Misplaced Pages

#548451

109-630: Pope Urban II ( Latin : Urbanus II  ; c.  1035 – 29 July 1099), otherwise known as Odo of Châtillon or Otho de Lagery , was the head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 12 March 1088 to his death. He is best known for convening the Council of Clermont which ignited the series of Christian military expeditions known as the Crusades . Pope Urban

218-624: A legate of the Pope within Sicily. In 1098 these were extraordinary prerogatives that Popes were withholding from temporal sovereigns elsewhere in Europe and that later led to bitter confrontations with Roger's Hohenstaufen heirs. Pope Urban was beatified in 1881 by Pope Leo XIII with his feast day on 29 July. Latin language Latin ( lingua Latina , pronounced [ˈlɪŋɡʷa ɫaˈtiːna] , or Latinum [ɫaˈtiːnʊ̃] )

327-677: A band tradition linked to the Guardia nazionale founded under Napoleonic influence. In 1864, native son Amilcare Ponchielli became its leader and created what might be considered one of the greatest bands of all time. In his role as capobanda , Ponchielli founded a band school and a tradition that waned only at the onset of World War I . Cremona railway station , opened in 1863, is a terminus of six railway lines, all of which are regional (semi-fast) or local services. Main destinations are Pavia , Mantua , Milan , Treviglio , Parma , Brescia , Piacenza and Fidenza . Cremona's favourite sport

436-641: A crusade to the Holy Lands, there are four extant letters written by Pope Urban himself: one to the Flemish (dated December 1095); one to the Bolognese (dated September 1096); one to Vallombrosa (dated October 1096); and one to the counts of Catalonia (dated either 1089 or 1096–1099). However, whereas the three former letters were concerned with rallying popular support for the Crusades, and establishing

545-526: A faster pace. It is characterised by greater use of prepositions, and word order that is closer to modern Romance languages, for example, while grammatically retaining more or less the same formal rules as Classical Latin. Ultimately, Latin diverged into a distinct written form, where the commonly spoken form was perceived as a separate language, for instance early French or Italian dialects, that could be transcribed differently. It took some time for these to be viewed as wholly different from Latin however. After

654-679: A few in German , Dutch , Norwegian , Danish and Swedish . Latin is still spoken in Vatican City, a city-state situated in Rome that is the seat of the Catholic Church . The works of several hundred ancient authors who wrote in Latin have survived in whole or in part, in substantial works or in fragments to be analyzed in philology . They are in part the subject matter of the field of classics . Their works were published in manuscript form before

763-404: A few. Famous and well regarded writers included Petrarch, Erasmus, Salutati , Celtis , George Buchanan and Thomas More . Non fiction works were long produced in many subjects, including the sciences, law, philosophy, historiography and theology. Famous examples include Isaac Newton 's Principia . Latin was also used as a convenient medium for translations of important works first written in

872-577: A great influence on popular conceptions and misconceptions about the Crusades, so it is worth comparing the five composed speeches to Urban's actual words. Fulcher of Chartres has Urban saying that the Lord and Christ beseech and command the Christians to fight and reclaim their land. The chronicler Robert the Monk put this into the mouth of Urban II: ... this land which you inhabit, shut in on all sides by

981-573: A much larger force to retake Jerusalem. Urban II refers to liberating the church as a whole or the eastern churches generally rather than to reconquering Jerusalem itself. The phrases used are "churches of God in the eastern region" and "the eastern churches" (to the Flemish), "liberation of the Church" (to Bologna), "liberating Christianity [Lat. Christianitatis]" (to Vallombrosa), and "the Asian church" (to

1090-560: A native language, Medieval Latin was used across Western and Catholic Europe during the Middle Ages as a working and literary language from the 9th century to the Renaissance , which then developed a classicizing form, called Renaissance Latin . This was the basis for Neo-Latin which evolved during the early modern period . In these periods Latin was used productively and generally taught to be written and spoken, at least until

1199-567: A result, the list has variants, as well as alternative names. In addition to the historical phases, Ecclesiastical Latin refers to the styles used by the writers of the Roman Catholic Church from late antiquity onward, as well as by Protestant scholars. The earliest known form of Latin is Old Latin, also called Archaic or Early Latin, which was spoken from the Roman Kingdom , traditionally founded in 753 BC, through

SECTION 10

#1732782767549

1308-407: A separate language, existing more or less in parallel with the literary or educated Latin, but this is now widely dismissed. The term 'Vulgar Latin' remains difficult to define, referring both to informal speech at any time within the history of Latin, and the kind of informal Latin that had begun to move away from the written language significantly in the post-Imperial period, that led ultimately to

1417-709: A small number of Latin services held in the Anglican church. These include an annual service in Oxford, delivered with a Latin sermon; a relic from the period when Latin was the normal spoken language of the university. In the Western world, many organizations, governments and schools use Latin for their mottos due to its association with formality, tradition, and the roots of Western culture . Canada's motto A mari usque ad mare ("from sea to sea") and most provincial mottos are also in Latin. The Canadian Victoria Cross

