Misplaced Pages

#661338

167-464: Koine Greek included styles ranging from conservative literary forms to the spoken vernaculars of the time. As the dominant language of the Byzantine Empire, it developed further into Medieval Greek , which then turned into Modern Greek . Literary Koine was the medium of much post-classical Greek literary and scholarly writing, such as the works of Plutarch and Polybius . Koine is also

334-572: A Dualist faith, arose in Mesopotamia and spread both East and West, for a time contending with Christianity in the Roman Empire. Many of the new religions relied on the emergence of the parchment codex (bound book) over the papyrus volumen (scroll), the former allowing for quicker access to key materials and easier portability than the fragile scroll, thus fueling the rise of synoptic exegesis , papyrology . Notable in this regard

501-622: A stress accent system , and the monophthongization of several diphthongs: The Koine-period Greek in the table is taken from a reconstruction by Benjamin Kantor of New Testament Judeo-Palestinian Koine Greek. The realizations of most phonemes reflect general changes around the Greek-speaking world, including vowel isochrony and monophthongization, but certain sound values differ from other Koine varieties such as Attic, Egyptian and Anatolian. More general Koine phonological developments include

668-580: A 12th-century (re)foundation for this city is given in contemporary sources; Lugo id est Luceo in the Asturias , referred to by Isidore of Seville , and Ologicus (perhaps Ologitis ), founded using Basque labour in 621 by Suinthila as a fortification against the Basques, modern Olite . All of these cities were founded for military purposes and at least Reccopolis, Victoriacum, and Ologicus in celebration of victory. A possible fifth Visigothic foundation

835-488: A citadel. Former imperial capitals such as Cologne and Trier lived on in diminished form as administrative centres of the Franks . In Britain most towns and cities had been in decline, apart from a brief period of recovery during the fourth century, well before the withdrawal of Roman governors and garrisons but the process might well have stretched well into the fifth century. Historians emphasizing urban continuities with

1002-554: A classical education and the election by the Senate to magistracies was no longer the path to success. Room at the top of late antique society was more bureaucratic and involved increasingly intricate channels of access to the emperor; the plain toga that had identified all members of the Republican senatorial class was replaced with the silk court vestments and jewelry associated with Byzantine imperial iconography. Also indicative of

1169-567: A collection of heroic sagas from the 12th century that was later collated in a verse epic , was the first literary work completely written in the vernacular. The Greek vernacular verse epic appeared in the 12th century, around the time of the French romance novel, almost as a backlash to the Attic renaissance during the dynasty of the Komnenoi in works like Psellos 's Chronography (in the middle of

1336-468: A defensible acropolis , or were abandoned in favour of such positions elsewhere." In the western Mediterranean, the only new cities known to be founded in Europe between the 5th and 8th centuries were the four or five Visigothic "victory cities". Reccopolis in the province of Guadalajara is one: the others were Victoriacum , founded by Leovigild , which may survive as the city of Vitoria , though

1503-488: A major imperial residence like other cities such as Trier , Milan and Sirmium , was not officially a capital until 359. Nonetheless, the imperial court resided there and the city was the political centre of the eastern parts of the Roman Empire where Greek was the dominant language. At first, Latin remained the language of both the court and the army. It was used for official documents, but its influence waned. From

1670-448: A more open pronunciation than other Koine dialects, distinguished as open-mid /ɛ/ vs. close-mid /e/ , rather than as true-mid /e̞/ vs. close-mid /e̝/ as has been suggested for other varieties such as Egyptian. This is evidenced on the basis of Hebrew transcriptions of ε with pataḥ/qamets /a/ and not tsere/segol /e/ . Additionally, it is posited that α perhaps had a back vowel pronunciation as /ɑ/ , dragged backwards due to

1837-469: A partial revival of classicism). Nearly all of these more abstracted conventions could be observed in the glittering mosaics of the era, which during this period moved from being decoration derivative from painting used on floors (and walls likely to become wet) to a major vehicle of religious art in churches. The glazed surfaces of the tesserae sparkled in the light and illuminated the basilica churches. Unlike their fresco predecessors, much more emphasis

SECTION 10

#1732765497662

2004-470: A rule of Medieval Greek phonotactics that would persist into Early Modern Greek . When dialects started deleting unstressed /i/ and /u/ between two consonants (such as when Myzithras became Mystras ), new clusters were formed and similarly assimilated by sandhi; on the other hand it is arguable that the dissimilation of voiceless obstruents occurred before the loss of close vowels, as the clusters resulting from this development do not necessarily undergo

2171-525: A shade exotic," observes H. R. Loyn , "owing their reason for being more to the military and administrative needs of Rome than to any economic virtue". The other institutional power centre, the Roman villa , did not survive in Britain either. Gildas lamented the destruction of the twenty-eight cities of Britain; though not all in his list can be identified with known Roman sites, Loyn finds no reason to doubt

2338-567: A slate pencil. This cursive script already showed descenders and ascenders, as well as combinations of letters. In the third century, the Greek uncial developed under the influence of the Latin script because of the need to write on papyrus with a reed pen. In the Middle Ages, uncial became the main script for the Greek language. A common feature of the medieval majuscule script like the uncial

2505-515: A vehicle for the last group of powerful pagans to resist Christianity, as in the late 4th century Symmachi–Nicomachi diptych . Extravagant hoards of silver plate are especially common from the 4th century, including the Mildenhall Treasure , Esquiline Treasure , Hoxne Hoard , and the imperial Missorium of Theodosius I . In the field of literature, late antiquity is known for the declining use of classical Greek and Latin , and

2672-459: A very important source of information on the ancient Koine is the modern Greek language with all its dialects and its own Koine form, which have preserved some of the ancient language's oral linguistic details which the written tradition has lost. For example, Pontic and Cappadocian Greek preserved the ancient pronunciation of η as ε ( νύφε, συνέλικος, τίμεσον, πεγάδι for standard Modern Greek νύφη, συνήλικος, τίμησον, πηγάδι etc.), while

2839-467: A wholesale transformation of the political and social basis of life in and around the Roman Empire . The Roman citizen elite in the 2nd and 3rd centuries, under the pressure of taxation and the ruinous cost of presenting spectacular public entertainments in the traditional cursus honorum , had found under the Antonines that security could be obtained only by combining their established roles in

3006-522: Is Baiyara (perhaps modern Montoro ), mentioned as founded by Reccared in the 15th-century geographical account, Kitab al-Rawd al-Mitar . The arrival of a highly urbanized Islamic culture in the decade following 711 ensured the survival of cities in the Hispaniae into the Middle Ages. Beyond the Mediterranean world, the cities of Gaul withdrew within a constricted line of defense around

3173-527: Is synizesis ("merging" of vowels). In many words with the combinations [ˈea] , [ˈeo] , [ˈia] and [ˈio] , the stress shifted to the second vowel, and the first became a glide [j] . Thus: Ῥωμαῖος [ro'meos] → Ῥωμιός [ro'mɲos] ('Roman'), ἐννέα [e'nea] → ἐννιά [e'ɲa] ('nine'), ποῖος ['pios] → ποιός ['pços] ('which'), τα παιδία [ta pe'ðia] → τα παιδιά [ta pe'ðʝa] ('the children'). This accentual shift

3340-705: Is Attic. In other words, Koine Greek can be regarded as Attic with the admixture of elements especially from Ionic, but also from other dialects. The degree of importance of the non-Attic linguistic elements on Koine can vary depending on the region of the Hellenistic world. In that respect, the varieties of Koine spoken in the Ionian colonies of Anatolia (e.g. Pontus , cf. Pontic Greek ) would have more intense Ionic characteristics than others and those of Laconia and Cyprus would preserve some Doric and Arcadocypriot characteristics, respectively. The literary Koine of

3507-504: Is a striking reduction of inflectional categories inherited from Indo-European , especially in the verbal system, and a complementary tendency of developing new analytical formations and periphrastic constructions. In morphology , the inflectional paradigms of declension , conjugation and comparison were regularised through analogy. Thus, in nouns, the Ancient Greek third declension, which showed an unequal number of syllables in

