139-484: Khmelnytskyi ( Ukrainian : Хмельницький , IPA: [xmelʲˈnɪtsʲkɪj] ) is a city in western Ukraine . Located on the Southern Bug , it serves as the administrative centre of Khmelnytskyi Oblast as well as Khmelnytskyi Raion within the oblast. With a population of 274,452 (2022 estimate), Khmelnytskyi is the second-largest city in the historical region of Podolia , after Vinnytsia . The city
278-636: A body of national literature, institute a Ukrainian-language educational system, and form an independent state (the Ukrainian People's Republic , shortly joined by the West Ukrainian People's Republic ). During this brief independent statehood the stature and use of Ukrainian greatly improved. In the Russian Empire Census of 1897 the following picture emerged, with Ukrainian being the second most spoken language of
417-663: A centre for higher education such as the Khmelnytskyi National University and the Khmelnytskyi Oblast Ukrainian Music and Drama Theater. Khmelnytskyi had several names throughout history. In the oldest written evidence about this settlement, the name of the city was mentioned as Ploskirowce , while later documents mentioned its name as Płoskirów , which probably comes from the name of the Ploska River. In 1793,
556-592: A closer lexical distance to West Slavic Polish and South Slavic Bulgarian . Ukrainian is a descendant of Old East Slavic , a language spoken in the medieval state of Kievan Rus' . In the Grand Duchy of Lithuania , the language developed into Ruthenian , where it became an official language, before a process of Polonization began in the Polish–Lithuanian Commonwealth . By the 18th century, Ruthenian diverged into regional variants, and
695-581: A commander, called elder ( starszy ) or commissar. From now on, the elder was to be nominated by the Sejm, from the Grand Hetman's recommendation. The Grand Hetman also got the right to appoint all officers. Commissars, colonels and osauls had to be a noblemen, while sotniks and atamans had to be Cossacks, who were "distinguished in a service for Us and the Commonwealth". Khmelnytsky became one of
834-466: A confrontation with local magnates. In the beginning of 1647, Daniel Czapliński started to harass Khmelnytsky in order to force him off the land. On two occasions the magnate had Subotiv raided: considerable property damage was done and Khmelnytsky's son Yuriy was badly beaten. Finally, in April 1647, Czapliński succeeded in evicting Khmelnytsky from the land, and he was forced to move with his large family to
973-465: A dozen cars and several residential buildings, including a kindergarten . On 23 February 2023, Russian forces hit Khmelnytskyi with 3 Iranian-made UAVs of the "Shahed type", killing one person and wounding four. Additionally, the attack caused a fire and damaged multiple buildings. Khmelnytskyi is the regional center of the Khmelnytskyi region which is located in the western part of Ukraine in
1112-818: A gradual change of the Old East Slavic vowel system into the system found in modern Ukrainian began approximately in the 12th/13th century (that is, still at the time of the Kievan Rus') with a lengthening and raising of the Old East Slavic mid vowels e and o when followed by a consonant and a weak yer vowel that would eventually disappear completely, for example Old East Slavic котъ /kɔtə/ > Ukrainian кіт /kit/ 'cat' (via transitional stages such as /koˑtə̆/, /kuˑt(ə̆)/, /kyˑt/ or similar) or Old East Slavic печь /pʲɛtʃʲə/ > Ukrainian піч /pitʃ/ 'oven' (via transitional stages such as /pʲeˑtʃʲə̆/, /pʲiˑtʃʲ/ or similar). This raising and other phonological developments of
1251-667: A national hero. A city and a region of the country bear his name. His image is prominently displayed on Ukrainian banknotes and his monument in the centre of Kyiv is a focal point of the Ukrainian capital. There have also been several issues of the Order of Bohdan Khmelnytsky – one of the highest decorations in Ukraine and in the former Soviet Union. However, with all this positive appreciation of his legacy, even in Ukraine it
1390-527: A new invasion of Ukraine. Though already ill, Khmelnytsky continued to conduct diplomatic activity, at one point even receiving the tsar's envoys from his bed. On 22 July, he suffered a cerebral hemorrhage and became paralysed after his audience with the Kiev Colonel Zhdanovich. His expedition to Halychyna had failed because of mutiny within his army. Less than a week later, Bohdan Khmelnytsky died at 5 a.m. on 27 July 1657. His funeral
1529-591: A policy of defending Ukraine's interests within the Soviet Union. He proudly promoted the beauty of the Ukrainian language and developed plans to expand the role of Ukrainian in higher education. He was removed, however, after only a brief tenure, for being too lenient on Ukrainian nationalism. The new party boss from 1972 to 1989, Volodymyr Shcherbytsky , purged the local party, was fierce in suppressing dissent, and insisted Russian be spoken at all official functions, even at local levels. His policy of Russification
SECTION 10
#17327799758481668-587: A positive attitude to Khmelnytsky. Khmelnytsky's role in the history of the Polish State has been viewed mostly in a negative light. The rebellion of 1648 proved to be the end of the Golden Age of the Commonwealth and the beginning of its demise. Although it survived the rebellion and the following war, within less than two hundred years it was divided amongst Russia , Prussia , and Austria in
1807-481: A prisoner of an Ottoman Kapudan Pasha (presumably Parlak Mustafa Pasha ). Other sources claim that he spent his slavery in Ottoman Navy on galleys as an oarsman , where he picked up a knowledge of Turkic languages . While there is no concrete evidence as to his return to Ukraine, most historians believe Khmelnytsky either escaped or was ransomed. Sources vary as to his benefactor – his mother, friends,
1946-478: A relative's house in Chyhyryn. In May 1647, Khmelnytsky arranged a second audience with the king to plead his case but found him unwilling to confront a powerful magnate. In addition to losing the estate, Khmelnytsky suffered the loss of his wife Hanna, and he was left alone with their children. He promptly remarried, to Motrona ( Helena Czaplińska ), by that time wife of Daniel Czapliński, the so-called " Helen of
2085-565: A result of close Slavic contacts with the remnants of the Scythian and Sarmatian population north of the Black Sea , lasting into the early Middle Ages , the appearance of the voiced fricative γ/г (romanized "h"), in modern Ukrainian and some southern Russian dialects is explained by the assumption that it initially emerged in Scythian and related eastern Iranian dialects, from earlier common Proto-Indo-European *g and *gʰ . During
2224-644: A self-aware Ukrainian nation would threaten the unity of the empire. In 1804 Ukrainian as a subject and language of instruction was banned from schools. In 1811, by order of the Russian government, the Kyiv-Mohyla Academy was closed. In 1847 the Brotherhood of St Cyril and Methodius was terminated. The same year Taras Shevchenko was arrested, exiled for ten years, and banned for political reasons from writing and painting. In 1862 Pavlo Chubynsky
2363-890: A variant name of the Little Russian language . In a private letter from 1854, Taras Shevchenko lauds "our splendid Ukrainian language". Valuyev's decree from 1863 derides the "Little Russian" language throughout, but also mentions "the so-called Ukrainian language" once. In Galicia, the earliest applications of the term Ukrainian to the language were in the hyphenated names Ukrainian-Ruthenian (1866, by Paulin Święcicki ) or Ruthenian-Ukrainian (1871, by Panteleimon Kulish and Ivan Puluj ), with non-hyphenated Ukrainian language appearing shortly thereafter (in 1878, by Mykhailo Drahomanov ). A following ban on Ukrainian books led to Alexander II 's secret Ems Ukaz , which prohibited publication and importation of most Ukrainian-language books, public performances and lectures, and even banned
