152-438: Etrog ( Hebrew : אֶתְרוֹג , plural: etrogim ; Ashkenazi Hebrew : esrog , plural: esrogim ) is the yellow citron ( Citrus medica ) used by Jews during the weeklong holiday of Sukkot as one of the four species . Together with the lulav , hadass , and aravah , the etrog is taken in hand and held or waved during specific portions of the holiday prayers. Special care is often given to selecting an etrog for
304-518: A hadith collected in the Sahih Muslim . A rare Aramaic form, etronga ( אתרונגא ), is significant because it retains the alveolar nasal sound (as indicated by the nun ) of wādrang , also observable in the English word ' orange '. In Modern Hebrew , etrog is the name for any variety or form of citron, whether kosher for the ritual or not. In general usage, though, the word
456-685: A Hebrew form. Medieval Hebrew added 6421 words to (Modern) Hebrew. The approximate number of new lexical items in Israeli is 17,000 (cf. 14,762 in Even-Shoshan 1970 [...]). With the inclusion of foreign and technical terms [...], the total number of Israeli words, including words of biblical, rabbinic and medieval descent, is more than 60,000. In Israel, Modern Hebrew is currently taught in institutions called Ulpanim (singular: Ulpan). There are government-owned, as well as private, Ulpanim offering online courses and face-to-face programs. Modern Hebrew
608-595: A century ago, was fluent enough in this idiom to be able to follow the Mishna Berurah without any trouble." Hebrew has been revived several times as a literary language, most significantly by the Haskalah (Enlightenment) movement of early and mid-19th-century Germany. In the early 19th century, a form of spoken Hebrew had emerged in the markets of Jerusalem between Jews of different linguistic backgrounds to communicate for commercial purposes. This Hebrew dialect
760-661: A corollary Hebrew ceased to function as a spoken language around the same time. Moshe Zvi Segal , Joseph Klausner and Ben Yehuda are notable exceptions to this view. During the latter half of the 20th century, accumulating archaeological evidence and especially linguistic analysis of the Dead Sea Scrolls has disproven that view. The Dead Sea Scrolls, uncovered in 1946–1948 near Qumran revealed ancient Jewish texts overwhelmingly in Hebrew, not Aramaic. The Qumran scrolls indicate that Hebrew texts were readily understandable to
912-579: A distinct style of philosophical Hebrew. This is used in the translations made by the Ibn Tibbon family. (Original Jewish philosophical works were usually written in Arabic. ) Another important influence was Maimonides , who developed a simple style based on Mishnaic Hebrew for use in his law code, the Mishneh Torah . Subsequent rabbinic literature is written in a blend between this style and
1064-594: A gradually accepted movement. It was not, however, until the 1904–1914 Second Aliyah that Hebrew had caught real momentum in Ottoman Palestine with the more highly organized enterprises set forth by the new group of immigrants. When the British Mandate of Palestine recognized Hebrew as one of the country's three official languages (English, Arabic, and Hebrew, in 1922), its new formal status contributed to its diffusion. A constructed modern language with
1216-468: A literary language down through the Byzantine period from the 4th century CE. The exact roles of Aramaic and Hebrew remain hotly debated. A trilingual scenario has been proposed for the land of Israel. Hebrew functioned as the local mother tongue with powerful ties to Israel's history, origins and golden age and as the language of Israel's religion; Aramaic functioned as the international language with
1368-536: A literary language, especially in Spain, as the language of commerce between Jews of different native languages, and as the liturgical language of Judaism, evolving various dialects of literary Medieval Hebrew , until its revival as a spoken language in the late 19th century. In May 2023, Scott Stripling published the finding of what he claims to be the oldest known Hebrew inscription, a curse tablet found at Mount Ebal , dated from around 3200 years ago. The presence of
1520-688: A military camp on Jerusalem's ruins. the city was later re-founded as the Roman colony of Aelia Capitolina . Foreign cults were introduced and Jews were forbidden entry. This is often seen as a catalyst for the Bar Kokhba revolt . During the Second Temple Period , Jerusalem was the center of religious and national life for Jews, including those in the Diaspora . The Second Temple attracted tens and maybe hundreds of thousands during