SECTION 20

#1732765497662

3674-519: Is a term used for present tense verbs that are used in some narrative sections of the New Testament to describe events that are in the past with respect to the speaker. This is seen more in works attributed to Mark and John than Luke . It is used 151 times in the Gospel of Mark in passages where a reader might expect a past tense verb. Scholars have presented various explanations for this; in

3841-480: Is already reflected in the metre of the 6th century hymns of Romanos the Melodist . In many cases, the vowel o disappeared in the endings -ιον [-ion] and -ιος [-ios] ( σακκίον [sa'cion] → σακκίν [sa'cin] , χαρτίον [xar'tion] → χαρτίν [xar'tin] , κύριος ['cyrios] → κύρις ['cyris] ). This phenomenon

4008-545: Is an abundance of abbreviations (e.g. ΧϹ for "Christos") and ligatures. Several letters of the uncial ( ϵ for Ε , Ϲ for Σ , Ѡ for Ω ) were also used as majuscules especially in a sacral context. The lunate sigma was adopted in this form as " С " in the Cyrillic script. The Greek uncial used the interpunct in order to separate sentences for the first time, but there were still no spaces between words. The Greek minuscule script, which probably emerged from

4175-487: Is assumed that most of the developments leading to the phonology of Modern Greek had either already taken place in Medieval Greek and its Hellenistic period predecessor Koine Greek , or were continuing to develop during this period. Above all, these developments included the establishment of dynamic stress , which had already replaced the tonal system of Ancient Greek during the Hellenistic period. In addition,

4342-956: Is attested to have begun earlier, in the Hellenistic Koine Greek papyri. The shift in the consonant system from voiced plosives /b/ ( β ), /d/ ( δ ), /ɡ/ ( γ ) and aspirated voiceless plosives /pʰ/ ( φ ), /tʰ/ ( θ ), /kʰ/ ( χ ) to corresponding fricatives ( /v, ð, ɣ/ and /f, θ, x/ , respectively) was already completed during Late Antiquity . However, the original voiced plosives remained as such after nasal consonants, with [mb] ( μβ ), [nd] ( νδ ), [ŋɡ] ( γγ ). The velar sounds /k, x, ɣ, ŋk, ŋɡ/ ( κ , χ , γ , γκ , γγ ) were realised as palatal allophones ( [c, ç, ʝ, ɲc, ɲɟ] ) before front vowels. The fricative /h/ , which had been present in Classical Greek, had been lost early on, although it continued to be reflected in spelling through

4509-412: Is grouped together with ε /e̞/ ; ει and η together with ι /i/ ; ο with ω /o̞/ , and οι with υ /y/ . At least in educated speech, the vowel /y/ , which had also merged with υι , likely did not lose lip-rounding and become /i/ until the 10th/11th centuries. Up to this point, transliterations into Georgian continue using a different letter for υ/οι than for ι/ει/η , and in

4676-574: Is more an assumption of political, as opposed to cultural and linguistic, developments. Indeed, by this time the spoken language, particularly pronunciation, had already shifted towards modern forms. The conquests of Alexander the Great , and the ensuing Hellenistic period , had caused Greek to spread to peoples throughout Anatolia and the Eastern Mediterranean, altering the spoken language's pronunciation and structure. Medieval Greek

4843-824: Is now known as Meditations . Koine Greek continues to be used as the liturgical language of services in the Greek Orthodox Church and in some Greek Catholic churches . The English-language name Koine is derived from the Koine Greek term ἡ κοινὴ διάλεκτος ( hē koinḕ diálektos ), meaning "the common dialect". The Greek word κοινή ( koinḗ ) itself means "common". The word is pronounced / k ɔɪ ˈ n eɪ / , / ˈ k ɔɪ n eɪ / , or / k iː ˈ n iː / in US English and / ˈ k ɔɪ n iː / in UK English. The pronunciation of

5010-403: Is reduced to the forms λαμβ- [lamb-] ( imperfective or present system) and λαβ- [lav-] ( perfective or aorist system). One of the numerous forms that disappeared was the dative . It was replaced in the 10th century by the genitive and the prepositional construction of εἰς [is] ('in, to') + accusative . In addition, nearly all the participles and

5177-573: Is rendered in a reconstructed pronunciation representing a hypothetical conservative variety of mainland Greek Koiné in the early Roman period. The transcription shows raising of η to /eː/ , partial (pre-consonantal/word-final) raising of ῃ and ει to /iː/ , retention of pitch accent, and retention of word-initial /h/ (the rough breathing ). περὶ peri ὧν hoːn Θισ[β]εῖς tʰizbîːs λόγους lóɡuːs ἐποιήσαντο· epojéːsanto; Medieval Greek Medieval Greek (also known as Middle Greek , Byzantine Greek , or Romaic )

Koine Greek - Misplaced Pages Continue

5344-516: Is some dispute as to when exactly this development took place but apparently it began during the Byzantine period. The graphemes μπ , ντ and γκ for /b/ , /d/ and /ɡ/ can already be found in transcriptions from neighboring languages in Byzantine sources, like in ντερβίσης [der'visis] , from Turkish : derviş (' dervish '). On the other hand, some scholars contend that post-nasal voicing of voiceless plosives began already in

5511-771: Is sometimes used for the Greek written by the Greek Church Fathers , the Early Christian theologians in late antiquity. Christian writers in the earliest time tended to use a simple register of Koiné, relatively close to the spoken language of their time, following the model of the Bible. After the 4th century, when Christianity became the state church of the Roman Empire , more learned registers of Koiné also came to be used. Koine period Greek differs from Classical Greek in many ways: grammar , word formation , vocabulary and phonology (sound system). During

5678-429: Is strictly differentiated from ἔρως [ˈeros] , ('physical love'). In everyday usage, some old Greek stems were replaced, for example, the expression for "wine" where the word κρασίον [kraˈsion] ('mixture') replaced the old Greek οἶνος [oînos] . The word ὄψον [ˈopson] (meaning 'something you eat with bread') combined with the suffix -αριον [-arion] , which

5845-488: Is the almost complete loss of the infinitive , which has been replaced by subordinate clauses with the particle να. Possibly transmitted through Greek, this phenomenon can also be found in the adjacent languages and dialects of the Balkans. Bulgarian and Romanian , for example, are in many respects typologically similar to medieval and present day Greek, although genealogically they are not closely related. Besides

6012-520: Is the end of the polis model. While there was a decline of urban life in late antiquity (especially in the West) the epoch brought with it new forms of political participation in the urban spaces as well. Especially the role of crowds and masses in cities has increased, leading to new levels of tension. In the cities the strained economies of Roman over-expansion arrested growth. Almost all new public building in late antiquity came directly or indirectly from

6179-562: Is the link between this vernacular , known as Koine Greek , and Modern Greek . Though Byzantine Greek literature was still strongly influenced by Attic Greek , it was also influenced by vernacular Koine Greek, which is the language of the New Testament and the liturgical language of the Greek Orthodox Church . Constantine (the Great) moved the capital of the Roman Empire to Byzantium (renamed Constantinople) in 330. The city, though

6346-634: Is the stage of the Greek language between the end of classical antiquity in the 5th–6th centuries and the end of the Middle Ages , conventionally dated to the Ottoman conquest of Constantinople in 1453. From the 7th century onwards, Greek was the only language of administration and government in the Byzantine Empire . This stage of language is thus described as Byzantine Greek. The study of

6513-476: Is the topic of the Fifty Bibles of Constantine . Within the recently legitimized Christian community of the 4th century, a division could be more distinctly seen between the laity and an increasingly celibate male leadership. These men presented themselves as removed from the traditional Roman motivations of public and private life marked by pride, ambition and kinship solidarity, and differing from

6680-581: The foedus with the Goths in Aquitania in 418. The general decline of population, technological knowledge and standards of living in Europe during this period became the archetypal example of societal collapse for writers from the Renaissance . As a result of this decline, and the relative scarcity of historical records from Europe in particular, the period from roughly the early fifth century until