2502-561: Is 7 to 8 °C (45 to 46 °F). Khmelnytskyi's average annual precipitation is 510 to 580 mm (20.08 to 22.83 in ). According to a 2017 survey, 94% of the population are ethnic Ukrainians and 3% are Russians. Distribution of the population by native language according to the 2001 census : According to a survey conducted by the International Republican Institute in April-May 2023, 88% of
2641-646: Is based on the character of contemporary written sources, ultimately reflecting socio-historical developments, and he further subdivides the Middle period into three phases: Ukraine annually marks the Day of Ukrainian Writing and Language on 9 November, the Eastern Orthodox feast day of Nestor the Chronicler . The era of Kievan Rus' ( c. 880–1240) is the subject of some linguistic controversy, as
2780-504: Is estimated to be 366 km (227 mi), by highway it is estimated to be 384 km (239 mi). The highways Kyiv-Lviv, Odesa-Lviv and Chernivtsi-Kyiv pass through Khmelnytskyi. The city is served by the Khmelnytskyi Ruzhychna Airport . Khmelnytskyi's airport has a 2,200 m (7,217.85 ft) concrete runway; at the airport there is a check point for crossing the state border of Ukraine. Khmelnytskyi
2919-469: Is far from being unanimous. He is criticised for his union with Russia, which in the view of some, proved to be disastrous for the future of the country. Prominent Ukrainian poet, Taras Shevchenko , was one of Khmelnytsky's very vocal and harsh critics. Others criticize him for his alliance with the Crimean Tatars, which permitted the latter to take a large number of Ukrainian peasants as slaves, as
SECTION 20
#17327799758483058-611: Is home to the competitive football team FC Podillya Khmelnytskyi . Khmelnytskyi confidently sets a course for European integration. The city of Khmelnytskyi became the winner of The Europe Prize in 2021 – it is the highest honor Parliamentary Assembly of the Council of Europe, which is awarded to cities for spreading European ideals. Khmelnytskyi is twinned with: In addition, Khmelnytskyi also developed solidary partnership with Stuttgart and Dresden in Germany. In January 2016,
3197-555: Is likely 27 December 1595 Julian ( St. Theodore 's day). As was the custom in the Orthodox Church , he was baptized with one of his middle names, Theodore , translated into Ukrainian as Bohdan . A biography of Khmelnytsky by Smoliy and Stepankov, however, suggests that it is more likely he was born on 9 November (feast day of St Zenoby, 30 October in Julian calendar ) and was baptized on 11 November (feast day of St. Theodore in
3336-469: Is moderately continental. The average temperature of Khmelnytskyi in its warmest month (July) is 20 to 22 °C (68 to 72 °F), and the average temperature in the coldest month (January) is −5 to −6 °C (23 to 21 °F). The maximum temperatures in the summer on average reaches 36 to 38 °C (97 to 100 °F), and the minimum temperatures in the winter on average is −24 to −30 °C (−11 to −22 °F). Khmelnytskyi's average annual temperature
3475-1192: Is not trace of it even in correspondence of count de Brègy. Although it is true that he was conducting a recruitment of soldiers in Poland for French army in years 1646–1648. In fact he succeeded and about 3000 of them travelled via Gdańsk to Flanders and took part in fights around Dunkirk. French sources describes them as infanterie tout Poulonnois qu'Allemand . They were commanded by colonels Krzysztof Przyjemski, Andrzej Przyjemski and Georges Cabray. Second recruitment that shipped off in 1647 were commanded by Jan Pleitner, Dutch military engineer in service of Władysław IV and Jan Denhoff, colonel of Royal Guard. 17th century French historian Jean-François Sarasіn in his Histoire de siège de Dunkerque when describing participation of Polish mercenaries in fights over Dunkirk, notes that they were commanded by some "Sirot". Some historians identify him as Ivan Sirko , Cossack Otaman . Claims that Khmelnytsky and Cossacks were actually in France are supported by some Ukrainian historians, while other and most Polish scholarship finds it unlikely. Upon
3614-562: Is referred to as "Old Ukrainian", but elsewhere, and in contemporary sources, is known as the Ruthenian language, and from the end of the 18th century to the present what in Ukraine is known as "Modern Ukrainian", but elsewhere is known as just Ukrainian. Bohdan Khmelnytsky Bohdan Zynoviy Mykhailovych Khmelnytsky ( Ruthenian : Ѕѣнові Богданъ Хмелнiцкiи; modern Ukrainian : Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький , Polish : Bohdan Chmielnicki ; 1595 – 6 August 1657)
3753-515: Is situated has been inhabited for a very long time. Many archaeological discoveries have been made in the city suburbs. For example, to the East of Lezneve district, there was a settlement from the Bronze Age 2000 B.C., and from Scythian times from 7–3 century B.C. The first mention of the city was written with Cyrillic alphabet. The earliest known mention in historical sources was in 1431, when it
3892-615: Is the first (native) language of a large majority of Ukrainians . Written Ukrainian uses the Ukrainian alphabet , a variant of the Cyrillic script . The standard language is studied by the National Academy of Sciences of Ukraine and Potebnia Institute of Linguistics . Comparisons are often made between Ukrainian and Russian , another East Slavic language, yet there is more mutual intelligibility with Belarusian , and
4031-723: The Latin language. Much of the influence of Poland on the development of the Ukrainian language has been attributed to this period and is reflected in multiple words and constructions used in everyday Ukrainian speech that were taken from Polish or Latin. Examples of Polish words adopted from this period include zavzhdy (always; taken from old Polish word zawżdy ) and obitsiaty (to promise; taken from Polish obiecać ) and from Latin (via Polish) raptom (suddenly) and meta (aim or goal). Significant contact with Tatars and Turks resulted in many Turkic words, particularly those involving military matters and steppe industry, being adopted into
4170-569: The Novgorod Republic did not call themselves Rus ' until the 14th century; earlier Novgorodians reserved the term Rus ' for the Kiev , Pereyaslavl and Chernigov principalities. At the same time as evidenced by contemporary chronicles, the ruling princes and kings of Galicia–Volhynia and Kiev called themselves "people of Rus ' " (in foreign sources called " Ruthenians "), and Galicia–Volhynia has alternately been called
4309-460: The Russian census of 1897 , Proskurov with a population of 22,855 was the fifth largest city of Podolia after Kamianets-Podilskyi , Uman , Vinnytsia and Balta . In 1920 it became part of Soviet Ukraine . In 1954 the city was finally renamed Khmelnytskyi (Хмельницький) in the honor of the 300th anniversary of a treaty negotiated by Bohdan Khmelnytsky . After new archival sources presented at
Khmelnytskyi - Misplaced Pages Continue
4448-693: The Treaty of Bila Tserkva , which favoured the Polish-Lithuanian Commonwealth. Warfare broke open again and, in the years that followed, the two sides were almost perpetually at war. Now, the Crimean Tatars played a decisive role and did not allow either side to prevail. It was in their interests to keep both Ukraine and the Polish–Lithuanian Commonwealth from getting too strong and becoming an effective power in
4587-567: The Zaporozhian Sich with a group of his supporters. While the Czapliński Affair is generally regarded as the immediate cause of the uprising, it was primarily a catalyst for actions representing rising popular discontent. Religion, ethnicity, and economics factored into this discontent. While the Polish–Lithuanian Commonwealth remained a union of nations, a sizable population of Orthodox Ruthenians were ignored. Oppressed by
