Misplaced Pages

#489510

158-655: The Flemish Movement ( Dutch : Vlaamse Beweging ) is an umbrella term which encompasses various political groups in the Belgian region of Flanders and, less commonly, in French Flanders . Ideologically, it encompasses groups which have sought to promote Flemish culture and the Dutch language as well as those seeking greater political autonomy for Flanders within Belgium. It also encompasses nationalists who seek

316-581: A bilingual city. Also, in 1967 an official Dutch version of the Belgian Constitution was adopted. For more than 130 years, the Dutch version of the Belgian constitution had been only a translation without legal value. The late 1960s saw all major Belgian political parties splitting up into either Flemish or Francophone wings. It also saw the emergence of the first major nationalist Flemish party,

474-467: A schwa . The Middle Dutch dialect areas were affected by political boundaries. The sphere of political influence of a certain ruler often also created a sphere of linguistic influence, with the language within the area becoming more homogenous. Following the contemporary political divisions they are in order of importance: A process of standardisation started in the Middle Ages , especially under

632-438: A Dutch exonym for the various German dialects used in neighboring German states. Use of Nederduytsch was popular in the 16th century but ultimately lost out over Nederlands during the close of the 18th century, with (Hoog)Duytsch establishing itself as the Dutch exonym for German during this same period. In the 19th century Germany saw the rise of the categorisation of dialects, with German dialectologists terming

790-651: A European Member State. The liberal List Dedecker , as well as several representatives of important Flemish parties belonging to the moderate wing, including the Christian Democratic and Flemish (CD&V) party, the Flemish Liberals and Democrats (VLD) party, and, to a lesser extent, the Different Socialist Party (SP.A), prefer a confederal organisation of the Belgian state over the current federal organisation. Such

948-524: A comparison between the West Germanic languages, see the sections Phonology, Grammar, and Vocabulary. Dutch dialects are primarily the dialects that are both related with the Dutch language and are spoken in the same language area as the Dutch standard language . Although heavily under the influence of the standard language, some of them remain diverse and are found in the Netherlands and in

1106-510: A confederal one. This view is shared with several social and cultural organisations such as the Vermeylenfonds (Vermeylen Foundation) or Willemsfonds , with labor unions, and with mutual health insurance organisations. The advocates of this view hope to improve the Belgian institutions so that they work correctly. In June 2006 a poll published by VRT found that 40% percent of respondents support Flemish independence. In December 2019

1264-640: A differentiation with the Central and High Franconian in Germany. The latter would as a consequence evolve (along with Alemannic , Bavarian and Lombardic ) into Old High German. At more or less the same time the Ingvaeonic nasal spirant law, moving over Western Europe from west to east, led to the development of Old English (or Anglo-Saxon), Old Frisian and Old Saxon . Hardly influenced by either development, Old Dutch probably remained relatively close to

1422-483: A disproportionate number of Flemish died in the war compared to Walloons remains a point of contention to this day. It is clear, however, that the Belgian army de facto had only French as the official language. The phrase "et pour les Flamands, la meme chose" originated in this environment also, allegedly being used by the French-speaking officers to "translate" their orders into Dutch. It literally means "and for

1580-586: A fifth of the Indonesian language can be traced to Dutch, including many loan words . Indonesia's Civil Code has not been officially translated, and the original Dutch language version dating from colonial times remains the authoritative version. Up to half a million native speakers reside in the United States, Canada and Australia combined, and historical linguistic minorities on the verge of extinction remain in parts of France and Germany. Dutch

1738-471: A first language and 5 million as a second language and is the third most spoken Germanic language. In Europe, Dutch is the native language of most of the population of the Netherlands and Flanders (which includes 60% of the population of Belgium ). Dutch was one of the official languages of South Africa until 1925, when it was replaced by Afrikaans , a separate but partially mutually intelligible daughter language of Dutch. Afrikaans, depending on

SECTION 10

#1732765611490

1896-542: A good administration are based upon the exclusive use of one language, and it is evident that the only language of the Belgians should be French. In order to achieve this result, it is necessary that all civil and military functions are entrusted to Walloons and Luxemburgers; this way, the Flemish, temporarily deprived of the advantages of these offices, will be constrained to learn French, and we will hence destroy bit by bit

2054-493: A grade ranging from 0 to 10, with 0 tending towards 'more Flanders' and 10 referring to 'more Belgium'. The study found that 63% wanted 'more Belgium' and only 27% 'more Flanders', with 10% indicating the status quo is fine. Dutch language Dutch ( endonym : Nederlands [ˈneːdərlɑnts] ) is a West Germanic language of the Indo-European language family , spoken by about 25 million people as

2212-501: A hypothesis by De Grauwe, In northern West Francia (i.e. modern-day Belgium) the term would take on a new meaning during the Early Middle Ages , when, within the context of a highly dichromatic linguistic landscape, it came to be the antonym of *walhisk (Romance-speakers, specifically Old French ). The word, now rendered as dietsc (Southwestern variant) or duutsc (Central and Northern Variant), could refer to

2370-411: A loanword from French), and duimspijker (a compound of Dutch duim "thumb" and spijker "nail") meaning "thumbtack" (common standard Dutch: punaise , a loanword from French). Among the belgicisms, there are also many words that are considered obsolete, formal, or purist in standard Dutch. Moreover, many belgicisms have their origin in the Belgian official nomenclature . For example, misdaad "felony"

2528-616: A means to more autonomy. Because of this collaboration by a few, after the war being part of the Flemish movement was associated with having collaborated with the enemy. While the Vermeylenfonds had been founded in 1945, the Flemish Movement lay dormant for nearly 20 years following the Second World War. In the 1960s the Flemish movement once more gathered momentum and, in 1962, the linguistic borders within Belgium were finally drawn up with Brussels being designated as

2686-527: A minority language in Germany and northern France's French Flanders . Though Belgium as a whole is multilingual, three of the four language areas into which the country is divided ( Flanders , francophone Wallonia , and the German-speaking Community ) are largely monolingual, with Brussels being bilingual. The Netherlands and Belgium produce the vast majority of music , films , books and other media written or spoken in Dutch. Dutch

2844-670: A minority) and the province of Walloon Brabant . Brabantian expands into small parts in the west of Limburg while its strong influence on the East Flemish of East Flanders and eastern Zeelandic Flanders weakens towards the west. In a small area in the northwest of North Brabant ( Willemstad ), Hollandic is spoken. Conventionally, the Kleverlandish dialects are distinguished from Brabantian, but there are no objective criteria apart from geography to do so. Over 5 million people live in an area with some form of Brabantian being

3002-531: A name change) and ending far below the 5% threshold in the Flemish regional elections of 2009, what was left of the party merged with Groen! (the Flemish green party) at the end of 2009. In the Belgian general election of June 2010, N-VA became the leading party in Flanders and even in Belgium as a whole, polling 28% of the Flemish vote, dwarfing the senior partner of their former cartel, CD&V, which ended at an all-time low of 17.5%. The enormous growth of N-VA

3160-420: A number of closely related, mutually intelligible dialects spoken in the former Old Dutch area. Where Old Dutch fragments are very hard to read for untrained Modern Dutch speakers, the various literary works of Middle Dutch are somewhat more accessible. The most notable difference between Old and Middle Dutch is in a feature of speech known as vowel reduction , whereby vowels in unstressed syllables are leveled to

