Manetho ( / ˈ m æ n ɪ θ oʊ / ; Koinē Greek : Μανέθων Manéthōn , gen .: Μανέθωνος) is believed to have been an Egyptian priest from Sebennytos ( Coptic : Ϫⲉⲙⲛⲟⲩϯ ) who lived in the Ptolemaic Kingdom in the early third century BC, during the Hellenistic period .
126-746: He authored the Aegyptiaca ( History of Egypt ) in Greek , a major chronological source for the reigns of the kings of ancient Egypt . It is unclear whether he wrote his history and king list during the reign of Ptolemy I Soter or Ptolemy II Philadelphos , but it was completed no later than that of Ptolemy III Euergetes . The original Egyptian version of Manetho's name is lost, but some speculate it means "Truth of Thoth ", "Gift of Thoth", "Beloved of Thoth", "Beloved of Neith ", or "Lover of Neith". Less accepted proposals are Myinyu-heter ("Horseherd" or "Groom") and Ma'ani-Djehuti ("I have seen Thoth"). In
252-543: A pitch accent . In Modern Greek, all vowels and consonants are short. Many vowels and diphthongs once pronounced distinctly are pronounced as /i/ ( iotacism ). Some of the stops and glides in diphthongs have become fricatives , and the pitch accent has changed to a stress accent . Many of the changes took place in the Koine Greek period. The writing system of Modern Greek, however, does not reflect all pronunciation changes. The examples below represent Attic Greek in
378-420: A brother of Philo , and it has been suggested that this was inserted into Manetho. We do not know when this might have occurred, but scholars specify a terminus ante quem at the first century AD, when Josephus began writing. The earliest surviving attestation to Manetho is that of Contra Apionem ("Against Apion") by Flavius Josephus , nearly four centuries after Aegyptiaca was composed. Even here, it
504-525: A classical ethnographic tradition which includes authors such as Herodotus and Julius Caesar . The book begins (chapters 1–27) with a description of the lands, laws, and customs of the various tribes. Later chapters focus on descriptions of particular tribes, beginning with those who lived closest to the Roman empire, and ending with a description of those who lived on the shores of the Baltic Sea , such as
630-546: A close study of Manetho is that not only was Aegyptiaca not preserved as a whole, but it also became involved in a rivalry among advocates of Egyptian, Jewish, and Greek histories in the form of supporting polemics . During this period, disputes raged concerning the oldest civilizations, and so Manetho's account was probably excerpted during this time for use in this argument with significant alterations. Material similar to Manetho's has been found in Lysimachus of Alexandria ,
756-513: A few days later that Tacitus had spoken "with all the majesty which characterizes his usual style of oratory". A lengthy absence from politics and law followed while he wrote the Histories and the Annals . In 112 to 113, he held the highest civilian governorship, that of the Roman province of Asia in western Anatolia , recorded in the inscription found at Mylasa mentioned above. A passage in
882-477: A lack of contemporaneous evidence. Several theories exist about what Hellenic dialect groups may have existed between the divergence of early Greek-like speech from the common Proto-Indo-European language and the Classical period. They have the same general outline but differ in some of the detail. The only attested dialect from this period is Mycenaean Greek , but its relationship to the historical dialects and
1008-413: A lawyer and as an orator ; his skill in public speaking ironically counterpoints his cognomen , Tacitus ("silent"). He served in the provinces from c. 89 to c. 93 , either in command of a legion or in a civilian post. He and his property survived Domitian 's reign of terror (81–96), but the experience left him jaded and perhaps ashamed at his own complicity, instilling in him
1134-419: A lesser degree. Pamphylian Greek , spoken in a small area on the southwestern coast of Anatolia and little preserved in inscriptions, may be either a fifth major dialect group, or it is Mycenaean Greek overlaid by Doric, with a non-Greek native influence. Regarding the speech of the ancient Macedonians diverse theories have been put forward, but the epigraphic activity and the archaeological discoveries in
1260-459: A list of eight successive Persian kings, beginning with Cambyses , the son of Cyrus the Great . Manetho's record of regnal years for these kings is mostly corroborated by Ptolemy of Alexandria in his Canon , excepting for the fact that Artabanus who reigned for only 7 months is omitted by Ptolemy, while Ptolemy puts 8 years (instead of 5) for Cambyses' reign. Between Cambyses' reign and Darius,
1386-462: A part of Aegyptiaca that circulated independently. Neither survives in its original form today. Two English translations of the fragments of Manetho's Aegyptiaca have been published: by William Gillan Waddell in 1940, and by Gerald P. Verbrugghe and John Moore Wickersham in 2001. Despite the reliance of Egyptologists on him for their reconstructions of the Egyptian dynasties, the problem with
SECTION 10
#17327648379151512-550: A prefix /e-/, called the augment . This was probably originally a separate word, meaning something like "then", added because tenses in PIE had primarily aspectual meaning. The augment is added to the indicative of the aorist, imperfect, and pluperfect, but not to any of the other forms of the aorist (no other forms of the imperfect and pluperfect exist). The two kinds of augment in Greek are syllabic and quantitative. The syllabic augment
1638-569: A priest of the sun-god Ra at Heliopolis (according to George Syncellus , he was the chief priest). He was considered by Plutarch to be an authority on the cult of Serapis (a derivation of Osiris and Apis ). Serapis was a Greco-Macedonian version of the Egyptian cult, probably started after Alexander the Great 's establishment of Alexandria in Egypt. A statue of the deity was imported in 286 BC by Ptolemy I Soter (or in 278 BC by Ptolemy II Philadelphus) as Tacitus and Plutarch attest. There
1764-608: A separate historical stage, though its earliest form closely resembles Attic Greek , and its latest form approaches Medieval Greek . There were several regional dialects of Ancient Greek; Attic Greek developed into Koine. Ancient Greek was a pluricentric language , divided into many dialects. The main dialect groups are Attic and Ionic , Aeolic , Arcadocypriot , and Doric , many of them with several subdivisions. Some dialects are found in standardized literary forms in literature , while others are attested only in inscriptions. There are also several historical forms. Homeric Greek
1890-529: A separate witness from the Book of Sothis . Unfortunately, this material is likely to have been a forgery or hoax of unknown date. Every king in Sothis after Menes is irreconcilable with the versions of Africanus and Eusebius. Manetho should not be judged on the factuality of his account, but on the method he used to record history, and in this, he was as successful as Herodotus and Hesiod. Finally, in modern times,
