The National Yiddish Theatre Folksbiene, commonly known as NYTF, is a professional theater company in New York City which produces both Yiddish plays and plays translated into Yiddish , in a theater equipped with simultaneous superscript translation into English. The company's leadership consists of executive director Dominick Balletta and artistic director Zalmen Mlotek . The board is co-chaired by Sandra Cahn and Carol Levin.
111-496: Folksbiene ( Yiddish : פֿאָלקסבינע , IPA: [ˈfɔlksˌbɪnə] , People's Stage ) was founded in 1915, under the auspices of the fraternal and Yiddish cultural organization Workmen's Circle , on New York City’s Lower East Side , as an amateur theatre group with high artistic ideals. It is the oldest consecutively producing theater company in the United States, English or Yiddish, commercial or not. The era when it
222-628: A Central European Danube Confederation to counter these countries against Germany and Russia. There were also plans to add Bavaria and Württemberg to an enlarged Austria. There were also various resistance movements around Otto von Habsburg that pursued this goal. The group around the Austrian priest Heinrich Maier also planned in this direction, which also successfully helped the Allies to wage war by, among other things, forwarding production sites and plans for V-2 rockets , Tiger tanks and aircraft to
333-549: A Geographical Term ) most Central European states were unable to preserve their political independence and became Soviet satellites . Besides Austria, Switzerland and Yugoslavia, only the marginal European states of Cyprus , Finland , Malta and Sweden preserved their political sovereignty to a certain degree, being left out of any military alliances in Europe. The opening of the Iron Curtain between Austria and Hungary at
444-656: A buffer zone between these regions. In the early nineteenth century, the terms "Middle" or "Central" Europe (known as "Mitteleuropa" in German and "Europe centrale" in French) were introduced in geographical scholarship in both German and French languages. At first, these terms were linked to the regions spanning from the Pyrenees to the Danube, which, according to German authors, could be united under German authority. However, after
555-545: A collection of narrative poems on themes from the Hebrew Bible and the Haggadah . The advent of the printing press in the 16th century enabled the large-scale production of works, at a cheaper cost, some of which have survived. One particularly popular work was Elia Levita 's Bovo-Bukh ( בָּבָֿא-בּוך ), composed around 1507–08 and printed several times, beginning in 1541 (under the title Bovo d'Antona ). Levita,
666-492: A lesser extent, the United Kingdom. This has resulted in some difficulty in communication between Yiddish speakers from Israel and those from other countries. There is significant phonological variation among the various Yiddish dialects . The description that follows is of a modern Standard Yiddish that was devised during the early 20th century and is frequently encountered in pedagogical contexts. Uvular As in
777-548: A significant trade route, restoring ports and revitalising commercial activity. Before 1870, the industrialization that had started to develop in Northwestern and Central Europe and the United States did not extend in any significant way to the rest of the world. Even in Eastern Europe , industrialization lagged far behind. Russia , for example, remained largely rural and agricultural, and its autocratic rulers kept
888-650: A static spatial one. For example, a fair share of Belarus and Right-bank Ukraine are in Eastern Europe today, but 240 years ago they were in the Polish–Lithuanian Commonwealth . Johnson's study on Central Europe received acclaim and positive reviews in the scientific community. However, according to Romanian researcher Maria Bucur , this very ambitious project suffers from the weaknesses imposed by its scope (almost 1600 years of history). The World Factbook defines Central Europe as: Austria,
999-407: A variant of tiutsch , the contemporary name for Middle High German . Colloquially, the language is sometimes called מאַמע־לשון ( mame-loshn , lit. "mother tongue"), distinguishing it from לשון־קודש ( loshn koydesh , "holy tongue"), meaning Hebrew and Aramaic. The term "Yiddish", short for Yidish Taitsh ("Jewish German"), did not become the most frequently used designation in
1110-644: Is Avroham ben Schemuel Pikartei, who published a paraphrase on the Book of Job in 1557. Women in the Ashkenazi community were traditionally not literate in Hebrew but did read and write Yiddish. A body of literature therefore developed for which women were a primary audience. This included secular works, such as the Bovo-Bukh , and religious writing specifically for women, such as the צאנה וראינה Tseno Ureno and
1221-556: Is a geographical region of Europe between Eastern , Southern , Western and Northern Europe. Central Europe is known for its cultural diversity; however, countries in this region also share historical and cultural similarities. Whilst the region is variously defined, it often includes Austria , Croatia , the Czech Republic , Germany , Hungary , Liechtenstein , Lithuania , Poland , Slovakia , Slovenia , Switzerland and Transylvania as part of Romania . From
SECTION 10
#17327986347511332-506: Is a part of Europe composed of Austria, Belgium , the Czech Republic, Slovakia, Germany, Hungary, Luxembourg , Netherlands , Poland, Romania and Switzerland, and northern marginal regions of Italy and Yugoslavia (northern states – Croatia and Slovenia ), as well as northeastern France. The German Ständige Ausschuss für geographische Namen (Standing Committee on Geographical Names), which develops and recommends rules for
1443-487: Is also used in the adjectival sense, synonymously with "Ashkenazi Jewish", to designate attributes of Yiddishkeit ("Ashkenazi culture"; for example, Yiddish cooking and "Yiddish music" – klezmer ). Hebrew Judeo-Aramaic Judeo-Arabic Other Jewish diaspora languages Jewish folklore Jewish poetry By the 10th century, a distinctive Jewish culture had formed in Central Europe. By
1554-577: Is an ambiguous German concept. It is sometimes used in English to refer to an area somewhat larger than most conceptions of 'Central Europe'. According to Fritz Fischer Mitteleuropa was a scheme in the era of the Reich of 1871–1918 by which the old imperial elites had allegedly sought to build a system of German economic, military and political domination from the northern seas to the Near East and from