3318-495: A perfect West Germanic dialect continuum remained present; the division reflects the contingent future contribution dialect groups would have to the later languages. The early form of Dutch was a set of Franconian dialects spoken by the Salian Franks in the 5th century. These happened to develop through Middle Dutch to Modern Dutch over the course of fifteen centuries. During that period, they forced Old Frisian back from

SECTION 20

#1732765611490

3476-524: A political border, because the traditional dialects are strongly influenced by the national standard varieties. While a somewhat heterogeneous group of Low Franconian dialects, Limburgish has received official status as a regional language in the Netherlands and Germany, but not in Belgium. Due to this official recognition, it receives protection by chapter 2 of the European Charter for Regional or Minority Languages . Afrikaans , although to

3634-418: A poll published by Le Soir and RTL found that 37% percent of Flemish respondents would vote for Flemish independence, as opposed to only 14% percent of Walloons and 17% percent of Brussels residents. In May 2021, an article by VRT showed a poll taken by De Stemming gauging preferences in how the country is run (depicted) . The research ran from late March to 19 April. Correspondents could choose between

3792-588: A radical constitutional agenda, the PS socialist and very reluctant to agree to any significant reform of the state. The ensuing deadlock led to an 18-month government formation crisis . In the end, a coalition was formed by CD&V, SP.a, Open VLD on the Flemish side, and PS, CDH and MR on the Walloon side. This coalition however didn't contain a majority of the Flemish representatives, with only 43 of 88 Flemish seats supporting it. This situation had never happened since

3950-538: A result of escalating internal conflicts the Volksunie ceased to exist in 2000, splitting into two new parties: Spirit and N-VA ( Nieuwe Vlaamse Alliantie , New Flemish Alliance). Both parties tried their luck in cartel with a bigger party, N-VA allying with the Christian Democrats of CD&V , and Spirit with the Flemish socialists of SP.a . The cartel CD&V – N-VA emerged as the clear winner of

4108-403: A result, the number of French-speaking people in these regions (mostly around Brussels) did not decline, and contain a growing majority of French-speaking Belgians, even though they reside in the officially monolingual Flanders. Francization is considered frustrating by the Flemish Movement and a reason for a call to separate. The situation is intensified due to a lack of Dutch language classes in

4266-509: A result, when West Flemings try to talk Standard Dutch, they are often unable to pronounce the g-sound, and pronounce it similar to the h-sound. This leaves, for example, no difference between " held " (hero) and " geld " (money). Or in some cases, they are aware of the problem, and hyper-correct the "h" into a voiced velar fricative or g-sound, again leaving no difference. The West Flemish variety historically spoken in adjacent parts in France

4424-603: A revolution is when the Dutch standard language emerged and quickly established itself. The development of the Dutch language is illustrated by the following sentence in Old, Middle and Modern Dutch: Among the Indo-European languages , Dutch is grouped within the Germanic languages , meaning it shares a common ancestor with languages such as English, German, and the Scandinavian languages . All Germanic languages are subject to

4582-511: A scheme would make the Flemish government responsible for nearly all aspects of government, whereas some important aspects of government are currently the responsibility of the Belgian federal government. The Belgian capital of Brussels would remain a city where both Dutch-speaking and French-speaking citizens share equal rights. As of 2010, the confederalist parties make up more than half of the Flemish Parliament, which combined with

4740-522: A significant degree mutually intelligible with Dutch, is usually not considered a dialect but instead a separate standardised language . It is spoken in South Africa and Namibia. As a daughter language of 17th-century Dutch dialects, Afrikaans evolved in parallel with modern Dutch, but was influenced by various other languages in South Africa. West Frisian ( Westerlauwers Fries ), along with Saterland Frisian and North Frisian , evolved from

4898-479: A somewhat different development since the late Middle Ages. Two dialect groups have been given the official status of regional language (or streektaal ) in the Netherlands. Like several other dialect groups, both are part of a dialect continuum that continues across the national border. The Dutch Low Saxon dialect area comprises the provinces of Groningen , Drenthe and Overijssel , as well as parts of

Flemish Movement - Misplaced Pages Continue

5056-424: A source language, mainly for law and history students. In Indonesia this involves about 35,000 students. Unlike other European nations, the Dutch chose not to follow a policy of language expansion amongst the indigenous peoples of their colonies. In the last quarter of the 19th century, however, a local elite gained proficiency in Dutch so as to meet the needs of expanding bureaucracy and business. Nevertheless,

5214-521: A speech at the start of the war in Dutch, referring to the Battle of the Golden Spurs . In the last years of the war, however, it became clear that his only wish was to keep his country peaceful, and not to give the Flemish the rights the French-speaking establishment denied them. In the 1920s the first Flemish nationalist party was elected. In the 1930s the Flemish Movement grew ever larger and Dutch

5372-552: A unique prestige dialect and has a large dialectal continuum consisting of 28 main dialects, which can themselves be further divided into at least 600 distinguishable varieties. In the Netherlands, the Hollandic dialect dominates in national broadcast media while in Flanders Brabantian dialect dominates in that capacity, making them in turn unofficial prestige dialects in their respective countries. Outside

5530-462: Is Nederlands (historically Nederlandsch before the Dutch orthographic reforms ). Sometimes Vlaams (" Flemish ") is used as well to describe Standard Dutch in Flanders , whereas Hollands (" Hollandic ") is occasionally used as a colloquial term for the standard language in the central and northwestern parts of the Netherlands. English uses the adjective Dutch as a noun for

5688-537: Is kantor , handdoek "towel" in Indonesian is handuk , or bushalte "bus stop" in Indonesian is halte bus . In addition, many Indonesian words are calques of Dutch; for example, rumah sakit "hospital" is calqued on the Dutch ziekenhuis (literally "sickhouse"), kebun binatang "zoo" on dierentuin (literally "animal garden"), undang-undang dasar "constitution" from grondwet (literally "ground law"). These account for some of

5846-569: Is Sranan Tongo , spoken natively by about a fifth of the population. Flemish language The term Flemish itself has become ambiguous. Nowadays, it is used in at least five ways, depending on the context. These include: Glottolog considers Western Flemish to be a separate language, classified as a part of the Southwestern Dutch family together with the Zeelandic language. According to Glottolog, Western Flemish includes

6004-544: Is a monocentric language , at least what concerns its written form, with all speakers using the same standard form (authorised by the Dutch Language Union ) based on a Dutch orthography defined in the so-called " Green Booklet " authoritative dictionary and employing the Latin alphabet when writing; however, pronunciation varies between dialects. Indeed, in stark contrast to its written uniformity, Dutch lacks

6162-791: Is a reference to the Low Countries' downriver location at the Rhine–Meuse–Scheldt delta near the North Sea . From 1551, the designation Nederlands received strong competition from the name Nederduytsch (literally "Low Dutch", Dutch being used in its archaic sense covering all continental West Germanic languages). It is a calque of the aforementioned Roman province Germania Inferior and an attempt by early Dutch grammarians to give their language more prestige by linking it to Roman times. Likewise, Hoogduits ("High German") and Overlands ("Upper-landish") came into use as

6320-537: Is also an official language of several international organisations, such as the European Union , Union of South American Nations and the Caribbean Community . At an academic level, Dutch is taught in about 175 universities in 40 countries. About 15,000 students worldwide study Dutch at university. In Europe, Dutch is the majority language in the Netherlands (96%) and Belgium (59%) as well as