2016-440: A slight abbreviation, such as A'akheperen-Re ' (Throne and king-list names) becoming Khebron (XVIII.4 Thutmose II ). A few more have consonants switched for unknown reasons, as for example Tausret becoming Thouoris (XIX.6 Twosre/ Tausret ). One puzzle is in the conflicting names of some early dynastic kings— although they did not have all five titles, they still had multiple names. I.3/4 Djer , whose Son of Ra name
2142-630: A standard subject of study in educational institutions of the Western world since the Renaissance . This article primarily contains information about the Epic and Classical periods of the language, which are the best-attested periods and considered most typical of Ancient Greek. From the Hellenistic period ( c. 300 BC ), Ancient Greek was followed by Koine Greek , which is regarded as
2268-510: A vowel or /n s r/ ; final stops were lost, as in γάλα "milk", compared with γάλακτος "of milk" (genitive). Ancient Greek of the classical period also differed in both the inventory and distribution of original PIE phonemes due to numerous sound changes, notably the following: The pronunciation of Ancient Greek was very different from that of Modern Greek . Ancient Greek had long and short vowels ; many diphthongs ; double and single consonants; voiced, voiceless, and aspirated stops ; and
2394-497: A year, and reduces to 214 + 1 ⁄ 2 years (another conversion attested to by Diodorus). The sum of these comes out to 1,183 + 1 ⁄ 2 years, equal to that of Berossos. Syncellus rejected both Manetho's and Berossos' incredible time-spans, as well as the efforts of other commentators to harmonise their numbers with the Bible . Ironically as we see, he also blamed them for the synchronicity concocted by later writers. It
2520-548: Is Itti is considered the basis for Manetho's I.2 Athothis. I.4 Oenephes then is a puzzle unless it is compared with Djer's Gold Horus name, Ennebu . It may be that Manetho duplicated the name or he had a source for a name unknown to us. Finally, there are some names where the association is a complete mystery to us. V.6 Rhathoures/Niuserre's complete name was Set-ib-tawi Set-ib-Nebty Netjeri-bik-nebu Ni-user-Re' Ini Ni-user-Re ' , but Manetho writes it as Rhathoures. It may be that some kings were known by names other than even just
2646-570: Is a literary form of Archaic Greek (derived primarily from Ionic and Aeolic) used in the epic poems , the Iliad and the Odyssey , and in later poems by other authors. Homeric Greek had significant differences in grammar and pronunciation from Classical Attic and other Classical-era dialects. The origins, early form and development of the Hellenic language family are not well understood because of
SECTION 20
#17327648379152772-418: Is added to stems beginning with consonants, and simply prefixes e (stems beginning with r , however, add er ). The quantitative augment is added to stems beginning with vowels, and involves lengthening the vowel: Some verbs augment irregularly; the most common variation is e → ei . The irregularity can be explained diachronically by the loss of s between vowels, or that of the letter w , which affected
2898-666: Is called 'East Greek'. Arcadocypriot apparently descended more closely from the Mycenaean Greek of the Bronze Age. Boeotian Greek had come under a strong Northwest Greek influence, and can in some respects be considered a transitional dialect, as exemplified in the poems of the Boeotian poet Pindar who wrote in Doric with a small Aeolic admixture. Thessalian likewise had come under Northwest Greek influence, though to
3024-505: Is clear that Josephus did not have the originals, and constructed a polemic against Manetho without them. Avaris and Osarseph are both mentioned twice (1.78, 86–87; 238, 250). Apion 1.95–97 is merely a list of kings with no narratives until 1.98, while running across two of Manetho's dynasties without mention ( dynasties eighteen and nineteen ). Contemporaneously or perhaps after Josephus wrote, an epitome of Manetho's work must have been circulated. This would have involved preserving
3150-448: Is considered by some linguists to have been closely related to Greek . Among Indo-European branches with living descendants, Greek is often argued to have the closest genetic ties with Armenian (see also Graeco-Armenian ) and Indo-Iranian languages (see Graeco-Aryan ). Ancient Greek differs from Proto-Indo-European (PIE) and other Indo-European languages in certain ways. In phonotactics , ancient Greek words could end only in
3276-441: Is dedicated to Fabius Iustus, a consul in 102 AD. Tacitus's writings are known for their dense prose that seldom glosses the facts, in contrast to the style of some of his contemporaries, such as Plutarch . When he writes about a near defeat of the Roman army in Annals I,63, he does so with brevity of description rather than embellishment. In most of his writings, he keeps to a chronological narrative order, only seldom outlining
3402-403: Is generally accepted that he was reliant on one or more such lists, and it is not clear to what extent he was aware of the different pharaonic names of rulers long past (and he had alternate names for some). Not all of the different names for each king have been uncovered. Manetho did not choose consistently from the five different types of names, but in some cases, a straightforward transcription
3528-600: Is in fact the celebrated author of the Aegyptiaca , then Manetho may well have been working during the reign of Ptolemy III Euergetes (246–222 BC) as well, but at a very advanced age. Although the historicity of Manetho of Sebennytus was taken for granted by Josephus and later authors, the question as to whether he existed remains problematic. The Manetho of the Hibeh Papyri has no title and this letter deals with affairs in Upper Egypt not Lower Egypt, where our Manetho
3654-431: Is no reason to doubt this, as admissions of this type were common among historians of that era. His familiarity with Egyptian legends is indisputable, but how he learned Greek legends is more open to debate. He must have been familiar with Herodotus, and in some cases, he even attempted to synchronize Egyptian history with Greek (for example, equating King Memnon with Amenophis , and Armesis with Danaos ). This suggests he
3780-804: Is one of the clues as to how syncretism developed between seemingly disparate religions. He then proceeds to Dynastic Egypt, from Dynasty One to Eleven . This would have included the Old Kingdom, the First Intermediate Period, and the early Middle Kingdom. Volume 2 covers Dynasties Twelve – Nineteen , which includes the end of the Middle Kingdom and the Second Intermediate Period (Fifteen–Seventeen—the Hyksos invasion), and then their expulsion and
3906-548: Is possible that this refers to a brother—if Cornelius was indeed his father. The friendship between the younger Pliny and Tacitus leads some scholars to conclude that they were both the offspring of wealthy provincial families. The province of his birth remains unknown, though various conjectures suggest Gallia Belgica , Gallia Narbonensis , or Northern Italy . His marriage to the daughter of Narbonensian senator Gnaeus Julius Agricola implies that he came from Gallia Narbonensis. Tacitus's dedication to Lucius Fabius Justus in