1665-594: Is no general agreement either on what geographic area constitutes Central Europe, nor on how to further subdivide it geographically. At times, the term "Central Europe" denotes a geographic definition as the Danube region in the heart of the continent, including the language and culture areas which are today included in the states of Bulgaria , Croatia , the Czech Republic , Hungary , Moldova , Poland , Romania , Serbia , Slovakia , Slovenia and usually also Austria and Germany. The terminology EU11 countries refer
1776-447: Is printed in Hebrew script.) According to a study by the German media association Internationale Medienhilfe (IMH), more than 40 printed Yiddish newspapers and magazines were published worldwide in 2024, and the trend is rising. The Western Yiddish dialect—sometimes pejoratively labeled Mauscheldeutsch , i. e. "Moses German" —declined in the 18th century, as the Age of Enlightenment and
1887-511: Is pronounced [haɡˈdɔmɜ] . The vowel phonemes of Standard Yiddish are: In addition, the sonorants /l/ and /n/ can function as syllable nuclei : [m] and [ŋ] appear as syllable nuclei as well, but only as allophones of /n/ , after bilabial consonants and dorsal consonants , respectively. The syllabic sonorants are always unstressed. Stressed vowels in the Yiddish dialects may be understood by considering their common origins in
1998-588: Is reflected in some Ashkenazi personal names (e.g., Kalonymos and Yiddish Todres ). Hebrew, on the other hand, was regarded as a holy language reserved for ritual and spiritual purposes and not for common use. The established view is that, as with other Jewish languages , Jews speaking distinct languages learned new co-territorial vernaculars, which they then Judaized. In the case of Yiddish, this scenario sees it as emerging when speakers of Zarphatic (Judeo-French) and other Judeo-Romance languages began to acquire varieties of Middle High German , and from these groups
2109-498: Is uncertain). An additional distinctive semicursive typeface was, and still is, used for rabbinical commentary on religious texts when Hebrew and Yiddish appear on the same page. This is commonly termed Rashi script , from the name of the most renowned early author, whose commentary is usually printed using this script. (Rashi is also the typeface normally used when the Sephardic counterpart to Yiddish, Judaeo-Spanish or Ladino ,
2220-406: Is widely used in German education and media without negative meaning, especially since the end of communism. Many people from the new states of Germany do not identify themselves as being part of Western Europe and therefore prefer the term "Mitteleuropa". During World War II, Central Europe was largely occupied by Nazi Germany. Many areas were a battle area and were devastated. The mass murder of
2331-567: The Haskalah led to a view of Yiddish as a corrupt dialect. The 19th century Prussian-Jewish historian Heinrich Graetz , for example, wrote that "the language of the Jews [in Poland] ... degenerat[ed] into a ridiculous jargon, a mixture of German, Polish, and Talmudical elements, an unpleasant stammering, rendered still more repulsive by forced attempts at wit." A Maskil (one who takes part in
SECTION 20
#17327986347512442-684: The Carolingian Renaissance , limited to the territories that practised Western Christianity at the time. "European" as a cultural term did not include much of the territories where the Orthodox Church represented the dominant religion until the 19th century. Following the Christianization of various Central European countries, elements of cultural unity emerged within the region, specifically Catholicism and Latin . Eastern Europe remained Eastern Orthodox , and
2553-740: The Christianization of Lithuania . It also resulted in the Union of Krewo , signifying a personal union between the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland. The union commenced an enduring political alliance between the two entities and laid the foundations for the later establishment of the Polish-Lithuanian Commonwealth in 1569. Between the 15th and early 16th centuries, the Kingdom of Croatia, which
2664-601: The Cold War the countries that make up Central Europe have historically been, and in some cases continue to be, divided into either Eastern or Western Europe. After World War II, Europe was divided by the Iron Curtain into two parts, the capitalist Western Bloc and the socialist Eastern Bloc , although Austria, Switzerland and Yugoslavia (encompassing the territories of present-day Croatia, Slovenia and various other Balkans nations) declared neutrality. The Berlin Wall
2775-679: The Czechoslovak , Hungarian and Polish presidents was hailed at the time as a major breakthrough in Central European cooperation, but the Visegrád Group became a vehicle for coordinating Central Europe's road to the European Union, while development of closer ties within the region languished. American professor Peter J. Katzenstein described Central Europe as a way station in a Europeanization process that marks
2886-792: The Duchy of Carniola (part of present-day Slovenia), the various German Principalities and the Old Swiss Confederacy were within the Holy Roman Empire . By the end of the 18th century, the Habsburg monarchy , a prominent power within the Holy Roman Empire, came to reign over the territories of Austria, Bosnia and Herzegovina , Croatia, the Czech Republic, Hungary, Slovakia and Slovenia, alongside parts of Serbia , Germany, Italy , Poland and Switzerland. Since
2997-785: The Eastern Bloc countries, as its every result proved the dissimilarity of Central Europe, which was inconsistent with the Stalinist doctrine. On the other hand, the topic became popular in Western Europe and the United States, much of the research being carried out by immigrants from Central Europe. Following the Fall of Communism , publicists and historians in Central Europe, especially the anti-communist opposition, returned to their research. According to Karl A. Sinnhuber ( Central Europe: Mitteleuropa: Europe Centrale: An Analysis of