6478-587: Is found in the Salic law . In this Frankish document written around 510 the oldest Dutch sentence has been identified: Maltho thi afrio lito ("I say to you, I free you, serf") used to free a serf. Another old fragment of Dutch is Visc flot aftar themo uuatare ("A fish was swimming in the water"). The oldest conserved larger Dutch text is the Utrecht baptismal vow (776–800) starting with Forsachistu diobolae ... ec forsacho diabolae (litt.: "Forsake you

Flemish Movement - Misplaced Pages Continue

6636-502: Is generally explained as caused by an influx of "moderate" Flemish voters who do not support the party's eventual aim of Flemish independence but do want consistent and far-reaching reforms with greater autonomy for the regions, something they no longer trust the traditional parties to be able to achieve. On the Walloon side, the Parti Socialiste (PS), led by Elio Di Rupo , received an even stronger electoral mandate with 37% of

6794-627: Is mostly recorded on fragmentary relics, and words have been reconstructed from Middle Dutch and Old Dutch loanwords in French. Old Dutch is regarded as the primary stage in the development of a separate Dutch language. It was spoken by the descendants of the Salian Franks who occupied what is now the southern Netherlands , northern Belgium , part of northern France, and parts of the Lower Rhine regions of Germany. The High German consonant shift, moving over Western Europe from south to west, caused

6952-552: Is not a legal term in the Netherlands, but it is in Belgium. The English adjective Flemish (first attested as flemmysshe , c.  1325 ; compare Flæming , c.  1150 ), meaning "from Flanders ", was probably borrowed from Old Frisian . The Old Dutch form is flāmisk , which becomes vlamesc , vlaemsch in Middle Dutch and Vlaams in Modern Dutch . The word Vlaams itself

7110-418: Is not limited to the size of the transfers but also extends to the lack of transparency and the presumed inability or unwillingness of the recipients to use the money wisely and thus close the economic gap with Flanders. Although no longer relevant in the current economic context, the discussion is often exacerbated by the historic fact that even in the 19th century, when Flanders was much the poorer region, there

7268-491: Is one of the closest relatives of both German and English, and is colloquially said to be "roughly in between" them. Dutch, like English, has not undergone the High German consonant shift , does not use Germanic umlaut as a grammatical marker, has largely abandoned the use of the subjunctive , and has levelled much of its morphology , including most of its case system . Features shared with German, however, include

7426-471: Is shared with several Dutch right-winged activists and nationalists, as well as some mainstream politicians both in the Netherlands and Flanders (such as Louis Tobback , the former mayor of Leuven and former minister of defence and Eurocommissioner Frits Bolkestein ). The N-VA takes a gradualist approach looking to transfer powers to Flanders and the EU working towards the final goal of an independent Flanders as

7584-514: Is so distinct that it might be considered as a separate language variant, although the strong significance of language in Belgian politics would prevent the government from classifying them as such. An oddity of the dialect is that, the voiced velar fricative (written as "g" in Dutch) shifts to a voiced glottal fricative (written as "h" in Dutch), while the letter "h" becomes mute (like in French). As

7742-585: Is sometimes called French Flemish and is listed as a French minority language . However, only a very small and aging minority of the French-Flemish population still speaks and understands West Flemish. Hollandic is spoken in Holland and Utrecht , though the original forms of this dialect (which were heavily influenced by a West Frisian substratum and, from the 16th century on, by Brabantian dialects ) are now relatively rare. The urban dialects of

7900-573: Is spoken in Limburg (Belgium) as well as in the remaining part of Limburg (Netherlands) and extends across the German border. West Flemish ( Westvlaams ) is spoken in West Flanders , the western part of Zeelandic Flanders and also in French Flanders , where it virtually became extinct to make way for French. The West Flemish group of dialects, spoken in West Flanders and Zeeland ,

8058-595: Is taught in various educational centres in Indonesia, the most important of which is the Erasmus Language Centre (ETC) in Jakarta . Each year, some 1,500 to 2,000 students take Dutch courses there. In total, several thousand Indonesians study Dutch as a foreign language. Owing to centuries of Dutch rule in Indonesia, many old documents are written in Dutch. Many universities therefore include Dutch as

SECTION 50

#1732765611490

8216-550: Is the Vlaamse Volksbeweging (VVB, Flemish People's Movement). In recent history, the Flemish Movement has increasingly grown amid the 2007-2011 Belgian political crisis and its aftermath. Since 2010, the separatist N-VA party has been the biggest polled in Flanders, while Vlaams Belang has become the second largest in the 2019 federal and regional elections. In the Spanish and then Austrian Netherlands in

8374-404: Is the case with the ( standardised ) West Frisian language . It is spoken alongside Dutch in the province of Friesland . Dutch dialects and regional languages are not spoken as often as they used to be, especially in the Netherlands. Recent research by Geert Driessen shows that the use of dialects and regional languages among both Dutch adults and youth is in heavy decline. In 1995, 27 percent of

8532-471: Is the dominant contributor to the Flemish Dutch tussentaal . It is a rather informal variety of speech , which occupies an intermediate position between vernacular dialects and the standard language . It incorporates phonetic, lexical and grammatical elements not part of the standard language but drawn from local dialects. It is a relatively new phenomenon that has been gaining popularity during

8690-458: Is the dominant dialect in Flanders , as well as in the south of the Netherlands. The supra-regional, semi-standardized colloquial form ( mesolect ) of Dutch spoken in Belgium uses the vocabulary and the sound inventory of the Brabantic dialects. It is often called an "in-between-language" or "intermediate language", intermediate between dialects and standard Dutch. Despite its name, Brabantian

8848-532: Is the only official language of the Flemish Region . The various Dutch dialects spoken in Belgium contain a number of lexical and grammatical features that distinguish them from the standard Dutch. Basic Dutch words can have a completely different meaning in Flemish or imply different context, comparable to the differences between the British and North American variants of English . As in the Netherlands,

9006-530: Is the sole official language, and over 60 percent of the population speaks it as a mother tongue . Dutch is the obligatory medium of instruction in schools in Suriname, even for non-native speakers. A further twenty-four percent of the population speaks Dutch as a second language . Suriname gained its independence from the Netherlands in 1975 and has been an associate member of the Dutch Language Union since 2004. The lingua franca of Suriname, however,

9164-531: The 2006 New Zealand census , 26,982 people, or 0.70 percent of the total population, reported to speak Dutch to sufficient fluency that they could hold an everyday conversation. In contrast to the colonies in the East Indies , from the second half of the 19th century onwards, the Netherlands envisaged the expansion of Dutch in its colonies in the West Indies . Until 1863, when slavery was abolished in

9322-455: The Brussels and Flemish regions of Belgium . The areas in which they are spoken often correspond with former medieval counties and duchies. The Netherlands (but not Belgium) distinguishes between a dialect and a streektaal (" regional language "). Those words are actually more political than linguistic because a regional language unites a large group of very different varieties. Such is

9480-738: The Christene Volkspartij , which would cause a radicalization and democratization of the Catholic party . The first Flemish political success was the passing of the Gelijkheidswet (Equality law) in 1898 that for the first time recognized Dutch as equal to French in judicial matters (legal documents). The liberal politician Louis Franck , the Roman Catholic Frans Van Cauwelaert and the socialist Camille Huysmans (together they were called