Manetho - Misplaced Pages Continue
4032-505: Is possible. Egyptian Men or Meni (Son of Ra and king-list names) becomes Menes (officially, this is Pharaoh I.1 Narmer —"I" represents Dynasty I, and "1" means the first king of that dynasty), while Menkauhor / Menkahor (Throne and king-list names, the Horus names is Menkhau and the Son of Ra name is "Kaiu Horkaiu[...]") is transcribed as Menkheres (V.7 Menkauhor ). Others involve
4158-399: Is said to have lived and are only mentioned in another source in the first century AD, leaving a gap of 200–300 years between the composition of the Aegyptiaca and its first attestation. The gap is even larger for the other works attributed to Manetho such as The Sacred Book that is mentioned for the very first time by Eusebius in the fourth century AD. Manetho of Sebennytus was probably
4284-606: Is said to have written exclusively in the Greek language for a Greek-speaking audience. Other literary works attributed to him include Against Herodotus , The Sacred Book , On Antiquity and Religion , On Festivals , On the Preparation of Kyphi , and the Digest of Physics . The treatise Book of Sothis has also been attributed to Manetho. These works are not attested during the Ptolemaic period when Manetho of Sebennytus
4410-606: Is speculated that Manetho wrote at the request of Ptolemy I or Ptolemy II to give an account of the history of Egypt to the Greeks from a native perspective. However, there is no evidence for this hypothesis. If such were the case, Aegyptiaca was a failure, since Herodotus' Histories continued to provide the standard account in the Hellenistic world. It may also have been that some nationalistic sentiments in Manetho provided
4536-468: Is still used as a basis for all Egyptian discussions. Volume 1 begins from the earliest times, listing deities and demigods as kings of Egypt. Stories of Isis , Osiris, Set , or Horus might have been found here. Manetho does not transliterate either, but gives the Greek equivalent deities by a convention that predates him: (Egyptian) Ptah = (Greek) Hephaistos ; Isis = Demeter ; Thoth = Hermes ; Horus = Apollo ; Seth = Typhon ; etc. This
4662-587: Is the later historian whose work most closely approaches him in style. Tacitus makes use of the official sources of the Roman state: the Acta Senatus (the minutes of the sessions of the Senate) and the Acta Diurna (a collection of the acts of the government and news of the court and capital). He also read collections of emperors' speeches, such as those of Tiberius and Claudius. He is generally seen as
4788-512: Is thought to have functioned as a chief priest. The name Manetho is rare, but there is no reason a priori to presume that the Manetho of the Hibeh Papyri is the priest and historian from Sebennytus who is thought to have authored the Aegyptiaca for Ptolemy Philadelphus . Manetho is described as a native Egyptian, and Egyptian would have been his mother tongue. Although the topics he supposedly wrote about dealt with Egyptian matters, he
4914-450: Is uncertainty about when Tacitus wrote Dialogus de oratoribus . Many characteristics set it apart from the other works of Tacitus, so that its authenticity has at various times been questioned. It is likely to be early work, indebted to the author's rhetorical training, since its style imitates that of the foremost Roman orator Cicero . It lacks (for example) the incongruities that are typical of his mature historical works. The Dialogus
5040-466: Is used universally, and this has permeated the study of nearly all royal genealogies by the conceptualization of succession in terms of dynasties or houses. Manetho's Aegyptiaca has been cited as a source for early antisemitic ideas because of his account of Exodus, in which he portrays the Jewish people as forming from a group of lepers and shepherds who were expelled from Egypt and later conquered it,
5166-495: Is usually considered more reliable, but there is no assurance that this is the case. Eusebius in turn was preserved by Jerome in his Latin translation, an Armenian translation, and by George Syncellus . Syncellus recognized the similarities between Eusebius and Africanus, so he placed them side by side in his work, Ecloga Chronographica . Africanus, Syncellus, and the Latin and Armenian translations of Eusebius are what remains of
Manetho - Misplaced Pages Continue
5292-467: Is well known: inde consilium mihi ... tradere ... sine ira et studio, quorum causas procul habeo. my purpose is ... to relate ... without either anger or zeal, motives from which I am far removed. There has been much scholarly discussion about Tacitus's "neutrality". Throughout his writing, he is preoccupied with the balance of power between the Senate and the emperors , and the increasing corruption of
5418-472: Is written as Manethon , Manethos , Manethonus , and Manetos . Although no sources for the dates of his life and death remain, Manetho is associated with the reign of Ptolemy I Soter (323–283 BC) by Plutarch (c. 46–120 AD), while George Syncellus links Manetho directly with Ptolemy II Philadelphus (285–246 BC). If the mention of someone named Manetho in the Hibeh Papyri, dated to 241/240 BC,
5544-452: The Dialogus may indicate a connection with Spain, and his friendship with Pliny suggests origins in northern Italy. No evidence exists, however, that Pliny's friends from northern Italy knew Tacitus, nor do Pliny's letters hint that the two men had a common background. Pliny Book 9, Letter 23, reports that when asked whether he was Italian or provincial, he gave an unclear answer and so
5670-610: The Achaemenid interruption of Egyptian rule. Three more local dynasties are mentioned, although they must have overlapped with Persian rule. Dynasty Thirty-one consisted of three Persian rulers, and some have suggested that this was added by a continuator. Both Moses of Chorene and Jerome end at Nectanebo II ("last king of the Egyptians" and "destruction of the Egyptian monarchy" respectively), but Dynasty Thirty-one fits within Manetho's schemata of demonstrating power through
5796-636: The Agricola , Tacitus asserts that he wishes to speak about the years of Domitian, Nerva and Trajan. In the Histories the scope has changed; Tacitus says that he will deal with the age of Nerva and Trajan at a later time. Instead, he will cover the period from the civil wars of the Year of the Four Emperors and end with the despotism of the Flavians . Only the first four books and twenty-six chapters of
5922-464: The Annals fixes 116 as the terminus post quem of his death, which may have been as late as 125 or even 130. It seems that he survived both Pliny (died c. 113 ) and Trajan (died 117). It remains unknown whether Tacitus had any children. The Augustan History reports that Emperor Marcus Claudius Tacitus (r. 275–276) claimed him for an ancestor and provided for the preservation of his works, but this story may be fraudulent, like much of