1672-418: A million people lived in all of the land of Israel at the time, about half of them Jews, and that sizable Jewish populations remained in the area after the war was over, even in the hard-hit region of Judea. Schwartz, however, believes that the captive number of 97,000 is more reliable. It has also been noted that the revolt had not deterred pilgrims from visiting Jerusalem, and a large number became trapped in
SECTION 10
#17327718881951824-530: A perfect point from which to attack the Temple itself. Battering rams made little progress, but the fighting itself eventually set the walls on fire; a Roman soldier threw a burning stick onto one of the Temple's walls. Destroying the Temple was not among Titus's goals, possibly due in large part to the massive expansions done by Herod the Great mere decades earlier. Titus had wanted to seize it and transform it into
1976-512: A period of massive unrest and the collapse of a short-lived provisional government . Within three weeks, the Romans broke the first two walls of the city, but a stubborn rebel standoff prevented them from penetrating the third and thickest wall. According to Josephus , a contemporary historian and the main source for the war, the city was ravaged by murder, famine , and cannibalism . On Tisha B'Av , 70 CE (August 30), Roman forces overwhelmed
2128-548: A set of dialects evolving out of Late Biblical Hebrew and into Mishnaic Hebrew, thus including elements from both but remaining distinct from either. By the start of the Byzantine Period in the 4th century CE, Classical Hebrew ceased as a regularly spoken language, roughly a century after the publication of the Mishnah, apparently declining since the aftermath of the catastrophic Bar Kokhba revolt around 135 CE. In
2280-610: A spoken language, it continued to be used as a lingua franca among scholars and Jews traveling in foreign countries. After the 2nd century CE when the Roman Empire exiled most of the Jewish population of Jerusalem following the Bar Kokhba revolt , they adapted to the societies in which they found themselves, yet letters, contracts, commerce, science, philosophy, medicine, poetry and laws continued to be written mostly in Hebrew, which adapted by borrowing and inventing terms. After
2432-531: A temple dedicated to the Roman Emperor and the Roman pantheon . However, the fire spread quickly and was soon out of control. The Temple was captured and destroyed on 9/10 Tisha B'Av , sometime in August 70 CE, and the flames spread into the residential sections of the city. Josephus described the scene: As the legions charged in, neither persuasion nor threat could check their impetuosity: passion alone
2584-472: A truly Semitic vocabulary and written appearance, although often European in phonology , was to take its place among the current languages of the nations. While many saw his work as fanciful or even blasphemous (because Hebrew was the holy language of the Torah and therefore some thought that it should not be used to discuss everyday matters), many soon understood the need for a common language amongst Jews of
2736-558: A vernacular in Judea until it was displaced by Aramaic, probably in the 3rd century CE. Certain Sadducee , Pharisee , Scribe , Hermit, Zealot and Priest classes maintained an insistence on Hebrew, and all Jews maintained their identity with Hebrew songs and simple quotations from Hebrew texts. While there is no doubt that at a certain point, Hebrew was displaced as the everyday spoken language of most Jews, and that its chief successor in
2888-530: A wall at least 5 meters thick, literally impenetrable by contemporary siege engines. Agrippa, however, never moved beyond the foundations, out of fear of emperor Claudius "lest he should suspect that so strong a wall was built in order to make some innovation in public affairs." It was only completed later, to a lesser strength and in much haste, when the First Jewish–Roman War broke out and the defenses of Jerusalem had to be bolstered. Nine towers adorned
3040-518: Is 8198, of which some 2000 are hapax legomena (the number of Biblical Hebrew roots, on which many of these words are based, is 2099). The number of attested Rabbinic Hebrew words is less than 20,000, of which (i) 7879 are Rabbinic par excellence, i.e. they did not appear in the Old Testament (the number of new Rabbinic Hebrew roots is 805); (ii) around 6000 are a subset of Biblical Hebrew; and (iii) several thousand are Aramaic words which can have