9638-481: The Dutch Language Union . The Dutch Caribbean municipalities ( St. Eustatius , Saba and Bonaire ) have Dutch as one of the official languages. In Asia, Dutch was used in the Dutch East Indies (now mostly Indonesia ) by a limited educated elite of around 2% of the total population, including over 1 million indigenous Indonesians, until it was banned in 1957, but the ban was lifted afterwards. About

SECTION 60

#1732765611490

9796-643: The Francophone Belgian elites were in fact opposed to the revolution and wanted to remain within the United Kingdom of the Netherlands , considering that their interests would be better served there. This led to a movement called " Orangism " which spread among a substantial part of the French-speaking elites of Flanders , Brussels and Wallonia . After the Belgian revolution , protests occurred in large Flemish cities, notably in Ghent , where

9954-576: The French Revolution and Napoleon 's conquests, today's Belgium was attached to France in 1795. France imposed its official language on the Belgian territory with the result of accelerating the conversion of the upper class from current Wallonia and Flanders to the French language. At that time, most of the population however spoke Germanic languages and dialects in the north and south ( Flemish , Brabantian , Limburgish and Luxembourgish ) as well as Romance languages and dialects in

10112-601: The Grimm's law and Verner's law sound shifts, which originated in the Proto-Germanic language and define the basic features differentiating them from other Indo-European languages. This is assumed to have taken place in approximately the mid-first millennium BCE in the pre-Roman Northern European Iron Age . The Germanic languages are traditionally divided into three groups: East (now extinct), West , and North Germanic. They remained mutually intelligible throughout

10270-591: The Low Franconian languages, paired with its sister language Limburgish or East Low Franconian. Its closest relative is the mutually intelligible daughter language Afrikaans. Other West Germanic languages related to Dutch are German , English and the un-standardised languages Low German and Yiddish . Dutch stands out in combining some Ingvaeonic characteristics (occurring consistently in English and Frisian and reduced in intensity from west to east over

10428-485: The Migration Period . Dutch is part of the West Germanic group, which also includes English, Scots , Frisian , Low German (Old Saxon) and High German . It is characterised by a number of phonological and morphological innovations not found in North or East Germanic. The West Germanic varieties of the time are generally split into three dialect groups: Ingvaeonic (North Sea Germanic), Istvaeonic (Weser–Rhine Germanic) and Irminonic (Elbe Germanic). It appears that

10586-404: The Nederduitse Bond , were founded in 1861. The Liberale Vlaemsche Bond was founded in 1867. Writers such as Julius de Geyter and Max Rooses were active in the Nederduitse Bond . On 26 September 1866, Julius de Geyter founded the Vlaamsche Bond in Antwerp. The Flemish weekly magazine Het Volksbelang , founded by Julius Vuylsteke , appeared for the first time on 12 January 1867. In 1861,

10744-476: The Randstad , which are Hollandic dialects, do not diverge from standard Dutch very much, but there is a clear difference between the city dialects of Rotterdam , The Hague , Amsterdam and Utrecht . In some rural Hollandic areas more authentic Hollandic dialects are still being used, especially north of Amsterdam. Another group of dialects based on Hollandic is that spoken in the cities and larger towns of Friesland , where it partially displaced West Frisian in

10902-406: The Southern Netherlands (now Belgium and Luxembourg), developments were different. Under subsequent Spanish , Austrian and French rule , the standardisation of Dutch language came to a standstill. The state, law, and increasingly education used French, yet more than half the Belgian population were speaking a variety of Dutch. In the course of the 19th century, the Flemish Movement stood up for

11060-452: The Special Forestry Platoon in Orne , Normandy , France. They were forced to work as woodchoppers in hard living conditions until several months after the war ended. Most of the Flemish population disapproved of those who collaborated with the German occupiers. The language reforms implemented by the Germans during occupation did not remain in place after the defeat of Germany. The collaboration and subsequent prosecution of certain leaders of

11218-424: The Volksunie ( Popular Union ). In 1977 more radical far right-wing factions of the Volksunie became united and, together with earlier far right nationalist groups, formed Vlaams Blok . This party eventually overtook the Volksunie, only to be forced later, on the grounds of a discrimination conviction, to change its name to Vlaams Belang . It has become an important right-wing party of the Flemish Movement. During

11376-471: The continental West Germanic plane) with dominant Istvaeonic characteristics, some of which are also incorporated in German. Unlike German, Dutch (apart from Limburgish) has not been influenced at all by the south to north movement of the High German consonant shift and had some changes of its own. The cumulation of these changes resulted over time in separate, but related standard languages with various degrees of similarities and differences between them. For

11534-434: The differences in vocabulary between Indonesian and Malay. Some regional languages in Indonesia have some Dutch loanwords as well; for example, Sundanese word Katel or "frying pan" origin in Dutch is " ketel ". The Javanese word for "bike/ bicycle " " pit " can be traced back to its origin in Dutch " fiets ". The Malacca state of Malaysia was also colonized by the Dutch in its longest period that Malacca

11692-407: The textile industry was deeply hurt by the new political situation. Those events are however not to be misplaced in time, as they occurred months after the actual revolution. Upon Belgium becoming an independent state from the Netherlands, there was an (administrative) reaction against the Dutch and their language. In an attempt to remove Dutch from the new country, Belgian officials declared that

11850-418: The three crowing cocks ) worked together for the introduction of Dutch at Ghent University . In 1911 the proposal by Lodewijk De Raet to this end was accepted, though it would not be implemented until 1930. With the coming of the 20th century the Flemish Movement became more radical and during World War I some activists welcomed the occupiers as "liberating Germanic brothers ". The young Marnix Gijsen and

12008-518: The 14th to 15th century onward, its urban centers ( Deventer , Zwolle , Kampen , Zutphen and Doesburg ) have been increasingly influenced by the western written Dutch and became a linguistically mixed area. From the 17th century onward, it was gradually integrated into the Dutch language area. Dutch Low Saxon used to be at one end of the Low German dialect continuum . However, the national border has given way to dialect boundaries coinciding with

12166-538: The 16th century and is known as Stadsfries ("Urban Frisian"). Hollandic together with inter alia Kleverlandish and North Brabantian , but without Stadsfries, are the Central Dutch dialects . Brabantian is named after the historical Duchy of Brabant , which corresponded mainly to the provinces of North Brabant and southern Gelderland , the Belgian provinces of Antwerp and Flemish Brabant , as well as Brussels (where its native speakers have become

12324-563: The 18th century and until the Brabant Revolution, the language of the literate was Spanish and then gradually French, but accompanied by a vernacular language. Language problems did not arise at that time. In 1788 Jan Baptist Chrysostomus Verlooy (1747–1797), a jurist and politician from the Southern Netherlands , wrote an essay titled Verhandeling op d'Onacht der moederlycke tael in de Nederlanden (Essay on

12482-537: The Belgian GNP between 1830 and 1918 went to Wallonia. This had as a consequence that Wallonia had a surplus of large coal mines and iron ore facilities, while Flanders , to a large extent, remained a rural, farming region. When Belgium became independent, the economy of Flanders was hard hit. Antwerp was now almost impossible to reach by ships (The Scheldt River was blocked by the Netherlands) and foreign trade