6847-578: The Anglo-Saxon period depend largely on the post-Roman survival of Roman toponymy . Aside from a mere handful of its continuously inhabited sites, like York and London and possibly Canterbury , however, the rapidity and thoroughness with which its urban life collapsed with the dissolution of centralized bureaucracy calls into question the extent to which Roman Britain had ever become authentically urbanized: "in Roman Britain towns appeared

Koine Greek - Misplaced Pages Continue

7014-512: The Attic literary language and the constantly developing vernacular Koine . By late antiquity, the gap had become impossible to ignore. In the Byzantine era, written Greek manifested itself in a whole spectrum of divergent registers , all of which were consciously archaic in comparison with the contemporary spoken vernacular, but in different degrees. They ranged from a moderately archaic style employed for most every-day writing and based mostly on

7181-654: The Byzantine military manuals achieving great renown and influence: the most famous of which is the Strategikon attributed to Emperor Maurice , written in the 6th century. One genre of literature among Christian writers in this period was the Hexaemeron , dedicated to the composition of commentaries, homilies, and treatises concerned with the exegesis of the Genesis creation narrative . The first example of this

7348-549: The Carolingian Renaissance (or later still) was referred to as the " Dark Ages ". This term has mostly been abandoned as a name for a historiographical epoch, being replaced by "Late Antiquity" in the periodization of the late Western Roman Empire, the early Byzantine Empire and the Early Middle Ages. The Roman Empire underwent considerable social, cultural and organizational changes starting with

7515-662: The Chaldaean oracles , some novel, such as hermeticism . Culminating in the reforms advocated by Apollonius of Tyana being adopted by Aurelian and formulated by Flavius Claudius Julianus to create an organized but short-lived pagan state religion that ensured its underground survival into the Byzantine age and beyond. Mahāyāna Buddhism developed in India and along the Silk Road in Central Asia , while Manichaeism ,

7682-471: The De arithmetica , De musica , and De consolatione philosophiae of Boethius —both later key works in medieval education). The 4th and 5th centuries also saw an explosion of Christian literature , of which Greek writers such as Eusebius of Caesarea , Basil of Caesarea , Gregory of Nazianzus and John Chrysostom and Latin writers such as Ambrose of Milan , Jerome and Augustine of Hippo are only among

7849-659: The Early Middle Ages are stressed by writers who wish to emphasize that the seeds of medieval culture were already developing in the Christianized empire, and that they continued to do so in the Eastern Roman Empire or Byzantine Empire at least until the coming of Islam . Concurrently, some migrating Germanic tribes such as the Ostrogoths and Visigoths saw themselves as perpetuating

8016-536: The Gibbon view of a stale and ossified Classical culture, in favour of a vibrant time of renewals and beginnings, and whose The Making of Late Antiquity offered a new paradigm of understanding the changes in Western culture of the time in order to confront Sir Richard Southern 's The Making of the Middle Ages . The continuities between the later Roman Empire , as it was reorganized by Diocletian (r. 284–305), and

8183-639: The Gothic War . A similar though less marked decline in urban population occurred later in Constantinople, which was gaining population until the outbreak of the Plague of Justinian in 541. In Europe there was also a general decline in urban populations. As a whole, the period of late antiquity was accompanied by an overall population decline in almost all Europe, and a reversion to more of a subsistence economy. Long-distance markets disappeared, and there

8350-575: The Mediterranean Basin depending on location. The popularisation of this periodization in English has generally been credited to historian Peter Brown , who proposed a period between 150 and 750 AD. The Oxford Centre for Late Antiquity defines it as "the period between approximately 250 and 750 AD". Precise boundaries for the period are a continuing matter of debate. In the West, its end

8517-479: The Mediterranean Basin . Two diagnostic symptoms of decline—or as many historians prefer, 'transformation'—are subdivision, particularly of expansive formal spaces in both the domus and the public basilica , and encroachment, in which artisans' shops invade the public thoroughfare, a transformation that was to result in the souk (marketplace). Burials within the urban precincts mark another stage in dissolution of traditional urbanistic discipline, overpowered by

SECTION 50

#1732765497662

8684-481: The Middle Ages . On the other hand, there is a more recent thesis, associated with scholars in the tradition of Peter Brown, in which Islam is seen to be a product of the late antique world, not foreign to it. This school suggests that its origin within the shared cultural horizon of the late antique world explains the character of Islam and its development. Such historians point to similarities with other late antique religions and philosophies—especially Christianity—in

8851-610: The Ptolemaic Kingdom of Egypt to the Seleucid Empire of Mesopotamia . It replaced existing ancient Greek dialects with an everyday form that people anywhere could understand. Though elements of Koine Greek took shape in Classical Greece , the post-Classical period of Greek is defined as beginning with the death of Alexander the Great in 323 BC, when cultures under Greek sway in turn began to influence

9018-540: The Tsakonian language preserved the long α instead of η ( ἁμέρα, ἀστραπά, λίμνα, χοά etc.) and the other local characteristics of Doric Greek . Dialects from the southern part of the Greek-speaking regions ( Dodecanese , Cyprus , etc.), preserve the pronunciation of the double similar consonants ( ἄλ-λος, Ἑλ-λάδα, θάλασ-σα ), while others pronounce in many words υ as ου or preserve ancient double forms ( κρόμμυον – κρεμ-μυον, ράξ – ρώξ etc.). Linguistic phenomena like

9185-456: The comparative of adjectives ending in -ων , -ιον , [-oːn, -ion] which was partly irregular, was gradually replaced by the formation using the more regular suffix -τερος , -τέρα (-τερη) , -τερο(ν) , [-teros, -tera (-teri), -tero(n)] : µείζων [méːzdoːn] → µειζότερος [mi'zoteros] ('the bigger'). The enclitic genitive forms of the first and second person personal pronoun , as well as

9352-441: The contracted verbs ending in -άω [-aoː] , -έω [-eoː] etc., which earlier showed a complex set of vowel alternations, readopted the endings of the regular forms: ἀγαπᾷ [aɡapâːi] → ἀγαπάει [aɣaˈpai] ('he loves'). The use of the past tense prefix, known as augment , was gradually limited to regular forms in which the augment was required to carry word stress. Reduplication in

9519-487: The middle Byzantine period , and together with the establishment of the later 7th century Umayyad Caliphate , generally marks the end of late antiquity. One of the most important transformations in late antiquity was the formation and evolution of the Abrahamic religions : Christianity , Rabbinic Judaism and, eventually, Islam . A milestone in the spread of Christianity was the conversion of Emperor Constantine

9686-779: The papyri , for being two kinds of texts which have authentic content and can be studied directly. Other significant sources are the Septuagint , the Greek translation of the Hebrew Bible , and the Greek New Testament . The teaching of these texts was aimed at the most common people, and for that reason, they use the most popular language of the era. Other sources can be based on random findings such as inscriptions on vases written by popular painters, mistakes made by Atticists due to their imperfect knowledge of Attic Greek or even some surviving Greco-Latin glossaries of

9853-418: The particles να and θενά , the negation particle δέν [ðen] ('not') was derived from Ancient Greek : oὐδέν [uːdén] ('nothing'). Lexicographic changes in Medieval Greek influenced by Christianity can be found for instance in words like ἄγγελος [ˈaɲɟelos] ('messenger') → heavenly messenger → angel) or ἀγάπη [aˈɣapi] 'love' → 'altruistic love', which

10020-412: The rough breathing , a diacritic mark added to vowels. Changes in the phonological system mainly affect consonant clusters that show sandhi processes. In clusters of two different plosives or two different fricatives , there is a tendency for dissimilation such that the first consonant becomes a fricative and/or the second becomes a plosive ultimately favoring a fricative-plosive cluster. But if

10187-411: The "Good Shepherd", resembling the traditional iconography of Hermes. He was increasingly given Roman elite status, and shrouded in purple robes like the emperors with orb and scepter in hand — this new type of depiction is variously thought to be derived from either the iconography of Jupiter or of classical philosophers. As for luxury arts, manuscript illumination on vellum and parchment emerged from

SECTION 60

#1732765497662

10354-464: The "Roman" tradition. While the usage "Late Antiquity" suggests that the social and cultural priorities of classical antiquity endured throughout Europe into the Middle Ages , the usage of "Early Middle Ages" or "Early Byzantine" emphasizes a break with the classical past, and the term " Migration Period " tends to de-emphasize the disruptions in the former Western Roman Empire caused by the creation of Germanic kingdoms within her borders beginning with