3192-644: Is a Northwest Semitic language within the Afroasiatic language family . A regional dialect of the Canaanite languages , it was natively spoken by the Israelites and remained in regular use as a first language until after 200 CE and as the liturgical language of Judaism (since the Second Temple period ) and Samaritanism . The language was revived as a spoken language in the 19th century, and
SECTION 20
#17327718881953344-601: Is accurate. Ronny Reich wrote that "While remains relating to the destruction of the Temple are scant, those pertaining to the Temple Mount walls and their close vicinity, the Upper City, the western part of the city, and the Tyropoeon Valley are considerable. [...] It was found that in most cases the archaeological record coincides with the historical description, pointing to Josephus' reliability". In
3496-567: Is fighting to stop businesses from using only English signs to market their services. In 2012, a Knesset bill for the preservation of the Hebrew language was proposed, which includes the stipulation that all signage in Israel must first and foremost be in Hebrew, as with all speeches by Israeli officials abroad. The bill's author, MK Akram Hasson , stated that the bill was proposed as a response to Hebrew "losing its prestige" and children incorporating more English words into their vocabulary. Hebrew
3648-626: Is not Jewish, began growing etrogs in 1980 following a phone call with Yisroel Weisberger, an employee at a Judaica store in Brooklyn. In 1995, Weisberger's brother, Yaakov Shlomo Rothberg, became involved in the operation and has since become Kirkpatrick's business partner. As of 2010, Kirkpatrick has 250 etrog trees and produces 3,000 suitable etrogs per year, with 9,000 that do not qualify due to halakhic requirements. While there are other growers in California, such as Inga Dorosz and David Sleeth in
3800-488: Is often reserved to refer only to those varieties and specimens used ritually as one of the four species . Some taxonomic experts, like Hodgson and others, have mistakenly treated etrog as one specific variety of citron. The various Jewish rites utilize different varieties, according to their tradition or the decision of their respective posek . On the first day you shall take the fruit of majestic trees, branches of palm trees, boughs of leafy trees, and willows of
3952-590: Is one of several languages for which the constitution of South Africa calls to be respected in their use for religious purposes. Also, Hebrew is an official national minority language in Poland , since 6 January 2005. Hamas has made Hebrew a compulsory language taught in schools in the Gaza Strip. Siege of Jerusalem (70 CE) Remnants of the Judean provisional government The siege of Jerusalem of 70 CE
4104-794: Is performed, preferred plantations are kept under strict rabbinical supervision . The citron varieties traditionally used as etrog are the Diamante citron from Italy, the Greek citron , the Balady citron from Israel, the Moroccan and Yemenite citrons . A general DNA study was conducted by Eliezer E. Goldschmidt and colleagues which tested and positively identified twelve famous accessions of citron for purity and being genetically related. The fingered and Florentine citrons , although they are also citron varieties or maybe hybrids , are not used for
4256-622: Is the 2012 discovery of citron pollen from the second century BCE in excavations at the Ramat Rachel site. After the fall of Jerusalem in 70 CE , exiled Jews planted citron orchards wherever the climate allowed: in Southern Europe ( Spain , Greece , and Italy ) as well as in North Africa and Asia Minor . Jews who settled north of the warmer citron-growing areas depended on imported etrogim , which caused much anxiety given
4408-573: Is the only successful large-scale example of linguistic revival . It is the only Canaanite language, as well as one of only two Northwest Semitic languages, with the other being Aramaic , still spoken today. The earliest examples of written Paleo-Hebrew date back to the 10th century BCE. Nearly all of the Hebrew Bible is written in Biblical Hebrew , with much of its present form in the dialect that scholars believe flourished around