12640-569: The Belgian general election in June 2007 on a platform promising a far-reaching reform of the state. However, coalition negotiations with the French-speaking parties, who rejected any reform, proved extremely difficult. When the CD&;V leader Yves Leterme was eventually able to form a government, his reform plans had been greatly diluted and with the onset of the financial crisis in the autumn of 2008 they were shelved completely. This led N-VA to break up

12798-417: The Dutch adult population spoke a dialect or regional language on a regular basis, but in 2011, that was no more than 11 percent. In 1995, 12 percent of children of primary school age spoke a dialect or regional language, but in 2011, that had declined to four percent. Of the officially recognised regional languages Limburgish is spoken the most (in 2011 among adults 54%, among children 31%) and Dutch Low Saxon

12956-490: The Dutch government remained reluctant to teach Dutch on a large scale for fear of destabilising the colony. Dutch, the language of power, was supposed to remain in the hands of the leading elite. After independence, Dutch was dropped as an official language and replaced by Indonesian , but this does not mean that Dutch has completely disappeared in Indonesia: Indonesian Dutch , a regional variety of

13114-548: The Dutch language itself, as well as a broader Germanic category depending on context. During the High Middle Ages " Dietsc / Duutsc " was increasingly used as an umbrella term for the specific Germanic dialects spoken in the Low Countries , its meaning being largely implicitly provided by the regional orientation of medieval Dutch society: apart from the higher echelons of the clergy and nobility, mobility

13272-415: The Dutch standard language is largely absent, and speakers of these Dutch dialects will use German or French in everyday speech. Dutch is not afforded legal status in France or Germany, either by the central or regional public authorities, and knowledge of the language is declining among younger generations. As a foreign language , Dutch is mainly taught in primary and secondary schools in areas adjacent to

13430-531: The Dutch standard language, it is not mutually intelligible with Dutch and considered a sister language of Dutch, like English and German. Approximate distribution of native Dutch speakers worldwide: Dutch is an official language of the Netherlands proper (not enshrined in the constitution but in administrative law ), Belgium, Suriname, the Dutch Caribbean municipalities (St. Eustatius, Saba and Bonaire), Aruba , Curaçao and Sint Maarten . Dutch

13588-408: The Dutch, was still spoken by about 500,000 half-blood in Indonesia in 1985. Yet the Indonesian language inherited many words from Dutch: words for everyday life as well as scientific and technological terms. One scholar argues that 20% of Indonesian words can be traced back to Dutch words, many of which are transliterated to reflect phonetic pronunciation e.g. kantoor "office" in Indonesian

13746-568: The Flemish Movement did not produce a climate congenial to compromise. The Flemish Movement became more socially oriented through the Frontbeweging (Front Movement), an organization of Flemish soldiers who complained about the lack of consideration for their language in the army, and in Belgium in general, and harbored pacifistic feelings. The Frontbeweging became a political movement, dedicated to peace, tolerance and autonomy (Nooit Meer Oorlog, Godsvrede, Zelfbestuur). A yearly pilgrimage to

13904-641: The Flemish Movement, but was more intellectual than social, with contributors such as the poets Guido Gezelle , Hugo Verriest  [ nl ] , and Albrecht Rodenbach (all of whom were associated with the Minor Seminary, Roeselare ). Cultural organizations promoting the Dutch language and Flemish culture were founded, such as the Willemsfonds in 1851, and the Davidsfonds in 1875. The first Vlaemsch Verbond (Constant Leirens, Ghent) and

14062-491: The Flemish movement is that the Belgian revolution was a will of the French-speaking Belgians. They invoke that the volunteers were mainly Walloons and from the French-speaking bourgeoisie. This argument has also been invoked by Walloon nationalists in the past. Two studies conducted by prof. John W. Rooney Jr. and prof. Jean Stengers however contradict those statements. These studies have shown that

14220-463: The Flemish, the same thing", which adds insult to injury for Flemish soldiers not understanding French. Another source of further frustration was the Belgian royal family's poor knowledge of Dutch. King Albert I enjoyed some popularity in the early ages of the war because he was a proponent of the bilingual status of Flanders – even though Wallonia was monolingual French, because he declared his oath to be king in both French and Dutch, and because he gave

14378-756: The Frankish tribes fit primarily into the Istvaeonic dialect group with certain Ingvaeonic influences towards the northwest, which are still seen in modern Dutch. The Frankish language itself is not directly attested, the only possible exception being the Bergakker inscription , found near the Dutch city of Tiel , which may represent a primary record of 5th-century Frankish. Although some place names recorded in Roman texts such as vadam (modern Dutch: wad , English: "mudflat"), could arguably be considered as

14536-464: The French-speaking schools. Since the 1960s and continuing into the present time, Flanders is significantly richer than Wallonia. Based on population and GDP figures for 2007, GDP per capita in that year was €28,286 (US$ 38,186) in Flanders and €20,191 (US$ 27,258) in Wallonia. Although equalization payments between richer and poorer regions are common in federal states, the amount, the visibility and

14694-407: The German dialects spoken in the mountainous south of Germany as Hochdeutsch ("High German"). Subsequently, German dialects spoken in the north were designated as Niederdeutsch ("Low German"). The names for these dialects were calqued by Dutch linguists as Nederduits and Hoogduits . As a result, Nederduits no longer serves as a synonym for the Dutch language. In the 19th century,

14852-614: The Germanic element in Belgium." In 1838, another co-founder, senator Alexandre Gendebien , even declared that the Flemish were "one of the more inferior races on the Earth, just like the negroes". The economic heart of Belgium in those days was Flanders. However, Wallonia would soon take the lead due to the Industrial Revolution . The Belgian establishment deemed it unnecessary to invest in Flanders and no less than 80% of

15010-526: The IJzertoren is still held to this day. The poet Anton van Wilderode wrote many texts for this occasion. Many rumours arose regarding the treatment of Flemish soldiers in World War I, though Flemish historians debunked many of these. One such rumour is that many Dutch-speaking soldiers were slaughtered because they could not understand orders given to them in French by French speaking officers. Whether

15168-462: The Low Countries. In fact, Old Frankish could be reconstructed from Old Dutch and Frankish loanwords in Old French. The term Old Dutch or Old Low Franconian refers to the set of Franconian dialects (i.e. West Germanic varieties that are assumed to have evolved from Frankish ) spoken in the Low Countries during the Early Middle Ages , from around the 5th to the 12th century. Old Dutch

15326-576: The Netherlands and Flanders . In French-speaking Belgium , over 300,000 pupils are enrolled in Dutch courses, followed by over 23,000 in the German states of Lower Saxony and North Rhine-Westphalia , and about 7,000 in the French region of Nord-Pas-de-Calais (of which 4,550 are in primary school). At an academic level, the largest number of faculties of neerlandistiek can be found in Germany (30 universities), followed by France (20 universities) and

15484-412: The Netherlands and Belgium, the dialect spoken in and around the German town of Kleve ( Kleverlandish ) is historically and genetically a Low Franconian variety. In North-Western France, the area around Calais was historically Dutch-speaking (West Flemish), of which an estimated 20,000 are daily speakers. The cities of Dunkirk , Gravelines and Bourbourg only became predominantly French-speaking by

15642-403: The Netherlands survived for a short period of 15 years; that was put to an end by the Belgian revolution . The revolution was due to a combination of factors, the main one being the difference of religion ( Catholic in today's Belgium , Protestant in today's Netherlands ). Other important factors also played a role in the independence. Among those factors, we can cite: A common grievance of