10521-652: The 11th century) or the Alexiad , the biography of Emperor Alexios I Komnenos written by his daughter Anna Komnena about a century later. In fifteen-syllable blank verse (versus politicus), the Digenes Akritas deals with both ancient and medieval heroic sagas, but also with stories of animals and plants. The Chronicle of the Morea , a verse chronicle from the 14th century, is unique. It has also been preserved in French, Italian and Aragonese versions, and covers

10688-410: The 13th century, examples of texts written in vernacular Greek are very rare. They are restricted to isolated passages of popular acclamations , sayings, and particularly common or untranslatable formulations which occasionally made their way into Greek literature. Since the end of the 11th century, vernacular Greek poems from the literary realm of Constantinople are documented. The Digenes Akritas ,

10855-578: The 5th century, with a few manuscripts of Roman literary classics like the Vergilius Vaticanus and the Vergilius Romanus , but increasingly Christian texts, of which Quedlinburg Itala fragment (420–430) is the oldest survivor. Carved ivory diptychs were used for secular subjects, as in the imperial and consular diptychs presented to friends, as well as religious ones, both Christian and pagan – they seem to have been especially

11022-559: The Arabs in the course of the Muslim conquests a few years later. Alexandria , a centre of Greek culture and language, fell to the Arabs in 642. During the seventh and eighth centuries, Greek was gradually replaced by Arabic as an official language in conquered territories such as Egypt, as more people learned Arabic. Thus, the use of Greek declined early on in Syria and Egypt. The invasion of

11189-597: The Balkans and Persian destructions in Anatolia in the 620s. City life continued in Syria, Jordan and Palestine into the 8th. In the later 6th century street construction was still undertaken in Caesarea Maritima in Palestine, and Edessa was able to deflect Chosroes I with massive payments in gold in 540 and 544, before it was overrun in 609. The stylistic changes characteristic of late antique art mark

11356-461: The Black Sea coast of Asia Minor, and Cappadocian , spoken in central Asia Minor, began to diverge. In Griko , a language spoken in the southern Italian exclaves , and in Tsakonian , which is spoken on the Peloponnese, dialects of older origin continue to be used today. Cypriot Greek was already in a literary form in the late Middle Ages, being used in the Assizes of Cyprus and the chronicles of Leontios Makhairas and Georgios Boustronios . It

11523-429: The Byzantine emperors were active writers themselves and wrote chronicles or works on the running of the Byzantine state and strategic or philological works. Furthermore, letters, legal texts, and numerous registers and lists in Medieval Greek exist. Concessions to spoken Greek can be found, for example, in John Malalas's Chronography from the 6th century, the Chronicle of Theophanes the Confessor (9th century) and

11690-458: The Common Greek dialect had been unclear since ancient times. During the Hellenistic period , most scholars thought of Koine as the result of the mixture of the four main Ancient Greek dialects, " ἡ ἐκ τῶν τεττάρων συνεστῶσα " (the composition of the Four). This view was supported in the early twentieth century by Paul Kretschmer in his book Die Entstehung der Koine (1901), while Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff and Antoine Meillet , based on

11857-416: The East were still lively stages for political participation and remained important for background for religious and political disputes. The degree and extent of discontinuity in the smaller cities of the Greek East is a moot subject among historians. The urban continuity of Constantinople is the outstanding example of the Mediterranean world; of the two great cities of lesser rank, Antioch was devastated by

12024-577: The Eastern Roman Empire and the Sassanian Empire of Persia , destroying the latter. After conquering all of North Africa and Visigothic Spain , the Islamic invasion was halted by Charles Martel at the Battle of Tours in modern France . On the rise of Islam, two main theses prevail. On the one hand, there is the traditional view, as espoused by most historians prior to the second half of

12191-450: The Great (r. 306–337) in 312, as claimed by his Christian panegyrist Eusebius of Caesarea , although the sincerity of his conversion is debated . Constantine confirmed the legalization of the religion through the so-called Edict of Milan in 313, jointly issued with his rival in the East, Licinius (r. 308–324). By the late 4th century, Emperor Theodosius the Great had made Christianity

12358-419: The Great monastic attitudes penetrated other areas of Christian life. Late antiquity marks the decline of Roman state religion , circumscribed in degrees by edicts likely inspired by Christian advisors such as Eusebius to 4th-century emperors, and a period of dynamic religious experimentation and spirituality with many syncretic sects, some formed centuries earlier, such as Gnosticism or Neoplatonism and

12525-614: The Greek language, for example ὁσπίτιον [oˈspition] ( Latin : hospitium , 'hostel', therefore "house", σπίτι [ˈspiti] in Modern Greek ), σέλλα [ˈsela] ('saddle'), ταβέρνα [taˈverna] ('tavern'), κανδήλιον [kanˈdilion] ( Latin : candela , 'candle'), φούρνος [ˈfurnos] ( Latin : furnus , 'oven') and φλάσκα [ˈflaska] ( Latin : flasco , 'wine bottle'). Other influences on Medieval Greek arose from contact with neighboring languages and

12692-568: The Hellenistic age resembles Attic in such a degree that it is often mentioned as Common Attic . The first scholars who studied Koine, both in Alexandrian and Early Modern times, were classicists whose prototype had been the literary Attic Greek of the Classical period and frowned upon any other variety of Ancient Greek . Koine Greek was therefore considered a decayed form of Greek which was not worthy of attention. The reconsideration on

12859-648: The Holy Sepulchre in Jerusalem , and involved himself in questions such as the timing of Christ's resurrection and its relation to the Passover . The birth of Christian monasticism the 3rd century was a major step in the development of Christian spirituality. While it initially operated outside the episcopal authority of the Church, it would become hugely successful and by the 8th century it became one of

13026-531: The Koine , as interchanges with β , δ , and γ in this position are found in the papyri. The prenasalized voiced spirants μβ , νδ and γγ were still plosives by this time, causing a merger between μβ/μπ , νδ/ντ and γγ/γκ , which would remain except within educated varieties, where spelling pronunciations did make for segments such as [ɱv, n̪ð, ŋɣ] Many decisive changes between Ancient and Modern Greek were completed by c.  1100 AD. There

13193-421: The Medieval Greek language and literature is a branch of Byzantine studies , the study of the history and culture of the Byzantine Empire. The beginning of Medieval Greek is occasionally dated back to as early as the 4th century, either to 330 AD, when the political centre of the Roman Empire was moved to Constantinople , or to 395 AD, the division of the empire. However, this approach is rather arbitrary as it

13360-478: The Modern Greek future particle θα Medieval Greek : [θa] , which replaced the old future forms. Ancient formations like the genitive absolute , the accusative and infinitive and nearly all common participle constructions were gradually substituted by the constructions of subordinate clauses and the newly emerged gerund . The most noticeable grammatical change in comparison to ancient Greek

13527-494: The New Testament , W.F. Howard argues that the heavy use of the historical present in Herodotus and Thucydides , compared with the relatively infrequent usage by Polybius and Xenophon was evidence that heavy use of this verb tense is a feature of vernacular Koine, but other scholars have argued that the historical present can be a literary form to "denote semantic shifts to more prominent material." The term patristic Greek

13694-639: The Peloponnese in 1459 or 1460, the Empire of Trebizond in 1461, Athens in 1465, and two centuries later the Duchy of Candia in 1669, the Greek language lost its status as a national language until the emergence of modern Greece in the year 1821. Language varieties after 1453 are referred to as Modern Greek. As early as in the Hellenistic period , there was a tendency towards a state of diglossia between

13861-617: The Persian sack of 540, followed by the plague of Justinian (542 onwards) and completed by earthquake, while Alexandria survived its Islamic transformation, to suffer incremental decline in favour of Cairo in the medieval period. Justinian rebuilt his birthplace in Illyricum , as Justiniana Prima , more in a gesture of imperium than out of an urbanistic necessity; another "city", was reputed to have been founded, according to Procopius ' panegyric on Justinian's buildings, precisely at