4726-399: The law of Ukraine "On protecting the functioning of the Ukrainian language as the state language" was approved by the parliament, formalizing rules governing the usage of the language and introducing penalties for violations. The literary Ukrainian language, which was preceded by Old East Slavic literature, may be subdivided into two stages: during the 12th to 18th centuries what in Ukraine
4865-610: The partitions of Poland . Many Poles blamed Khmelnytsky for the decline of the Commonwealth. Khmelnytsky has been a subject to several works of fiction in the 19th century Polish literature, but the most notable treatment of him in Polish literature is found in Henryk Sienkiewicz 's With Fire and Sword . The rather critical portrayal of him by Sienkiewicz has been moderated in the 1999 movie adaptation by Jerzy Hoffman . The official Russian historiography stressed
5004-425: The 11th–12th century, but started becoming more similar to them around the 13th–15th centuries. The modern Russian language hence developed from the fusion of this Novgorod dialect and the common dialect spoken by the other Kievan Rus', whereas the modern Ukrainian and Belarusian languages developed from dialects which did not differ from each other in a significant way. Ukrainian linguist Stepan Smal-Stotsky denies
5143-456: The 13th century, eastern parts of Rus (including Moscow) came under Tatar rule until their unification under the Tsardom of Muscovy , whereas the south-western areas (including Kyiv ) were incorporated into the Grand Duchy of Lithuania . For the following four centuries, the languages of the two regions evolved in relative isolation from each other. Direct written evidence of the existence of
5282-680: The 13th century, when German settlers were invited to Ukraine by the princes of the Kingdom of Ruthenia, German words began to appear in the language spoken in Ukraine. Their influence would continue under Poland not only through German colonists but also through the Yiddish-speaking Jews. Often such words involve trade or handicrafts. Examples of words of German or Yiddish origin spoken in Ukraine include dakh ("roof"), rura ("pipe"), rynok ("market"), kushnir ("furrier"), and majster ("master" or "craftsman"). In
5421-600: The 2006 conference City of Khmelnytskyi in the Context of Ukrainian History post-dated the city’s earliest mention from 1493 to 1431, it changed its official 513th anniversary commemoration to its 575th. A series of anti-Jewish pogroms have been carried out in the region, known together as the Proskurov pogrom . According to Vinnytsia's city archives, the pogrom was conducted on the Friday night of February 15, 1919, by one of
5560-714: The Catholic Church). In the work of Paul of Aleppo , "the Travels of Macarius: Patriarch of Antioch", Khmelnytsky is called as the Khatman Zenobius Akhmil. Khmelnytsky was probably born in the village of Subotiv , near Chyhyryn in the Crown of the Kingdom of Poland at the estate of his father Mykhailo Khmelnytsky . He was born into Ukrainian lesser nobility. His father was a courtier of Great Crown Hetman Stanisław Żółkiewski , but later joined
5699-654: The Commonwealth increasingly war-torn but also increasingly hostile and successful against the Swedes, the ruler of Transylvania , George II Rákóczi , also joined in. Charles X of Sweden had solicited his help because of the massive Polish popular opposition and resistance against the Swedes. Under blows from all sides, the Commonwealth barely survived. Russia attacked Sweden in July 1656, while its forces were deeply involved in Poland. That war ended in status quo two years later, but it complicated matters for Khmelnytsky, as his ally
Khmelnytskyi - Misplaced Pages Continue
5838-516: The Cossack army moved to battle positions following his plans, Cossacks were proactive and decisive in their manoeuvrers and attacks, and most importantly, he gained the support of both large contingents of registered Cossacks and the Crimean Khan , his crucial ally for the many battles to come. The Patriarch of Jerusalem Paiseus, who was visiting Kiev at this time, referred to Khmelnytsky as
5977-551: The Cossack motherland, Ukrajina , as a self-appellation for the nation of Ukrainians, and Ukrajins'ka mova for the language. Many writers published works in the Romantic tradition of Europe demonstrating that Ukrainian was not merely a language of the village but suitable for literary pursuits. However, in the Russian Empire expressions of Ukrainian culture and especially language were repeatedly persecuted for fear that
6116-511: The Cossacks as a military caste did not protect the kholopy , the lowest stratum of the Ukrainian people. Folk songs capture this. On the balance, the view of his legacy in present-day Ukraine is more positive than negative, with some critics acknowledging that the union with Russia was dictated by necessity and an attempt to survive in those difficult times. In a 2018 Ukraine's Rating Sociological Group poll, 73% of Ukrainian respondents had
6255-614: The Cossacks. As early as 1619, he was sent together with his father to Moldavia , when the Polish–Lithuanian Commonwealth entered into war against the Ottoman Empire . During the battle of Cecora (Țuțora) on 17 September 1620, his father was killed, and young Khmelnytsky, among many others including future hetman Stanisław Koniecpolski , was captured by the Turks. He spent the next two years in captivity in Constantinople as
6394-586: The Imperial Russian theory of re-unification while adding the class struggle dimension to the story. Khmelnytsky was praised not only for re-unifying Ukraine with Russia, but also for organizing the class struggle of oppressed Ukrainian peasants against Polish exploiters. The assessment of Khmelnytsky in Jewish history is overwhelmingly negative because he used Jews as scapegoats and sought to eradicate Jews from Ukraine. The Khmelnytsky Uprising led to
6533-549: The Khmelnytskyi city council terminated its twinned relations with the Russian cities Tver and Ivanovo due to the Russian military intervention in Ukraine (2014–present) . Ukrainian language Ukrainian ( українська мова , ukrainska mova , IPA: [ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔʋɐ] ) is one of the East Slavic languages in the Indo-European languages family, and it is spoken primarily in Ukraine . It
6672-476: The Orthodox church spoke Ruthenian. The 1654 Pereiaslav Agreement between Cossack Hetmanate and Alexis of Russia divided Ukraine between the Polish–Lithuanian Commonwealth and the Tsardom of Russia. During the following century, both monarchies became increasingly intolerant of Ukrainian own cultural and political aspirations. Ukrainians found themselves in a colonial situation. The Russian centre adopted
6811-711: The Polish king – but perhaps by Krzysztof Zbaraski , ambassador of the Commonwealth to the Ottomans. In 1622 he paid 30,000 thalers in ransom for all prisoners of war captured at the Battle of Cecora. Upon return to Subotiv, Khmelnytsky took over operating his father's estate and became a registered Cossack in the Chyhyryn Regiment . He most likely did not take part in any of the Cossack uprisings that broke out in Ukraine at that time. His loyal service achieved him
6950-683: The Polish magnates, they took their wrath out on Poles, as well as the Jews, who often managed the estates of Polish nobles. The advent of the Counter-Reformation worsened relations between the Orthodox and Catholic Churches. Many Orthodox Ukrainians considered the Union of Brest as a threat to their Orthodox faith. At the end of 1647 Khmelnytsky reached the estuary of the Dnieper river. On 7 December, his small detachment (300–500 men), with
7089-470: The Polish nobility. Many Ukrainian nobles learned the Polish language and converted to Catholicism during that period in order to maintain their lofty aristocratic position. Lower classes were less affected because literacy was common only in the upper class and clergy. The latter were also under significant Polish pressure after the Union with the Catholic Church . Most of the educational system
