Misplaced Pages

#231768

86-577: The Reževići Monastery ( Serbian : Манастир Режевићи , romanized :  Manastir Reževići ) is a medieval Serbian Orthodox monastery located in Katun Reževići village between Budva and Petrovac in modern-day Montenegro . The monastery has two churches. According to a local legend, the 'Church of the Dormition of the Mother of God' was built in the 1220s by King Stefan Nemanjić (Stefan

172-553: A Slavic language ( Indo-European ), of the South Slavic subgroup. Other standardized forms of Serbo-Croatian are Bosnian , Croatian , and Montenegrin . "An examination of all the major 'levels' of language shows that BCS is clearly a single language with a single grammatical system." It has lower intelligibility with the Eastern South Slavic languages Bulgarian and Macedonian , than with Slovene (Slovene

258-505: A "hyper-Ijekavism") in Croatia in 1399. Partial attestation can be found in earlier texts (for instance, Ikavian pronunciation is found in a few Bosnian documents from the latter half of the 13th century), but philologists generally accept the aforementioned dates. In the second half of the 20th century, many vernaculars with unsubstituted yat are found. The intrusion of the vernacular into Church Slavic grew in time, to be finally replaced by

344-487: A + o gave ā /aː/ ( kā instead of kao , rekā for rekao ), like in other seaside vernaculars. Elsewhere, more common is ao > ō . Also called Older Ekavian , is spoken by Serbs, mostly in western and northeastern Kosovo ( Kosovo Valley with Kosovska Mitrovica and also around Peć ), in Ibar Valley with Kraljevo , around Kruševac , Trstenik and in Župa, in the part of Toplica Valley ( Kuršumlija ) in

430-782: A decade or two before 1400. In the next two centuries Shtokavian vernacular texts had been written mainly in Dubrovnik, other Adriatic cities and islands influenced by Dubrovnik, as well as in Bosnia, by Bosnian Franciscans and Bosnian Muslim vernacular aljamiado literature – the first example being " Chirvat-türkisi " or "Croatian song", dated 1589. Shtokavian is characterized by a number of characteristic historical sound changes , accentual changes, changes in inflection , morphology and syntax . Some of these isoglosses are not exclusive and have also been shared by neighboring dialects, and some of them have mostly but not completely spread over

516-626: A first (Kajkavian, Chakavian, Western Shtokavian) and second (Eastern Shtokavian, Torlakian). As noted by Ranko Matasović , "the Shtokavian dialect, on the other hand, was from the earliest times very non-unique, with the Western Shtokavian dialects leaning towards Kajkavian, and the Eastern Shtokavian to Torlakian ". According to isoglosses, and presumed end of existence of the common Southwestern Slavic language around

602-472: A long tradition of Shtokavian vernacular literacy and literature. It took almost four and half centuries for Shtokavian to prevail as the dialectal basis for the Croatian standard. In other periods, Chakavian and Kajkavian dialects, as well as hybrid Chakavian–Kajkavian–Shtokavian interdialects "contended" for the Croatian national koine – but eventually lost, mainly due to historical and political reasons. By

688-537: A wine vessel full of wine was kept for thirsty passersby. One legend says that Raymond IV, Count of Toulouse drank from this vessel during the First Crusade . According to another legend, Stefan the First-Crowned , the first king of Serbia , drank wine from this wine vessel during his visit to his cousin, Venetian Doge Dandolo. Later, in 1223 or 1226, he allegedly built 'The Church of the Dormition of

774-487: Is a loss of the /v/ sound apparent, seen in čo'ek or đa'ola . The loss of distinction between /ʎ/ and /l/ in some vernaculars is based on a substratum . The word pljesma is a hypercorrection (instead of pjesma ) because many vernaculars have changed lj to j. All verbs in infinitive finish with "t" (example: pjevat 'sing'). This feature is also present in most vernaculars of East Herzegovinian, and actually almost all Serbian and Croatian vernaculars. The group

860-449: Is a rare example of synchronic digraphia , a situation where all literate members of a society have two interchangeable writing systems available to them. Media and publishers typically select one alphabet or the other. In general, the alphabets are used interchangeably; except in the legal sphere, where Cyrillic is required, there is no context where one alphabet or another predominates. Although Serbian language authorities have recognized

946-524: Is a recognized minority language in Croatia , North Macedonia , Romania , Hungary , Slovakia , and the Czech Republic . Standard Serbian is based on the most widespread dialect of Serbo-Croatian, Shtokavian (more specifically on the dialects of Šumadija-Vojvodina and Eastern Herzegovina ), which is also the basis of standard Croatian , Bosnian , and Montenegrin varieties and therefore