14028-499: The Roman period, e.g.: Καλήμερον, ἦλθες; Bono die, venisti? Good day, you came? Ἐὰν θέλεις, ἐλθὲ μεθ' ἡμῶν. Si vis, veni mecum . If you want, come with us. Ποῦ; Ubi? Where? Πρὸς φίλον ἡμέτερον Λύκιον. Ad amicum nostrum Lucium. To our friend Lucius. Τί γὰρ ἔχει; Quid enim habet? Indeed, what does he have? What is it with him? Ἀρρωστεῖ. Aegrotat. He's sick. Finally,

14195-773: The Slavs into the Balkan Peninsula reduced the area where Greek and Latin was spoken (roughly north of a line from Montenegro to Varna on the Black Sea in Bulgaria ). Sicily and parts of Magna Graecia , Cyprus, Asia Minor and more generally Anatolia, parts of the Crimean Peninsula remained Greek-speaking. The southern Balkans which would henceforth be contested between Byzantium and various Slavic kingdoms or empires. The Greek language spoken by one-third of

14362-628: The State religion, thereby transforming the Classical Roman world, which Peter Brown characterized as "rustling with the presence of many divine spirits ." Constantine I was a key figure in many important events in Christian history , as he convened and attended the first ecumenical council of bishops at Nicaea in 325, subsidized the building of churches and sanctuaries such as the Church of

14529-630: The Third Century the military, political and economic demands made by the Empire made the service in local government to be an onerous duty, often imposed as punishment. Harassed urban dwellers fled to the walled estates of the wealthy to avoid taxes, military service, famine and disease. In the Western Roman Empire especially, many cities destroyed by invasion or civil war in the 3rd century could not be rebuilt. Plague and famine hit

14696-559: The above imply that those characteristics survived within Koine, which in turn had countless variations in the Greek-speaking world. Biblical Koine refers to the varieties of Koine Greek used in Bible translations into Greek and related texts. Its main sources are: There has been some debate to what degree Biblical Greek represents the mainstream of contemporary spoken Koine and to what extent it contains specifically Semitic substratum features. These could have been induced either through

14863-418: The attraction of saintly shrines and relics. In Roman Britain , the typical 4th- and 5th-century layer of dark earth within cities seems to be a result of increased gardening in formerly urban spaces. The city of Rome went from a population of 800,000 in the beginning of the period to a population of 30,000 by the end of the period, the most precipitous drop coming with the breaking of the aqueducts during

15030-450: The beauty and movement of the body, but rather, hints at the spiritual reality behind its subjects . Additionally, mirroring the rise of Christianity and the collapse of the Western Roman Empire, painting and freestanding sculpture gradually fell from favor in the artistic community. Replacing them were greater interests in mosaics, architecture, and relief sculpture. As the soldier emperors such as Maximinus Thrax (r. 235–238) emerged from

15197-558: The beginning of the 6th century, amendments to the law were mostly written in Greek. Furthermore, parts of the Roman Corpus Iuris Civilis were gradually translated into Greek. Under the rule of Emperor Heraclius (610–641 AD), who also assumed the Greek title Basileus ( Greek : βασιλεύς , 'monarch') in 610, Greek became the official language of the Eastern Roman Empire . This was in spite of

15364-561: The building is not architecturally a basilica. In the former Western Roman Empire almost no great buildings were constructed from the 5th century. A most outstanding example is the Basilica of San Vitale in Ravenna constructed c.  530 at a cost of 26,000 gold solidi or 360 Roman pounds of gold. City life in the East, though negatively affected by the plague in the 6th–7th centuries, finally collapsed due to Slavic invasions in

15531-726: The campaigns of Khosrow II and Heraclius facilitated the emergence of Islam in the Arabian Peninsula during the lifetime of Muhammad . Subsequent Muslim conquest of the Levant and Persia overthrew the Sasanian Empire and permanently wrested two thirds of the Eastern Roman Empire's territory from Roman control, forming the Rashidun Caliphate . The Byzantine Empire under the Heraclian dynasty began

15698-593: The chair in the apse reserved in secular structures for the magistrate—or the Emperor himself—as the representative here and now of Christ Pantocrator , the Ruler of All, his characteristic late antique icon . These ecclesiastical basilicas (e.g., St. John Lateran and St. Peter's in Rome) were themselves outdone by Justinian's Hagia Sophia , a staggering display of later Roman/Byzantine power and architectural taste, though

15865-812: The change to [fricative + stop], e.g. κ(ου)τί as [kti] not [xti] . The resulting clusters were: For plosives: For fricatives where the second was not /s/ : For fricatives where the second was /s/ : The disappearance of /n/ in word-final position, which had begun sporadically in Late Antiquity, became more widespread, excluding certain dialects such as South Italian and Cypriot. The nasals /m/ and /n/ also disappeared before voiceless fricatives, for example νύμφη ['nyɱfi] → νύφη ['nifi] , ἄνθος ['an̪θos] → ἄθος ['aθos] . A new set of voiced plosives [(m)b] , [(n)d] and [(ŋ)ɡ] developed through voicing of voiceless plosives after nasals . There

16032-558: The cursive writing in Syria , appears more and more frequently from the 9th century onwards. It is the first script that regularly uses accents and spiritus, which had already been developed in the 3rd century BC. This very fluent script, with ascenders and descenders and many possible combinations of letters, is the first to use gaps between words. The last forms which developed in the 12th century were Iota subscript and word-final sigma ( ς ). The type for Greek majuscules and minuscules that

16199-414: The day-to-day vernacular . Others chose to refer to Koine as "the dialect of Alexandria " or "Alexandrian dialect" ( ἡ Ἀλεξανδρέων διάλεκτος ), or even the universal dialect of its time. Modern classicists have often used the former sense. Koine Greek arose as a common dialect within the armies of Alexander the Great . Under the leadership of Macedon , their newly formed common variety was spoken from

16366-407: The different cases, was adjusted to the regular first and second declension by forming a new nominative form out of the oblique case forms: Ancient Greek ὁ πατήρ [ho patɛ́ːr] → Modern Greek ὁ πατέρας [o pa'teras] , in analogy to the accusative form τὸν πατέρα [tom ba'tera] . Feminine nouns ending in -ις [-is] and -ας [-as] formed

16533-537: The early 20th century some scholars argued that the use of the historical present tense in Mark was due to the influence of Aramaic , but this theory fell out of favor in the 1960s. Another group of scholars believed the historical present tense was used to heighten the dramatic effect, and this interpretation was favored in the New American Bible translation. In Volume II of the 1929 edition of A Grammar of

16700-481: The early 4th century was ended by Galerius and under Constantine the Great , Christianity was made legal in the Empire. The 4th century Christianization of the Roman Empire was extended by the conversions of Tiridates the Great of Armenia , Mirian III of Iberia , and Ezana of Axum , who later invaded and ended the Kingdom of Kush . During the late 4th century reign of Theodosius I , Nicene Christianity

16867-411: The east, had become extinct and replaced by Greek by the 5th century. In any case, all cities of the Eastern Roman Empire were strongly influenced by the Greek language. In the period between 603 and 619, the southern and eastern parts of the empire ( Syria , Egypt , North Africa ) were occupied by Persian Sassanids and, after being recaptured by Heraclius in the years 622 to 628, were conquered by

17034-410: The emperors or imperial officials. Attempts were made to maintain what was already there. The supply of free grain and oil to 20% of the population of Rome remained intact the last decades of the 5th century. It was once thought that the elite and rich had withdrawn to the private luxuries of their numerous villas and town houses. Scholarly opinion has revised this. They monopolized the higher offices in

17201-484: The end of classical Roman art and the beginnings of medieval art . As a complicated period bridging between Roman art and later medieval styles (such as that of the Byzantines ), the late antique period saw a transition from the classical idealized realism tradition largely influenced by ancient Greek art to the more iconic, stylized art of the Middle Ages. Unlike classical art, late antique art does not emphasize

17368-451: The essential truth of his statement. Classical antiquity can generally be defined as an age of cities; the Greek polis and Roman municipium were locally organised, self-governing bodies of citizens governed by written constitutions. When Rome came to dominate the known world, local initiative and control were gradually subsumed by the ever-growing Imperial bureaucracy; by the Crisis of