4560-457: Is the primary official language of the State of Israel. As of 2013 , there are about 9 million Hebrew speakers worldwide, of whom 7 million speak it fluently. Currently, 90% of Israeli Jews are proficient in Hebrew, and 70% are highly proficient. Some 60% of Israeli Arabs are also proficient in Hebrew, and 30% report having a higher proficiency in Hebrew than in Arabic. In total, about 53% of
4712-452: Is typically grown from cuttings that are two to four years old. The tree begins to bear fruit about four years after planting the cuttings. If the tree is germinated from seed , it will not bear fruit for about seven years, and there may be some genetic change to the tree or fruit. To protect the etrog during the holiday, it is traditionally wrapped in silky flax fibers and stored in a special decorative box, often made from silver. After
Etrog - Misplaced Pages Continue
4864-547: Is used to pronounce the Hebrew Bible; however, properly it should be distinguished from the historical Biblical Hebrew of the 6th century BCE, whose original pronunciation must be reconstructed. Tiberian Hebrew incorporates the scholarship of the Masoretes (from masoret meaning "tradition"), who added vowel points and grammar points to the Hebrew letters to preserve much earlier features of Hebrew, for use in chanting
5016-650: The Chayei Adam in Hebrew, as opposed to Yiddish , as a guide to Halacha for the " average 17-year-old" (Ibid. Introduction 1). Similarly, Rabbi Yisrael Meir Kagan 's purpose in writing the Mishnah Berurah was to "produce a work that could be studied daily so that Jews might know the proper procedures to follow minute by minute". The work was nevertheless written in Talmudic Hebrew and Aramaic, since, "the ordinary Jew [of Eastern Europe] of
5168-727: The Ancient Greek Ἑβραῖος ( hebraîos ) and Aramaic 'ibrāy , all ultimately derived from Biblical Hebrew Ivri ( עברי ), one of several names for the Israelite ( Jewish and Samaritan ) people ( Hebrews ). It is traditionally understood to be an adjective based on the name of Abraham 's ancestor, Eber , mentioned in Genesis 10:21 . The name is believed to be based on the Semitic root ʕ-b-r ( ע־ב־ר ), meaning "beyond", "other side", "across"; interpretations of
5320-547: The Canaanite group of languages . Canaanite languages are a branch of the Northwest Semitic family of languages. Hebrew was the spoken language in the Iron Age kingdoms of Israel and Judah during the period from about 1200 to 586 BCE. Epigraphic evidence from this period confirms the widely accepted view that the earlier layers of biblical literature reflect the language used in these kingdoms. Furthermore,
5472-601: The Flavian dynasty . According to Josephus, the excitement of the Roman troops led them to fuel the flames beyond control. In contrast, another historiographic tradition, which traces back to Tacitus and is later reflected in Christian writings, asserts that Titus explicitly authorized the destruction of the Temple, which was also functioning as a key fortress. Modern scholarship generally supports this latter account, although
5624-542: The Galilee . By July 69 all of Judea but Jerusalem had been pacified and the city, now hosting rebel leaders from all over the country, came under Roman siege. A fortified stronghold, it might have held for a significant amount of time, if not for the intense civil war that then broke out between moderates and Zealots. In the summer of 69 CE, Vespasian departed Judea for Rome and in December became Emperor, with command of
5776-572: The Gospel of Matthew . (See the Hebrew Gospel hypothesis or Language of Jesus for more details on Hebrew and Aramaic in the gospels.) The term "Mishnaic Hebrew" generally refers to the Hebrew dialects found in the Talmud , excepting quotations from the Hebrew Bible. The dialects organize into Mishnaic Hebrew (also called Tannaitic Hebrew, Early Rabbinic Hebrew, or Mishnaic Hebrew I), which
5928-552: The Hebrew University . While working with the picloram hormone in a citrus orchard, he unexpectedly discovered that some of the Valencia oranges found nearby had perfectly preserved pitamim . Citrus fruits, other than an etrog or citron hybrid like the bergamot , usually do not preserve their pitam . On the occasions that they do, their pitamim tend to be dry, sunken and very fragile. In Goldschmidt's observation,