SECTION 10

#1732790878232

1032-500: Is different accents whether the subdialect is Old-Shtokavian or Neo-Shtokavian, second is the way the old Slavic phoneme jat has changed (Ikavian, Ijekavian or Ekavian), and third is presence of Young Proto-Slavic isogloss (Schakavian or Shtakavian). Modern dialectology generally recognises seven Shtokavian subdialects. The early medieval Slavs who later spoke various Bulgarian and Serbo-Croatian dialects migrated across Moldavia and Pannonia . According to Frederik Kortlandt ,

1118-569: Is divided into two subdialects : southern (Posavian / posavski ) and northern (Podravian / podravski ). The Slavonian dialect has mixed Ikavian and Ekavian pronunciations. Ikavian accent is predominant in the Posavina, Baranja, Bačka, and in the Slavonian subdialect enclave of Derventa , whereas Ekavian accent is predominant in Podravina . There are enclaves of one accent in the territory of

1204-482: Is not a straight out rule). The IETF language tags have assigned the variants sr-ekavsk and sr-ijekavsk to Ekavian and Ijekavian pronunciations, respectively. During the first half of the 19th century, protagonists of nascent Slavic philology were, as far as South Slavic dialects were concerned, embroiled in frequently bitter polemic about "ethnic affiliation" of native speakers of various dialects. This, from contemporary point of view, rather bizarre obsession

1290-536: Is part of the Western South Slavic subgroup, but there are still significant differences in vocabulary, grammar and pronunciation to the standardized forms of Serbo-Croatian, although it is closer to the Kajkavian and Chakavian dialects of Serbo-Croatian ). Speakers by country: Serbian was the official language of Montenegro until October 2007, when the new Constitution of Montenegro replaced

1376-923: Is primarily a result of the migrations resulting from the spread of the Ottoman Empire in the Balkans . Migratory waves were particularly strong in the 16th–18th century, bringing about large-scale linguistic and ethnic changes in the Central South Slavic area (see also Great Serb Migrations ). By far the most numerous, mobile and expansionist migrations were those of Ijekavian-Shtokavian speakers of eastern Herzegovina , who have spread into most of Western Serbia, many areas of eastern and western Bosnia , large swathes of Croatia ( Banovina , Kordun , Lika , parts of Gorski kotar , continental parts of northern Dalmatia , some places north of Kupa , parts of Slavonia , southeastern Baranya etc.). This

1462-530: Is shows that it was in accord with its time; for example, the Serbian Alexandride , a book about Alexander the Great , and a translation of Tristan and Iseult into Serbian. Although not belonging to the literature proper, the corpus of Serbian literacy in the 14th and 15th centuries contains numerous legal, commercial and administrative texts with marked presence of Serbian vernacular juxtaposed on

1548-792: Is sometimes classified as a subdialect of the Kosovo-Resava dialect but is also considered to be a separate dialect as it the represents mixed speech of Šumadija–Vojvodina and Kosovo–Resava dialects. Also called Western Ikavian . The majority of its speakers are Croats who live in Lika , Kvarner , Dalmatia , Herzegovina , and of north Bačka around Subotica in Serbia and south Bács-Kiskun of Hungary, and in Molise in Italy. The minority speakers of it include Bosniaks in western Bosnia, mostly around

1634-464: Is spoken in central Croatia, most of Slavonia, southern Dalmatia, most of Bosnia, Herzegovina, Montenegro, as well as some parts of western Serbia. The following are some generic examples: Long ije is pronounced as a single syllable, [jeː] , by many Ijekavian speakers, especially in Croatia. However, in Zeta dialect and most of East Herzegovina dialect, it is pronounced as two syllables , [ije] , which

1720-718: Is the "identity script" of the Serbian nation. However, the law does not regulate scripts in standard language , or standard language itself by any means, leaving the choice of script as a matter of personal preference and to the free will in all aspects of life (publishing, media, trade and commerce, etc.), except in government paperwork production and in official written communication with state officials, which have to be in Cyrillic. Traffic signs and directional signs, and place names, on main or international roads are to be written with both Cyrillic and Latin script To most Serbians,

1806-427: Is the Croatian official standard too, but seldom actually practiced. This distinction can be clearly heard in first verses of national anthems of Croatia and Montenegro —they're sung as " L'je-pa [two syllables] na-ša do-mo-vi-no " and " Oj svi-je-tla [three syllables] maj-ska zo-ro " respectively. The Ikavian pronunciation is the only one that is not part of any standard variety of Serbo-Croatian today, though it