SECTION 50
#17327799758487228-417: The Polish woe all of the Ruthenian people! Before I was fighting for the insults and injustice caused to me, now I will fight for our Orthodox faith. And all people will help me in that all the way to Lublin and Krakow, and I won't back off from the people as they are our right hand. And for the purpose lest you won't attack cossacks by conquering peasants, I will have two, three hundred thousands of them. After
7367-580: The Prince of Rus. In February 1649, during negotiations in Pereiaslav with a Polish delegation headed by Senator Adam Kysil , Khmelnytsky declared that he was "the sole autocrat of Rus" and that he had "enough power in Ukraine, Podilia , and Volhynia ... in his land and principality stretching as far as Lviv, Kholm (modern Chełm ), and Halych ." I already did more than was thinking before, now I will obtain what I revised recently. I will liberate out of
7506-421: The Principality or Kingdom of Ruthenia. Also according to Andrey Zaliznyak, the Novgorodian dialect differed significantly from that of other dialects of Kievan Rus during the 11th–12th century, but started becoming more similar to them around 13th–15th centuries. The modern Russian language hence developed from the fusion of this Novgorodian dialect and the common dialect spoken by the other Kievan Rus, whereas
7645-400: The Rada demanded that the Commonwealth restore the Cossacks' ancient rights, stop the advance of the Ukrainian Greek Catholic Church , yield the right to appoint Orthodox leaders of the Sich and of the Registered Cossack regiments, and to remove Commonwealth troops from Ukraine. The Polish magnates considered the demands an affront, and an army headed by Stefan Potocki moved in the direction of
7784-473: The Russian Tsar and allied the Cossack Hetmanate with Tsardom of Russia , thus placing central Ukraine under Russian protection. During the uprising the Cossacks led a massacre of thousands of Poles and Jews during 1648–1649, making it one of the most traumatic events in the history of the Jews and antisemitism in Ukraine . Although there is no definite proof of the date of Khmelnytsky's birth, Ukrainian-born historian Mykhailo Maksymovych suggests that it
7923-501: The Russian Empire. According to the Imperial census's terminology, the Russian language ( Русскій ) was subdivided into Ukrainian (Малорусскій, ' Little Russian '), what is known as Russian today (Великорусскій, ' Great Russian '), and Belarusian (Бѣлорусскій, 'White Russian'). The following table shows the distribution of settlement by native language ( "по родному языку" ) in 1897 in Russian Empire governorates ( guberniyas ) that had more than 100,000 Ukrainian speakers. Although in
8062-399: The Sejm earlier this year, when deputies accepted the project presented by the grand Hetman Stanisław Koniecpolski. Cossacks were forced to accept harsh new terms at the next council in Masłowy Staw, at the Ros river . According to one of the articles of the Ordynacya Woyska Zaporowskiego ("Ordinance of the Zaporozhian Army") registered Cossacks lost the right to elect their own officers and
8201-498: The Sich. Had the Cossacks stayed at Khortytsia, they might have been defeated, as in many other rebellions. However, Khmelnytsky marched against the Poles. The two armies met on 16 May 1648 at Zhovti Vody , where, aided by the Tatars of Tugay Bey , the Cossacks inflicted their first crushing defeat on the Commonwealth. It was repeated soon afterwards, with the same success, at the Battle of Korsuń on 26 May 1648. Khmelnytsky used his diplomatic and military skills: under his leadership,
8340-460: The Soviet Union and a special term, "a language of inter-ethnic communication", was coined to denote its status. After the death of Stalin (1953), a general policy of relaxing the language policies of the past was implemented (1958 to 1963). The Khrushchev era which followed saw a policy of relatively lenient concessions to development of the languages at the local and republic level, though its results in Ukraine did not go nearly as far as those of
8479-407: The Soviet policy of Ukrainianization in the 1920s. Journals and encyclopedic publications advanced in the Ukrainian language during the Khrushchev era, as well as transfer of Crimea under Ukrainian SSR jurisdiction. Yet, the 1958 school reform that allowed parents to choose the language of primary instruction for their children, unpopular among the circles of the national intelligentsia in parts of
SECTION 60
#17327799758488618-404: The Tsar's army, took revenge on Polish possessions in Belarus , and in the spring of 1654, the Cossacks drove the Poles from much of the country. Sweden entered the mêlée. Old adversaries of both Poland and Russia, they occupied a share of Lithuania before the Russians could get there. The occupation displeased Russia because the tsar sought to take over the Swedish Baltic provinces. In 1656, with
8757-447: The USSR, meant that non-Russian languages would slowly give way to Russian in light of the pressures of survival and advancement. The gains of the past, already largely reversed by the Stalin era, were offset by the liberal attitude towards the requirement to study the local languages (the requirement to study Russian remained). Parents were usually free to choose the language of study of their children (except in few areas where attending
8896-564: The Ukrainian language dates to the late 16th century. By the 16th century, a peculiar official language formed: a mixture of the liturgical standardised language of Old Church Slavonic , Ruthenian and Polish . The influence of the latter gradually increased relative to the former two, as the nobility and rural large-landowning class, known as the szlachta , was largely Polish-speaking. Documents soon took on many Polish characteristics superimposed on Ruthenian phonetics. Polish–Lithuanian rule and education also involved significant exposure to
9035-415: The Ukrainian language held the formal position of the principal local language in the Ukrainian SSR . However, practice was often a different story: Ukrainian always had to compete with Russian, and the attitudes of the Soviet leadership towards Ukrainian varied from encouragement and tolerance to de facto banishment. Officially, there was no state language in the Soviet Union until the very end when it
9174-465: The Ukrainian language. Examples include torba (bag) and tyutyun (tobacco). Because of the substantial number of loanwords from Polish, German, Czech and Latin, early modern vernacular Ukrainian ( prosta mova , " simple speech ") had more lexical similarity with West Slavic languages than with Russian or Church Slavonic. By the mid-17th century, the linguistic divergence between the Ukrainian and Russian languages had become so significant that there
9313-409: The Ukrainian school might have required a long daily commute) and they often chose Russian, which reinforced the resulting Russification. In this sense, some analysts argue that it was not the "oppression" or "persecution", but rather the lack of protection against the expansion of Russian language that contributed to the relative decline of Ukrainian in the 1970s and 1980s. According to this view, it
9452-466: The autumn of 1647 Khmelnytsky travelled from one regiment to another, and had numerous consultations with Cossack leaders throughout Ukraine. His activity raised suspicion among the local Polish authorities already used to Cossack revolts; he was promptly arrested. Koniecpolski issued an order for his execution, but the Chyhyryn Cossack polkovnyk , who held Khmelnytsky, was persuaded to release him. Not willing to tempt fate any further, Khmelnytsky headed for
