristics may make it better-suited for various, sometimes contradictory applications, including document retrieval, linguistic analysis, easy readability, faithful representation of pronunciation. If

SECTION 20

#1732772411052

968-534: The Sinai Peninsula into Asia . A later return movement of peoples from South Arabia would have introduced the Semitic languages to Ethiopia. Based on archaeological evidence, the presence of Semitic speakers in the territory date to some time before 500 BC. Linguistic analysis suggests the presence of Semitic languages in Ethiopia as early as 2000 BC. Levine indicates that by the end of that millennium,

1012-697: The Soviet Union , with some material published. The 2010 Ukrainian National system has been adopted by the UNGEGN in 2012 and by the BGN/PCGN in 2020. It is also very close to the modified (simplified) ALA-LC system, which has remained unchanged since 1941. The chart below shows the most common phonemic transcription romanization used for several different alphabets. While it is sufficient for many casual users, there are multiple alternatives used for each alphabet, and many exceptions. For details, consult each of

1056-504: The total number of speakers over 58,800,000. Amharic is the largest, most widely spoken language in Ethiopia, and the second most spoken mother-tongue in Ethiopia (after Oromo ). Amharic is also the second most widely spoken Semitic language in the world (after Arabic ). Amharic is written left-to-right using a system that grew out of the Geʽez script . The segmental writing system in which consonant-vowel sequences are written as units

1100-462: The 1800s. Technically, Hindustani itself is recognized by neither the language community nor any governments. Two standardized registers , Standard Hindi and Standard Urdu , are recognized as official languages in India and Pakistan. However, in practice the situation is, The digraphia renders any work in either script largely inaccessible to users of the other script, though otherwise Hindustani

1144-469: The Ethiopianist tradition they are often transcribed with a dot below the letter. The notation of central vowels in the Ethiopianist tradition is shown in angled brackets. The voiced bilabial plosive /b/ is phonetically realized as a voiced labial approximant [β̞] medially between sonorants in non- geminated form. The fricative ejective / sʼ / is heard as a fricative ejective [ sʼ ], but

1188-523: The Grave by placing a dot above the characters whose consonants were geminated, but this practice is rare. Punctuation includes the following: One may construct simple Amharic sentences by using a subject and a predicate . Here are a few simple sentences: ኢትዮጵያ ʾItyop̣p̣ya Ethiopia አፍሪካ ʾAfrika Africa ውስጥ wǝsṭ in ናት nat is ኢትዮጵያ አፍሪካ ውስጥ ናት ʾItyop̣p̣ya ʾAfrika wǝsṭ nat {Ethiopia} {Africa} {in} {is} 'Ethiopia

1232-589: The Japanese martial art 柔術: the Nihon-shiki romanization zyûzyutu may allow someone who knows Japanese to reconstruct the kana syllables じゅうじゅつ , but most native English speakers, or rather readers, would find it easier to guess the pronunciation from the Hepburn version, jūjutsu . The Arabic script is used to write Arabic , Persian , Urdu , Pashto and Sindhi as well as numerous other languages in

1276-454: The Muslim world, particularly African and Asian languages without alphabets of their own. Romanization standards include the following: or G as in genre اِ || e || e || i || e || e || e || e Notes : Notes : There are romanization systems for both Modern and Ancient Greek . The Hebrew alphabet is romanized using several standards: The Brahmic family of abugidas

1320-449: The alphabet used for writing the Geʽez language. There are 34 basic characters, each of which has seven forms depending on which vowel is to be pronounced in the syllable. There are also 49 "wa" letters, which form compound sounds involving "w." All together, the alphabet has some 280 letters. Until 2020 Amharic was the sole official language of Ethiopia. The 2007 census reported that Amharic

1364-519: The casual reader who is unfamiliar with the original script to pronounce the source language reasonably accurately. Such romanizations follow the principle of phonemic transcription and attempt to render the significant sounds ( phonemes ) of the original as faithfully as possible in the target language. The popular Hepburn Romanization of Japanese is an example of a transcriptive romanization designed for English speakers. A phonetic conversion goes one step further and attempts to depict all phones in

Begemder - Misplaced Pages Continue

1408-537: The center of gravity of the Kingdom of Aksum and the ensuing integration and Christianization of the proto-Amhara also resulted in a high prevalence of Geʽez sourced lexicon in Amharic. Some time after the 9th century AD, Amharic diverged from its closest relative, Argobba , probably due to religious differences as the Argobba adopted Islam. In 1983, Lionel Bender proposed that Amharic may have been constructed as

1452-498: The core inhabitants of Greater Ethiopia would have consisted of dark-skinned agropastoralists speaking Afro-Asiatic languages of the Semitic, Cushitic and Omotic branches. Other scholars such as Messay Kebede and Daniel E. Alemu argue that migration across the Red Sea was defined by reciprocal exchange, if it even occurred at all, and that Ethio-Semitic-speaking ethnic groups should not be characterized as foreign invaders. Amharic