SECTION 20

#1732790878232

1892-435: Is the only general historical dictionary of Serbo-Croatian. Its first editor was Đuro Daničić , followed by Pero Budmani and the famous Vukovian Tomislav Maretić . The sources of this dictionary are, especially in the first volumes, mainly Štokavian . There are older, pre-standard dictionaries, such as the 1791 German–Serbian dictionary or 15th century Arabic-Persian-Greek-Serbian Conversation Textbook . The standard and

1978-627: Is the reason Eastern Herzegovinian is the most spoken Serbo-Croatian dialect today, and why its name is only descriptive of its area of origin. These migrations also played a pivotal role in the spread of Neo-Shtokavian innovations. Proto-Shtokavian, or Church Slavic with elements of nascent Shtokavian, were recorded in legal documents like the charter of Ban Kulin , regulating the commerce between Bosnia and Dubrovnik in Croatia, dated 1189, and in liturgical texts like Gršković's and Mihanović's fragments , c.  1150 , in southern Bosnia or Herzegovina. Experts' opinions are divided with regard to

2064-526: Is used for Shtokavian accents: The following table shows the examples of Neo-Shtokavian retraction: As result of this process, the following set of rules emerged, which are still in effect in all standard variants of Serbo-Croatian: In practice, influx of foreign words and formation of compound words have loosened these rules, especially in spoken idioms (e.g. paradȁjz , asistȅnt , poljoprȉvreda ), but they are maintained in standard language and dictionaries. The transitional dialects stretch southwest from

2150-794: The Universal Declaration of Human Rights in Serbian, written in the Cyrillic script : Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и свешћу и треба једни према другима да поступају у духу братства. Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in Serbian, written in the Latin alphabet : Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i svešću i treba jedni prema drugima da postupaju u duhu bratstva. Article 1 of

2236-499: The Balkan language area : declension has all but disappeared, the infinitive has yielded to subjunctives da -constructions, and adjectives are compared exclusively with prefixes. The accent in the dialect group is a stress accent, and it falls on any syllable in the word. The old semi-vowel has been retained throughout. The vocalic l has been retained ( vlk = vuk ), and some dialects don't distinguish ć/č and đ/dž by preferring

2322-547: The Declaration on the Common Language of Croats, Bosniaks, Serbs, and Montenegrins was issued in 2017. The other dialect spoken by Serbs is Torlakian in southeastern Serbia, which is transitional to Macedonian and Bulgarian . Serbian is practically the only European standard language whose speakers are fully functionally digraphic , using both Cyrillic and Latin alphabets. The Serbian Cyrillic alphabet

2408-600: The Morava Valley ( Jagodina , Ćuprija , Paraćin , Lapovo ), in Resava Valley ( Svilajnac , Despotovac ) and northeastern Serbia ( Smederevo , Požarevac , Bor , Majdanpek , Negotin , Velika Plana ) with one part of Banat (around Kovin , Bela Crkva and Vršac ). This dialect can be also found in parts of Banatska Klisura (Clisura Dunării) in Romania, in places where Romanian Serbs live (left bank of

2494-631: The Proto-Slavic language . There are many loanwords from different languages, reflecting cultural interaction throughout history. Notable loanwords were borrowed from Greek, Latin, Italian, Turkish, Hungarian, English, Russian, German, Czech and French. Serbian literature emerged in the Middle Ages , and included such works as Miroslavljevo jevanđelje ( Miroslav's Gospel ) in 1186 and Dušanov zakonik ( Dušan's Code ) in 1349. Little secular medieval literature has been preserved, but what there

2580-473: The Quran , where this phoneme is the carrier of specific semantic value. The Ekavian pronunciation, sometimes called Eastern, is spoken primarily in Serbia, and in small parts of Croatia. The Ikavian pronunciation, sometimes called Western, is spoken in western and central Bosnia, western Herzegovina, some of Slavonia and the major part of Dalmatia in Croatia. The Ijekavian pronunciation, sometimes called Southern,

2666-594: The Timok Valley near the Bulgarian border to Prizren . There is disagreement among linguists whether these dialects belong to the Shtokavian area, because there are many other morphological characteristics apart from rendering of što (also, some dialects use kakvo or kvo , typical for Bulgarian), which would place them into a "transitional" group between Shtokavian and Eastern South Slavic languages ( Bulgarian and Macedonian ). The Timok-Prizren group falls to

Reževići Monastery - Misplaced Pages Continue

2752-581: The Universal Declaration of Human Rights in English: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Shtokavian Shtokavian is spoken in Serbia , Montenegro , Bosnia and Herzegovina , much of Croatia , and the southern part of Austria 's Burgenland . The primary subdivisions of Shtokavian are based on three principles: one