6048-612: The Annals give annual reports of the activities of the kings, while there is little probability that Manetho would have been able to go into such detail. The New Kingdom lists are each selective in their listings: that of Seti I , for instance, lists seventy-six kings from dynasties one to nineteen, omitting the Hyksos rulers and those associated with the heretic Akhenaten . The Saqqara king list , contemporaneous with Ramesses II , has fifty-eight names, with similar omissions. If Manetho used these lists at all, he would have been unable to get all of his information from them alone, due to
6174-540: The Augustan History . Five works ascribed to Tacitus have survived (albeit with gaps), the most substantial of which are the Annals and the Histories . This canon (with approximate dates) consists of: The Annals and the Histories , published separately, were meant to form a single edition of thirty books. Although Tacitus wrote the Histories before the Annals , the events in the Annals precede
6300-465: The Ciceronian period , where sentences were usually the length of a paragraph and artfully constructed with nested pairs of carefully matched sonorous phrases, this is short and to the point. But it is also very individual. Note the three different ways of saying and in the first line ( -que , et , ac ), and especially the matched second and third lines. They are parallel in sense but not in sound;
6426-520: The Fenni . Tacitus had written a similar, albeit shorter, piece in his Agricola (chapters 10–13). The Agricola (written c. 98 ) recounts the life of Gnaeus Julius Agricola, an eminent Roman general and Tacitus's father-in-law; it also covers, briefly, the geography and ethnography of ancient Britain . As in the Germania , Tacitus favorably contrasts the liberty of the native Britons with
SECTION 50
#17327648379156552-553: The Greek language , the earliest fragments (the inscription of uncertain date on the base of a marble bust from the temple of Serapis at Carthage and the Jewish historian Flavius Josephus of the 1st century AD) wrote his name as Μανέθων Manethōn , so the Latinised rendering of his name here is given as Manetho. Other Greek renderings include Manethōs , Manethō , Manethos , Manēthōs , Manēthōn , and Manethōth . In Latin it
6678-708: The Greek region of Macedonia during the last decades has brought to light documents, among which the first texts written in Macedonian , such as the Pella curse tablet , as Hatzopoulos and other scholars note. Based on the conclusions drawn by several studies and findings such as Pella curse tablet , Emilio Crespo and other scholars suggest that ancient Macedonian was a Northwest Doric dialect , which shares isoglosses with its neighboring Thessalian dialects spoken in northeastern Thessaly . Some have also suggested an Aeolic Greek classification. The Lesbian dialect
6804-569: The Histories . The second half of book 16 is missing, ending with the events of 66. It is not known whether Tacitus completed the work; he died before he could complete his planned histories of Nerva and Trajan, and no record survives of the work on Augustus and the beginnings of the Roman Empire , with which he had planned to finish his work. The Annals is one of the earliest secular historical records to mention Jesus of Nazareth , which Tacitus does in connection with Nero's persecution of
6930-546: The Histories ; together they form a continuous narrative from the death of Augustus (14) to the death of Domitian (96). Though most has been lost, what remains is an invaluable record of the era. The first half of the Annals survived in a single manuscript from Corvey Abbey in Germany, and the second half in a single manuscript from Monte Cassino in Italy; it is remarkable that they survived at all. In an early chapter of
7056-598: The Roman conquest of Britain ), mainly focusing on his campaign in Britannia ( De vita et moribus Iulii Agricolae ). Tacitus's Histories offers insights into Roman attitudes towards Jews , descriptions of Jewish customs, and context for the First Jewish–Roman War . His Annals are of interest for providing an early account of the persecution of Christians and one of the earliest extra-Biblical references to
7182-512: The Tanite Dynasty Twenty-one and Dynasty Twenty-two lineage in his Epitome such as Psusennes I , Amenemope and even such short-lived kings as Amenemnisu (five years) and Osochor (six years). In contrast, he ignores the existence of Theban kings such as Osorkon III , Takelot III , Harsiese A , Pinedjem I , and kings from Middle Egypt such as Peftjaubast of Herakleopolis . This implies that Manetho derived
7308-610: The ancient world from around 1500 BC to 300 BC. It is often roughly divided into the following periods: Mycenaean Greek ( c. 1400–1200 BC ), Dark Ages ( c. 1200–800 BC ), the Archaic or Epic period ( c. 800–500 BC ), and the Classical period ( c. 500–300 BC ). Ancient Greek was the language of Homer and of fifth-century Athenian historians, playwrights, and philosophers . It has contributed many words to English vocabulary and has been
7434-518: The crucifixion of Jesus . Details about the personal life of Tacitus are scarce. What little is known comes from scattered hints throughout his work, the letters of his friend and admirer Pliny the Younger , and an inscription found at Mylasa in Caria . Tacitus was born in 56 or 57 to an equestrian family. The place and date of his birth, as well as his praenomen (first name) are not known. In
7560-465: The dynasteia well. The Thirty-second dynasty would have been the Ptolemies . Most of the ancient witnesses group Manetho together with Berossos , and treat the pair as similar in intent, and it is not a coincidence that those who preserved the bulk of their writing are largely the same ( Josephus , Africanus , Eusebius , and Syncellus ). Certainly, both wrote about the same time, and both adopted
7686-501: The present , future , and imperfect are imperfective in aspect; the aorist , present perfect , pluperfect and future perfect are perfective in aspect. Most tenses display all four moods and three voices, although there is no future subjunctive or imperative. Also, there is no imperfect subjunctive, optative or imperative. The infinitives and participles correspond to the finite combinations of tense, aspect, and voice. The indicative of past tenses adds (conceptually, at least)
SECTION 60
#17327648379157812-603: The "History of Egypt", may have been Manetho's largest work, and certainly the most important. It was organised chronologically and divided into three volumes. His division of rulers into dynasties was an innovation. However, he did not use the term in the modern sense, by bloodlines, but rather, introduced new dynasties whenever he detected some sort of discontinuity, whether geographical ( Dynasty Four from Memphis , Dynasty Five from Elephantine ), or genealogical (especially in Dynasty One , he refers to each successive king as
7938-403: The "Horus" name; the "Two Ladies" name; the "Gold Horus" name; the praenomen or "throne name"; and a nomen , the personal name given at birth (also called a "Son of Ra" name as it was preceded by Sa Re ' ). Some kings also had multiple examples within these names, such as Ramesses II who used six Horus names at various times. Because Manetho's transcriptions agree with many king-lists, it