6080-495: The Latin alphabet of ancient Rome . The Gezer calendar is written without any vowels , and it does not use consonants to imply vowels even in the places in which later Hebrew spelling requires them. Numerous older tablets have been found in the region with similar scripts written in other Semitic languages, for example, Proto-Sinaitic . It is believed that the original shapes of the script go back to Egyptian hieroglyphs , though
6232-682: The Maccabean Revolt (167–160 BCE) and the emergence of the Hasmonean kingdom , the Great Jewish Revolt (66–73 CE), and the Bar Kokhba revolt (132–135 CE). The nationalist significance of Hebrew manifested in various ways throughout this period. Michael Owen Wise notes that "Beginning with the time of the Hasmonean revolt [...] Hebrew came to the fore in an expression akin to modern nationalism. A form of classical Hebrew
Etrog - Misplaced Pages Continue
6384-508: The Maon Synagogue , Beth Alpha Synagogue, and Hamat Tiberias Synagogue. At all of those sites, the etrog is depicted alongside other important religious symbols, like the shofar or menorah . The etrog is also found on numerous Bar Kokhba coins . Archaeological evidence for Citrus fruits is limited, as neither seeds nor pollen are likely to be routinely recovered in archaeology. The earliest evidence of etrogim in Israel
6536-536: The Second Aliyah , it replaced a score of languages spoken by Jews at that time. Those languages were Jewish dialects of local languages, including Judaeo-Spanish (also called "Judezmo" and "Ladino"), Yiddish , Judeo-Arabic and Bukhori (Tajiki), or local languages spoken in the Jewish diaspora such as Russian , Persian and Arabic . The major result of the literary work of the Hebrew intellectuals along
6688-627: The Three Pilgrimage Festivals . The city reached a peak in size and population during the late Second Temple period, when the city covered two square kilometres ( 3 ⁄ 4 square mile) and had an estimated population of 200,000. In his Natural History , Pliny the Elder celebrated it as "by far, the most famous of the cities of the East". In the early Roman period, Jerusalem had two distinct precincts. The first encompassed
6840-638: The land of Israel . American Jews continue to import the majority of their holiday etrogim from Israel , except during shmita when there are halachic complications in exporting the produce of Israel. The only commercial grower of etrogs in the United States is John Kirkpatrick, the former chairman of the Citrus Research Board, on a ranch in the town of Exeter in the San Joaquin Valley of California. Kirkpatrick, who
6992-462: The literary and liturgical language into everyday spoken language . However, his brand of Hebrew followed norms that had been replaced in Eastern Europe by different grammar and style, in the writings of people like Ahad Ha'am and others. His organizational efforts and involvement with the establishment of schools and the writing of textbooks pushed the vernacularization activity into
7144-620: The official language of the State of Israel . Estimates of worldwide usage include five million speakers in 1998, and over nine million people in 2013. After Israel, the United States has the largest Hebrew-speaking population, with approximately 220,000 fluent speakers (see Israeli Americans and Jewish Americans ). Modern Hebrew is the official language of the State of Israel, while pre-revival forms of Hebrew are used for prayer or study in Jewish and Samaritan communities around
7296-543: The ostraca found near Lachish , which describe events preceding the final capture of Jerusalem by Nebuchadnezzar and the Babylonian captivity of 586 BCE. In its widest sense, Biblical Hebrew refers to the spoken language of ancient Israel flourishing between c. 1000 BCE and c. 400 CE . It comprises several evolving and overlapping dialects. The phases of Classical Hebrew are often named after important literary works associated with them. Sometimes
7448-469: The pitamim were all fresh and solid like those of the Moroccan or Greek citron varieties. Experimenting with picloram in a laboratory, Goldschmidt eventually found the correct "dose" to achieve the desired effect: one droplet of the chemical in three million drops of water. In order for a citron to be kosher, it must be neither grafted nor hybridized with any other species. Only a few traditional varieties are therefore used. To ensure that no grafting