2838-510: The 8th-9th century, the formation of the Proto-Western Shtokavian and Proto-Eastern Shtokavian linguistic and territorial unit would be around the 9th-10th century (Proto-Western Shtokavian closer to Proto-Chakavian, while Proto-Eastern Shtokavian shared an old isogloss with Bulgarian). According to Ivo Banac in the area of today's Slavonia , Bosnia and Herzegovina (west of Brčko , Vlasenica and Neretva line) and on

2924-592: The Constitution of 1992. Amid opposition from pro-Serbian parties, Montenegrin was made the sole official language of the country, and Serbian was given the status of a language in official use along with Bosnian , Albanian , and Croatian . In the 2023 Montenegrin census, 43.18% declared Serbian to be their native language, while Montenegrin was declared by 34.52% of the population. Standard Serbian language uses both Cyrillic ( ћирилица , ćirilica ) and Latin script ( latinica , латиница ). Serbian

3010-853: The Croatians Vatroslav Jagić and Ante Starčević . The dispute was primarily concerned with who can, philologically, be labelled as "Slovene", "Croat" and "Serb" with the aim of expanding one's national territory and influence. Born in the climate of romanticism and national awakening, these polemical battles led to increased tensions between the aforementioned nations, especially because the Shtokavian dialect cannot be split along ethnic lines in an unequivocal manner. However, contemporary native speakers, after process of national crystallization and identification had been completed, can be roughly identified as predominant speakers of various Shtokavian subdialects. Because standard languages propagated through media have strongly influenced and altered

3096-564: The Danube). Substitution of jat is predominantly Ekavian accent even on the end of datives ( žene instead of ženi ), in pronouns ( teh instead of tih ), in comparatives ( dobrej instead of dobriji ) in the negative of biti ( nesam instead of nisam ); in Smederevo – Vršac dialects, Ikavian forms can be found ( di si instead of gde si? ). Smederevo–Vršac dialect (spoken in northeastern Šumadija, Lower Great Morava Valley and Banat)

3182-655: The First-Crowned), the first king of Serbia while the 'Church of the Archdeacon Stefan' was built by Emperor Stephen Uroš IV Dušan of Serbia in 1351. The name of the monastery is derived from the name of the clan Reževići, one of clans of the Paštrovići tribe. According to local legends, there was a column in front of a guesthouse on the road between Budva and Petrovac in the Kingdom of Serbia in which

3268-772: The Latin alphabet whereas 36% favors the Cyrillic one. Latin script has become more and more popular in Serbia, as it is easier to input on phones and computers. The sort order of the ćirilica ( ћирилица ) alphabet: The sort order of the latinica ( латиница ) alphabet: Serbian is a highly inflected language , with grammatical morphology for nouns, pronouns and adjectives as well as verbs. Serbian nouns are classified into three declensional types, denoted largely by their nominative case endings as "-a" type, "-i" and "-e" type. Into each of these declensional types may fall nouns of any of three genders : masculine, feminine or neuter. Each noun may be inflected to represent

3354-410: The Latin script predominates, although both scripts are commonly seen. The Serbian government has encouraged increasing the use of Cyrillic in these contexts. Larger signs, especially those put up by the government, will often feature both alphabets; if the sign has English on it, then usually only Cyrillic is used for the Serbian text. A survey from 2014 showed that 47% of the Serbian population favors

3440-450: The Latin script tends to imply a cosmopolitan or neutral attitude, while Cyrillic appeals to a more traditional or vintage sensibility. In media, the public broadcaster, Radio Television of Serbia , predominantly uses the Cyrillic script whereas the privately run broadcasters, like RTV Pink , predominantly use the Latin script. Newspapers can be found in both scripts. In the public sphere, with logos, outdoor signage and retail packaging,

3526-431: The Mother of God' ( Serbian : Црква Успења Пресвете Богородице ) near the guesthouse. In 1351, a church dedicated to Saint Stephen —the 'Church of the Archdeacon Stefan' ( Serbian : Црква архиђакона Стефана )—was built next to The Church of the Dormition of the Mother of God аgainst the order issued by Stephen Uroš IV Dušan of Serbia during his trip from Dubrovnik to Skadar . The column with wine vessel (kept full by

Reževići Monastery - Misplaced Pages Continue

3612-561: The Neo-Shtokavian dialect as it was formalized in SFR Yugoslavia . However, it must be stressed that standard variants, irrespectively of their mutual differences, have been stylised in such manners that parts of the Neo-Shtokavian dialect have been retained—for instance, declension—but other features were purposely omitted or altered—for instance, the phoneme "h" was reinstated in the standard language. Croatian has had

3698-420: The beginning of the 13th century, the entire official correspondence of Dubrovnik with states in the hinterland was conducted in Serbian. In the mid-15th century, Serbia was conquered by the Ottoman Empire and for the next 400 years there was no opportunity for the creation of secular written literature. However, some of the greatest literary works in Serbian come from this time, in the form of oral literature,