17535-408: The expense of amphitheaters, temples, libraries, porticoes, gymnasia, concert and lecture halls, theaters and other amenities of public life. In any case, as Christianity took over, many of these buildings which were associated with pagan cults were neglected in favor of building churches and donating to the poor. The Christian basilica was copied from the civic structure with variations. The bishop took

17702-399: The fact that the inhabitants of the empire still considered themselves Rhomaioi ('Romans') until its end in 1453, as they saw their State as the perpetuation of Roman rule. Latin continued to be used on the coinage until the ninth century and in certain court ceremonies for even longer. Despite the absence of reliable demographic figures, it has been estimated that less than one third of

17869-431: The first consonant was a fricative and the second consonant was /s/ , the first consonant instead became a plosive, favoring a plosive- /s/ cluster. Medieval Greek also had cluster voicing harmony favoring the voice of the final plosive or fricative; when the resulting clusters became voiceless, the aforementioned sandhi would further apply. This process of assimilation and sandhi was highly regular and predictable, forming

18036-495: The fortified heights of Acrocorinth are typical of Byzantine urban sites in Greece. In Italy, populations that had clustered within reach of Roman roads began to withdraw from them, as potential avenues of intrusion, and to rebuild in typically constricted fashion round an isolated fortified promontory, or rocca ; Cameron notes similar movement of populations in the Balkans, 'where inhabited centres contracted and regrouped around

18203-541: The foundations of the subsequent culture of Europe . In the 6th century, Roman imperial rule continued in the East, and the Byzantine-Sasanian wars continued. The campaigns of Justinian the Great led to the fall of the Ostrogothic and Vandal Kingdoms, and their reincorporation into the Empire, when the city of Rome and much of Italy and North Africa returned to imperial control. Though most of Italy

18370-403: The genitive forms of the third person demonstrative pronoun , developed into unstressed enclitic possessive pronouns that were attached to nouns: µου [mu] , σου [su] , του [tu] , της [tis] , µας [mas] , σας [sas] , των [ton] . Irregularities in verb inflection were also reduced through analogy. Thus,

18537-407: The historical and linguistic importance of Koine Greek began only in the early 19th century, where renowned scholars conducted a series of studies on the evolution of Koine throughout the entire Hellenistic period and Roman Empire . The sources used on the studies of Koine have been numerous and of unequal reliability. The most significant ones are the inscriptions of the post-Classical periods and

18704-748: The history of Frankish feudalism on the Peloponnese during the Latinokratia of the Principality of Achaea , a crusader state set up after the Fourth Crusade and the 13th century fall of Constantinople . The earliest evidence of prose vernacular Greek exists in some documents from southern Italy written in the tenth century. Later prose literature consists of statute books, chronicles and fragments of religious, historical and medical works. The dualism of literary language and vernacular

18871-513: The imperative forms of the 3rd person were lost. The subjunctive was replaced by the construction of subordinate clauses with the conjunctions ὅτι [ˈoti] ('that') and ἵνα [ˈina] ('so that'). ἵνα first became ἱνά [iˈna] and was later shortened to να [na] . By the end of the Byzantine era, the construction θέλω να [ˈθelo na] ('I want that…') + subordinate clause developed into θενά [θeˈna] . Eventually, θενά became

19038-436: The imperial administration, but they were removed from military command by the late 3rd century. Their focus turned to preserving their vast wealth rather than fighting for it. The basilica , which had functioned as a law court or for imperial reception of foreign dignitaries, became the primary public building in the 4th century. Due to the stress on civic finances, cities spent money on walls, maintaining baths and markets at

19205-426: The imperial court's life like Αὔγουστος [ˈavɣustos] ('Augustus'), πρίγκιψ [ˈpriɲɟips] ( Latin : princeps , 'Prince'), μάγιστρος [ˈmaʝistros] ( Latin : magister , 'Master'), κοιαίστωρ [cyˈestor] ( Latin : quaestor , 'Quaestor'), ὀφφικιάλος [ofiˈcalos] ( Latin : officialis , 'official'). In addition, Latin words from everyday life entered

19372-510: The inhabitants of the Eastern Roman Empire, around eight million people, were native speakers of Greek. The number of those who were able to communicate in Greek may have been far higher. The native Greek speakers consisted of many of the inhabitants of the southern Balkan Peninsula , south of the Jireček Line , and all of the inhabitants of Asia Minor , where the native tongues ( Phrygian , Lycian , Lydian , Carian etc.), except Armenian in

19539-457: The initial stage in the fortition of the second element in the αυ/ευ diphthongs) and the loss of vowel-timing distinctions are carried through. On the other hand, Kantor argues for certain vowel qualities differing from the rest of the Koine in the Judean dialect. Although it is impossible to know the exact realizations of vowels, it is tentatively argued that the mid-vowels ε / αι and η had

19706-476: The intense Ionic elements of the Koine – σσ instead of ττ and ρσ instead of ρρ ( θάλασσα – θάλαττα , 'sea'; ἀρσενικός – ἀρρενικός , 'potent, virile') – considered Koine to be a simplified form of Ionic . The view accepted by most scholars today was given by the Greek linguist Georgios Hatzidakis , who showed that despite the "composition of the Four", the "stable nucleus" of Koine Greek

19873-492: The key Christian practices. Monasticism was not the only new Christian movement to appear in late antiquity, although it had perhaps the greatest influence and it achieved unprecedented geographical spread. It influenced many aspects of Christian religious life and led to a proliferation of various ascetic or semi-ascetic practices. Holy Fools and Stylites counted among the more extreme forms but through such personalities like John Chrysostom , Jerome , Augustine or Gregory

20040-545: The language of the Septuagint (the 3rd century BC Greek translation of the Hebrew Bible ), the Christian New Testament , and of most early Christian theological writing by the Church Fathers . In this context, Koine Greek is also known as "Biblical", "New Testament", "ecclesiastical", or "patristic" Greek. The Roman Emperor Marcus Aurelius wrote his private thoughts in Koine Greek in a work that

20207-436: The language. The passage into the next period, known as Medieval Greek , is sometimes dated from the foundation of Constantinople by Constantine the Great in 330 AD, but often only from the end of late antiquity . The post-Classical period of Greek thus refers to the creation and evolution of Koine Greek throughout the entire Hellenistic and Roman eras of history until the start of the Middle Ages. The linguistic roots of

20374-461: The languages of Venetian, Frankish and Arab conquerors. Some of the loanwords from these languages have been permanently retained in Greek or in its dialects: Middle Greek used the 24 letters of the Greek alphabet which, until the end of antiquity, were predominantly used as lapidary and majuscule letters and without a space between words and with diacritics. The first Greek script, a cursive script, developed from quick carving into wax tablets with

20541-712: The late 4th century onwards, culminating first in the Sack of Rome by the Visigoths in 410 and subsequent Sack of Rome by the Vandals in 455, part of the eventual collapse of the Empire in the West itself by 476. The Western Empire was replaced by the so-called barbarian kingdoms , with the Arian Christian Ostrogothic Kingdom ruling Rome from Ravenna . The resultant cultural fusion of Greco-Roman , Germanic, and Christian traditions formed

20708-508: The late antique world at large. Further indication that Arabia (and thus the environment in which Islam first developed) was a part of the late antique world is found in the close economic and military relations between Arabia, the Byzantine Empire and the Sassanian Empire. In recent years, the period of late antiquity has become a major focus in the fields of Quranic studies and Islamic origins. The late antique period also saw

20875-443: The local town with new ones as servants and representatives of a distant emperor and his traveling court. After Constantine centralized the government in his new capital of Constantinople (dedicated in 330), the late antique upper classes were divided among those who had access to the far-away centralized administration (in concert with the great landowners ), and those who did not; although they were well-born and thoroughly educated,

21042-761: The main of the Greek language. S. J. Thackeray, in A Grammar of the Old Testament in Greek According to the Septuagint (1909), wrote that only the five books of the Pentateuch , parts of the Book of Joshua and the Book of Isaiah may be considered "good Koine". One issue debated by scholars is whether and how much the translation of the Pentateuch influenced the rest of the Septuagint, including