7600-607: The 10th century BCE at the beginning of the Monarchic period , the traditional time of the reign of David and Solomon . Classified as Archaic Biblical Hebrew , the calendar presents a list of seasons and related agricultural activities. The Gezer calendar (named after the city in whose proximity it was found) is written in an old Semitic script, akin to the Phoenician one that, through the Greeks and Etruscans , later became
7752-445: The 1970s and 1980s, a team led by Nahman Avigad discovered traces of great fire that damaged the Upper City's residential buildings. The fires consumed all organic matter. In houses where there was a beamed ceiling between the floors, the fire caused the top of the building to collapse, along with the top rows of stone, and they buried everything that remained in the home under them. There are buildings where traces remain only in part of
SECTION 50
#17327718881957904-555: The 1980s in the USSR , Hebrew studies reappeared due to people struggling for permission to go to Israel ( refuseniks ). Several of the teachers were imprisoned, e.g. Yosef Begun , Ephraim Kholmyansky , Yevgeny Korostyshevsky and others responsible for a Hebrew learning network connecting many cities of the USSR. Standard Hebrew, as developed by Eliezer Ben-Yehuda, was based on Mishnaic spelling and Sephardi Hebrew pronunciation. However,
8056-535: The 19th century was a lexical modernization of Hebrew. New words and expressions were adapted as neologisms from the large corpus of Hebrew writings since the Hebrew Bible, or borrowed from Arabic (mainly by Ben-Yehuda) and older Aramaic and Latin. Many new words were either borrowed from or coined after European languages, especially English, Russian, German, and French. Modern Hebrew became an official language in British-ruled Palestine in 1921 (along with English and Arabic), and then in 1948 became an official language of
8208-495: The 6th century BCE, during the time of the Babylonian captivity . For this reason, Hebrew has been referred to by Jews as Lashon Hakodesh ( לְשׁוֹן הַקֹּדֶש , lit. ' the holy tongue ' or ' the tongue [of] holiness ' ) since ancient times. The language was not referred to by the name Hebrew in the Bible , but as Yehudit ( transl. ' Judean ' ) or Səpaṯ Kəna'an ( transl. "the language of Canaan " ). Mishnah Gittin 9:8 refers to
8360-579: The Aramaized Rabbinic Hebrew of the Talmud. Hebrew persevered through the ages as the main language for written purposes by all Jewish communities around the world for a large range of uses—not only liturgy, but also poetry, philosophy, science and medicine, commerce, daily correspondence and contracts. There have been many deviations from this generalization such as Bar Kokhba 's letters to his lieutenants, which were mostly in Aramaic, and Maimonides' writings, which were mostly in Arabic; but overall, Hebrew did not cease to be used for such purposes. For example,
8512-503: The British Mandate who at the turn of the 20th century were arriving in large numbers from diverse countries and speaking different languages. A Committee of the Hebrew Language was established. After the establishment of Israel, it became the Academy of the Hebrew Language . The results of Ben-Yehuda's lexicographical work were published in a dictionary ( The Complete Dictionary of Ancient and Modern Hebrew , Ben-Yehuda Dictionary ). The seeds of Ben-Yehuda's work fell on fertile ground, and by
8664-455: The First Jewish–Roman War. The Jewish communities of Judea were devastated to an extent which some scholars describe as a genocide . However, the Jewish population remained strong in other parts of the land of Israel, thriving in Galilee , Golan, Bet Shean Valley, and the eastern, southern, and western edges of Judea. Emperor Hadrian wiped the name Judaea off the map and replaced it with Syria Palaestina . The Flavian dynasty celebrated
8816-436: The Flavian Amphitheater, built in Rome between 70 and 82 CE, is believed to have been partially financed by the spoils of the Roman victory over the Jews. Archaeological discoveries have found a block of travertine that bears dowel holes that show the Jewish Wars financed the building of the amphitheater. Judaea Capta coinage : Judaea Capta coins were a series of commemorative coins originally issued by Vespasian to celebrate