3784-546: The better or weaker preservation of former West Shtokavian features in some dialects of the unique Shtokavian group of dialects". As can be seen from the image on the right, originally the Shtokavian dialect covered a significantly smaller area than it covers today, meaning that the Shtokavian speech has spread for the last five centuries, overwhelmingly at the expense of Chakavian and Kajkavian idioms. The modern areal distribution of these three dialects as well as their internal stratification (Shtokavian and Chakavian in particular)

3870-468: The central area of the subdialect, the diphthong uo exists in some words instead of the archaic l and more common u like vuok or stuop , instead of the standard modern vuk and stup . Also known as Đekavian-Ijekavian , it is spoken in eastern Montenegro, in Podgorica and Cetinje , around the city of Novi Pazar in eastern Raška in Serbia, and by descendants of Montenegrin settlers in

3956-764: The city of Bihać , and also in central Bosnia where Croats and Bosniaks (e.g. Travnik , Jajce , Bugojno , Vitez ) used to speak this dialect. Exclusively Ikavian accent, Bosnian and Herzegovinian forms use o in verb participle, whereas those in Dalmatia and Lika use -ija or ia like in vidija/vidia . Local form of Bačka was proposed as the base for the Danubian branch of the Bunjevac dialect of Bunjevac Croats ( Bunjevci ) in Vojvodina , Serbia. Also known as Western Ijekavian , in earlier centuries, this subdialect

4042-580: The early 19th century, Vuk Stefanović Karadžić promoted the spoken language of the people as a literary norm. The dialects of Serbo-Croatian , regarded Serbian (traditionally spoken in Serbia), include: Vuk Karadžić 's Srpski rječnik , first published in 1818, is the earliest dictionary of modern literary Serbian. The Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika (I–XXIII), published by the Yugoslav Academy of Sciences and Arts from 1880 to 1976,

4128-606: The extent these texts, especially the Kulin ban parchment, contain contemporary Shtokavian vernacular. Numerous legal and commercial documents from pre-Ottoman Bosnia , Hum , Serbia , Zeta , and southern Dalmatia , especially Dubrovnik are mainly Shtokavian, with elements of Church Slavic. The first major comprehensive vernacular Shtokavian text is the Vatican Croatian Prayer Book , written in Dubrovnik

4214-464: The following: As can be seen from the list, many of these isoglosses are missing from particular Shtokavian idioms, just as many of them are shared with neighboring non-Shtokavian dialects. There exist three main criteria for the division of Shtokavian dialects: The Shtokavian dialect is divided into Old-Shtokavian and Neo-Shtokavian subdialects. The primary distinction is the accentuation system: although there are variations, "old" dialects preserve

4300-671: The icons of the "Dormition of the Mother of God" Serbian Orthodox Church in Reževići Monastery, near Petrovac na Moru . Serbian language Serbian ( српски / srpski , pronounced [sr̩̂pskiː] ) is the standardized variety of the Serbo-Croatian language mainly used by Serbs . It is the official and national language of Serbia , one of the three official languages of Bosnia and Herzegovina and co-official in Montenegro and Kosovo . It

4386-551: The inner syllables moved to the preceding syllable, but they kept the high pitch. That process produced the "rising" accents characteristic for Neo-Shtokavian, and yielded the modern four-tone system. Stress on the initial syllables remained the same in quality and pitch. Most speakers of Shtokavian, native or taught, from Serbia and Croatia do not distinguish between short rising and short falling tones. They also pronounce most unstressed long vowels as short, with some exceptions, such as genitive plural endings. The following notation

SECTION 50

#1732790878232

4472-539: The latter, postalveolar variants. Some subdialects preserve l at the end of words (where otherwise it has developed into a short o) – došl , znal , etc. (cf. Kajkavian and Bulgarian ); in others, this l has become the syllable ja . Torlakian is spoken in Metohija , around Prizren , Gnjilane and Štrpce especially, in Southern Serbia around Bujanovac , Vranje , Leskovac , Niš , Aleksinac , in

4558-473: The littoral between the Bay of Kotor and Cetina , medieval Croats spoke an old West Shtokavian dialect, which, some believe, stemmed from Chakavian , while medieval Serbs spoke two dialects, old East Shtokavian and Torlakian. Many linguists noted a close connection between Chakavian and Western Shtokavian, for example Pavle Ivić saw Chakavian as an arhaic peripheral zone of Shtokavian, while Dalibor Brozović saw