1496-509: The country east of Lake Tana , where water is scarce, and concluded, "The allusion to the lack of water suggests Amharic baga , "dry season," as a possible source of the name." The earliest recorded mention of Begemder was on the Fra Mauro map , (c.1460), where it is described as a kingdom. While Emperor Lebna Dengel , in his letter to the King of Portugal (1526), also described Begemder as

1540-574: The courts, the language of trade and everyday communications and of the military since the late 12th century. The Amhara nobles supported the Zagwe prince Lalibela in his power struggle against his brothers which led him to make Amharic Lessana Negus as well as fill the Amhara nobles in the top positions of his Kingdom. The appellation of "language of the king" ( Ge'ez : ልሳነ ነጋሢ ; "Lǝssanä nägaśi," Amharic : የነጋሢ ቋንቋ "Yä-nägaśi qʷanqʷa") and its use in

1584-457: The late 1990s, Bulgarian authorities have switched to the so-called Streamlined System avoiding the use of diacritics and optimized for compatibility with English. This system became mandatory for public use with a law passed in 2009. Where the old system uses <č,š,ž,št,c,j,ă>, the new system uses <ch,sh,zh,sht,ts,y,a>. The new Bulgarian system was endorsed for official use also by UN in 2012, and by BGN and PCGN in 2013. There

1628-670: The later 18th century, its capital was at Filakit Gereger , where Ras Ali died in 1788. Begemder's boundaries were revised as a result of Proclamation 1943/1, which created 12 taklai ghizat s from the existing 42 provinces of varying sizes. Begemder had an estimated population of 3 million in the 1984 cenus. 12°30′N 37°00′E  /  12.500°N 37.000°E  / 12.500; 37.000 Amharic Amharic ( / æ m ˈ h ær ɪ k / am- HARR -ik or / ɑː m ˈ h ɑːr ɪ k / ahm- HAR -ik ; native name : አማርኛ , romanized :  Amarəñña , IPA: [amarɨɲːa] )

1672-475: The name of the Russian composer Tchaikovsky may also be written as Tchaykovsky , Tchajkovskij , Tchaikowski , Tschaikowski , Czajkowski , Čajkovskij , Čajkovski , Chajkovskij , Çaykovski , Chaykovsky , Chaykovskiy , Chaikovski , Tshaikovski , Tšaikovski , Tsjajkovskij etc. Systems include: The Latin script for Syriac was developed in the 1930s, following the state policy for minority languages of

1716-482: The number of geographically distinct Cushitic languages that have influenced Amharic at different points in time (e.g. Oromo influence beginning in the 16th century) support a natural evolution of Amharic from a Proto-Ethio-Semitic language with considerable Cushitic influences (similar to Gurage, Tigrinya, etc.). The Amharic ejective consonants correspond to the Proto-Semitic " emphatic consonants ." In

1760-589: The romanization attempts to transliterate the original script, the guiding principle is a one-to-one mapping of characters in the source language into the target script, with less emphasis on how the result sounds when pronounced according to the reader's language. For example, the Nihon-shiki romanization of Japanese allows the informed reader to reconstruct the original Japanese kana syllables with 100% accuracy, but requires additional knowledge for correct pronunciation. Most romanizations are intended to enable

1804-639: The royal court are otherwise traced to the Amhara Emperor Yekuno Amlak . It is one of the official languages of Ethiopia , together with other regions like Oromo , Somali , Afar , and Tigrinya . Amharic is an Afro-Asiatic language of the Southwest Semitic group and is related to Geʽez , or Ethiopic, the liturgical language of the Ethiopian Orthodox church; Amharic is written in a slightly modified form of

Begemder - Misplaced Pages Continue

1848-398: The source language, sacrificing legibility if necessary by using characters or conventions not found in the target script. In practice such a representation almost never tries to represent every possible allophone—especially those that occur naturally due to coarticulation effects—and instead limits itself to the most significant allophonic distinctions. The International Phonetic Alphabet

1892-509: The vocal interpretation of a script may vary by a great degree among languages. In modern times the chain of transcription is usually spoken foreign language, written foreign language, written native language, spoken (read) native language. Reducing the number of those processes, i.e. removing one or both steps of writing, usually leads to more accurate oral articulations. In general, outside a limited audience of scholars, romanizations tend to lean more towards transcription. As an example, consider

1936-475: Was spoken by 21.6 million native speakers in Ethiopia. More recent sources state the number of first-language speakers in 2018 as nearly 32 million, with another 25 million second-language speakers in Ethiopia. Additionally, 3 million emigrants outside of Ethiopia speak the language. Most of the Ethiopian Jewish communities in Ethiopia and Israel speak Amharic. Furthermore, Amharic is considered

#51948