1526-429: A sort of informal language academy dedicated to maintaining and perpetuating educated speech. Philological analysis of Archaic Latin works, such as those of Plautus , which contain fragments of everyday speech, gives evidence of an informal register of the language, Vulgar Latin (termed sermo vulgi , "the speech of the masses", by Cicero ). Some linguists, particularly in the nineteenth century, believed this to be

1635-572: A spoken and written language by the scholarship by the Renaissance humanists . Petrarch and others began to change their usage of Latin as they explored the texts of the Classical Latin world. Skills of textual criticism evolved to create much more accurate versions of extant texts through the fifteenth and sixteenth centuries, and some important texts were rediscovered. Comprehensive versions of authors' works were published by Isaac Casaubon , Joseph Scaliger and others. Nevertheless, despite

1744-432: A strictly left-to-right script. During the late republic and into the first years of the empire, from about 75 BC to AD 200, a new Classical Latin arose, a conscious creation of the orators, poets, historians and other literate men, who wrote the great works of classical literature , which were taught in grammar and rhetoric schools. Today's instructional grammars trace their roots to such schools , which served as

1853-526: A unified defense against them. The most important effect of the First Crusade for Urban himself was the removal of Clement III from Rome in 1097 by one of the French armies. His restoration there was supported by Matilda of Tuscany . Urban II died on 29 July 1099, fourteen days after the fall of Jerusalem , but before news of the event had reached Italy; his successor was Pope Paschal II . Urban

1962-640: A vernacular, such as those of Descartes . Latin education underwent a process of reform to classicise written and spoken Latin. Schooling remained largely Latin medium until approximately 1700. Until the end of the 17th century, the majority of books and almost all diplomatic documents were written in Latin. Afterwards, most diplomatic documents were written in French (a Romance language ) and later native or other languages. Education methods gradually shifted towards written Latin, and eventually concentrating solely on reading skills. The decline of Latin education took several centuries and proceeded much more slowly than

2071-411: Is Veritas ("truth"). Veritas was the goddess of truth, a daughter of Saturn, and the mother of Virtue. Switzerland has adopted the country's Latin short name Helvetia on coins and stamps, since there is no room to use all of the nation's four official languages . For a similar reason, it adopted the international vehicle and internet code CH , which stands for Confoederatio Helvetica ,

2180-461: Is football . The U.S. Cremonese played for several years in Serie A , its most renowned players being Aristide Guarneri , Emiliano Mondonico , Antonio Cabrini and Gianluca Vialli — all born in or near Cremona. The brightest page in the more than one-century-old history of Cremonese was written in the early 1990s, when the president of the team was Domenico Luzzara and the coach was Gigi Simoni ;

2289-897: Is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages . Latin was originally spoken by the Latins in Latium (now known as Lazio ), the lower Tiber area around Rome , Italy. Through the expansion of the Roman Republic it became the dominant language in the Italian Peninsula and subsequently throughout the Roman Empire . By the late Roman Republic , Old Latin had evolved into standardized Classical Latin . Vulgar Latin refers to

SECTION 20

#1732782767549

2398-556: Is a base for the barges transporting goods along the Po river. Cremona has a distinguished musical history. The 12th-century cathedral was a focus of organized musical activity in the region in the late Middle Ages . By the 16th century the town had become a famous musical centre. Nowadays there are important ensembles for Renaissance and Baroque music, i.e. Choir & Consort Costanzo Porta , and festivals which maintain Cremona as one of

2507-640: Is a reversal of the original phrase Non terrae plus ultra ("No land further beyond", "No further!"). According to legend , this phrase was inscribed as a warning on the Pillars of Hercules , the rocks on both sides of the Strait of Gibraltar and the western end of the known, Mediterranean world. Charles adopted the motto following the discovery of the New World by Columbus, and it also has metaphorical suggestions of taking risks and striving for excellence. In

2616-558: Is first mentioned in history as a settlement of the Cenomani , a Gallic ( Celtic ) tribe that arrived in the Po valley around 400 BC. However, the name Cremona most likely dates back to earlier settlers and puzzled the ancients, who gave many fanciful interpretations. In 218 BC the Romans established on that spot their first military outpost (a colonia ) north of the Po river, and kept

2725-552: Is found in any widespread language, the languages of Spain, France, Portugal, and Italy have retained a remarkable unity in phonological forms and developments, bolstered by the stabilising influence of their common Christian (Roman Catholic) culture. It was not until the Muslim conquest of Spain in 711, cutting off communications between the major Romance regions, that the languages began to diverge seriously. The spoken Latin that would later become Romanian diverged somewhat more from

2834-689: Is modelled after the British Victoria Cross which has the inscription "For Valour". Because Canada is officially bilingual, the Canadian medal has replaced the English inscription with the Latin Pro Valore . Spain's motto Plus ultra , meaning "even further", or figuratively "Further!", is also Latin in origin. It is taken from the personal motto of Charles V , Holy Roman Emperor and King of Spain (as Charles I), and

2943-958: Is taught at many high schools, especially in Europe and the Americas. It is most common in British public schools and grammar schools, the Italian liceo classico and liceo scientifico , the German Humanistisches Gymnasium and the Dutch gymnasium . Occasionally, some media outlets, targeting enthusiasts, broadcast in Latin. Notable examples include Radio Bremen in Germany, YLE radio in Finland (the Nuntii Latini broadcast from 1989 until it