4644-405: The majority of Chakavian dialects as derived from the same accentological core as Western Shtokavian. Western Shtokavian was principally characterized by a three-accent system, whereas Eastern Shtokavian was mostly marked by a two-accent system. Western Shtokavian covered the major part of present-day Bosnia and Herzegovina, Slavonia and part of Southern Dalmatia in Croatia . Eastern Shtokavian

4730-539: The majority of settlers came from Torlakian speaking village Veliki Izvor near Zajecar. Few centuries ago, before settlers from Kosovo and Metohija brought Kosovo-Resava speeches to Eastern Serbia (to Bor and Negotin area), Torlakian speech had been overwhelmingly represented in this region. Also called the Archaic Šćakavian , it is spoken by Croats who live in some parts of Slavonia , Bačka , Baranja , Syrmia , in Croatia and Vojvodina, as well as in northern Bosnia. It

4816-605: The matrix of Serbian Church Slavonic . By the beginning of the 14th century the Serbo-Croatian language, which was so rigorously proscribed by earlier local laws, becomes the dominant language of the Republic of Ragusa . However, despite her wealthy citizens speaking the Serbo-Croatian dialect of Dubrovnik in their family circles, they sent their children to Florentine schools to become perfectly fluent in Italian. Since

4902-407: The most notable form being epic poetry . The epic poems were mainly written down in the 19th century, and preserved in oral tradition up to the 1950s, a few centuries or even a millennium longer than by most other "epic folks". Goethe and Jacob Grimm learned Serbian in order to read Serbian epic poetry in the original. By the end of the 18th century, the written literature had become estranged from

4988-415: The noun they modify, but must agree in number, gender and case with the modified noun. Serbian verbs are conjugated in four past forms— perfect , aorist , imperfect , and pluperfect —of which the last two have a very limited use (imperfect is still used in some dialects, but the majority of native Serbian speakers consider it archaic), one future tense (also known as the first future tense, as opposed to

5074-517: The noun's grammatical case , of which Serbian has seven: Nouns are further inflected to represent the noun's number , singular or plural. Pronouns, when used, are inflected along the same case and number morphology as nouns. Serbian is a pro-drop language , meaning that pronouns may be omitted from a sentence when their meaning is easily inferred from the text. In cases where pronouns may be dropped, they may also be used to add emphasis. For example: Adjectives in Serbian may be placed before or after

5160-451: The official status of both scripts in contemporary Standard Serbian for more than half of a century now, due to historical reasons, the Cyrillic script was made the official script of Serbia's administration by the 2006 Constitution . The Latin script continues to be used in official contexts, although the government has indicated its desire to phase out this practice due to national sentiment. The Ministry of Culture believes that Cyrillic

5246-455: The older accent system, which consists of two types of falling ( dynamic ) accents, one long and one short, and unstressed syllables, which can be long and short. Both long and short unstressed syllables could precede the stressed syllables. Stress placement is free and mobile in paradigms. In the process known as "Neo-Shtokavian metatony " or "retraction", length of the old syllables was preserved, but their quality changed. Stress (intensity) on

SECTION 60

#1732790878232

5332-461: The one hand from Shtokavian and Chakavian on the other. These are: Other characteristics distinguishing Kajkavian from Shtokavian, beside the demonstrative/interrogatory pronoun kaj (as opposed to što/šta used in Shtokavian), are: Characteristics distinguishing Chakavian from Shtokavian, beside the demonstrative/interrogatory pronoun ča , are: General characteristics of Shtokavian are

5418-626: The only completed etymological dictionary of Serbian is the " Skok ", written by the Croatian linguist Petar Skok : Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika ("Etymological Dictionary of Croatian or Serbian"). I-IV. Zagreb 1971–1974. There is also a new monumental Etimološki rečnik srpskog jezika (Etymological Dictionary of Serbian). So far, two volumes have been published: I (with words on A-), and II (Ba-Bd). There are specialized etymological dictionaries for German, Italian, Croatian, Turkish, Greek, Hungarian, Russian, English and other loanwords (cf. chapter word origin ). Article 1 of

5504-577: The other, as well as mixed Ekavian–Ikavian and Jekavian–Ikavian areas. In some villages in Hungary, the original yat is preserved. Local variants can widely differ in the degree of Neo-Shtokavian influences. In two villages in Posavina , Siče and Magića Male, the l , as in the verb nosil , has been retained in place of the modern nosio . In some villages in the Podravina, čr is preserved instead of

5590-473: The part of Toplica Valley around Prokuplje , in Eastern Serbia around Pirot , Svrljig , Soko Banja , Boljevac , Knjaževac ending up with the area around Zaječar , where the Kosovo-Resava dialect becomes more dominant. It has been recorded several exclaves with Torlakian speeches inside Kosovo-Resava dialect area. One is the most prominent and preserved, like village Dublje near Svilajnac, where