9591-411: The book Chevalier doesn't mention either Cossacks or Khmelnytsky even once. In his other writing, Relation des Cosaques (avec la vie de Kmielniski, tirée d'un Manuscrit) , published the same year, which also contains a biography of Khmelnytsky, there is no mention about his or any other Cossacks stay in France or Flanders. Moreover, first Chevalier book is the only source that mention such an event, there
9730-407: The chancellery and gradually evolved into the Ruthenian language. Polish rule, which came later, was accompanied by a more assimilationist policy. By the 1569 Union of Lublin that formed the Polish–Lithuanian Commonwealth, a significant part of Ukrainian territory was moved from Lithuanian rule to Polish administration, resulting in cultural Polonization and visible attempts to colonize Ukraine by
9869-461: The church and threatened to cancel the entire treaty. The Cossacks decided to rescind the demand and abide by the treaty. As a result of the 1654 Treaty of Pereiaslav , the geopolitical map of the region changed. Russia entered the scene, and the Cossacks' former allies, the Tatars, had switched sides and gone over to the Polish side, initiating warfare against Khmelnytsky and his forces. Tatar raids depopulated whole areas of Sich. Cossacks, aided by
10008-440: The city was renamed Proskurov , which appeared on the decree to create Podolia Governorate . This toponym is very similar to the name " proskura ", which is a bread in the liturgical service. On 16 January 1954, Proskuriv was renamed to Khmelnytskyi in honor of Bohdan Khmelnytsky , the Cossack hetman who rebelled against the Polish–Lithuanian Commonwealth . The city foundation date is uncertain. The territory where Khmelnytskyi
10147-492: The city was targeted by Russian cruise missiles as part of a major retaliation strike for the Crimean Bridge explosion , causing a blackout in the city and limiting water supply. During a missile attack on 31 December, a gas station and a military facility inside the city was hit by two Russian cruise missiles, killing at least one civilian and wounding nine. The attack also caused a partial blackout and damaged more than
10286-427: The city's population spoke Ukrainian at home, and 9% spoke Russian. Khmelnytskyi hosts 6 universities, 2 academies, 3 institutes, 12 colleges, 4 technical schools and 15 representative offices of other Ukrainian HEIs. Khmelnytskyi has infrastructure for transportation connections with Moscow, Prague, Bratislava, Warsaw, Budapest, Belgrade and all major Ukrainian cities. The distance from Khmelnytskyi to Kyiv by railway
10425-499: The court of his son-in-law Jan Daniłowicz , who in 1597 became starosta of Korsuń and Chyhyryn and appointed Mykhailo as his deputy in Chyhyryn ( pidstarosta ). For his service, he was granted a strip of land near the town, where Mykhailo set up a khutor Subotiv. There has been controversy as to whether Bohdan and his father belonged to the Szlachta (Polish term for noblemen). Some sources state that in 1590 his father Mykhailo
10564-664: The cultivation of winter wheat and rye, sugar beet, potato and other crops. Khmelnytskyi is also ideal for the development of gardening and vegetable growing. In the territory of Khmelnytskyi there are the vegetations of two geobotanical zones of Ukraine: Polissya and forest-steppe. Khmelnytskyi and its greater region supplies many rock products, particularly building materials such as limestone, plaster, chalk, tripoli powder, crystal layers (granites, gneisses), sand, sandstones, and also graphite, saponite, kaolin, phosphorite, lithographic stone, and roofing slate. There are also deposits of peat, bitumen, shale, and oil. The climate of Khmelnytskyi
10703-516: The death of magnate Stanisław Koniecpolski (March 1646) his successor, Aleksander , redrew the maps of his possessions. He laid claim to Khmelnytsky's estate, claiming it as his. Trying to find protection from this grab by the powerful magnate, Khmelnytsky wrote numerous appeals and letters to different representatives of the Polish crown but to no avail. At the end of 1645 the Chyhyryn starosta Daniel Czapliński officially received authority from Koniecpolski to seize Khmelnytsky's Subotiv estate. In
10842-545: The deaths of an estimated 18,000–100,000 Jews. Atrocity stories about massacre victims who had been buried alive, cut to pieces or forced to kill one another spread throughout Europe and beyond. The pogroms contributed to a revival of the ideas of Isaac Luria , who revered the Kabbalah , and the identification of Sabbatai Zevi as the Messiah. Orest Subtelny writes: Between 1648 and 1656, tens of thousands of Jews—given
10981-407: The existence of a common Old East Slavic language at any time in the past. Similar points of view were shared by Yevhen Tymchenko , Vsevolod Hantsov , Olena Kurylo , Ivan Ohienko and others. According to this theory, the dialects of East Slavic tribes evolved gradually from the common Proto-Slavic language without any intermediate stages during the 6th through 9th centuries. The Ukrainian language
11120-597: The fact that Khmelnytsky entered into union with Moscow's Tsar Alexei Mikhailovich with an expressed desire to "re-unify" Ukraine with Russia. This view corresponded with the official theory of Moscow as an heir of the Kievan Rus' , which appropriately gathered its former territories. Khmelnytsky was viewed as a national hero of Russia for bringing Ukraine into the "eternal union" of all the Russias – Great (Russia), Little (Ukraine) and White (Belarus) Russia. As such, he
11259-576: The fact that numerous Jewish parties in Ukraine ( Bund , Poale Zion , Folks-Partei , Unificationists) rose to defend the sovereignty of the Ukrainian Republic and were cooperating with the Ukrainian government. He condemned such pogroms, calling those initiating them deserters and enemies of the State that must be liquidated. The order was co-signed by the Chief of Staff, Otaman Yunakiv. The order
11398-573: The fall of 1942. More than 9500 Jews were killed in the town in total. Khmelnytskyi was home to the 19th Division of the 43rd Rocket Army of the Soviet Strategic Rocket Forces during the Cold War. The intercontinental ballistic missile silos of the division that were housed there were removed and destroyed, partially with U.S. Cooperative Threat Reduction funding, during the 1990s. Until 18 July 2020, Khmelnytskyi
11537-535: The forefront: Ivan Vyhovsky , Pavlo Teteria , Danylo Nechai and Ivan Nechai , Ivan Bohun , Hryhoriy Hulyanytsky . From Cossack polkovnyks, officers, and military commanders, a new elite within the Cossack Hetman state was born. Throughout the years, the elite preserved and maintained the autonomy of the Cossack Hetmanate in the face of Russia's attempt to curb it. It was also instrumental in
11676-649: The help of registered Cossacks who went over to his side, disarmed the small Polish detachment guarding the area and took over the Zaporozhian Sich. The Poles attempted to retake the Sich but were decisively defeated as more registered Cossacks joined the forces. At the end of January 1648, a Cossack Rada was called and Khmelnytsky was unanimously elected a hetman . A period of feverish activity followed. Cossacks were sent with hetman's letters to many regions of Ukraine calling on Cossacks and Orthodox peasants to join
11815-460: The history of Ukraine. He not only shaped the future of Ukraine but affected the balance of power in Europe, as the weakening of Poland-Lithuania was exploited by Austria, Saxony, Prussia, and Russia. His actions and role in events were viewed differently by different contemporaries, and even now there are greatly differing perspectives on his legacy. In Ukraine, Khmelnytsky is generally regarded as
11954-547: The idea of a union with the Muslim monarch was not acceptable to the general populace and most Cossacks. The other possible ally was the Tsardom of Russia . However, despite appeals for help from Khmelnytsky in the name of the shared Orthodox faith, the tsar preferred to wait, until the threat of a Cossack-Ottoman union in 1653 finally forced him to action. The idea that the tsar might be favourable to taking Ukraine under his hand