3052-474: Is the will of God!" Within Fulcher of Chartres account of pope Urban's speech there was a promise of remission of sins for whoever took part in the crusade. All who die by the way, whether by land or by sea, or in battle against the pagans, shall have immediate remission of sins. This I grant them through the power of God with which I am invested. It is disputed whether the famous slogan "God wills it" or "It

3161-605: Is the will of God" ( deus vult in Latin, Dieu le veut in French) in fact was established as a rallying cry during the Council. While Robert the Monk says so, it is also possible that the slogan was created as a catchy propaganda motto afterwards. Urban II's own letter to the Flemish confirms that he granted "remission of all their sins" to those undertaking the enterprise to liberate the eastern churches. One notable contrast with

3270-543: The Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL). Authors and publishers vary, but the format is about the same: volumes detailing inscriptions with a critical apparatus stating the provenance and relevant information. The reading and interpretation of these inscriptions is the subject matter of the field of epigraphy . About 270,000 inscriptions are known. The Latin influence in English has been significant at all stages of its insular development. In

3379-609: The Council of Piacenza , where, in March 1095, Urban II received an ambassador from the Byzantine Emperor Alexios I Komnenos asking for help against the Turkish tribes who had taken over most of formerly Byzantine Anatolia . The Council of Clermont met, attended by numerous Italian, Burgundian , and French bishops . All of the sessions except the final one took place either in the cathedral of Clermont or in

Pope Urban II - Misplaced Pages Continue

3488-583: The Holy See , the primary language of its public journal , the Acta Apostolicae Sedis , and the working language of the Roman Rota . Vatican City is also home to the world's only automatic teller machine that gives instructions in Latin. In the pontifical universities postgraduate courses of Canon law are taught in Latin, and papers are written in the same language. There are

3597-574: The Middle Ages , borrowing from Latin occurred from ecclesiastical usage established by Saint Augustine of Canterbury in the 6th century or indirectly after the Norman Conquest , through the Anglo-Norman language . From the 16th to the 18th centuries, English writers cobbled together huge numbers of new words from Latin and Greek words, dubbed " inkhorn terms ", as if they had spilled from a pot of ink. Many of these words were used once by

3706-576: The Roman Rite of the Catholic Church at the Vatican City . The church continues to adapt concepts from modern languages to Ecclesiastical Latin of the Latin language. Contemporary Latin is more often studied to be read rather than spoken or actively used. Latin has greatly influenced the English language , along with a large number of others, and historically contributed many words to

3815-569: The Romance languages . During the Classical period, informal language was rarely written, so philologists have been left with only individual words and phrases cited by classical authors, inscriptions such as Curse tablets and those found as graffiti . In the Late Latin period, language changes reflecting spoken (non-classical) norms tend to be found in greater quantities in texts. As it

3924-636: The Western Roman Empire fell in 476 and Germanic kingdoms took its place, the Germanic people adopted Latin as a language more suitable for legal and other, more formal uses. While the written form of Latin was increasingly standardized into a fixed form, the spoken forms began to diverge more greatly. Currently, the five most widely spoken Romance languages by number of native speakers are Spanish , Portuguese , French , Italian , and Romanian . Despite dialectal variation, which

4033-477: The troubadour Luchetto Gattilusio was podestà of Cremona. During this period Cremona flourished and reached a population of up to 80,000, larger than the 69,000 of 2001. In 1266, Pallavicino was expelled from Cremona, and the Ghibelline rule ended after his successor Buoso da Dovara relinquished control to a consortium of citizens. In 1271 the position of Capitano del Popolo ("People's Chieftain")

4142-513: The 10th and 11th centuries. Bishop Liutprand of Cremona was a member of the Imperial court under the Saxony dynasty and Olderic gained strong privileges for his city from emperor Otto III . Its economy was boosted by the creation of a river port out of the former Byzantine fortress. However, the two bishops Lambert and Ubaldo created discord with the city's people. Emperor Conrad II settled

4251-641: The 6th century, it resurfaced as a military outpost of the Eastern Roman (Byzantine) Empire during the Gothic War . When the Lombards invaded much of Italy in the second half of the 6th century AD, Cremona remained a Byzantine stronghold as part of the Exarchate of Ravenna . The city expanded towards the north-west, with the creation of a great trenched camp outside the walls. In 603 AD, Cremona

4360-637: The British Crown. The motto is featured on all presently minted coinage and has been featured in most coinage throughout the nation's history. Several states of the United States have Latin mottos , such as: Many military organizations today have Latin mottos, such as: Some law governing bodies in the Philippines have Latin mottos, such as: Some colleges and universities have adopted Latin mottos, for example Harvard University 's motto

4469-582: The Catalan counts). Coincidentally or not, Fulcher of Chartres's version of Urban's speech makes no explicit reference to Jerusalem. Rather it more generally refers to aiding the crusaders' Christian "brothers of the eastern shore," and to their loss of Asia Minor to the Turks. It is still disputed what Pope Urban's motives were as evidenced by the different speeches that were recorded, all of which differ from each other. Some historians believe that Urban wished for