15800-539: The Netherlands, although there are recognisable differences in pronunciation, comparable to the pronunciation differences between standard British and standard American English. In 1980 the Netherlands and Belgium concluded the Language Union Treaty . This treaty lays down the principle that the two countries must gear their language policy to each other, among other things, for a common system of spelling. Dutch belongs to its own West Germanic sub-group,

15958-607: The United Kingdom (5 universities). Despite the Dutch presence in Indonesia for almost 350 years, as the Asian bulk of the Dutch East Indies , the Dutch language has no official status there and the small minority that can speak the language fluently are either educated members of the oldest generation, or employed in the legal profession such as historians, diplomats, lawyers, jurists and linguists/polyglots, as certain law codes are still only available in Dutch. Dutch

16116-621: The West Indies, slaves were forbidden to speak Dutch, with the effect that local creoles such as Papiamento and Sranan Tongo which were based not on Dutch but rather other European languages, became common in the Dutch West Indies. However, as most of the people in the Colony of Surinam (now Suriname ) worked on Dutch plantations, this reinforced the use of Dutch as a means for direct communication. In Suriname today, Dutch

16274-725: The aftermath of World War I . Inspired by authoritarian and fascist politics , it was widely discredited for its association with collaboration in German-occupied Belgium during World War II . However, it re-emerged in the post-war period under the auspices of the Volksunie (1954–2002) and increasingly permeated into other parties in Flanders. The Flemish Movement's right wing is dominated by right-wing nationalist organizations such as Vlaams Belang , Voorpost , Nationalistische Studentenvereniging (Nationalist Students Union), and several others. The most radical group on

16432-624: The borders of other standard language areas. In most cases, the heavy influence of the standard language has broken the dialect continuum . Examples are the Gronings dialect spoken in Groningen as well as the closely related varieties in adjacent East Frisia (Germany). Kleverlandish is a dialect spoken in southern Gelderland , the northern tip of Limburg , and northeast of North Brabant (Netherlands), but also in adjacent parts of North Rhine-Westphalia (Germany). Limburgish ( Limburgs )

16590-551: The cartel in September 2008, withdrawing its parliamentary support for the federal government (which was thus left without a parliamentary majority in Flanders, a situation that is not unconstitutional but has been deemed undesirable by politicians and constitutional experts). The role of Spirit, which represented the more left-leaning part of the former Volksunie, gradually declined. After a series of defections, two unsuccessful attempts to broaden its appeal (each time accompanied by

16748-479: The case with the Gronings dialect , which is considered a variety of the Dutch Low Saxon regional language, but it is relatively distinct from other Dutch Low Saxon varieties. Also, some Dutch dialects are more remote from the Dutch standard language than some varieties of a regional language are. Within the Netherlands, a further distinction is made between a regional language and a separate language, which

16906-631: The common people". The term was used as opposed to Latin , the non -native language of writing and the Catholic Church . It was first recorded in 786, when the Bishop of Ostia writes to Pope Adrian I about a synod taking place in Corbridge , England , where the decisions are being written down " tam Latine quam theodisce " meaning "in Latin as well as common vernacular". According to

17064-403: The creation of an independent Flemish state or of a Greater Netherlands , and instead desired the complete annexation of not only Flanders (which they did de jure during the war through the establishment of a " Reichsgau Flandern " in late 1944), but all of the Low Countries as "racially Germanic" components of a Greater Germanic Reich . Most Flemish nationalists embraced collaboration as

17222-540: The declaration of independence of Indonesia, Western New Guinea , the "wild east" of the Dutch East Indies , remained a Dutch colony until 1962, known as Netherlands New Guinea . Despite prolonged Dutch presence, the Dutch language is not spoken by many Papuans, the colony having been ceded to Indonesia in 1963. Dutch-speaking immigrant communities can also be found in Australia and New Zealand. The 2011 Australian census showed 37,248 people speaking Dutch at home. At

17380-602: The definition used, may be considered a sister language , spoken, to some degree, by at least 16 million people, mainly in South Africa and Namibia , and evolving from Cape Dutch dialects. In South America, it is the native language of the majority of the population of Suriname , and spoken as a second or third language in the polyglot Caribbean island countries of Aruba , Curaçao and Sint Maarten . All these countries have recognised Dutch as one of their official languages, and are involved in one way or another in

17538-474: The devil? ... I forsake the devil"). If only for its poetic content, the most famous Old Dutch sentence is probably Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan we nu ("All birds have started making nests, except me and you, what are we waiting for"), is dated to around the year 1100, written by a Flemish monk in a convent in Rochester , England . Since the sentence speaks to

17696-562: The dialects of French Flemish and West Flemish. Brabantian and East Flemish are classified as Dutch dialects, under the Central Southern Dutch dialect group. Ethnologue considers Limburgish and West Flemish to be separate (regional) languages. Dutch is the majority language in northern Belgium, being used in written language by three-fifths of the population of Belgium. It is one of the three national and state languages of Belgium, together with French and German , and

17854-478: The disregard of the native language in the Low Countries). It is considered to be the first movement in favour of the Flemish language, but also in favour of freedom and democracy. Before the creation of the Belgian state , the French language had already been for centuries a lingua franca for the bourgeoisie and noble elites among Europe (including the territories that would then become Belgium). With

18012-489: The end of the 19th century. In the countryside, until World War I , many elementary schools continued to teach in Dutch, and the Catholic Church continued to preach and teach the catechism in Dutch in many parishes. During the second half of the 19th century, Dutch was banned from all levels of education by both Prussia and France and lost most of its functions as a cultural language. In both Germany and France,

18170-477: The existence of Belgium more and more Dutch-speaking regions have become French-speaking regions; for example, Mouscron (Moeskroen), Comines (Komen), and particularly Brussels (see Francization of Brussels ). Every ten years the government counted the people who spoke Dutch and those who spoke French. These countings always favoured the French-speaking part of Belgium. In 1962 the Linguistic Border

18328-399: The fighters. At the time, Brussels and the province of Brabant are mainly Brabantian -speaking (close to Flemish ), which shows that Flemish speakers actively took part in the Belgian revolution. Rooney concludes that 60% of the workers who took part in the revolution were Flemish speakers. According to the same study, the upper class accounted for only 5% of revolutionaries. A large part of

18486-582: The first Flemish political party, the Meetingpartij was founded in Antwerp, by radical liberals, Catholics and Flamingants ( Jan Theodoor van Rijswijck , J. De Laet and E. Coremans), and it existed until 1914. In 1888, Julius Hoste Sr. founded the moderate liberal Flemish newspaper Het Laatste Nieuws , to support the Flemish Movement in Brussels. In 1893, the Flemish priest Adolf Daens , founded

18644-412: The government in their birth language. The Flemish saw these facilities as a measure of integration to another language, as opposed to viewing it as a recognition of a permanent linguistic minority. The French-speaking people, however, saw these language facilities as an acquired right, and a step for an eventual addition to the bilingual region of Brussels, even though that would be unconstitutional. As

18802-415: The imagination, it is often erroneously stated as the oldest Dutch sentence. Old Dutch naturally evolved into Middle Dutch . The year 1150 is often cited as the time of the discontinuity, but it actually marks a time of profuse Dutch writing; during this period a rich Medieval Dutch literature developed. There was at that time no overarching standard language ; Middle Dutch is rather a collective name for