12093-401: The intentions of the tsar and Khmelnytsky in signing this agreement. The treaty legitimized Russian claims to the capital of Kievan Rus' and strengthened the tsar's influence in the region. Khmelnytsky needed the treaty to gain a legitimate monarch's protection and support from a friendly Orthodox power. Historians have differed in their reading of Khmelnytsky's goal with the union: whether it
12232-417: The language of much of the literature was purely or heavily Old Church Slavonic . Some theorists see an early Ukrainian stage in language development here, calling it Old Ruthenian; others term this era Old East Slavic . Russian theorists tend to amalgamate Rus' to the modern nation of Russia, and call this linguistic era Old Russian. However, according to Russian linguist Andrey Zaliznyak (2012), people from
12371-622: The last time, Potocki decided not to punish the rebel Cossacks, but forced all of them to swear loyalty to the king and the state and swear not to seek revenge against each other. The Hetman also agreed to their request to send emissaries to the king to seek royal grace and preserve Cossack rights. They were elected on a council on 9 September 1638 in Kiev. Bohdan Khmelnytsky was one of them; the other three were Iwan Bojaryn, colonel of Kaniów, Roman Połowiec and Jan Wołczenko. The emissaries didn't achieve much, mostly because all decisions were already made by
12510-570: The main argument of the defense was that Schwartzbard had acted as an avenger of the Jews killed in pogroms perpetrated during Petliura's rule. The town was occupied by the German Army from July 8, 1941 to March 25, 1944. On November 4, 1941, 5300 Jewish inhabitants of the town and surrounding villages were shot by an Einsatzgruppe . A ghetto was formed on December 14, 1941, where all surviving Jewish inhabitants had to resettle and were subjected to forced labor. They were subsequently killed in
12649-495: The middle of Podillia, its total area makes up 8,624 ha (21,310 acres). Khmelnytskyi has a favorable geographical position. Khmelnytskyi is crossed by one of the longest rivers of Ukraine – the Southern Bug . Coincidentally, through the western portion of the city flows the small river Ploska. The most abundant make up for the ground in Khmelnytskyi are layers of the following overburden: loess and loess-type rocks. The ground-climatic conditions of Khmelnytskyi are favorable for
12788-462: The modern Ukrainian and Belarusian languages developed from the dialects which did not differ from each other in a significant way. After the fall of the Kingdom of Ruthenia, Ukrainians mainly fell under the rule of Lithuania and then Poland . Local autonomy of both rule and language was a marked feature of Lithuanian rule. In the Grand Duchy of Lithuania, Old East Slavic became the language of
12927-618: The modern Ukrainian language developed in the territory of present-day Ukraine. Russification saw the Ukrainian language banned as a subject from schools and as a language of instruction in the Russian Empire , and continued in various ways in the Soviet Union . Even so, the language continued to see use throughout the country, and remained particularly strong in Western Ukraine . Specific developments that led to
13066-508: The name Little Russia for Ukraine and Little Russian for the language, an expression that originated in Byzantine Greek and may originally have meant "old, original, fundamental Russia", and had been in use since the 14th century. Ukrainian high culture went into a long period of steady decline. The Kyiv-Mohyla Academy was taken over by the Russian Empire. Most of the remaining Ukrainian schools also switched to Polish or Russian in
13205-463: The native language for the majority in the nation on the eve of Ukrainian independence, a significant share of ethnic Ukrainians were russified. In Donetsk there were no Ukrainian language schools and in Kyiv only a quarter of children went to Ukrainian language schools. The Russian language was the dominant vehicle, not just of government function, but of the media, commerce, and modernity itself. This
13344-608: The negotiations. Khmelnytsky wrote an irate letter to the tsar accusing him of breaking the Pereiaslav agreement. He compared the Swedes to the tsar and said that the former were more honourable and trustworthy than the Russians. In Poland, the Cossack army and Transylvanian allies suffered a number of setbacks. As a result, Khmelnytsky had to deal with a Cossack rebellion on the home front. Troubling news also came from Crimea, as Tatars, in alliance with Poland, were preparing for
13483-509: The onset of the period of Ruin that followed, eventually destroying most of the achievements of the Khmelnytsky era. Khmelnytsky's initial successes were followed by a series of setbacks as neither Khmelnytsky nor the Commonwealth had enough strength to stabilise the situation or to inflict a defeat on the enemy. What followed was a period of intermittent warfare and several peace treaties, which were seldom upheld. From spring 1649 onward,
13622-542: The otamans (generals) of the Ukrainian People's Army, Otaman Semysenko (also rendered as Semesenko) . Estimates vary as to the number of victims, some putting the death toll at 1,500 Jews in Proskurov alone, with 600 more killed in nearby Filshtein. The Chief Otaman Petliura had been appointed head of state just two days prior to the tragedy, on February the 13th. Petliura issued Order 131 in which he mentioned
13761-517: The other Jesuit students, he did not embrace Roman Catholicism but remained Orthodox. Khmelnytsky married Hanna Somkivna, a sister of a rich Pereyaslav Cossack; the couple settled in Subotiv . By the second half of the 1620s, they had three daughters: Stepanyda, Olena, and Kateryna. His first son Tymish (Tymofiy) was born in 1632, and another son Yuriy was born in 1640. Upon completion of his studies in 1617, Khmelnytsky entered into service with
13900-575: The period of initial military successes, the state-building process began. His leadership was demonstrated in all areas of state-building: military, administration, finance, economics and culture. Khmelnytsky made the Zaporozhian Host the supreme power in the new Ukrainian state and unified all the spheres of Ukrainian society under his authority. Khmelnytsky built a new government system and developed military and civilian administration. A new generation of statesmen and military leaders came to
14039-425: The population said Ukrainian was their native language. Until the 1920s the urban population in Ukraine grew faster than the number of Ukrainian speakers. This implies that there was a (relative) decline in the use of Ukrainian language. For example, in Kyiv, the number of people stating that Ukrainian was their native language declined from 30.3% in 1874 to 16.6% in 1917. During the seven-decade-long Soviet era ,
14178-516: The present-day reflex is /ɣ/. Ahatanhel Krymsky and Aleksey Shakhmatov assumed the existence of the common spoken language of Eastern Slavs only in prehistoric times. According to their point of view, the diversification of the Old East Slavic language took place in the 8th or early 9th century. Russian linguist Andrey Zaliznyak stated that the Old Novgorod dialect differed significantly from that of other dialects of Kievan Rus' during
14317-589: The printing of Ukrainian texts accompanying musical scores. A period of leniency after 1905 was followed by another strict ban in 1914, which also affected Russian-occupied Galicia. For much of the 19th century the Austrian authorities demonstrated some preference for Polish culture, but the Ukrainians were relatively free to partake in their own cultural pursuits in Halychyna and Bukovina , where Ukrainian