Pope Urban II - Misplaced Pages Continue

4578-673: The Cavalcabò lasted until 29 November 1322, when a more powerful family, the Visconti of Galeazzo I , came to prominence that in Cremona was to last for a century and a half. The Visconti's signoria (lordship) was interrupted in 1327 by Ludwig the Bavarian , in 1331 by John of Bohemia , and in 1403 by a short-lived return of the Cavalcabò. On 25 July 1406, captain Cabrino Fondulo killed his employer Ubaldo Cavalcabò along with all

4687-503: The Church. He was beatified by Pope Leo XIII on 14 July 1881. Urban, baptized Eudes (Odo), was born to a family of Châtillon-sur-Marne. In 1050, he begun his studies at the nearby cathedral school of Reims . He was prior of the abbey of Cluny , and Pope Gregory VII later named him cardinal-bishop of Ostia c.  1080 . He was one of the most prominent and active supporters of the Gregorian reforms , especially as legate in

4796-613: The English lexicon , particularly after the Christianization of the Anglo-Saxons and the Norman Conquest . Latin and Ancient Greek roots are heavily used in English vocabulary in theology , the sciences , medicine , and law . A number of phases of the language have been recognized, each distinguished by subtle differences in vocabulary, usage, spelling, and syntax. There are no hard and fast rules of classification; different scholars emphasize different features. As

4905-416: The Grinch Stole Christmas! , The Cat in the Hat , and a book of fairy tales, " fabulae mirabiles ", are intended to garner popular interest in the language. Additional resources include phrasebooks and resources for rendering everyday phrases and concepts into Latin, such as Meissner's Latin Phrasebook . Some inscriptions have been published in an internationally agreed, monumental, multivolume series,

5014-407: The Holy Roman Empire in 1084. He was among the three whom Gregory VII nominated as papabile (possible successors). Desiderius , the abbot of Monte Cassino , was chosen to follow Gregory in 1085 but, after his short reign as Victor III, Odo was elected by acclamation at a small meeting of cardinals and other prelates held in Terracina in March 1088. From the outset, Urban had to reckon with

5123-434: The Lombard League did not survive this victory for long. In 1213, at Castelleone , the Cremonese defeated the League of Milan , Lodi , Crema , Novara , Como and Brescia . In 1232, Cremona allied itself with Emperor Frederick II , who was again trying to reassert the Empire's authority over Northern Italy. In the Battle of Cortenuova , the Cremonese were on the winning side. Thereafter Frederick often held his court in

5232-409: The United States the unofficial national motto until 1956 was E pluribus unum meaning "Out of many, one". The motto continues to be featured on the Great Seal . It also appears on the flags and seals of both houses of congress and the flags of the states of Michigan, North Dakota, New York, and Wisconsin. The motto's 13 letters symbolically represent the original Thirteen Colonies which revolted from

5341-447: The University of Kentucky, the University of Oxford and also Princeton University. There are many websites and forums maintained in Latin by enthusiasts. The Latin Misplaced Pages has more than 130,000 articles. Italian , French , Portuguese , Spanish , Romanian , Catalan , Romansh , Sardinian and other Romance languages are direct descendants of Latin. There are also many Latin borrowings in English and Albanian , as well as

5450-502: The annexed Baptistery constitutes one of the most notable sites for Romanesque-Gothic art in northern Italy. Other churches include: The economy of Cremona is deeply linked to the agricultural production of the countryside. Food industries include salted meat, sweets ( torrone ), vegetable oils, grana padano , provolone and " mostarda " (candied fruit in spicy mustard-flavored syrup, served with meats and cheese). Heavy industries include steel, oil and one electric plant. The river-port

5559-423: The author and then forgotten, but some useful ones survived, such as 'imbibe' and 'extrapolate'. Many of the most common polysyllabic English words are of Latin origin through the medium of Old French . Romance words make respectively 59%, 20% and 14% of English, German and Dutch vocabularies. Those figures can rise dramatically when only non-compound and non-derived words are included. Cremona Cremona

SECTION 50

#1732782767549

5668-425: The benefit of those who do not understand Latin. There are also songs written with Latin lyrics . The libretto for the opera-oratorio Oedipus rex by Igor Stravinsky is in Latin. Parts of Carl Orff 's Carmina Burana are written in Latin. Enya has recorded several tracks with Latin lyrics. The continued instruction of Latin is seen by some as a highly valuable component of a liberal arts education. Latin

5777-409: The careful work of Petrarch, Politian and others, first the demand for manuscripts, and then the rush to bring works into print, led to the circulation of inaccurate copies for several centuries following. Neo-Latin literature was extensive and prolific, but less well known or understood today. Works covered poetry, prose stories and early novels, occasional pieces and collections of letters, to name

5886-411: The cathedral's Porch by Lorenzo Trotti (1550) and the new church of San Siro and Sepolcro by Antonio Gialdini (1614). During Spanish rule, Cremona saw the famine of 1628 and the plague of 1630 . The duchy, after a short-lived French conquest in 1701 during the War of the Spanish Succession , passed to Austria on 10 April 1707. For later history, see Lombardy The Cathedral of Cremona with