5676-426: The pirates of Ulcinj in the mid 15th century. In 1785, the monastery, its library and treasury were plundered by Mahmud Pasha Bushatli . Frescoes from the beginning of the 17th century and some remains of frescoes from the 18th-century have been preserved. It is believed that they were the work of Strahinja of Budimlje, who painted frescoes in many churches at that time. Also in 1833, painter Aleksije Lazović worked on

5762-533: The population of surrounding villages to show their hospitality) survived until the mid 19th century. The monastery was a gathering place for the members of the Paštrovići tribe who traditionally held meetings there to make important decisions or to elect their chieftain. The last chieftain elected by the Paštrovići assembly held at this monastery was Stefan Štiljanović . Both churches and guesthouse were deserted for some time after they had been plundered and razed by

5848-581: The previously mentioned villages in Podravina. Some vernaculars have a very open /ɛ/ or /æ/ as their reflex of ь/ъ, very rare in other Shtokavian vernaculars ( sæn and dæn instead of san and dan ). Other phonetic features include sounds like ʑ in iʑesti instead of izjesti , ɕ as in ɕekira instead of sjekira . However these sounds are known also to many in East Herzegovina like those in Konavle , and are not Zeta–Raška specific . There

5934-413: The second conditional (without use in the spoken language—it should be used for impossible conditional clauses). Serbian has active and passive voice . As for the non-finite verb forms, Serbian has one infinitive , two adjectival participles (the active and the passive), and two adverbial participles (the present and the past). Most Serbian words are of native Slavic lexical stock, tracing back to

6020-433: The second future tense or the future exact, which is considered a tense of the conditional mood by some contemporary linguists), and one present tense . These are the tenses of the indicative mood. Apart from the indicative mood, there is also the imperative mood . The conditional mood has two more tenses: the first conditional (commonly used in conditional clauses, both for possible and impossible conditional clauses) and

6106-526: The shared innovations originate from a "Trans-Carpathian" homeland, and by the 4th and 6th century, "the major dialect divisions of Slavic were already established". Dialectologists and Slavists maintain that when the separation of Western South Slavic speeches happened, they separated into five divergent groups, more specifically two, one Slovene and a second Serbo-Croatian with four divergent groups - Kajkavian, Chakavian, Western Shtokavian and Eastern Shtokavian. The latter group can be additionally divided into

6192-560: The single village of Peroj in Istria . The majority of its speakers are Serbs and Montenegrins and Muslims from Serbia and Montenegro. Together with the dominant Jekavian pronunciation, mixed pronunciations like djete–deteta (Jekavian–Ekavian) around Novi Pazar and Bijelo Polje , dite–đeteta (Ikavian–Jekavian) around Podgorica and dete–đeteta (Ekavian–Jekavian) in the village of Mrkojevići in southern Montenegro. Mrkojevići are also characterised by retention of čr instead of cr as in

6278-462: The situation in the 19th century, the following attribution must be treated with necessary caution. The distribution of Old-Shtokavian speakers along ethnic lines in present times is as follows: Generally, the Neo-Shtokavian dialect is divided as follows with regard to the ethnicity of its native speakers: The standard Bosnian , Croatian , Montenegrin , and Serbian variants of the pluricentric Serbo-Croatian standard language are all based on

6364-466: The spoken language. In the second half of the 18th century, the new language appeared, called Slavonic-Serbian . This artificial idiom superseded the works of poets and historians like Gavrilo Stefanović Venclović , who wrote in essentially modern Serbian in the 1720s. These vernacular compositions have remained cloistered from the general public and received due attention only with the advent of modern literary historians and writers like Milorad Pavić . In

6450-707: The standard as a vernacular can be. The dialect presents a base for the Ekavian variant of the Serbian standard language. Also called Eastern Herzegovinian or Neo-Ijekavian . It encompasses by far the largest area and the number of speakers of all Shtokavian dialects. It is the dialectal basis of the standard literary Croatian , Bosnian , Serbian , and Montenegrin languages. Micro groups: The Proto-Slavic vowel jat (ѣ in Cyrillic or ě in Latin ) has changed over time, coming to be pronounced differently in different areas. These different reflexes define three "pronunciations" ( izgovori ) of Shtokavian: Historically,

6536-413: The town of Vukovar . It is predominately Ekavian (Ikavian forms are of morphophonological origin). In some parts of Vojvodina the old declension is preserved. Most Vojvodina dialects and some dialects in Šumadija have an open e and o . However the vernaculars of western Serbia, and in past to them connected vernaculars of (old) Belgrade and southwestern Banat (Borča, Pančevo , Bavanište) are as close to