3108-605: The Frankfurt Parliament , which was established in the wake of the March Revolution of 1848, there were multiple competing ideas for the integration of German-speaking areas, including the mitteleuropäische Lösung (Central European Solution) propagated by Austria, which sought to merge the smaller German-speaking states with the multi-ethnic Habsburg Empire, but was opposed by Prussia and others. An imperialistic idea of Mitteleuropa also became popular in
3219-618: The German Empire established in 1871, which experienced intensive economic growth. The term was used when the Union of German Railway Administrations established the Mitteleuropäische Eisenbahn-Zeit (Central European Railway Time) time zone , which was applied by the railways from 1 June 1891 and was later widely adopted in civilian life, thus the time zone name shortened to the present-day Central European Time . The German term denoting Central Europe
3330-660: The Haskalah ) would write about and promote acclimatization to the outside world. Jewish children began attending secular schools where the primary language spoken and taught was German, not Yiddish. Yiddish grates on our ears and distorts. This jargon is incapable in fact of expressing sublime thoughts. It is our obligation to cast off these old rags, a heritage of the dark Middle Ages. – Osip Aronovich Rabinovich , in an article titled "Russia – Our Native Land: Just as We Breathe Its Air, We Must Speak Its Language" in
3441-632: The High Holy Days ) and בֵּיתֿ הַכְּנֶסֶתֿ , 'synagogue' (read in Yiddish as beis hakneses ) – had been included. The niqqud appears as though it might have been added by a second scribe, in which case it may need to be dated separately and may not be indicative of the pronunciation of the rhyme at the time of its initial annotation. Over the course of the 14th and 15th centuries, songs and poems in Yiddish, and macaronic pieces in Hebrew and German, began to appear. These were collected in
Folksbiene - Misplaced Pages Continue
3552-586: The Middle High German diphthong ei and long vowel î to /aɪ/ , Yiddish has maintained the distinction between them; and likewise, the Standard German /ɔʏ/ corresponds to both the MHG diphthong öu and the long vowel iu , which in Yiddish have merged with their unrounded counterparts ei and î , respectively. Lastly, the Standard German /aʊ/ corresponds to both the MHG diphthong ou and
3663-619: The Netherlands ) as its main aim. Another time, the term Central Europe became connected to the German plans of political, economic, and cultural domination. The "bible" of the concept was Friedrich Naumann 's book Mitteleuropa in which he called for an economic federation to be established after World War I. Naumann's proposed a federation with Germany and the Habsburg empire as its centre, eventually uniting all external European nations through economic prosperity. The concept failed after
3774-536: The Odessan journal Рассвет (dawn), 1861. Owing to both assimilation to German and the revival of Hebrew , Western Yiddish survived only as a language of "intimate family circles or of closely knit trade groups". In eastern Europe, the response to these forces took the opposite direction, with Yiddish becoming the cohesive force in a secular culture (see the Yiddishist movement ). Notable Yiddish writers of
3885-665: The Pan-European Picnic on 19 August 1989 then set in motion a peaceful chain reaction, at the end of which there was no longer an East Germany and the Eastern Bloc had disintegrated. It was the largest escape movement from East Germany since the Berlin Wall was built in 1961. After the picnic, which was based on an idea by Otto von Habsburg to test the reaction of the USSR and Mikhail Gorbachev to an opening of
3996-506: The Samogitians , Aukštaitians and Curonians . The Holy Roman Empire was founded at the turn of the 9th century, following the coronation of Charlemagne by Pope Leo III . At its inception, it incorporated present-day Germany and nearby regions, including parts of what is now Austria, the Czech Republic, Slovenia and Switzerland. Three decades later, Great Moravia , centred in present-day Czech Republic and Slovakia, became one of
4107-484: The Slavic languages with which Yiddish was long in contact (Russian, Belarusian , Polish , and Ukrainian ), but unlike German, voiceless stops have little to no aspiration ; unlike many such languages, voiced stops are not devoiced in final position. Moreover, Yiddish has regressive voicing assimilation , so that, for example, זאָגט /zɔɡt/ ('says') is pronounced [zɔkt] and הקדמה /hakˈdɔmɜ/ ('foreword')
4218-468: The dissolution of the Holy Roman Empire around 1800, there was a consolidation of power among the Habsburgs and Hohenzollerns as the two major states in the area. They had much in common and occasionally cooperated in various channels, but more often competed. One approach in the various attempts at cooperation, was the conception of a set of supposed common features and interests, and this idea led to
4329-565: The high medieval period , their area of settlement, centered on the Rhineland ( Mainz ) and the Palatinate (notably Worms and Speyer ), came to be known as Ashkenaz , originally a term used of Scythia , and later of various areas of Eastern Europe and Anatolia. In the medieval Hebrew of Rashi (d. 1105), Ashkenaz becomes a term for Germany, and אשכּנזי Ashkenazi for the Jews settling in this area. Ashkenaz bordered on
4440-431: The תחנות Tkhines . One of the best-known early woman authors was Glückel of Hameln , whose memoirs are still in print. The segmentation of the Yiddish readership, between women who read מאַמע־לשון mame-loshn but not לשון־קדש loshn-koydesh , and men who read both, was significant enough that distinctive typefaces were used for each. The name commonly given to the semicursive form used exclusively for Yiddish
4551-402: The 11th and 15th centuries, not only did Christianization influence the cultures within Central Europe, but well-defined social features were also implemented in the region based on Western characteristics. The keyword of Western social development after the turn of the millennium was the spread of Magdeburg rights in some cities and towns of Western Europe. These began to spread in the middle of
Folksbiene - Misplaced Pages Continue