5995-431: The chronicle account of the First Crusade called the Gesta Francorum (written c. 1101), which includes a version of it. Fulcher of Chartres was present at the Council, though he did not start writing his history of the crusade, including a version of the speech until c. 1101. Robert the Monk may have been present, but his version dates from about 1106. As a better means of evaluating Urban's true motives in calling for

6104-400: The church of St. Agatha and the Communal Palace. In 1446, Cremona was encircled by the condottieri troops of Francesco Piccinino and Luigi dal Verme . The siege was raised after the arrival of Scaramuccia da Forlì from Venice . From 1499 to 1509 Cremona was under Venetian control. The victory of the Italian League at Agnadello gave it back to the Duchy of Milan. However, Cremona

6213-428: The city. In the Battle of Parma , however, the Ghibellines suffered a heavy defeat and up to two thousand Cremonese were made prisoners. Some years later, Cremona took its vengeance by defeating Parma's army. Its army, under the command of Umberto Pallavicino , captured Parma's carroccio and for centuries kept the enemy's trousers hanging from the Cathedral's ceiling as a sign of the rival's humiliation. In 1301

6322-415: The classicised Latin that followed through to the present are often grouped together as Neo-Latin , or New Latin, which have in recent decades become a focus of renewed study , given their importance for the development of European culture, religion and science. The vast majority of written Latin belongs to this period, but its full extent is unknown. The Renaissance reinforced the position of Latin as

6431-419: The controversy, although Bertrade remained active in attempting to see her sons succeed Philip instead of Louis .) Urban further authorised itinerant preachers such as Robert of Arbrissel to spread the knowledge of Christian faith and promote the ideas of the reform movement, contributing to the mass phenomenon of spirituality at the end of the 11th century. Urban II's movement took its first public shape at

6540-412: The country's full Latin name. Some film and television in ancient settings, such as Sebastiane , The Passion of the Christ and Barbarians (2020 TV series) , have been made with dialogue in Latin. Occasionally, Latin dialogue is used because of its association with religion or philosophy, in such film/television series as The Exorcist and Lost (" Jughead "). Subtitles are usually shown for

6649-429: The decline in written Latin output. Despite having no native speakers, Latin is still used for a variety of purposes in the contemporary world. The largest organisation that retains Latin in official and quasi-official contexts is the Catholic Church . The Catholic Church required that Mass be carried out in Latin until the Second Vatican Council of 1962–1965 , which permitted the use of the vernacular . Latin remains

SECTION 60

#1732782767549

6758-419: The desires of all who were present, that they cried out "It is the will of God! It is the will of God!". When the venerable Roman pontiff heard that, [he] said: "Most beloved brethren, today is manifest in you what the Lord says in the Gospel, 'Where two or three are gathered together in my name there am I in the midst of them.' Unless the Lord God had been present in your spirits, all of you would not have uttered

6867-405: The educated and official world, Latin continued without its natural spoken base. Moreover, this Latin spread into lands that had never spoken Latin, such as the Germanic and Slavic nations. It became useful for international communication between the member states of the Holy Roman Empire and its allies. Without the institutions of the Roman Empire that had supported its uniformity, Medieval Latin

6976-503: The emperor and his antipope. He facilitated the marriage of Matilda , countess of Tuscany, with Welf II , duke of Bavaria . He supported the rebellion of Prince Conrad against his father and bestowed the office of groom on Conrad at Cremona in 1095. While there, he helped arrange the marriage between Conrad and Maximilla , the daughter of Count Roger of Sicily , which occurred later that year at Pisa ; her large dowry helped finance Conrad's continued campaigns. The Empress Adelaide

7085-404: The help of Milan . The subsequent victory and its loyal imperial stance earned Cremona the right to create a mint for its own coinage in 1154. In 1162, Imperial and Cremonese forces assaulted Milan and destroyed it. However, in 1167 the city changed sides and joined the Lombard League . Its troops were part of the army that, on 29 May 1176, defeated Barbarossa in the Battle of Legnano . However,

7194-504: The invention of printing and are now published in carefully annotated printed editions, such as the Loeb Classical Library , published by Harvard University Press , or the Oxford Classical Texts , published by Oxford University Press . Latin translations of modern literature such as: The Hobbit , Treasure Island , Robinson Crusoe , Paddington Bear , Winnie the Pooh , The Adventures of Tintin , Asterix , Harry Potter , Le Petit Prince , Max and Moritz , How

7303-412: The language of the Roman Rite . The Tridentine Mass (also known as the Extraordinary Form or Traditional Latin Mass) is celebrated in Latin. Although the Mass of Paul VI (also known as the Ordinary Form or the Novus Ordo) is usually celebrated in the local vernacular language, it can be and often is said in Latin, in part or in whole, especially at multilingual gatherings. It is the official language of

7412-440: The large areas where it had come to be natively spoken. However, even after the fall of Western Rome , Latin remained the common language of international communication , science, scholarship and academia in Europe until well into the early 19th century, by which time modern languages had supplanted it in common academic and political usage. Late Latin is the literary language from the 3rd century AD onward. No longer spoken as