8064-440: The "son" of the previous to define what he means by "continuity"). Within the superstructure of a genealogical table, he fills in the gaps with substantial narratives of the kings. Some have suggested that Aegyptiaca was written as a competing account to Herodotus ' Histories , to provide a national history for Egypt that did not exist before. From this perspective, Against Herodotus may have been an abridged version or just
8190-1031: The 5th century BC. Ancient pronunciation cannot be reconstructed with certainty, but Greek from the period is well documented, and there is little disagreement among linguists as to the general nature of the sounds that the letters represent. /oː/ raised to [uː] , probably by the 4th century BC. Greek, like all of the older Indo-European languages , is highly inflected. It is highly archaic in its preservation of Proto-Indo-European forms. In ancient Greek, nouns (including proper nouns) have five cases ( nominative , genitive , dative , accusative , and vocative ), three genders ( masculine , feminine , and neuter ), and three numbers (singular, dual , and plural ). Verbs have four moods ( indicative , imperative , subjunctive , and optative ) and three voices (active, middle, and passive ), as well as three persons (first, second, and third) and various other forms. Verbs are conjugated through seven combinations of tenses and aspect (generally simply called "tenses"):
8316-495: The Archaic period of ancient Greek (see Homeric Greek for more details): Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος οὐλομένην, ἣ μυρί' Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε, πολλὰς δ' ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ' ἐτελείετο βουλή· ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς. The beginning of Apology by Plato exemplifies Attic Greek from
8442-617: The Christians . Tacitus wrote three works with a more limited scope: Agricola , a biography of his father-in-law, Gnaeus Julius Agricola; the Germania , a monograph on the lands and tribes of barbarian Germania; and the Dialogus , a dialogue on the art of rhetoric. The Germania ( Latin title: De Origine et situ Germanorum ) is an ethnographic work on the Germanic tribes outside the Roman Empire. The Germania fits within
8568-568: The Classical period of ancient Greek. (The second line is the IPA , the third is transliterated into the Latin alphabet using a modern version of the Erasmian scheme .) Ὅτι [hóti Hóti μὲν men mèn ὑμεῖς, hyːmêːs hūmeîs, Tacitus Publius Cornelius Tacitus , known simply as Tacitus ( / ˈ t æ s ɪ t ə s / TAS -it-əs , Latin: [ˈtakɪtʊs] ; c. AD 56 – c. 120 ),
8694-550: The Pharaonic king-lists were generally wrong for Manetho's purposes, and we should commend Manetho for not basing his account on them (2000:105). These large stelae stand in contrast to the Turin Royal Canon (such as Saqqara, contemporaneous with Ramesses II), written in hieratic script. Like Manetho, it begins with the deities, and seems to be an epitome very similar in spirit and style to Manetho. Interestingly,
8820-502: The Roman invasion were famous for their skill in oratory and had been subjugated by Rome. As a young man, Tacitus studied rhetoric in Rome to prepare for a career in law and politics; like Pliny, he may have studied under Quintilian ( c. 35 AD – c. 100 ). In 77 or 78, he married Julia Agricola, daughter of the famous general Agricola . Little is known of their domestic life, save that Tacitus loved hunting and
8946-550: The aorist. Following Homer 's practice, the augment is sometimes not made in poetry , especially epic poetry. The augment sometimes substitutes for reduplication; see below. Almost all forms of the perfect, pluperfect, and future perfect reduplicate the initial syllable of the verb stem. (A few irregular forms of perfect do not reduplicate, whereas a handful of irregular aorists reduplicate.) The three types of reduplication are: Irregular duplication can be understood diachronically. For example, lambanō (root lab ) has
9072-508: The atrocities which he ordered; with Domitian it was the chief part of our miseries to see and to be seen, to know that our sighs were being recorded... From his seat in the Senate , he became suffect consul in 97 during the reign of Nerva , being the first of his family to do so. During his tenure, he reached the height of his fame as an orator when he delivered the funeral oration for the famous veteran soldier Lucius Verginius Rufus . In
9198-419: The augment when it was word-initial. In verbs with a preposition as a prefix, the augment is placed not at the start of the word, but between the preposition and the original verb. For example, προσ(-)βάλλω (I attack) goes to προσ έ βαλoν in the aorist. However compound verbs consisting of a prefix that is not a preposition retain the augment at the start of the word: αὐτο(-)μολῶ goes to ηὐ τομόλησα in
9324-604: The bigger picture, leaving the readers to construct that picture for themselves. Nonetheless, where he does use broad strokes, for example, in the opening paragraphs of the Annals , he uses a few condensed phrases which take the reader to the heart of the story. Tacitus's historical style owes some debt to Sallust . His historiography offers penetrating—often pessimistic—insights into the psychology of power politics, blending straightforward descriptions of events, moral lessons, and tightly focused dramatic accounts. Tacitus's own declaration regarding his approach to history ( Annals I,1)
9450-438: The center of Greek scholarship, this division of people and language is quite similar to the results of modern archaeological-linguistic investigation. One standard formulation for the dialects is: West vs. non-West Greek is the strongest-marked and earliest division, with non-West in subsets of Ionic-Attic (or Attic-Ionic) and Aeolic vs. Arcadocypriot, or Aeolic and Arcado-Cypriot vs. Ionic-Attic. Often non-West
9576-563: The dialect of Sparta ), and Northern Peloponnesus Doric (including Corinthian ). All the groups were represented by colonies beyond Greece proper as well, and these colonies generally developed local characteristics, often under the influence of settlers or neighbors speaking different Greek dialects. After the conquests of Alexander the Great in the late 4th century BC, a new international dialect known as Koine or Common Greek developed, largely based on Attic Greek , but with influence from other dialects. This dialect slowly replaced most of
9702-513: The effect is still visible in the way Egyptologists divide the dynasties of the Egyptian kings. The French explorer and Egyptologist Jean-François Champollion reportedly held a copy of Manetho's lists in one hand as he attempted to decipher the hieroglyphs he encountered. Most modern scholarship that mentions the names of the kings will render both the modern transcription and Manetho's version, and in some cases Manetho's names are even preferred to more authentic ones. Today, his division of dynasties