4662-642: The 13th century in Central European countries, bringing about self-governments of towns and counties. In 1335, the Kings of Poland , Bohemia and Hungary and Croatia met in the castle of Visegrád and agreed to cooperate closely in the field of politics and commerce, inspiring the post- Cold War Visegrád Group . In 1386, Jogaila , the Grand Duke of Lithuania , converted to Christianity (specifically Catholicism) and subsequently became King of Poland through marriage to Queen Jadwiga of Poland . This initiated
4773-488: The 1923 operetta The Golden Bride in 2015/16 drew press attention as a New York Times Theatre Critics Pick and garnered Drama Desk awards as well. The Folksbiene was a producer on the 2015/16 Broadway play " Indecent ." In the Fall of 2017, the company staged an enhanced production of Abraham Goldfadn's The Sorceress as part of their restoration project – an endeavor that will restore lost or nearly lost Yiddish works to
4884-655: The 1925 founding of the Yiddish Scientific Institute, YIVO . In Vilnius , there was debate over which language should take primacy, Hebrew or Yiddish. Yiddish changed significantly during the 20th century. Michael Wex writes, "As increasing numbers of Yiddish speakers moved from the Slavic-speaking East to Western Europe and the Americas in the late 19th and early 20th centuries, they were so quick to jettison Slavic vocabulary that
4995-626: The Adriatic had not been approved by the Western Allied chiefs of staff. As a result of the military situation at the end of the war, Stalin's plans prevailed and much of Central Europe came under Russian control. Following World War II , parts of Central Europe became part of the Eastern Bloc . The boundary between the two blocks was called the Iron Curtain . Austria, Switzerland and Yugoslavia remained neutral. The post-World War II period brought blocking of research on Central Europe in
5106-561: The American premiere of Fiddler on the Roof in Yiddish, which has not been staged since its world premiere production in Israel more than 50 years ago. It was announced in a March 2018 issue of Forbes Magazine that Academy Award winner-and-Tony Award winner Joel Grey would direct the production. Their production Fidler Afn Dakh had its first preview on July 4, 2018. The opening performance
5217-592: The Ashkenazi community took shape. Exactly what German substrate underlies the earliest form of Yiddish is disputed. The Jewish community in the Rhineland would have encountered the Middle High German dialects from which the Rhenish German dialects of the modern period would emerge. Jewish communities of the high medieval period would have been speaking their own versions of these German dialects, mixed with linguistic elements that they themselves brought into
5328-513: The Central European area is subject to debates. Very often, the definition depends on the nationality and historical perspective of its author. The concept of "Central Europe" appeared in the 19th century. It was understood as a contact zone between the Southern and Northern areas, and later the Eastern and Western areas of Europe. Thinkers portrayed "Central Europe" either as a separate region, or
5439-512: The Central, Eastern and Baltic European member states which accessed in 2004 and after: in 2004 Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia, and Slovakia; in 2007 Bulgaria, Romania; and in 2013 Croatia. The choice of states that make up Central Europe is an ongoing source of controversy. Although views on which countries belong to Central Europe are vastly varied, according to many sources (see section Definitions )
5550-648: The Czech Republic, Germany, Hungary, Poland, Slovakia, Slovenia and Switzerland. The German Encyclopaedia Meyers Grosses Taschenlexikon ( Meyers Big Pocket Encyclopedia ), 1999, defines Central Europe as the central part of Europe with no precise borders to the East and West. The term is mostly used to denominate the territory between the Schelde to Vistula and from the Danube to the Moravian Gate . According to Meyers Enzyklopädisches Lexikon , Central Europe
5661-453: The Czech Republic, Germany, Hungary, Liechtenstein, Poland, Slovakia, Slovenia and Switzerland. The Columbia Encyclopedia includes: Austria, the Czech Republic, Germany, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Switzerland. While it does not have a single article defining Central Europe, Encyclopædia Britannica includes the following countries in Central Europe in one or more of its articles: Austria, Bosnia and Herzegovina, Croatia,
SECTION 50
#17327986347515772-402: The Czech Republic, Slovakia, Hungary, Lithuania and Yugoslavia. The main proposed regional definitions, gathered by Polish historian Jerzy Kłoczowski , include: Former University of Vienna professor Lonnie R. Johnson points out criteria to distinguish Central Europe from Western, Northern, Eastern and Southern Europe: He also thinks that Central Europe is a dynamic historical concept, not
5883-578: The Franco-Prussian war of 1870, the French began to exclude France from this area, and later the Germans also adopted this perspective by the end of World War I. The concept of "Central" or "Middle Europe", understood as a region with German influence, lost a significant part of its popularity after WWI and was completely dismissed after WWII. Two defeats of Germany in the world wars, combined with
5994-441: The German defeat in World War I . The revival of the idea may be observed during the Hitler era . The interwar period (1918–1938) brought a new geopolitical system, as well as economic and political problems, and the concept of Central Europe took on a different character. The centre of interest was moved to its eastern part – particularly to the countries that had (re)appeared on the map of Europe. Central Europe ceased to be
6105-418: The Germans have not played an exclusively negative role in the region. Most Central European Jews embraced the enlightened German humanistic culture of the 19th century. Jews of turn of the 20th century Central Europe became representatives of what many consider to be Central European culture at its best, though the Nazi conceptualisation of "Mitteleuropa" sought to destroy this culture. The term "Mitteleuropa"
6216-599: The Jews depopulated many of their centuries-old settlement areas or settled other people there and their culture was wiped out. Both Adolf Hitler and Joseph Stalin diametrically opposed the centuries-old Habsburg principles of "live and let live" with regard to ethnic groups, peoples, minorities, religions, cultures and languages and tried to assert their own ideologies and power interests in Central Europe. There were various Allied plans for state order in Central Europe for post-war. While Stalin tried to get as many states under his control as possible, Winston Churchill preferred