7521-581: The largest towns in northern Italy, as it was on the main road connecting Genoa to Aquileia , the Via Postumia . It supplied troops to Julius Caesar and benefited from his rule, but later supported Marcus Iunius Brutus and the Senate in their conflict with Augustus , who, having won, in 40 BC confiscated Cremona's land and redistributed it to his men. The famous poet Virgil , who went to school in Cremona, had to forfeit his ancestral farm ("too close to wretched Cremona"), but later regained it. The city's prosperity continued to increase until 69 AD, when it

7630-412: The late seventeenth century, when spoken skills began to erode. It then became increasingly taught only to be read. Latin grammar is highly fusional , with classes of inflections for case , number , person , gender , tense , mood , voice , and aspect . The Latin alphabet is directly derived from the Etruscan and Greek alphabets . Latin remains the official language of the Holy See and

7739-431: The later part of the Roman Republic , up to 75 BC, i.e. before the age of Classical Latin . It is attested both in inscriptions and in some of the earliest extant Latin literary works, such as the comedies of Plautus and Terence . The Latin alphabet was devised from the Etruscan alphabet . The writing later changed from what was initially either a right-to-left or a boustrophedon script to what ultimately became

7848-421: The less prestigious colloquial registers , attested in inscriptions and some literary works such as those of the comic playwrights Plautus and Terence and the author Petronius . While often called a "dead language", Latin did not undergo language death . By the 6th to 9th centuries, natural language change eventually resulted in Latin as a vernacular language evolving into distinct Romance languages in

7957-468: The letters to Bologna and Vallombrosa he refers to the crusaders' desire to set out for Jerusalem rather than to his own desire that Jerusalem be freed from Seljuk rule. It was believed that originally that Urban wanted to send a relatively small force to aid the Byzantines, however after meeting with two prominent members of the crusades Adhemar of Puy and Raymond of Saint-Guilles, Urban decided to rally

8066-640: The male members of his family, and assumed control over Cremona. However, he was unable to face the task, and ceded the city back to the Visconti for a payment of 40,000 golden florins. Thus Filippo Maria Visconti made his signoria hereditary. Cremona became part of the Duchy of Milan , following its fate until the unification of Italy . Under the Visconti and later the Sforza , Cremona underwent high cultural and religious development. In 1411 Palazzo Cittanova become

8175-562: The most important towns in Italy for music. Composer Marc'Antonio Ingegneri taught there; Claudio Monteverdi was his most famous student, before leaving for Mantua in 1591. Cremona was the birthplace of Pierre-Francisque Caroubel , a collaborator with noted German composer Michael Praetorius . The bishop of Cremona , Nicolò Sfondrati, a fervent supporter of the Counter-Reformation , became Pope Gregory XIV in 1590. Since he

8284-478: The new archbishop of Canterbury fled England. Likewise, despite the importance of French support for his cause, he upheld his legate Hugh of Die 's excommunication of King Philip over his doubly bigamous marriage with Bertrade de Montfort , wife of the Count of Anjou . (The ban was repeatedly lifted and reimposed as the king promised to forswear her and then repeatedly returned to her. A public penance in 1104 ended

8393-572: The objectives, his letters to the Catalonian lords instead beseech them to continue the fight against the Moors , assuring them that doing so would offer the same divine rewards as a conflict against the Seljuks. It is Urban II's own letters, rather than the paraphrased versions of his speech at Clermont, that reveal his actual thinking about crusading. Nevertheless, the versions of the speech have had

8502-579: The old name. Cremona and nearby Placentia (modern Piacenza , on the south bank of the Po), were founded in the same year, as bases for penetration into what became the Roman Province of Gallia Cisalpina ( Cisalpine Gaul ). Due to the trade importance of the town, from it started the Via Brixiana a Roman road which connected Brixia ( Brescia ) to Cremona. Cremona quickly grew into one of

8611-466: The other varieties, as it was largely separated from the unifying influences in the western part of the Empire. Spoken Latin began to diverge into distinct languages by the 9th century at the latest, when the earliest extant Romance writings begin to appear. They were, throughout the period, confined to everyday speech, as Medieval Latin was used for writing. For many Italians using Latin, though, there

8720-651: The past sins of those who would fight to reclaim the holy land from Muslims and free the eastern churches. This pardon would also apply to those that would fight the Muslims in Spain. While the First Crusade resulted in occupation of Jerusalem from the Fatimids , Pope Urban II died before he could receive this news. He also set up the modern-day Roman Curia in the manner of a royal ecclesiastical court to help run

8829-523: The people to wrest the Holy Land , and the eastern churches generally, from the domination of the Seljuks. This was the speech that triggered the Crusades . There exists no exact transcription of the speech that Urban delivered at the Council of Clermont. The five extant versions of the speech were written down some time later, and they differ widely from one another. All versions of the speech except that by Fulcher of Chartres were probably influenced by

8938-470: The policies of Pope Gregory VII and, while pursuing them with determination, showed greater flexibility and diplomatic finesse. Usually kept away from Rome, Urban toured northern Italy and France. A series of well-attended synods held in Rome , Amalfi , Benevento , and Troia supported him in renewed declarations against simony , lay investitures , clerical marriages (partly via the cullagium tax), and