14456-486: The rank of military clerk ( pisarz wojskowy ) of the registered Cossacks in 1637. It happened after the capitulation of the Pavlyuk uprising in the town Borowica on 24 December 1637, when field hetman Mikołaj Potocki appointed new Cossack eldership. He had to do it because some of the elders either joined Pavlyuk or were killed by him (like former military clerk, Teodor Onuszkowicz). Because of his new position Khmelnytsky
14595-538: The rebellion, Khortytsia was fortified, efforts were made to acquire and make weapons and ammunition, and emissaries were sent to the Khan of Crimea , İslâm III Giray . Initially, Polish authorities took the news of Khmelnytsky's arrival at the Sich and reports about the rebellion lightly. The two sides exchanged lists of demands: the Poles asked the Cossacks to surrender the mutinous leader and disband, while Khmelnytsky and
14734-528: The region. Khmelnytsky started looking for another foreign ally. Although the Cossacks had established their de facto independence from Poland, the new state needed legitimacy, which could be provided by a foreign monarch. In search of a protectorate, Khmelnytsky approached the Ottoman sultan in 1651, and formal embassies were exchanged. The Turks offered vassalship, like their other arrangements with contemporary Crimea , Moldavia and Wallachia . However,
14873-577: The rural regions of the Ukrainian provinces, 80% of the inhabitants said that Ukrainian was their native language in the Census of 1897 (for which the results are given above), in the urban regions only 32.5% of the population claimed Ukrainian as their native language. For example, in Odesa (then part of the Russian Empire), at the time the largest city in the territory of current Ukraine, only 5.6% of
15012-516: The situation turned for the worse for the Cossacks; as Polish attacks increased in frequency, they became more successful. The resulting Treaty of Zboriv on 18 August 1649 was unfavourable for the Cossacks. It was followed by another defeat at the battle of Berestechko on 18 June 1651 in which the Tatars betrayed Khmelnytsky and held the hetman captive. The Cossacks suffered a crushing defeat, with an estimated 30,000 casualties. They were forced to sign
15151-687: The sixteenth and first half of the 17th century, when Ukraine was part of the Polish–Lithuanian Commonwealth, albeit in spite of being part of the PLC, not as a result. Among many schools established in that time, the Kyiv-Mohyla Collegium (the predecessor of the modern Kyiv-Mohyla Academy ), founded by the Orthodox Metropolitan Peter Mogila , was the most important. At that time languages were associated more with religions: Catholics spoke Polish, and members of
15290-677: The sotniks of Chyhryn regiment. In 1663 in Paris Pierre Chevalier published a book about Cossack uprising called Histoire de la guerre des Cosaques contre la Pologne , which he dedicated to Nicolas Léonor de Flesselles, count de Brégy, who was an ambassador to Poland in 1645. In the dedication he described the meeting de Brégy had with Khmelnytsky in France, and group of Cossacks he brought to France to fight against Spain in Flanders. Chevalier also claimed that he himself commanded Cossacks in Flanders. Although in distant parts of
15429-515: The steppe". He was less successful in real estate, and was unable to regain the land and property of his estate or financial compensation for it. During this time, he met several higher Polish officials to discuss the Cossacks' war with the Tatars, and used this occasion again to plead his case with Czapliński, still unsuccessfully. While Khmelnytsky found no support from the Polish officials, he found it in his Cossack friends and subordinates. His Chyhyryn regiment and others were on his side. All through
15568-523: The summer of 1646, Khmelnytsky arranged an audience with King Władysław IV to plead his case, as he had favourable standing at the court. Władysław, who wanted Cossacks on his side in the wars he planned, gave Khmelnytsky a royal charter, protecting his rights to the Subotiv estate. But, because of the structure of the Commonwealth at that time and the lawlessness of Ukraine, even the King was not able to prevent
15707-462: The term native language may not necessarily associate with the language they use more frequently. The overwhelming majority of ethnic Ukrainians consider the Ukrainian language native , including those who often speak Russian. According to the official 2001 census data, 92.3% of Kyiv region population responded "Ukrainian" to the native language ( ridna mova ) census question, compared with 88.4% in 1989, and 7.2% responded "Russian". In 2019,
15846-558: The territories controlled by these respective countries, which was followed by a new wave of Polonization and Russification of the native nobility. Gradually the official language of Ukrainian provinces under Poland was changed to Polish, while the upper classes in the Russian part of Ukraine used Russian. During the 19th century, a revival of Ukrainian self-identification manifested in the literary classes of both Russian-Empire Dnieper Ukraine and Austrian Galicia . The Brotherhood of Sts Cyril and Methodius in Kyiv applied an old word for
15985-560: The time, such as the merger of the Old East Slavic vowel phonemes и /i/ and ы /ɨ/ into the specifically Ukrainian phoneme /ɪ ~ e/, spelled with и (in the 13th/14th centuries), and the fricativisation of the Old East Slavic consonant г /g/, probably first to /ɣ/ (in the 13th century), with /ɦ/ as a reflex in Modern Ukrainian, did not happen in Russian. Only the fricativisation of Old East Slavic г /g/ occurred in Belarusian, where
16124-516: The use of Ukrainian. The educational system in Ukraine has been transformed over the first decade of independence from a system that is partly Ukrainian to one that is overwhelmingly so. The government has also mandated a progressively increased role for Ukrainian in the media and commerce. In the 2001 census , 67.5% of the country's population named Ukrainian as their native language (a 2.8% increase from 1989), while 29.6% named Russian (a 3.2% decrease). For many Ukrainians (of various ethnic origins),
16263-407: Was a Ruthenian nobleman and military commander of Zaporozhian Cossacks as Hetman of the Zaporozhian Host , which was then under the suzerainty of the Polish–Lithuanian Commonwealth . He led an uprising against the Commonwealth and its magnates (1648–1654) that resulted in the creation of an independent Cossack state in Ukraine. In 1654, he concluded the Treaty of Pereiaslav with
16402-469: Was a need for translators during negotiations for the Treaty of Pereyaslav , between Bohdan Khmelnytsky , head of the Zaporozhian Host , and the Russian state. By the 18th century, Ruthenian had diverged into regional variants, developing into the modern Belarusian , Rusyn , and Ukrainian languages. The accepted chronology of Ukrainian divides the language into Old Ukrainian, Middle Ukrainian, and Modern Ukrainian. Shevelov explains that much of this
16541-631: Was appointed as a sotnyk for the Korsun-Chyhyryn starosta Jan Daniłowicz , who continued to colonize the new Ukrainian lands near the Dnieper river. Khmelnytsky attended a Jesuit college, possibly in Jarosław , but more likely in Lviv in the school founded by hetman Żółkiewski. He completed his schooling by 1617, acquiring a broad knowledge of world history and learning Polish and Latin. Later he learned Turkish, Tatar , and French. Unlike many of
16680-567: Was communicated to the hetman and so diplomatic activity intensified. After a series of negotiations, it was agreed that the Cossacks would accept overlordship by the Tsar Alexei Mikhailovich . To finalize the treaty, a Russian embassy led by boyar Vasily Buturlin came to Pereiaslav , where, on 18 January 1654, the Cossack Rada was called and the treaty concluded. Historians have not come to consensus in interpreting