21209-442: The married pagan leadership. Unlike later strictures on priestly celibacy , celibacy in late antique Christianity sometimes took the form of abstinence from sexual relations after marriage, and it came to be the expected norm for urban clergy . Celibate and detached, the upper clergy became an elite equal in prestige to urban notables, the potentes or dynatoi . Islam appeared in the 7th century, spurring Arab armies to invade

21376-409: The most renowned representatives. On the other hand, authors such as Ammianus Marcellinus (4th century) and Procopius of Caesarea (6th century) were able to keep the tradition of classical Hellenistic historiography alive in the Byzantine empire. Due to several factors of the era, among them the political instability and the constant military threats, treatises on war became a popular genre with

21543-449: The new style, shows the contrast especially clearly. In nearly all artistic media, simpler shapes were adopted and once natural designs were abstracted. Additionally hierarchy of scale overtook the preeminence of perspective and other classical models for representing spatial organization. From c.  300 Early Christian art began to create new public forms, which now included sculpture , previously distrusted by Christians as it

21710-561: The nominative according to the accusative -ιδα [-iða] -αδα [-aða] , as in ἐλπίς [elpís] → ἐλπίδα [elˈpiða] ('hope'), πατρίς [patrís] → πατρίδα [paˈtriða] ('homeland'), and in Ἑλλάς [hellás] → Ἑλλάδα [eˈlaða] ('Greece'). Only a few nouns remained unaffected by this simplification, such as τὸ φῶς [to fos] (both nominative and accusative ), τοῦ φωτός [tu fo'tos] ( genitive ). The Ancient Greek formation of

21877-424: The notion of meeting and gathering of men, without any particular character. Therefore, etymologizing this word could be needless, or even misleading, when it could guide to false meanings, for example that ἐκκλησία is a name used for the people of God, Israel. The authors of the New Testament follow the Septuagint translations for over half their quotations from the Old Testament. The " historical present " tense

22044-456: The opening of ε . Influence of the Aramaic substrate could have also caused confusion between α and ο , providing further evidence for the back vowel realization. The following texts show differences from Attic Greek in all aspects – grammar, morphology, vocabulary and can be inferred to show differences in phonology. The following comments illustrate the phonological development within

22211-399: The period generally designated as Koine Greek, a great deal of phonological change occurred. At the start of the period, the pronunciation was virtually identical to Ancient Greek phonology , whereas in the end, it had much more in common with Modern Greek phonology . The three most significant changes were the loss of vowel length distinction, the replacement of the pitch accent system by

22378-534: The period of Koine. The phonetic transcriptions are tentative and are intended to illustrate two different stages in the reconstructed development, an early conservative variety still relatively close to Classical Attic, and a somewhat later, more progressive variety approaching Modern Greek in some respects. The following excerpt, from a decree of the Roman Senate to the town of Thisbae in Boeotia in 170 BC,

22545-459: The population of Sicily at the time of the Norman conquest 1060–1090 remained vibrant for more than a century, but slowly died out (as did Arabic) to a deliberate policy of Latinization in language and religion from the mid-1160s. From the late 11th century onwards, the interior of Anatolia was invaded by Seljuq Turks, who advanced westwards. With the Ottoman conquests of Constantinople in 1453,

22712-505: The practice of translating closely from Biblical Hebrew or Aramaic originals, or through the influence of the regional non-standard Greek spoken by originally Aramaic-speaking Hellenized Jews . Some of the features discussed in this context are the Septuagint's normative absence of the particles μέν and δέ , and the use of ἐγένετο to denote "it came to pass". Some features of Biblical Greek which are thought to have originally been non-standard elements eventually found their way into

22879-505: The prominent role and manifestations of piety in Islam, in Islamic asceticism and the role of "holy persons", in the pattern of universalist, homogeneous monotheism tied to worldly and military power, in early Islamic engagement with Greek schools of thought, in the apocalypticism of Islamic theology and in the way the Quran seems to react to contemporary religious and cultural issues shared by

23046-738: The provinces in the 3rd century, they brought with them their own regional influences and artistic tastes. For example, artists jettisoned the classical portrayal of the human body for one that was more rigid and frontal. This is markedly evident in the combined porphyry Portrait of the Four Tetrarchs in Venice . With these stubby figures clutching each other and their swords, all individualism , naturalism , Roman verism , and Greek idealism diminish. The Arch of Constantine in Rome, which re-used earlier classicising reliefs together with ones in

23213-651: The reign of Diocletian , who began the custom of splitting the Empire into Eastern and Western portions ruled by multiple emperors simultaneously . The Sasanian Empire supplanted the Parthian Empire and began a new phase of the Roman–Persian Wars, the Roman–Sasanian Wars . The divisions between the Greek East and Latin West became more pronounced. The Diocletianic Persecution of Christians in

23380-491: The rise of literary cultures in Syriac , Armenian , Georgian , Ethiopic , Arabic , and Coptic . It also marks a shift in literary style, with a preference for encyclopedic works in a dense and allusive style, consisting of summaries of earlier works (anthologies, epitomes) often dressed up in elaborate allegorical garb (e.g., De nuptiis Mercurii et Philologiae [The Marriage of Mercury and Philology] of Martianus Capella and

23547-579: The same class, adopted a new set of endings modelled on the passive of regular verbs, as in the following examples: In most cases, the numerous stem variants that appeared in the Ancient Greek system of aspect inflection were reduced to only two basic stem forms, sometimes only one. Thus, in Ancient Greek the stem of the verb λαμβάνειν [lambáneːn] ('to take') appears in the variants λαμβ- [lamb-] , λαβ- [lab-] , ληψ- [lɛːps-] , ληφ- [lɛːpʰ-] and λημ- [lɛːm-] . In Medieval Greek, it

23714-641: The same original phoneme had merged with /i/ in mainstream varieties at roughly the same time (the same documents also transcribe υ/οι with ი /i/ very sporadically). In the original closing diphthongs αυ , ευ and ηυ , the offglide [u] had developed into a consonantal [v] or [f] early on (possibly through an intermediate stage of [β] and [ɸ] ). Before [n] , υ turned to [m] ( εὔνοστος ['evnostos] → ἔμνοστος ['emnostos] , χαύνος ['xavnos] → χάμνος ['xamnos] , ἐλαύνω [e'lavno] → λάμνω ['lamno] ), and before [m] it

23881-425: The spirantization of Γ , with palatal allophone before front-vowels and a plosive allophone after nasals, and β . φ, θ and χ still preserve their ancient aspirated plosive values, while the unaspirated stops π, τ, κ have perhaps begun to develop voiced allophones after nasals. Initial aspiration has also likely become an optional sound for many speakers of the popular variety. Monophthongization (including

24048-492: The spot where the general Belisarius touched shore in North Africa: the miraculous spring that gushed forth to give them water and the rural population that straightway abandoned their ploughshares for civilised life within the new walls, lend a certain taste of unreality to the project. In mainland Greece, the inhabitants of Sparta , Argos and Corinth abandoned their cities for fortified sites in nearby high places;

24215-459: The term koine to refer to the Proto-Greek language , while others used it to refer to any vernacular form of Greek speech which differed somewhat from the literary language. When Koine Greek became a language of literature by the first century BC, some people distinguished two forms: written as the literary post-classical form (which should not be confused with Atticism ), and vernacular as

24382-489: The times is the fact that the imperial cabinet of advisors came to be known as the consistorium , or those who would stand in courtly attendance upon their seated emperor, as distinct from the informal set of friends and advisors surrounding the Augustus . The later Roman Empire was in a sense a network of cities. Archaeology now supplements literary sources to document the transformation followed by collapse of cities in

24549-479: The translation of Isaiah. Another point that scholars have debated is the use of ἐκκλησία ekklēsía as a translation for the Hebrew קָהָל qāhāl . Old Testament scholar James Barr has been critical of etymological arguments that ekklēsía refers to "the community called by God to constitute his People". Kyriakoula Papademetriou explains: He maintains that ἐκκλησία is merely used for designating