9047-533: The presence of Guibert , the former bishop of Ravenna who held Rome as the antipope "Clement III". Gregory had repeatedly clashed with the Holy Roman Emperor Henry IV over papal authority. Despite the Walk to Canossa , Gregory had backed the rebel Duke of Swabia and again excommunicated the emperor. Henry finally took Rome in 1084 and installed Clement III in his place. Urban took up

9156-450: The quarrel by entering Cremona in 1037 together with the young Pope Benedict IX . Under Henry IV , Cremona refused to pay the oppressive taxes requested by the Empire and the bishop. According to a legend, the great gonfaloniere (mayor) Giovanni Baldesio of Cremona faced the emperor himself in a duel. As Henry was knocked from his horse, the city was saved the annual payment of the 3 kg (7 lb) golden ball, which, for that year,

9265-693: The recent "triumph" of the Pisans over Saracen forces. Urban received vital support in his conflict with the Byzantine Empire , Romans and the Holy Roman Empire from the Norman of Campania and Sicily . In return he granted Roger I the freedom to appoint bishops (the right of lay investiture ), to collect Church revenues before forwarding to the papacy, and the right to sit in judgment on ecclesiastical questions. Roger I virtually became

9374-569: The reunification of the eastern and western churches, a rift that was caused by the Great Schism of 1054 . Others believe that Urban saw this as an opportunity to gain legitimacy as the pope as at the time he was contending with the antipope Clement III. A third theory is that Urban felt threatened by the Seljuk conquests in Europe and saw the crusades as a way to unite the Christian world into

9483-547: The road to the Holy Sepulchre ; wrest that land from the wicked race, and subject it to yourselves ... God has conferred upon you above all nations great glory in arms. Accordingly undertake this journey for the remission of your sins, with the assurance of the imperishable glory of the Kingdom of Heaven . Robert continued: When Pope Urban had said these ... things in his urbane discourse, he so influenced to one purpose

9592-407: The same cry. For, although the cry issued from numerous mouths, yet the origin of the cry was one. Therefore I say to you that God, who implanted this in your breasts, has drawn it forth from you. Let this then be your war-cry in combats, because this word is given to you by God. When an armed attack is made upon the enemy, let this one cry be raised by all the soldiers of God: It is the will of God! It

9701-549: The same remission of sin for those that fought in Spain and discouraged those that wished to travel east from Spain. A similar line is taken by Erdmann, who views the conflict in Iberia as being premeditated by the Mahdia campaign of 1087 conducted by Pope Victor III due to the granting of an indulgence. This campaign, Erdmann argues, was considered a success because of the elevation of the see of Pisa in 1092 in which Urban acknowledges

9810-430: The seas and surrounded by the mountain peaks, is too narrow for your large population; nor does it abound in wealth; and it furnishes scarcely food enough for its cultivators. Hence it is that you murder one another, that you wage war, and that frequently you perish by mutual wounds. Let therefore hatred depart from among you, let your quarrels end, let wars cease, and let all dissensions and controversies slumber. Enter upon

9919-470: The seat of the university of fustian merchants. In 1441 the city hosted the marriage of Francesco I Sforza and Bianca Maria Visconti in the temple built by the Benedictines , which today is the church of Saint Sigismund. For that occasion a new sweet was devised, which evolved into the famous torrone . Ludovico il Moro assisted in the financing of several building projects for the cathedral,

10028-517: The speeches recorded by Robert the Monk, Guibert of Nogent , and Baldric of Dol is the lesser emphasis on Jerusalem itself, which Urban only once mentions as his own focus of concern. In the letter to the Flemish he writes, "they [the Turks] have seized the Holy City of Christ, embellished by his passion and resurrection, and blasphemy to say—have sold her and her churches into abominable slavery." In

10137-412: The suburban church of Notre-Dame-du-Port. Though the Council was primarily focused on reforms within the church hierarchy, Urban II gave a speech on 27 November 1095 at the conclusion of the Council to a broader audience. The speech was made outside in the open air to accommodate the vast crowd that had come to hear him. Urban II's sermon proved highly effective, as he summoned the attending nobility and

10246-537: The summit of achievement in string instrument making. Cremona is still renowned for producing high-quality instruments, rare examples of which can be seen when visiting the local Museo del Violino . In 2012 the " Traditional violin craftsmanship in Cremona " was declared an intangible cultural heritage by UNESCO . Internationally, the city's craftsmen are renowned for the unique process used in crafting bowed stringed instruments which are assembled and moulded by hand without using any industrial materials. Cremona had

10355-642: The team managed to stay in Serie A for three consecutive years, ending one championship at tenth place. By defeating English team Derby County in the Final to win the Anglo-Italian Cup (27 March 1993), Cremonese became the second Italian team in football history to win at Wembley . Cremona, by the 1980s, had built a strong basketball tradition, now brought on by Vanoli Basket , a team from Soresina which however usually plays in Cremona. Cremona has also

10464-485: Was a native of France and was a descendant of a noble family from the French commune of Châtillon-sur-Marne . Before his papacy, Urban was the grand prior of Cluny and bishop of Ostia . As pope, he dealt with Antipope Clement III , infighting of various Christian nations, and the Turkish invasions into Anatolia . In 1095 he started preaching the First Crusade (1096–1099). He promised forgiveness and pardon for all of