9828-399: The empire. Nonetheless, the image he builds of Tiberius throughout the first six books of the Annals is neither exclusively bleak nor approving: most scholars view the image of Tiberius as predominantly positive in the first books, and predominantly negative after the intrigues of Sejanus . The entrance of Tiberius in the first chapters of the first book is dominated by the hypocrisy of
9954-654: The epitome of Manetho. Other significant fragments include Malalas 's Chronographia and the Excerpta Latina Barbari , a bad translation of a Greek chronology. Manetho's methods involved the use of king-lists to provide a structure for his history. There were precedents to his writing available in Egypt (plenty of which have survived to this day), and his Hellenistic and Egyptian background would have been influential in his writing. Josephus records him admitting to using "nameless oral tradition" (1.105) and "myths and legends" (1.229) for his account, and there
10080-719: The establishment of the New Kingdom (Eighteen onward). The Second Intermediate Period was of particular interest to Josephus, where he equated the Hyksos or "shepherd-kings" as the ancient Israelites who eventually made their way out of Egypt ( Apion 1.82–92). He even includes a brief etymological discussion of the term "Hyksos". Volume 3 continues with Dynasty Twenty and concludes with Dynasty Thirty (or Thirty-one, see below). The Saite Renaissance occurs in Dynasty Twenty-six , while Dynasty Twenty-seven involves
10206-427: The fifth book survive, covering the year 69 and the first part of 70. The work is believed to have continued up to the death of Domitian on September 18, 96. The fifth book contains—as a prelude to the account of Titus's suppression of the First Jewish–Roman War —a short ethnographic survey of the ancient Jews , and it is an invaluable record of Roman attitudes towards them. The Annals , Tacitus's final work, covers
10332-401: The five official ones. Thus, how Manetho transcribed these names varies, and as such, we cannot reconstruct the original Egyptian forms of the names. However, because of the simplicity with which Manetho transcribed long names (see above), they were preferred until original king-lists began to be uncovered in Egyptian sites, translated, and corroborated. Manetho's division of dynasties, however,
10458-440: The following year, he wrote and published the Agricola and Germania , foreshadowing the literary endeavors that would occupy him until his death. Afterward, he absented himself from public life, but returned during Trajan 's reign (98–117). In 100, he and his friend Pliny the Younger prosecuted Marius Priscus [ la ] ( proconsul of Africa) for corruption. Priscus was found guilty and sent into exile; Pliny wrote
10584-480: The format must have been available to him. As a priest (or chief priest), he would have had access to practically all written materials in the temple. While the precise origins for Manetho's king-list are unknown, it was certainly a northern, Lower Egyptian one. This can be deduced most noticeably from his selection of the kings for the Third Intermediate Period . Manetho consistently includes
10710-432: The frivolous prosecutions which resulted ( Annals , 1.72). Elsewhere ( Annals 4.64–66) he compares Tiberius's public distribution of fire relief to his failure to stop the perversions and abuses of justice which he had begun. Although this kind of insight has earned him praise, he has also been criticized for ignoring the larger context. Tacitus owes most, both in language and in method, to Sallust, and Ammianus Marcellinus
10836-480: The governing classes of Rome as they adjusted to the ever-growing wealth and power of the empire. In Tacitus's view, senators squandered their cultural inheritance—that of free speech —to placate their (rarely benign) emperor. Tacitus noted the increasing dependence of the emperor on the goodwill of his armies. The Julio-Claudians eventually gave way to generals, who followed Julius Caesar (and Sulla and Pompey ) in recognizing that military might could secure them
10962-653: The hatred of tyranny evident in his works. The Agricola , chs. 44 – 45 , is illustrative: Agricola was spared those later years during which Domitian, leaving now no interval or breathing space of time, but, as it were, with one continuous blow, drained the life-blood of the Commonwealth... It was not long before our hands dragged Helvidius to prison, before we gazed on the dying looks of Mauricus and Rusticus , before we were steeped in Senecio 's innocent blood. Even Nero turned his eyes away, and did not gaze upon
11088-535: The historian's mother was a daughter of Aulus Caecina Paetus , suffect consul of 37, and sister of Arria, wife of Thrasea. His father may have been the Cornelius Tacitus who served as procurator of Belgica and Germania ; Pliny the Elder mentions that Cornelius had a son who aged rapidly ( NH 7.76 ), which implies an early death. There is no mention of Tacitus's suffering such a condition, but it
11214-561: The historical Dorians . The invasion is known to have displaced population to the later Attic-Ionic regions, who regarded themselves as descendants of the population displaced by or contending with the Dorians. The Greeks of this period believed there were three major divisions of all Greek people – Dorians, Aeolians, and Ionians (including Athenians), each with their own defining and distinctive dialects. Allowing for their oversight of Arcadian, an obscure mountain dialect, and Cypriot, far from
11340-476: The historical circumstances of the times imply that the overall groups already existed in some form. Scholars assume that major Ancient Greek period dialect groups developed not later than 1120 BC, at the time of the Dorian invasions —and that their first appearances as precise alphabetic writing began in the 8th century BC. The invasion would not be "Dorian" unless the invaders had some cultural relationship to
11466-406: The historiographical approach of the Greek writers Herodotus and Hesiod , who preceded them. While the subjects of their history are different, the form is similar, using chronological royal genealogies as the structure for the narratives. Both extend their histories far into the mythic past, to give the deities rule over the earliest ancestral histories. Syncellus goes so far as to insinuate that
11592-465: The history of the Roman Empire from the death of Augustus (14 AD) to the death of Domitian (96 AD), although there are substantial lacunae in the surviving texts. Tacitus's other writings discuss oratory (in dialogue format, see Dialogus de oratoribus ), Germania (in De origine et situ Germanorum ), and the life of his father-in-law, Agricola (the general responsible for much of
11718-506: The imperial system (see Tacitean studies , Black vs. Red Tacitists). His Latin style is highly praised. His style, although it has a grandeur and eloquence (thanks to Tacitus's education in rhetoric), is extremely concise, even epigrammatic —the sentences are rarely flowing or beautiful, but their point is always clear. The style has been both derided as "harsh, unpleasant, and thorny" and praised as "grave, concise, and pithily eloquent". A passage of Annals 1.1 , where Tacitus laments