18960-656: The influence of the Burgundian Ducal Court in Dijon ( Brussels after 1477). The dialects of Flanders and Brabant were the most influential around this time. The process of standardisation became much stronger at the start of the 16th century, mainly based on the urban dialect of Antwerp . The 1585 fall of Antwerp to the Spanish army led to a flight to the northern Netherlands, where the Dutch Republic declared its independence from Spain. This influenced

19118-588: The language of the Netherlands and Flanders. The word is derived from Proto-Germanic *þiudiskaz . The stem of this word, *þeudō , meant "people" in Proto-Germanic, and *-iskaz was an adjective-forming suffix, of which -ish is the Modern English form. Theodiscus was its Latinised form and used as an adjective referring to the Germanic vernaculars of the Early Middle Ages . In this sense, it meant "the language of

19276-629: The least (adults 15%, children 1%). The decline of the West Frisian language in Friesland occupies a middle position (adults 44%, children 22%). Dialects are most often spoken in rural areas, but many cities have a distinct city dialect. For example, the city of Ghent has very distinct "g", "e" and "r" sounds that greatly differ from its surrounding villages. The Brussels dialect combines Brabantian with words adopted from Walloon and French . Some dialects had, until recently, extensions across

19434-557: The left side is the socialist and Flemish independentist Flemish-Socialist Movement . The militant wing also still comprises several moderate groups such as the New Flemish Alliance (N-VA, Nieuw-Vlaamse Alliantie), and several extra-parliamentary organisations, many of which are represented in the Overlegcentrum van Vlaamse Verenigingen (OVV, Consultation Centre of Flemish Associations). The most important of these

19592-442: The location where the show is set (such as Western Flanders), and upper-class characters will speak Standard Dutch. That has given tussentaal the status of normalcy in Flanders. It is slowly being accepted by the general population, but it has met with objections from writers and academics who argue that it dilutes the usage of Standard Dutch. Tussentaal is used in entertainment television but rarely in informative programmes (like

19750-574: The minister of justice: "Les premiers principes d'une bonne administration sont basés sur l'emploi exclusif d'une langue, et il est évident que la seule langue des Belges doit être le français. Pour arriver à ce résultat, il est nécessaire que toutes les fonctions civiles et militaires soient confiées à des Wallons et à des Luxembourgeois; de cette manière, les Flamands, privés temporairement des avantages attachés à ces emplois, seront contraints d'apprendre le français, et l'on détruira ainsi peu à peu l'élément germanique en Belgique." "The first principles of

19908-654: The news), which normally use Flemish accents with standard Dutch vocabulary. A belgicism is a word or expression that occurs only in the Belgian variant of Dutch. Some are rarely used, others are used daily and are considered part of the Belgian-Dutch standard language. Many belgicisms are loanwords and words or expressions literally translated from French (also called gallicisms ); others, in contrast, are actually remarkably purist , such as droogzwierder (a compound of Dutch droog "dry" and zwierder "spinner") meaning "spin dryer" (common standard Dutch: centrifuge ,

20066-587: The occupying power's position known as the Flamenpolitik . With German support, Flemish activists formed a regional government, known as the Raad van Vlaanderen (RVV) which declared Flemish autonomy in December 1917. During World War I several Flemish soldiers were punished for their active or passive involvement in the Flemish Movement. Ten of these soldiers were sent to a penal military unit in 1918 called

20224-619: The oldest single "Dutch" words, the Bergakker inscription yields the oldest evidence of Dutch morphology. However, interpretations of the rest of the text lack any consensus. The Franks emerged in the southern Netherlands ( Salian Franks ) and central Germany ( Ripuarian Franks ), and later descended into Gaul . The name of their kingdom survives in that of France. Although they ruled the Gallo-Romans for nearly 300 years, their language, Frankish , became extinct in most of France and

20382-468: The only official language in Belgium now was French. The Administration, Justice System, and higher education (apart from elementary schools in Flanders) all functioned in the French language. Even Brussels, the capital where more than 95% of the population spoke Dutch, lacked a formal, state-sanctioned Flemish school of higher education. The consequence was that every contact with the government and justice

20540-627: The original language of the Franks. However, the language did experience developments of its own, such as very early final-obstruent devoicing . In fact, the find at Bergakker indicates that the language may already have experienced this shift during the Old Frankish period. Attestations of Old Dutch sentences are extremely rare. The language is mostly recorded on fragmentary relics, and words have been reconstructed from Middle Dutch and loan words from Old Dutch in other languages. The oldest recorded

20698-402: The past decades. Some linguists note that it seems to be undergoing a process of (limited) standardisation or that it is evolving into a koiné variety . Tussentaal is slowly gaining popularity in Flanders because it is used a lot in television dramas and comedies. Often, middle-class characters in a television series will be speaking tussentaal , lower-class characters use the dialect of

20856-536: The poet Paul van Ostaijen were involved in this activist movement during the war. The Germans did indeed help out their "Germanic brothers" by setting Dutch as the sole administrative language and by creating the Dutch language Von Bissing University in Ghent. Such steps were dictated by the German tactics of taking advantage of the Flemish-Walloon animosity in order to further Germany's own aims and to boost

21014-527: The predominant colloquial language out of the area's 22 million Dutch-speakers. Limburgish , spoken in both Belgian Limburg and Netherlands Limburg and in adjacent parts in Germany, is considered a dialect in Belgium, while having obtained the official status of regional language in the Netherlands. Limburgish has been influenced by the Ripuarian varieties like the Colognian dialect , and has had

21172-479: The pronunciation of Standard Dutch is affected by the native dialect of the speaker. All Dutch dialect groups spoken in Belgium are spoken in adjacent areas of the Netherlands as well. East Flemish forms a continuum with both Brabantic and West Flemish. Standard Dutch is primarily based on the Hollandic dialect  (spoken in the Western provinces of the Netherlands) and to a lesser extent on Brabantian , which

21330-411: The provinces of Gelderland , Flevoland , Friesland and Utrecht . This group, which is not Low Franconian but instead Low Saxon and close to neighbouring Low German, has been elevated by the Netherlands (and by Germany) to the legal status of streektaal ( regional language ) according to the European Charter for Regional or Minority Languages . It is regarded as Dutch for a number of reasons. From

21488-423: The rights of Dutch speakers, mostly referred to as "Flemish". However, the dialect variation was a serious disadvantage in the face of the standardised francophony . Since standardisation is a lengthy process, Dutch-speaking Belgium associated itself with the standard language that had already developed in the Netherlands over the centuries. Therefore, the situation in Belgium is essentially no different from that in

21646-524: The same branch of the West Germanic languages as Old English (i.e. Anglo-Frisian ) and are therefore genetically more closely related to English and Scots than to Dutch. The different influences on the respective languages, however, particularly that of Norman French on English and Dutch on West Frisian, have rendered English quite distinct from West Frisian, and West Frisian less distinct from Dutch than from English. Although under heavy influence of

21804-457: The secession of Flanders from Belgium, either through outright independence or (re)unification with the Netherlands . In the 19th century, the Flemish Movement emerged around a form of cultural patriotism which celebrated Flemish traditions and history and sought equal status for Dutch in the Belgian nation-state , often under the auspices of the Catholic Church . Although gaining many of its initial objectives, it became increasingly radical in