16819-476: Was controlled by the short-lived Ukrainian People's Republic before becoming part of Soviet Ukraine . The city's Jewish population fell from 42 per cent in 1939 to 10 per cent in 1959 as a result of the Holocaust in Ukraine . In 1954, it was renamed Khmelnytskyi in honor of the Cossack leader Bohdan Khmelnytsky . Khmelnytskyi is the location of a rail junction and an important industrial centre, as well as
16958-556: Was exiled for seven years to Arkhangelsk . The Ukrainian magazine Osnova was discontinued. In 1863, the tsarist interior minister Pyotr Valuyev proclaimed in his decree that "there never has been, is not, and never can be a separate Little Russian language". Although the name of Ukraine is known since 1187, it was not applied to the language until the mid-19th century. The linguonym Ukrainian language appears in Yakub Holovatsky 's book from 1849, listed there as
17097-568: Was first mentioned in 1431 as a Polish military post, where it was known as Płoskirów under Polish rule. It was seized by Cossacks during the Khmelnytsky Uprising and later ruled by the Ottomans until 1699. It was passed to Russia in 1793, as a result of the Second Partition of Poland , and became part of the newly-formed Podolia Governorate , where it became known as Proskuriv or Proskurov . From 1917 to 1920, it
17236-448: Was formed by convergence of tribal dialects, mostly due to an intensive migration of the population within the territory of today's Ukraine in later historical periods. This point of view was also supported by George Shevelov 's phonological studies, which argue that specific features were already recognizable in the southern dialects of Old East Slavic (seen as ancestors to Ukrainian) as far back as these varieties can be documented. As
17375-407: Was gradually Polonized. In Ruthenia, the language of administrative documents gradually shifted towards Polish. Polish has had heavy influences on Ukrainian (particularly in Western Ukraine ). The southwestern Ukrainian dialects are transitional to Polish. As the Ukrainian language developed further, some borrowings from Tatar and Turkish occurred. Ukrainian culture and language flourished in
17514-413: Was held on 23 August, and his body was taken from his capital, Chyhyryn, to his estate, at Subotiv, for burial in his ancestral church. In 1664 a Polish hetman Stefan Czarniecki recaptured Subotiv and, according to some Ukrainian historians, ordered the bodies of the hetman and his son, Tymish , to be exhumed and desecrated, while others claim that is not the case. Khmelnytsky had a crucial influence on
17653-408: Was incorporated as a city of oblast significance and served as the administrative center of Khmelnytskyi Raion though it did not belong to the raion. In July 2020, as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Khmelnytskyi Oblast to three, the city of Khmelnytskyi was merged into Khmelnytskyi Raion. On 10 October 2022, during the Russian invasion of Ukraine ,
17792-562: Was inevitable that successful careers required a good command of Russian, while knowledge of Ukrainian was not vital, so it was common for Ukrainian parents to send their children to Russian-language schools, even though Ukrainian-language schools were usually available. The number of students in Russian-language in Ukraine schools was constantly increasing, from 14 percent in 1939 to more than 30 percent in 1962. The Communist Party leader from 1963 to 1972, Petro Shelest , pursued
17931-670: Was known as Płoskirów ( Ploskirov , Плоскиров ) and was part of the Kingdom of Poland . It was a royal city . Polish rule was briefly interrupted by the Ottomans between 1672 and 1699. During this period, it was nahiya centre in Mejibuji sanjak in Podolia Eyalet as Poloskiruf . After the Second Partition of Poland in 1793, the city was annexed by the Russian Empire and was renamed Proskurov ( Проскурoв ). According to
18070-490: Was lessened only slightly after 1985. The management of dissent by the local Ukrainian Communist Party was more fierce and thorough than in other parts of the Soviet Union. As a result, at the start of the Mikhail Gorbachev reforms perebudova and hlasnist’ (Ukrainian for perestroika and glasnost ), Ukraine under Shcherbytsky was slower to liberalize than Russia itself. Although Ukrainian still remained
18209-458: Was much respected and venerated during the existence of the Russian Empire. His role was presented as a model for all Ukrainians to follow: to aspire for closer ties with Great Russia. This view was expressed in a monument commissioned by the Russian nationalist Mikhail Yuzefovich , which was installed in the centre of Kiev in 1888. Russian authorities decided the original version of the monument (created by Russian sculptor Mikhail Mikeshin )
18348-481: Was now fighting his overlord. In addition to diplomatic tensions between the tsar and Khmelnytsky, a number of other disagreements between the two surfaced. In particular, they concerned Russian officials' interference in the finances of the Cossack Hetmanate and in the newly captured Belarus. The tsar concluded a separate treaty with the Poles in Vilnius in 1656. The Hetman's emissaries were not even allowed to attend
18487-549: Was proclaimed in 1990 that Russian language was the all-Union state language and that the constituent republics had rights to declare additional state languages within their jurisdictions. Still it was implicitly understood in the hopes of minority nations that Ukrainian would be used in the Ukrainian SSR, Uzbek would be used in the Uzbek SSR , and so on. However, Russian was used as the lingua franca in all parts of
18626-523: Was published in the Ukraina newspaper on February 20 (March 4, old style). Later, Petliura issued a special order to execute Semysenko for being the pogrom initiator. According to sources the order was carried out on March 20, 1920. Other sources claim that he was released. During the Schwartzbard trial , at the end of which Petliura 's assassin was pardoned on the grounds of self-trail ( revenge ),
18765-400: Was substantially less the case for western Ukraine, which escaped the artificial famine , Great Purge , and most of Stalinism . And this region became the center of a hearty, if only partial, renaissance of the Ukrainian language during independence. Since 1991, Ukrainian has been the official state language in Ukraine, and the state administration implemented government policies to broaden
18904-492: Was the one who prepared and signed an act of capitulation. Fighting didn't stop in Borowica, rebel Cossacks rose up again under the new command of Ostryanyn and Hunia in the spring next year. Mikołaj Potocki was successful again and after a six week long siege, the rebel Cossacks were forced to capitulate on 3 August 1638. Like the year before, some registered Cossacks joined the rebels, while some of them remained loyal. Unlike
19043-404: Was to be a military union, a suzerainty , or a complete incorporation of Ukraine into the Tsardom of Russia . The differences were expressed during the ceremony of the oath of allegiance to the tsar: the Russian envoy refused to reciprocate with an oath from the ruler to his subjects, as the Cossacks and Ruthenians expected since it was the custom of the Polish king. Khmelnytsky stormed out of
19182-575: Was too xenophobic ; it was to depict a vanquished Pole, Jew, and a Catholic priest under the hooves of the horse. The inscription on the monument reads "To Bohdan Khmelnytsky from one and indivisible Russia." Mikeshin also created the Monument to the Millennium of Russia in Novgorod , which has Khmelnytsky shown as one of Russia's prominent figures. Soviet historiography followed in many ways
19321-547: Was widely used in education and official documents. The suppression by Russia hampered the literary development of the Ukrainian language in Dnipro Ukraine, but there was a constant exchange with Halychyna, and many works were published under Austria and smuggled to the east. By the time of the Russian Revolution of 1917 and the collapse of Austro-Hungary in 1918, Ukrainians were ready to openly develop
#847152