6327-506: The Low Countries through the steppes of Russia to the Caucasus. Later on, professor Fritz Epstein argued the threat of a Slavic "Drang nach Westen" (Western expansion) had been a major factor in the emergence of a Mitteleuropa ideology before the Reich of 1871 ever came into being. In Germany the connotation was also sometimes linked to the pre-war German provinces east of the Oder-Neisse line . The term "Mitteleuropa" conjures up negative historical associations among some people, although
6438-492: The Proto-Yiddish sound system. Yiddish linguistic scholarship uses a system developed by Max Weinreich in 1960 to indicate the descendent diaphonemes of the Proto-Yiddish stressed vowels. Each Proto-Yiddish vowel is given a unique two-digit identifier, and its reflexes use it as a subscript, for example Southeastern o 11 is the vowel /o/, descended from Proto-Yiddish */a/. The first digit indicates Proto-Yiddish quality (1-=*[a], 2-=*[e], 3-=*[i], 4-=*[o], 5-=*[u]), and
6549-500: The Soviet sphere of influence in the late 1940s–1980s. For the most part, this geographical framework lost its attraction after the end of the Cold War. A number of Post-Communist countries rather re-branded themselves in the 1990s as "Central European.", while avoiding the stained wording of "Middle Europe," which they associated with German influence in the region. This reinvented concept of "Central Europe" excluded Germany, Austria and Switzerland, reducing its coverage chiefly to Poland,
6660-412: The USA. Otto von Habsburg tried to relieve Austria, Czechoslovakia, Hungary and northern Yugoslavia (particularly the territories of present-day Croatia and Slovenia) from Nazi German, and Soviet, influence and control. There were various considerations to prevent German and Soviet power in Europe after the war. Churchill's idea of reaching the area around Vienna before the Russians via an operation from
6771-531: The approximately six million Jews who were murdered in the Holocaust were Yiddish speakers, leading to a massive decline in the use of the language. Assimilation following World War II and aliyah (immigration to Israel) further decreased the use of Yiddish among survivors after adapting to Hebrew in Israel. However, the number of Yiddish-speakers is increasing in Hasidic communities. In 2014, YIVO stated that "most people who speak Yiddish in their daily lives are Hasidim and other Haredim ", whose population
SECTION 60
#17327986347516882-422: The area inhabited by another distinctive Jewish cultural group, the Sephardi Jews , who ranged into southern France . Ashkenazi culture later spread into Eastern Europe with large-scale population migrations. Nothing is known with certainty about the vernacular of the earliest Jews in Germany, but several theories have been put forward. As noted above, the first language of the Ashkenazim may have been Aramaic ,
6993-478: The area of German aspiration to lead or dominate and became a territory of various integration movements aiming at resolving political, economic, and national problems of "new" states, being a way to face German and Soviet pressures. However, the conflict of interests was too big and neither Little Entente nor Intermarium ( Międzymorze ) ideas succeeded. Hungarian historian Ádám Magda wrote in her study Versailles System and Central Europe (2006): "Today we know that
7104-471: The bane of Central Europe was the Little Entente , military alliance of Czechoslovakia , Romania and Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (later Yugoslavia), created in 1921 not for Central Europe's cooperation nor to fight German expansion, but in a wrong perceived notion that a completely powerless Hungary must be kept down". The events preceding World War II in Europe —including the so-called Western betrayal / Munich Agreement were very much enabled by
7215-432: The border, tens of thousands of media-informed East Germans set off for Hungary. The leadership of the GDR in East Berlin did not dare to completely block the borders of their own country and the USSR did not respond at all. This broke the bracket of the Eastern Bloc and Central Europe subsequently became free from communism. According to American professor Ronald Tiersky , the 1991 summit held in Visegrád attended by
7326-416: The canon of Yiddish culture. A fully stage production was mounted two years later in December 2019. In 2022, the National Yiddish Theatre Folksbiene presented Harmony: A New Musical , the New York debut of the musical by Barry Manilow and his longtime collaborator Bruce Sussman . The musical tells the true story of the Comedian Harmonists , an ensemble of six talented young men in 1920s Germany who took
7437-431: The division of Germany, an almost complete disappearance of German-speaking communities in these countries, and the Communist-led isolation of Czechoslovakia, Hungary, Lithuania, Poland and Yugoslavia from the Western world, turned the concept of "Central/Middle Europe" into an anachronism. On the other side, the non-German areas of Central Europe were almost universally regarded as "Eastern European" primarily associated with
7548-487: The earliest named Yiddish author, may also have written פּאַריז און װיענע Pariz un Viene ( Paris and Vienna ). Another Yiddish retelling of a chivalric romance, װידװילט Vidvilt (often referred to as "Widuwilt" by Germanizing scholars), presumably also dates from the 15th century, although the manuscripts are from the 16th. It is also known as Kinig Artus Hof , an adaptation of the Middle High German romance Wigalois by Wirnt von Grafenberg . Another significant writer
7659-420: The early 16th century until the early 18th century, parts of present-day Croatia and Hungary were under Ottoman rule. During the 17th century, the empire also occupied southern parts of present-day Slovakia. During the Early Modern period, the territories of Poland and Lithuania were part of the Polish–Lithuanian Commonwealth . Meanwhile, the Archduchy of Austria , the Kingdom of Bohemia (Czech Republic),