11844-419: The impetus for his writing, but that again is a conjecture. It is clear, however, that when it was written, it would have proven to be the authoritative account of the history of Egypt, superior to Herodotus in every way. The completeness and systematic nature in which he collected his sources was unprecedented. Syncellus similarly recognised its importance when recording Eusebius and Africanus, and even provided
11970-563: The letters of Sidonius Apollinaris his name is Gaius , but in the major surviving manuscript of his work his name is given as Publius . One scholar's suggestion of the name Sextus has been largely rejected. Most of the older aristocratic families failed to survive the proscriptions which took place at the end of the Republic , and Tacitus makes it clear that he owed his rank to the Flavian emperors ( Hist. 1.1 ). The claim that he
12096-434: The motives of the characters, often with penetrating insight—though it is questionable how much of his insight is correct, and how much is convincing only because of his rhetorical skill. He is at his best when exposing hypocrisy and dissimulation; for example, he follows a narrative recounting Tiberius's refusal of the title pater patriae by recalling the institution of a law forbidding any "treasonous" speech or writings—and
12222-493: The new emperor and his courtiers. In the later books, some respect is evident for the cleverness of the old emperor in securing his position. In general, Tacitus does not fear to praise and to criticize the same person, often noting what he takes to be their more admirable and less admirable properties. One of Tacitus's hallmarks is refraining from conclusively taking sides for or against persons he describes, which has led some to interpret his works as both supporting and rejecting
12348-456: The nine dynasties with demigods came to 858 years. Again, this was too long for the Biblical account, so two different units of conversion were used. The 11,985 years were considered to be months of 29 + 1 ⁄ 2 days each (a conversion used in antiquity, for example by Diodorus Siculus ), which comes out to 969 years. The latter period, however, was divided into seasons, or quarters of
12474-508: The older dialects, although the Doric dialect has survived in the Tsakonian language , which is spoken in the region of modern Sparta. Doric has also passed down its aorist terminations into most verbs of Demotic Greek . By about the 6th century AD, the Koine had slowly metamorphosed into Medieval Greek . Phrygian is an extinct Indo-European language of West and Central Anatolia , which
12600-713: The one most similar to his is the Turin Royal Canon (or Turin Papyrus ). The oldest source with which we can compare to Manetho are the Old Kingdom Annals (c. 2500-2200 BC). From the New Kingdom are the list at Karnak (constructed by order of Thutmose III ), two at Abydos (by Seti I and Ramesses II — the latter a duplicate, but updated version of the former), and the Saqqara list by
12726-460: The opposite side of the papyrus includes government records. Verbrugghe and Wickersham suggest that a comprehensive list such as this would be necessary for a government office "to date contracts, leases, debts, titles, and other instruments (2000:106)" and so could not have been selective in the way the king-lists in temples were. Despite numerous differences between the Turin Canon and Manetho,
12852-416: The other houses. The purpose of these lists is not historical but religious. It is not that they are trying and failing to give a complete list. They are not trying at all. Seti and Ramesses did not wish to make offerings to Akhenaten , Tutankhamen , or Hatshepsut , and that is why they are omitted, not because their existence was unknown or deliberately ignored in a broader historical sense. For this reason,
12978-536: The outdoors. He started his career (probably the latus clavus , mark of the senator) under Vespasian (r. 69–79), but entered political life as a quaestor in 81 or 82 under Titus . He advanced steadily through the cursus honorum , becoming praetor in 88 and a quindecimvir , a member of the priestly college in charge of the Sibylline Books and the Secular Games . He gained acclaim as
13104-439: The outlines of his dynasties and a few details deemed significant. For the first ruler of the first dynasty, Menes , we learn that "he was snatched and killed by a hippopotamus ". The extent to which the epitome preserved Manetho's original writing is unclear, so caution must be exercised. Nevertheless, the epitome was preserved by Sextus Julius Africanus and Eusebius of Caesarea . Because Africanus predates Eusebius, his version
13230-517: The pairs of words ending " -entibus … -is " are crossed over in a way that deliberately breaks the Ciceronian conventions—which one would, however, need to be acquainted with to see the novelty of Tacitus's style. Some readers, then and now, find this teasing of their expectations merely irritating. Others find the deliberate discord, playing against the evident parallelism of the two lines, stimulating and intriguing. His historical works focus on
13356-487: The perfect stem eilēpha (not * lelēpha ) because it was originally slambanō , with perfect seslēpha , becoming eilēpha through compensatory lengthening. Reduplication is also visible in the present tense stems of certain verbs. These stems add a syllable consisting of the root's initial consonant followed by i . A nasal stop appears after the reduplication in some verbs. The earliest extant examples of ancient Greek writing ( c. 1450 BC ) are in
13482-515: The period from the death of Augustus in AD ;14. He wrote at least sixteen books, but books 7–10 and parts of books 5, 6, 11, and 16 are missing. Book 6 ends with the death of Tiberius , and books 7–12 presumably covered the reigns of Caligula and Claudius . The remaining books cover the reign of Nero, perhaps until his death in June 68 or until the end of that year to connect with
13608-473: The political power in Rome. ( Hist. 1.4 ) Welcome as the death of Nero had been in the first burst of joy, yet it had not only roused various emotions in Rome, among the Senators, the people, or the soldiery of the capital, it had also excited all the legions and their generals; for now had been divulged that secret of the empire, that emperors could be made elsewhere than at Rome. Tacitus's political career
13734-555: The priest Tenry. The provenance of the Old Kingdom Annals is unknown, surviving as the Palermo Stone . The differences between the Annals and Manetho are great. The Annals only reach to the fifth dynasty, but its pre-dynastic rulers are listed as the kings of Lower Egypt and kings of Upper Egypt . By contrast, Manetho lists several Greek and Egyptian deities beginning with Hephaistos and Helios . Secondly,
13860-577: The primary sources for his Epitome from a local city's temple library in the region of the River Nile Delta which was controlled by the Tanite-based Dynasty Twenty-one and Dynasty Twenty-two kings. The Middle and Upper Egyptian kings did not have any effect upon this specific region of the delta; hence their exclusion from Manetho's king-list. By the Middle Kingdom, Egyptian kings each had five different names ,