6622-773: The usual cr , for example in črn instead of crn . Both forms are usual in Kajkavian but very rare in Shtokavian. Also called Jekavian-Šćakavian , Eastern Bosnian dialect has Jekavian pronunciations in the vast majority of local forms and it is spoken by the majority of Bosniaks living in that area, which includes the bigger Bosnian cities Sarajevo , Tuzla , and Zenica , and by most of Croats and Serbs that live in that area ( Vareš , Usora , etc.). Together with basic Jekavian pronunciation, mixed pronunciations exist in Tešanj and Maglaj dete–djeteta (Ekavian–Jekavian) and around Žepče and Jablanica djete–diteta (Jekavian–ikavian). In

6708-456: The vernacular idiom. This process took place for Croats, Serbs and Bosniaks independently and without mutual interference until the mid-19th century. Historical linguistics, textual analysis and dialectology have dispelled myths about allegedly "unspoilt" vernacular speech of rural areas: for instance, it is established that Bosniaks have retained phoneme "h" in numerous words (unlike Serbs and Croats), due to elementary religious education based on

6794-407: The whole Shtokavian area. The differences between Shtokavian and the unrelated, neighboring Bulgarian – Macedonian dialects are mostly clear-cut, whereas the differences with the related Serbo-Croatian dialects of Chakavian and Kajkavian are much more fluid, and the mutual influence of various subdialects plays a more prominent role. The main bundle of isoglosses separates Slovenian and Kajkavian on

6880-578: The yat reflexes had been inscribed in Church Slavic texts before the significant development of Shtokavian dialect, reflecting the beginnings of the formative period of the vernacular. In early documents it is predominantly Church Slavic of the Serbian or Croatian recension (variant). The first undoubted Ekavian reflex ( beše 'it was') is found in a document from Serbia dated 1289; the first Ikavian reflex ( svidoci 'witnesses') in Bosnia in 1331; and first Ijekavian reflex ( želijemo 'we wish',

6966-536: Was a variant used for a significant literary output between the 15th and 18th centuries. This has led to a reduction in its use and an increase in the use of Ijekavian in traditionally Ikavian areas since the standardization. For example, most people in formerly fully Ikavian Split, Croatia today use both Ikavian and Ijekavian words in everyday speech, without a clearly predictable pattern (usually more emotionally charged or intimate words are Ikavian and more academic, political, generally standardised words Ijekavian, but it

7052-481: Was devised in 1814 by Serbian linguist Vuk Karadžić , who created it based on phonemic principles. The Latin alphabet used for Serbian ( latinica ) was designed by the Croatian linguist Ljudevit Gaj in the 1830s based on the Czech system with a one-to-one grapheme-phoneme correlation between the Cyrillic and Latin orthographies, resulting in a parallel system. Serbian is a standardized variety of Serbo-Croatian ,

7138-461: Was dominant in Serbia , easternmost Bosnia and Herzegovina and greater parts of Montenegro . From the 12th century, both dialects started separating further from Chakavian and Kajkavian idioms. According to research of historical linguistics, Old-Shtokavian was well established by the mid-15th century. In this period it was still mixed with Church Slavonic to varying degrees. However, the ultimate development of Western Shtokavian and Eastern Shtokavian

7224-719: Was motivated primarily by political and national interests that prompted philologists-turned-ideologues to express their views on the subject. The most prominent contenders in the squabble, with conflicting agenda, were the Czech philologist Josef Dobrovský , the Slovak Pavel Šafárik , the Slovenes Jernej Kopitar and Franz Miklosich , the Serb Vuk Karadžić , the Croat of Slovak origin Bogoslav Šulek , and

7310-532: Was not divergent (like in the case of Chakavian and Kajkavian), but convergent . It was the result of migrations (particularly of Neoshtokavian-Eastern Shtokavian speakers), political-cultural border change and also caused by the Ottoman invasion (since the 16th century). Initially two separate proto-idioms started to resemble each other so greatly that, according to Brozović (1975), "[today] we can no longer speak of an independent Western Shtokavian, but only about

7396-764: Was the independent subdialect of Western Shtokavian dialect. The Dubrovnik dialect has mixed Jekavian and Ikavian pronunciations or mixed Shtokavian and Chakavian vocabulary. Some vocabulary from Dalmatian , older Venetian and modern Italian are also present. Also known as Younger Ekavian , is one of the bases for the standard Serbian language . It is spoken by Serbs across most of Vojvodina (excluding easternmost parts around Vršac), northern part of western Serbia , around Kragujevac and Valjevo in Šumadija , in Mačva around Šabac and Bogatić , in Belgrade and in predominantly ethnically Serbian villages in eastern Croatia around

#231768