7770-424: The east. However, the region encompassed a wide spectrum of additional tribes and communities. From the late 6th century to the early 9th century, the area roughly corresponding to the Carpathian Basin was part of the Avar Khaganate, the realm of the Pannonian Avars . While the Avars dominated the east of what is now Austria, its north and south were under Germanic and Slavic influence, respectively. Meanwhile,
7881-480: The end of the high medieval period. It is first recorded in 1272, with the oldest surviving literary document in Yiddish, a blessing found in the Worms machzor (a Hebrew prayer book). This brief rhyme is decoratively embedded in an otherwise purely Hebrew text. Nonetheless, it indicates that the Yiddish of that day was a more or less regular Middle High German written in the Hebrew alphabet into which Hebrew words – מַחֲזוֹר , makhazor (prayerbook for
7992-445: The extensive inclusion of words of Slavic origin. Western Yiddish is divided into Southwestern (Swiss–Alsatian–Southern German), Midwestern (Central German), and Northwestern (Netherlandic–Northern German) dialects. Yiddish is used in a number of Haredi Jewish communities worldwide; it is the first language of the home, school, and in many social settings among many Haredi Jews, and is used in most Hasidic yeshivas . The term "Yiddish"
8103-659: The first West Slavic states to be founded in Central Europe. In the late 9th Century, the Hungarian tribes , originating in the Ural Mountains and Western Siberia , settled in the Carpathian Basin and established the Principality of Hungary . The earliest recorded concept of Europe as a cultural sphere (instead of simply a geographic term) was formed by Alcuin of York in the late 8th century during
8214-412: The first discussions of a Mitteleuropa in the mid-nineteenth century, as espoused by Friedrich List and Karl Ludwig Bruck . These were mostly based on economic issues. Mitteleuropa may refer to a historical concept or a contemporary German definition of Central Europe. As a historical concept, the German term Mitteleuropa (or alternatively its literal translation into English, Middle Europe )
8325-431: The language's origins, with points of contention being the characterization of its Germanic base, the source of its Hebrew/Aramaic adstrata , and the means and location of this fusion. Some theorists argue that the fusion occurred with a Bavarian dialect base. The two main candidates for the germinal matrix of Yiddish, the Rhineland and Bavaria, are not necessarily incompatible. There may have been parallel developments in
8436-590: The late 15th century by Menahem ben Naphtali Oldendorf. During the same period, a tradition seems to have emerged of the Jewish community's adapting its own versions of German secular literature. The earliest Yiddish epic poem of this sort is the Dukus Horant , which survives in the famous Cambridge Codex T.-S.10.K.22. This 14th-century manuscript was discovered in the Cairo Geniza in 1896, and also contains
8547-687: The late 19th and early 20th centuries are Sholem Yankev Abramovitch, writing as Mendele Mocher Sforim ; Sholem Rabinovitsh, widely known as Sholem Aleichem , whose stories about טבֿיה דער מילכיקער ( Tevye der milkhiker , " Tevye the Dairyman") inspired the Broadway musical and film Fiddler on the Roof ; and Isaac Leib Peretz . In the early 20th century, especially after the Socialist October Revolution in Russia, Yiddish
8658-513: The legal development or the social, cultural, economic, and infrastructural developments in these countries. The avant-garde movements of Central Europe contributed to the evolution of modernism, reaching its peak throughout the continent during the 1920s. The Sourcebook of Central European avantgards (Los Angeles County Museum of Art) contains primary documents of the avant-gardes in the territories of Austria, Germany, Poland, Czechoslovakia, Hungary, Romania and Yugoslavia from 1910 to 1930. With
8769-522: The limitations of its origins. There were few Yiddish words for animals and birds. It had virtually no military vocabulary. Such voids were filled by borrowing from German , Polish and Russian . Yiddish was particularly good at borrowing: from Arabic , from Hebrew , from Aramaic and from anything with which it intersected. On the other hand, it contributed to English – American . [sic] Its chief virtue lay in its internal subtlety, particularly in its characterization of human types and emotions. It
8880-546: The literature until the 18th century. In the late 19th and into the 20th century, the language was more commonly called "Jewish", especially in non-Jewish contexts, but "Yiddish" is again the most common designation today. Modern Yiddish has two major forms : Eastern and Western. Eastern Yiddish is far more common today. It includes Southeastern (Ukrainian–Romanian), Mideastern (Polish–Galician–Eastern Hungarian) and Northeastern (Lithuanian–Belarusian) dialects. Eastern Yiddish differs from Western both by its far greater size and by
8991-518: The long vowel û , but in Yiddish, they have not merged. Although Standard Yiddish does not distinguish between those two diphthongs and renders both as /ɔɪ/ , the distinction becomes apparent when the two diphthongs undergo Germanic umlaut , such as in forming plurals: The vowel length distinctions of German do not exist in the Northeastern (Lithuanian) varieties of Yiddish, which form the phonetic basis for Standard Yiddish. In those varieties,
9102-484: The mid-1950s. In Weinreich's view, this Old Yiddish substrate later bifurcated into two distinct versions of the language, Western and Eastern Yiddish. They retained the Semitic vocabulary and constructions needed for religious purposes and created a Judeo-German form of speech, sometimes not accepted as a fully autonomous language. Yiddish was a rich, living language, the chattering tongue of an urban population. It had
9213-478: The most prominent Yiddish writers of the time—the founders of modern Yiddish literature, who were still living in Slavic-speaking countries—revised the printed editions of their oeuvres to eliminate obsolete and 'unnecessary' Slavisms." The vocabulary used in Israel absorbed many Modern Hebrew words, and there was a similar but smaller increase in the English component of Yiddish in the United States and, to
9324-504: The nascent Ashkenazi community with a vernacular based on High German fused with many elements taken from Hebrew (notably Mishnaic ) and to some extent Aramaic . Most varieties of Yiddish include elements of Slavic languages and the vocabulary contains traces of Romance languages . Yiddish has traditionally been written using the Hebrew alphabet . Prior to World War II , there were 11–13 million speakers. Eighty-five percent of