10573-507: Was an equally fervent patron of music, the renown of the town as a musical destination grew accordingly. Beginning in the 16th century, Cremona became renowned as a centre of musical instrument manufacture, with the violins of the Amati and Rugeri families, and later the products of the Guarneri and Stradivari workshops. To the present day, their handmade work is widely considered to be

10682-563: Was assigned to Spain under the Treaty of Noyon (1513). Cremona fell to the new rulers only in 1524 when the Castle of Santa Croce surrendered. The French were finally expelled from the duchy two years later, with the Treaty of Madrid , and subsequently Cremona remained a Spanish dominion for many years. During that time several building improvements or additions were made, including the Loggia of

10791-624: Was conquered by the Lombard King Agilulf and again destroyed. Its territory was divided between the two duchies of Brescia and Bergamo . However, in 615 AD, Queen Theodelinda , a devout Roman Catholic intent on converting her people, had Cremona rebuilt and re-installed a bishop there. Control of the city fell increasingly to its bishop, who became a Holy Roman Empire vassal after Charlemagne 's conquest of Italy. In this way, Cremona increased its power and its prosperity steadily and some of its bishops had important roles between

10900-663: Was created. In 1276 the Signoria passed to marquis Cavalcabò Cavalcabò ; in 1305 he was succeeded by his son Guglielmo Cavalcabò, who held power until 1310. During this period many edifices were created or restored including the belfry of the Torrazzo , the Romanesque church of San Francis, the cathedral's transepts and the Loggia dei Militi. Moreover, agriculture was boosted with a new network of canals. After some foreign invasions (notably that of Emperor Henry VII in 1311),

11009-658: Was defeated near Bressanoro . As in many northern Italian cities, the people were divided into two opposing parties, the Guelphs , who were stronger in the new city , and the Ghibellines , who had their base in the old city . The parties were so irreconcilable that the former built a second Communal Palace, the still existing Palazzo Cittanova ("new city's palace"). When Frederick Barbarossa descended into Italy to assert his authority, Cremona sided with him in order to gain his support against Crema, which had rebelled with

11118-421: Was encouraged in her charges of sexual coercion against her husband, Henry IV. He supported the theological and ecclesiastical work of Anselm , negotiating a solution to the cleric's impasse with King William II of England and finally receiving England's support against the Imperial pope in Rome. Urban maintained vigorous support for his predecessors' reforms, however, and did not shy from supporting Anselm when

11227-413: Was free to develop on its own, there is no reason to suppose that the speech was uniform either diachronically or geographically. On the contrary, Romanised European populations developed their own dialects of the language, which eventually led to the differentiation of Romance languages . Late Latin is a kind of written Latin used in the 3rd to 6th centuries. This began to diverge from Classical forms at

11336-595: Was instead given to Berta, Giovanni's girlfriend, as her dowry. The first historical news about a free Cremona is from 1093, as it entered into an anti-Empire alliance led by Mathilde of Canossa , together with Lodi , Milan and Piacenza . The conflict ended with Cremona gaining the Insula Fulcheria , the area around the nearby city of Crema , as its territory. After that time, the new commune warred against nearby cities to enlarge its territory. In 1107 Cremona conquered Tortona , but four years later its army

11445-432: Was involved in Iberia from the very beginning of his time as pontiff. Of his involvements in Iberia there were two main engagements, namely the: Urban here gave support to the crusades in Spain against the Moors there. According to Chevedden, Urban was concerned that the focus on the east and Jerusalem would neglect the fight in Spain. He saw the fight in the east and in Spain as part of the same crusade so he would offer

11554-496: Was much more liberal in its linguistic cohesion: for example, in classical Latin sum and eram are used as auxiliary verbs in the perfect and pluperfect passive, which are compound tenses. Medieval Latin might use fui and fueram instead. Furthermore, the meanings of many words were changed and new words were introduced, often under influence from the vernacular. Identifiable individual styles of classically incorrect Latin prevail. Renaissance Latin, 1300 to 1500, and

11663-441: Was no complete separation between Italian and Latin, even into the beginning of the Renaissance . Petrarch for example saw Latin as a literary version of the spoken language. Medieval Latin is the written Latin in use during that portion of the post-classical period when no corresponding Latin vernacular existed, that is from around 700 to 1500 AD. The spoken language had developed into the various Romance languages; however, in

11772-535: Was sacked and destroyed in the Second Battle of Bedriacum by the troops of Vespasian under command of Marcus Antonius Primus , fighting to install him as Emperor against his rival Vitellius . The sacking was described by Tacitus in Histories. Cremona was rebuilt with the help of the new emperor Vespasian, but it seems to have failed to regain its former prosperity as it disappeared from history. In

11881-482: Was shut down in June 2019), and Vatican Radio & Television, all of which broadcast news segments and other material in Latin. A variety of organisations, as well as informal Latin 'circuli' ('circles'), have been founded in more recent times to support the use of spoken Latin. Moreover, a number of university classics departments have begun incorporating communicative pedagogies in their Latin courses. These include

#548451