24716-450: The turn of the first millennium AD. Written literature reflecting this Demotic Greek begins to appear around 1100. Among the preserved literature in the Attic literary language, various forms of historiography take a prominent place. They comprise chronicles as well as classicist, contemporary works of historiography , theological documents, and saints' lives . Poetry can be found in the form of hymns and ecclesiastical poetry. Many of

24883-517: The twentieth century (and after) and by Muslim scholars. This view, the so-called "out of Arabia"-thesis, holds that Islam as a phenomenon was a new, alien element in the late antique world. Related to this is the Pirenne Thesis , according to which the Arab invasions marked—through conquest and the disruption of Mediterranean trade routes—the cataclysmic end of late antiquity and the beginning of

25050-476: The urban class in greater proportion, and thus the people who knew how to keep civic services running. Perhaps the greatest blow came in the wake of the extreme weather events of 535–536 and subsequent Plague of Justinian , when the remaining trade networks ensured the Plague spread to the remaining commercial cities. The impact of this outbreak of plague has recently been disputed. The end of classical antiquity

25217-419: The verb stem, which was a feature of the old perfect forms, was gradually abandoned and only retained in antiquated forms. The small ancient Greek class of irregular verbs in -μι [-mi] disappeared in favour of regular forms ending in -ω [-oː] ; χώννυμι [kʰóːnnymi] → χώνω ['xono] ('push'). The auxiliary εἰμί [eːmí] ('be'), originally part of

25384-494: The vowel system was gradually reduced to five phonemes without any differentiation in vowel length, a process also well begun during the Hellenistic period. Furthermore, Ancient Greek diphthongs became monophthongs . The Suda , an encyclopedia from the late 10th century, gives some indication of the vowel inventory. Following the antistoichic system, it lists terms alphabetically but arranges similarly pronounced letters side by side. In this way, for indicating homophony , αι

25551-608: The word koine itself gradually changed from [koinéː] (close to the Classical Attic pronunciation [koi̯.nɛ̌ː] ) to [cyˈni] (close to the Modern Greek [ciˈni] ). In Modern Greek, the language is referred to as Ελληνιστική Κοινή , "Hellenistic Koiné", in the sense of "Hellenistic supraregional language "). Ancient scholars used the term koine in several different senses. Scholars such as Apollonius Dyscolus (second century AD) and Aelius Herodianus (second century AD) maintained

25718-495: The works of Emperor Constantine VII Porphyrogenitus (mid-10th century). These are influenced by the vernacular language of their time in choice of words and idiom , but largely follow the models of written Koine in their morphology and syntax . The spoken form of Greek was called γλῶσσα δημώδης ( glōssa dēmōdēs 'vernacular language'), ἁπλοελληνική ( haploellēnikē 'basic Greek'), καθωμιλημένη ( kathōmilēmenē 'spoken') or Ῥωμαιϊκή ( Rhōmaiïkē 'Roman language'). Before

25885-508: The world and the triumph of Sasanian architecture . The middle of the 6th century was characterized by extreme climate events ( the volcanic winter of 535–536 and the Late Antique Little Ice Age ) and a disastrous pandemic (the Plague of Justinian in 541). The effects of these events in the social and political life are still under discussion. In the 7th century the disastrous Byzantine–Sasanian War of 602–628 and

26052-479: The written Koine of the Bible and early Christian literature, to a highly artificial learned style, employed by authors with higher literary ambitions and closely imitating the model of classical Attic, in continuation of the movement of Atticism in late antiquity. At the same time, the spoken vernacular language developed on the basis of earlier spoken Koine, and reached a stage that in many ways resembles present-day Modern Greek in terms of grammar and phonology by

26219-482: The year 1030, Michael the Grammarian could still make fun of the bishop of Philomelion for confusing ι for υ . In the 10th century, Georgian transliterations begin using the letter representing /u/ ( უ ) for υ/οι , in line with the alternative development in certain dialects like Tsakonian , Megaran and South Italian Greek where /y/ reverted to /u/ . This phenomenon perhaps indirectly indicates that

26386-540: Was proclaimed the state church of the Roman Empire . The city of Constantinople became the permanent imperial residence in the East by the 5th century and superseded Rome as the largest city in the Late Roman Empire and the Mediterranean Basin . The longest Roman aqueduct system, the 250 km (160 mi)-long Aqueduct of Valens was constructed to supply it with water, and the tallest Roman triumphal columns were erected there. Migrations of Germanic , Hunnic , and Slavic tribes disrupted Roman rule from

26553-436: Was a reversion to a greater degree of local production and consumption, rather than webs of commerce and specialized production. Concurrently, the continuity of the Eastern Roman Empire at Constantinople meant that the turning-point for the Greek East came later, in the 7th century, as the Eastern Roman, or Byzantine Empire centered around the Balkans , North Africa ( Egypt and Carthage ), and Asia Minor . The cities in

26720-506: Was borrowed from the Latin -arium , became 'fish' ( ὀψάριον [oˈpsarion] ), which after apheresis, synizesis and the loss of final ν [n] became the new Greek ψάρι [ˈpsari] and eliminated the Old Greek ἰχθύς [ikʰtʰýs] , which became an acrostic for Jesus Christ and a symbol for Christianity. Especially at the beginning of the Byzantine Empire , Medieval Greek borrowed numerous words from Latin , among them mainly titles and other terms of

26887-402: Was developed in the 17th century by a printer from the Antwerp printing dynasty, Wetstein, eventually became the norm in modern Greek printing. Late antiquity Late antiquity is sometimes defined as spanning from the end of classical antiquity to the local start of the Middle Ages , from around the late 3rd century up to the 7th or 8th century in Europe and adjacent areas bordering

27054-456: Was dropped ( θαῦμα ['θavma] → θάμα ['θama] ). Before [s] , it occasionally turned to [p] ( ἀνάπαυση [a'napafsi] → ἀνάπαψη [a'napapsi] ). Words with initial vowels were often affected by apheresis : ἡ ἡμέρα [i i'mera] → ἡ μέρα [i 'mera] ('the day'), ἐρωτῶ [ero'to] → ρωτῶ [ro'to] ('(I) ask'). A regular phenomenon in most dialects

27221-452: Was earlier, with the start of the Early Middle Ages typically placed in the 6th century, or even earlier on the edges of the Western Roman Empire . The term Spätantike , literally "late antiquity", has been used by German-speaking historians since its popularization by Alois Riegl in the early 20th century. It was given currency in English partly by the writings of Peter Brown , whose survey The World of Late Antiquity (1971) revised

27388-459: Was placed on demonstrating a symbolic fact rather than on rendering a realistic scene. As time progressed during the late antique period, art become more concerned with biblical themes and influenced by interactions of Christianity with the Roman state. Within this Christian subcategory of Roman art, dramatic changes were also taking place in the Depiction of Jesus . Jesus Christ had been more commonly depicted as an itinerant philosopher, teacher or as

27555-441: Was so important in pagan worship. Sarcophagi carved in relief had already become highly elaborate, and Christian versions adopted new styles, showing a series of different tightly packed scenes rather than one overall image (usually derived from Greek history painting ) as was the norm. Soon the scenes were split into two registers, as in the Dogmatic Sarcophagus or the Sarcophagus of Junius Bassus (the last of these exemplifying

27722-454: Was soon part of the Kingdom of the Lombards , the Roman Exarchate of Ravenna endured, ensuring the so-called Byzantine Papacy . Justinian constructed the Hagia Sophia , a great example of Byzantine architecture , and the first outbreak of the centuries-long first plague pandemic took place. At Ctesiphon , the Sasanians completed the Taq Kasra , the colossal iwan of which is the largest single-span vault of unreinforced brickwork in

27889-496: Was to persist until well into the 20th century, when the Greek language question was decided in favor of the vernacular in 1976. The persistence until the Middle Ages of a single Greek speaking state, the Byzantine Empire, meant that, unlike Vulgar Latin , Greek did not split into separate languages. However, with the fracturing of the Byzantine state after the turn of the first millennium, newly isolated dialects such as Mariupol Greek , spoken in Crimea, Pontic Greek , spoken along

#661338