9435-403: The peasants in serfdom. The concept of Central Europe was already known at the beginning of the 19th century, but it developed further and became an object of intensive interest towards the 20th century. However, the first concept mixed science, politics, and economy – it was strictly connected with the aspirations of German states to dominate a part of European continent called Mitteleuropa . At
9546-448: The region includes some or all of the states listed in the sections below: Depending on the context, Central European countries are sometimes not seen as a specific group, but sorted as either Eastern or Western European countries. In this case Austria, Germany and Switzerland are often placed in Western Europe, while Croatia, the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia are placed in Eastern Europe. Croatia
9657-665: The region, including many Hebrew and Aramaic words, but there is also Romance. In Max Weinreich 's model, Jewish speakers of Old French or Old Italian who were literate in either liturgical Hebrew or Aramaic , or both, migrated through Southern Europe to settle in the Rhine Valley in an area known as Lotharingia (later known in Yiddish as Loter ) extending over parts of Germany and France. There, they encountered and were influenced by Jewish speakers of High German languages and several other German dialects. Both Weinreich and Solomon Birnbaum developed this model further in
9768-424: The rising nationalism and ethnocentrism that typified that period. The interwar period brought new elements to the concept of Central Europe. Before World War I, it embraced mainly German-speaking states, with non-German speaking territories being an area of intended German penetration and domination – German leadership was to be the 'natural' result of economic dominance. Post-war, the Eastern part of Central Europe
9879-478: The second refers to quantity or diphthongization (−1=short, −2=long, −3=short but lengthened early in the history of Yiddish, −4=diphthong, −5=special length occurring only in Proto-Yiddish vowel 25). Vowels 23, 33, 43 and 53 have the same reflexes as 22, 32, 42 and 52 in all Yiddish dialects, but they developed distinct values in Middle High German ; Katz (1987) argues that they should be collapsed with
9990-547: The summer of 2012, Folksbiene announced their plans to create an international Festival of new works in celebration of their Centennial in 2015. A play contest accompanying the festival was juried by producer Emanuel Azenberg; the Tony Award-winning composer and songwriter Jason Robert Brown ("Parade"), and the playwrights Joe DiPietro (Tony Award for "Memphis"); Obie Award-winning Israel Horovitz, and Pulitzer Prize finalist Jon Marans ("Old Wicked Songs"). A revival of
10101-531: The territories now comprising Germany and Switzerland were under the influence of the Merovingian dynasty , and later the Carolingian dynasty . Various Slavic tribes that inhabited eastern Central Europe established settlements during this period, primarily in present-day Croatia, Czech Republic, Poland, Slovakia and Slovenia. The territory of Lithuania was inhabited by Baltic tribes. Amongst them were
10212-501: The transformation process of the Visegrád Group countries in different, though comparable ways. According to him, in Germany's contemporary public discourse "Central European identity" refers to the civilizational divide between Catholicism and Eastern Orthodoxy. He argued that there is no precise way to define Central Europe and that the region may even include Bulgaria, Estonia, Latvia and Serbia. The issue of how to name and define
10323-636: The two regions, seeding the Western and Eastern dialects of Modern Yiddish. Dovid Katz proposes that Yiddish emerged from contact between speakers of High German and Aramaic-speaking Jews from the Middle East. The lines of development proposed by the different theories do not necessarily rule out the others (at least not entirely); an article in The Forward argues that "in the end, a new 'standard theory' of Yiddish's origins will probably be based on
10434-411: The uniform use of geographical names, proposes two sets of boundaries. The first follows international borders of current countries. The second subdivides and includes some countries based on cultural criteria. In comparison to some other definitions, it is broader, including Luxembourg, Estonia, Latvia, and in the second sense, parts of Russia, Belarus, Ukraine, Romania, Serbia, Italy, and France. There
10545-583: The vernacular of the Jews in Roman-era Judea and ancient and early medieval Mesopotamia . The widespread use of Aramaic among the large non-Jewish Syrian trading population of the Roman provinces, including those in Europe, would have reinforced the use of Aramaic among Jews engaged in trade. In Roman times, many of the Jews living in Rome and Southern Italy appear to have been Greek -speakers, and this
10656-769: The vowel qualities in most long/short vowel pairs diverged and so the phonemic distinction has remained. There are consonantal differences between German and Yiddish. Yiddish deaffricates the Middle High German voiceless labiodental affricate /pf/ to /f/ initially (as in פֿונט funt , but this pronunciation is also quasi-standard throughout northern and central Germany); /pf/ surfaces as an unshifted /p/ medially or finally (as in עפּל /ɛpl/ and קאָפּ /kɔp/ ). Additionally, final voiced stops appear in Standard Yiddish but not Northern Standard German. Central Europe Central Europe
10767-608: The work of Weinreich and his challengers alike." Paul Wexler proposed a model in 1991 that took Yiddish, by which he means primarily eastern Yiddish, not to be genetically grounded in a Germanic language at all, but rather as " Judeo-Sorbian " (a proposed West Slavic language ) that had been relexified by High German. In more recent work, Wexler has argued that Eastern Yiddish is unrelated genetically to Western Yiddish. Wexler's model has been met with little academic support, and strong critical challenges, especially among historical linguists. Yiddish orthography developed towards