21962-537: The separatist parties, would result in about 80% of the Flemish Parliament (and at least this much of the Flemish part of the Belgian Federal Parliament) occupied by parties who wish to see Flanders obtaining greater autonomy than is the case today. Several representatives of the SP.A and, to a lesser extent, the CD&V and VLD parties, prefer an improved federal organisation of the Belgian state over

22120-476: The south of the territory ( Walloon , Picard , Champenois and Lorrain ) which were not standardized and unified languages. Those people often could not understand or speak any French. After the fall of Napoleon , the Congress of Vienna of 1815 led to the creation of a buffer state : the United Kingdom of the Netherlands composed of today's Netherlands , Luxembourg and Belgium . The United Kingdom of

22278-463: The split of the political parties into Flemish and Walloon wings. The following 2014 election saw large electoral gains for N-VA, mostly at the expense of VB. The militant wing of the Flemish Movement such as the Vlaams Belang advocates the foundation of an independent Flemish republic, separating from Wallonia. A part of this militant wing also advocates reunion with the Netherlands. This view

22436-410: The survival of two to three grammatical genders  – albeit with few grammatical consequences  – as well as the use of modal particles , final-obstruent devoicing , and (similar) word order . Dutch vocabulary is mostly Germanic; it incorporates slightly more Romance loans than German, but far fewer than English. In Belgium, the Netherlands and Suriname, the native official name for Dutch

22594-404: The term " Diets " was revived by Dutch linguists and historians as well, as a poetic name for Middle Dutch and its literature . Old Dutch can be discerned more or less around the same time as Old English (Anglo-Saxon), Old High German , Old Frisian , and Old Saxon . These names are derived from the modern standard languages . In this age no standard languages had yet developed, while

22752-484: The urban dialects of the province of Holland . In 1637, a further important step was made towards a unified language, when the Statenvertaling , the first major Bible translation into Dutch, was created that people from all over the new republic could understand. It used elements from various, even Dutch Low Saxon , dialects but was predominantly based on the urban dialects of Holland of post 16th century. In

22910-492: The utilization of these financial transfers are a singularly important issue for the Flemish Movement. A study by the University of Leuven has estimated the size of the annual transfers from Flanders to Wallonia and Brussels in 2007 at 5.7 billion euros. If the effect of interest payments on the national debt is taken into account the figure could be as high as 11.3 billion euros or more than 6% of Flemish GDP. Flemish criticism

23068-410: The vast majority of the revolutionaries originated from Brussels and from the province of Brabant and were of modest origin. According to John W. Rooney Jr., between 73% and 88% of the dead and injured were from Brussels and 91% and 95% were from Brabant. Jean Stengers reaches the same conclusion (76% of the fighters from Brussels). Prof. Els Witte comes to the same conclusion regarding the origin of

23226-530: The vote. After the election, coalition negotiations started with seven parties: N-VA, CD&V, SP.a and Groen! on the Flemish side, and PS, CDH (nominally Christian Democrat but very much left of centre) and the green party Ecolo on the Francophone side. The talks soon ran into serious difficulties, mainly because of the totally opposed objectives of the two victors: the N-VA economically conservative but with

23384-435: The western coast to the north of the Low Countries, and influenced or even replaced Old Saxon spoken in the east (contiguous with the Low German area). On the other hand, Dutch has been replaced in adjacent lands in present-day France and Germany. The division into Old, Middle and Modern Dutch is mostly conventional, since the transition between them was very gradual. One of the few moments when linguists can detect something of

23542-441: Was a net transfer from Flanders to Wallonia; this was mainly because of relatively heavier taxation of agriculture than of industrial activity. The tax system was never adjusted to reflect the industrial affluence of Wallonia, which led to an imbalance in tax revenue placing Flanders (average for 1832–1912 period: 44% of the population, 44% of total taxes) at a disadvantage compared with Wallonia (38% of population, 30% of taxes). As

23700-505: Was conducted in French. This led to a number of erroneous legal judgements where innocent people received the death penalty because they were not able to verbally defend themselves at trials. The French-speaking Belgian government succeeded in removing the Dutch language from all levels of government more quickly in Brussels than in any other part of Flanders. Because the administration was centered in Brussels, more and more French-speaking officials took up residency there. Education in Brussels

23858-479: Was drastically affected. The prosperous textile industry of Ghent lost a major portion of its market to Amsterdam. It was decades after the Belgian revolution that Flemish intellectuals such as Jan Frans Willems , Philip Blommaert , Karel Lodewijk Ledeganck , Ferdinand Augustijn Snellaert , August Snieders , Prudens van Duyse , and Hendrik Conscience began to call for recognition of the Dutch language and Flemish culture in Belgium. This movement became known as

24016-522: Was drawn. In order to do so, a complicated compromise with the French-speakers was orchestrated: Brussels had to be recognised as an autonomous and bilingual region while Flanders and Wallonia remained monolingual regions. The French-speakers also demanded that in certain regions where there was a minority of more than 30% French-speaking or Dutch-speaking people; there would be language facilities . This means that these people can communicate with

24174-526: Was gradually replaced by the Dutch endonym Nederlands . This designation (first attested in 1482) started at the Burgundian court in the 15th century, although the use of neder , laag , bas , and inferior ("nether" or "low") to refer to the area known as the Low Countries goes back further in time, with the Romans referring to the region as Germania Inferior ("Lower" Germania). It

24332-486: Was largely static and hence while "Dutch" could by extension also be used in its earlier sense, referring to what today would be called Germanic dialects as opposed to Romance dialects , in many cases it was understood or meant to refer to the language now known as Dutch. In the Low Countries Dietsch or its Early Modern Dutch form Duytsch as an endonym for Dutch gradually went out of common use and

24490-483: Was only in French which led to a surplus of young, unskilled and uneducated Flemish men. Dutch was hardly taught in the French schools. For example: Dutch was worth 10 points in French schools, but drawing earned 15 points. Today 16% of Brussels is Dutch-speaking, whereas in 1830 it was over 95%. The French-speaking bourgeoisie showed very little respect for the Flemish portion of the population. Belgium's co-founder, Charles Rogier , wrote in 1832 to Jean-Joseph Raikem ,

24648-601: Was recognized for the first time as the sole language of Flanders. In 1931, Joris Van Severen founded the Verbond van Dietse Nationaal-Solidaristen Verdinaso , a fascist movement in Flanders. During World War II, Belgium was once again occupied by Germany. The Third Reich enacted laws to protect and encourage the Dutch language in Belgium and, generally, to propagate ill-feelings between Flemings and Francophones , e.g. by setting free only Flemish prisoners-of-war (see Flamenpolitik ). The Nazis had no intentions of allowing

24806-477: Was replaced by later forms of the language throughout Luxembourg and Germany in around the 7th century. It was replaced in France by Old French (a Romance language with a considerable Old Frankish influence). However, the Old Franconian language did not die out at large, as it continued to be spoken in the Low Countries, and subsequently evolved into what is now called Old Low Franconian or Old Dutch in

24964-472: Was under foreign control. In the 19th century, the East Indies trade started to dwindle, and with it the importance of Malacca as a trading post. The Dutch state officially ceded Malacca to the British in 1825. It took until 1957 for Malaya to gain its independence. Despite this, the Dutch language is rarely spoken in Malacca or Malaysia and only limited to foreign nationals able to speak the language. After

#489510