13986-519: The same year. While this does seem an incredible coincidence, the reliability of the report is unclear. The reasoning for presuming they started their histories in the same year involved some considerable contortions. Berossos dated the period before the Flood to 120 saroi (3,600 year periods), giving an estimate of 432,000 years before the Flood. This was unacceptable to later Christian commentators, so it
14112-416: The selective nature of their records. Verbrugghe and Wickersham argue: [...] The purpose of these lists was to cover the walls of a sacred room in which the reigning Pharaoh (or other worshiper, as in the case of Tenry and his Saqqara list) made offerings or prayers to his or her predecessors, imagined as ancestors. Each royal house had a particular traditional list of these "ancestors", different from that of
14238-560: The son of Hystaspes, there was an interim period whereby the Magi ruled over Persia. This important anecdote is supplied by Herodotus who wrote the Magian ruled Persia for 7 months after the death of Cambyses. Josephus , on the other hand, says they obtained the government of the Persians for a year. The king-list that Manetho had access to is unknown to us, but of the surviving king-lists,
14364-747: The state of the historiography regarding the last four emperors of the Julio-Claudian dynasty , illustrates his style: "The histories of Tiberius, Gaius, Claudius and Nero, while they were in power, were falsified through terror and after their death were written under the irritation of a recent hatred", or in a word-for-word translation: Tiberiī Gāīque et Claudiī ac Nerōnis rēs flōrentibus ipsīs—ob metum—falsae, postquam occiderant—recentibus ōdiīs—compositae sunt. Tiberius's, Gaius's and Claudius's as well as Nero's acts while flourishing themselves—out of fear—counterfeited, after they came to fall—resulting from new-found hate—related are. Compared to
14490-517: The syllabic script Linear B . Beginning in the 8th century BC, however, the Greek alphabet became standard, albeit with some variation among dialects. Early texts are written in boustrophedon style, but left-to-right became standard during the classic period. Modern editions of ancient Greek texts are usually written with accents and breathing marks , interword spacing , modern punctuation , and sometimes mixed case , but these were all introduced later. The beginning of Homer 's Iliad exemplifies
14616-483: The two copied each other: If one carefully examines the underlying chronological lists of events, one will have full confidence that the design of both is false, as both Berossos and Manetho, as I have said before, want to glorify each his own nation, Berossos the Chaldean , Manetho the Egyptian. One can only stand in amazement that they were not ashamed to place the beginning of their incredible story in each in one and
14742-511: The tyranny and corruption of the Empire; the book also contains eloquent polemics against the greed of Rome, one of which, that Tacitus claims is from a speech by Calgacus , ends by asserting, Auferre trucidare rapere falsis nominibus imperium, atque ubi solitudinem faciunt, pacem appellant. ("To ravage, to slaughter, to usurp under false titles, they call empire; and where they make a desert, they call it peace."—Oxford Revised Translation). There
14868-480: Was Aeolic. For example, fragments of the works of the poet Sappho from the island of Lesbos are in Aeolian. Most of the dialect sub-groups listed above had further subdivisions, generally equivalent to a city-state and its surrounding territory, or to an island. Doric notably had several intermediate divisions as well, into Island Doric (including Cretan Doric ), Southern Peloponnesus Doric (including Laconian ,
14994-472: Was a Roman historian and politician. Tacitus is widely regarded as one of the greatest Roman historians by modern scholars. The surviving portions of his two major works—the Annals (Latin: Annales ) and the Histories (Latin: Historiae )—examine the reigns of the emperors Tiberius , Claudius , Nero , and those who reigned in the Year of the Four Emperors (69 AD). These two works span
15120-464: Was also a tradition in antiquity that Timotheus of Athens (an authority on Demeter at Eleusis ) directed the project together with Manetho, but the source of this information is not clear and it may originate from one of the literary works attributed to Manetho, in which case it has no independent value and does not corroborate the historicity of Manetho the priest-historian of the early third century BC. The Aegyptiaca ( Αἰγυπτιακά , Aigyptiaka ),
15246-672: Was also familiar with the Greek Epic Cycle (for which the Ethiopian Memnon is slain by Achilles during the Trojan War ) and the history of Argos (in Aeschylus 's Suppliants ). However, it has also been suggested that these were later interpolations , particularly when the epitome was being written, so these guesses are at best tentative. At the behest of Ptolemy Philadelphus (266–228 BC), Manetho copied down
15372-452: Was asked whether he was Tacitus or Pliny. Since Pliny was from Italy, some infer that Tacitus was from the provinces, probably Gallia Narbonensis. His ancestry, his skill in oratory, and his sympathetic depiction of barbarians who resisted Roman rule (e.g., Ann. 2.9 ) have led some to suggest that he was a Celt . This belief stems from the fact that the Celts who had occupied Gaul prior to
15498-589: Was descended from a freedman is derived from a speech in his writings which asserts that many senators and knights were descended from freedmen ( Ann. 13.27 ), but this is generally disputed. In his article on Tacitus in Pauly-Wissowa , I. Borzsak had conjectured that the historian was related to Thrasea Paetus and Etruscan family of Caecinii , about whom he spoke very highly. Furthermore, some later Caecinii bore cognomen Tacitus, which also could indicate some sort of relationship. It had been suggested that
15624-412: Was largely lived out under the emperor Domitian. His experience of the tyranny, corruption, and decadence of that era (81–96) may explain the bitterness and irony of his political analysis. He draws our attention to the dangers of power without accountability, love of power untempered by principle, and the apathy and corruption engendered by the concentration of wealth generated through trade and conquest by
15750-440: Was presumed he meant solar days. 432,000 divided by 365 days gives a rough figure of 1,183 + 1 ⁄ 2 years before the Flood. For Manetho, even more numeric contortions ensued. With no flood mentioned, they presumed that Manetho's first era describing the deities represented the ante-diluvian age. Secondly, they took the spurious Book of Sothis for a chronological count. Six dynasties of deities totalled 11,985 years, while
15876-405: Was repeated by later ancient authors such as Posidonius of Apamea, Lysimachus, Chaeremon, Apion, and Tacitus. It is likely, though, that these ideas were current at the time, rather than being inventions of Manetho specifically. Ancient Greek Ancient Greek ( Ἑλληνῐκή , Hellēnikḗ ; [hellɛːnikɛ́ː] ) includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and
#914085