10878-544: The world by storm. The show ran at the Museum of Jewish Heritage from March 23 to May 8, 2022. Yiddish language Yiddish ( ייִדיש , יידיש or אידיש , yidish or idish , pronounced [ˈ(j)ɪdɪʃ] , lit. ' Jewish ' ; ייִדיש-טײַטש , historically also Yidish-Taytsh , lit. ' Judeo-German ' ) is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews . It originated in 9th century Central Europe , and provided
10989-461: The −2 series, leaving only 13 in the −3 series. In vocabulary of Germanic origin, the differences between Standard German and Yiddish pronunciation are mainly in the vowels and diphthongs . All varieties of Yiddish lack the German front rounded vowels /œ, øː/ and /ʏ, yː/ , having merged them with /ɛ, e:/ and /ɪ, i:/ , respectively. Diphthongs have also undergone divergent developments in German and Yiddish. Where Standard German has merged
11100-520: Was ווײַבערטײַטש ( vaybertaytsh , 'women's taytsh ' , shown in the heading and fourth column in the Shemot Devarim ), with square Hebrew letters (shown in the third column) being reserved for text in that language and Aramaic. This distinction was retained in general typographic practice through to the early 19th century, with Yiddish books being set in vaybertaytsh (also termed מעשייט mesheyt or מאַשקעט mashket —the construction
11211-433: Was July 15, 2018. The production won the 2019 Drama Desk Award For Best Musical Revival. The company's 2006 production of Di Yam Gazlonim , a Yiddish adaptation of The Pirates of Penzance , by Al Grand, was nominated for the 2007 Drama Desk Award for Outstanding Musical Revival, and their 2012/13 Off Broadway production of The Golden Land was nominated for the 2013 Drama Desk Award for outstanding Musical Revival. In
11322-502: Was accelerated by writers and other intellectuals, who recognized the societal paralysis of decaying dictatorships and felt compelled to speak up against Soviet oppression. In the early Middle Ages, Central Europe had a diverse landscape, with various ethnic groups inhabiting the region. Germanic tribes , among them the Franks , Alemans and Bavarians , were predominantly situated in the west, while Slavic tribes were predominantly in
11433-579: Was at the time in personal union with the Kingdom of Hungary, served as a significant maritime gateway of Central Europe, with its ports facilitating key trade routes between Central Europe and the Mediterranean. The Republic of Ragusa emerged as a prominent hub for cultural exchange during this time. Following the Ottoman and Habsburg wars of the 16th and 17th centuries, the Kingdom of Croatia, under Habsburg rule , began to regain its position as
11544-671: Was dominated by Byzantine cultural influence. After the East–West Schism in 1054, significant parts of Eastern Europe developed cultural unity and resistance to Catholic Western and Central Europe within the framework of the Eastern Orthodox Church , Church Slavonic language and the Cyrillic alphabet . According to historian Jenő Szűcs , at the end of the first millennium Central Europe became influenced by Western European developments. Szűcs argued that between
11655-470: Was emerging as a major Eastern European language. Its rich literature was more widely published than ever, Yiddish theatre and Yiddish cinema were booming, and for a time it achieved the status of one of the official languages of the short-lived Galician Soviet Socialist Republic . Educational autonomy for Jews in several countries (notably Poland ) after World War I led to an increase in formal Yiddish-language education, more uniform orthography, and to
11766-424: Was estimated at the time to be between 500,000 and 1 million. A 2021 estimate from Rutgers University was that there were 250,000 American speakers, 250,000 Israeli speakers, and 100,000 in the rest of the world (for a total of 600,000). The earliest surviving references date from the 12th century and call the language לשון־אַשכּנז ( loshn-ashknaz , "language of Ashkenaz") or טײַטש ( taytsh ),
11877-970: Was founded is considered to be the height of Yiddish theater ; at the time there were 15 Yiddish theatre companies in the Yiddish Theater District in New York and many more worldwide. Due to the destruction of European Jewry by the German Nazis , the Folksbiene is one of only five professional Yiddish theatre companies still in operation; also in New York City is the New Yiddish Rep, and the others are in Bucharest , Warsaw and Tel Aviv . In late 2017, National Yiddish Theatre Folksbiene announced that it would stage
11988-679: Was one of the most visible symbols of this division. Respectively, countries in Central Europe have historical, cultural and geopolitical ties with these wider regions of Europe. Central Europe began a "strategic awakening" in the late 20th and early 21st century, with initiatives such as the Central European Defence Cooperation , the Central European Initiative , Centrope , and the Visegrád Four Group . This awakening
12099-697: Was placed at the centre of the concept. At that time the scientists took an interest in the idea: the International Historical Congress in Brussels in 1923 was committed to Central Europe, and the 1933 Congress continued the discussions. According to Emmanuel de Martonne , in 1927, Central Europe encompassed Austria, Czechoslovakia, Germany, Hungary, Poland, Romania and Switzerland, northern Italy and northern Yugoslavia. The author uses both Human and Physical Geographical features to define Central Europe, but he doesn't take into account
12210-735: Was so fashionable that other languages started referring to it when indicating territories from Rhine to Vistula , or even Dnieper , and from the Baltic Sea to the Balkans . An example of this vision of Central Europe may be seen in Joseph Partsch 's book of 1903. On 21 January 1904, Mitteleuropäischer Wirtschaftsverein (Central European Economic Association) was established in Berlin with economic integration of Germany and Austria (with eventual extension to Switzerland, Belgium and
12321-503: Was the language of street wisdom, of the clever underdog, of pathos, resignation and suffering, all of which it palliated by humor, intense irony and superstition. Isaac Bashevis Singer , its greatest practitioner, pointed out that it is the only language never spoken by men in power. – Paul Johnson , A History of the Jews (1988) Later linguistic research has refined the Weinreich model or provided alternative approaches to
#750249