8968-416: The Great conquered Babylon, he allowed the Jewish people to return from captivity. In time, a local version of Aramaic came to be spoken in Israel alongside Hebrew. By the beginning of the Common Era , Aramaic was the primary colloquial language of Samarian , Babylonian and Galileean Jews, and western and intellectual Jews spoke Greek , but a form of so-called Rabbinic Hebrew continued to be used as
9120-432: The Hebrew name of god , Yahweh, as three letters, Yod-Heh-Vav (YHV), according to the author and his team meant that the tablet is Hebrew and not Canaanite. However, practically all professional archeologists and epigraphers apart from Stripling's team claim that there is no text on this object. In July 2008, Israeli archaeologist Yossi Garfinkel discovered a ceramic shard at Khirbet Qeiyafa that he claimed may be
9272-437: The Hebrew Bible. The Masoretes inherited a biblical text whose letters were considered too sacred to be altered, so their markings were in the form of pointing in and around the letters. The Syriac alphabet , precursor to the Arabic alphabet , also developed vowel pointing systems around this time. The Aleppo Codex , a Hebrew Bible with the Masoretic pointing, was written in the 10th century, likely in Tiberias, and survives into
SECTION 60
#17327718881959424-454: The Israeli population speaks Hebrew as a native language, while most of the rest speak it fluently. In 2013 Hebrew was the native language of 49% of Israelis over the age of 20, with Russian , Arabic , French , English , Yiddish and Ladino being the native tongues of most of the rest. Some 26% of immigrants from the former Soviet Union and 12% of Arabs reported speaking Hebrew poorly or not at all. Steps have been taken to keep Hebrew
9576-459: The Jews subsequently made worse. Later Christian sources, traced back to Tacitus, claim that Titus personally authorized the destruction, a perspective that modern scholars generally support, though the debate remains unsettled. Josephus had acted as a mediator for the Romans and, when negotiations failed, witnessed the siege and aftermath. He wrote: Now as soon as the army had no more people to slay or to plunder, because there remained none to be
9728-417: The Middle East was the closely related Aramaic language, then Greek , scholarly opinions on the exact dating of that shift have changed very much. In the first half of the 20th century, most scholars followed Abraham Geiger and Gustaf Dalman in thinking that Aramaic became a spoken language in the land of Israel as early as the beginning of Israel's Hellenistic period in the 4th century BCE, and that as
9880-421: The Roman legions passing to his son Titus . Josephus places the siege in the second year of Vespasian , which corresponds to year 70 of the Common Era . Titus began his siege a few days before Passover, on 14 Xanthicus (April), surrounding the city with three legions ( V Macedonica , XII Fulminata , XV Apollinaris ) on the western side and a fourth ( X Fretensis ) on the Mount of Olives , to
10032-481: The Roman siege engineers began to erect ramparts . Titus then had a wall built to girdle the city in order to starve out the population more effectively. After several failed attempts to breach or scale the walls of the Fortress of Antonia , the Romans finally launched a secret attack. Despite early successes in repelling the Roman sieges, the Zealots fought amongst themselves, and they lacked proper leadership, resulting in poor discipline, training, and preparation for
10184-449: The Talmud, the Gemara , generally comments on the Mishnah and Baraitot in two forms of Aramaic. Nevertheless, Hebrew survived as a liturgical and literary language in the form of later Amoraic Hebrew, which occasionally appears in the text of the Gemara, particularly in the Jerusalem Talmud and the classical aggadah midrashes . Hebrew was always regarded as the language of Israel's religion, history and national pride, and after it faded as
10336-406: The Talmud, various regional literary dialects of Medieval Hebrew evolved. The most important is Tiberian Hebrew or Masoretic Hebrew, a local dialect of Tiberias in Galilee that became the standard for vocalizing the Hebrew Bible and thus still influences all other regional dialects of Hebrew. This Tiberian Hebrew from the 7th to 10th century CE is sometimes called "Biblical Hebrew" because it
10488-414: The Temple Mount's walls were discovered laying over the Herodian street that runs along the Western Wall . Among these stones is the Trumpeting Place inscription , a monumental Hebrew inscription which was thrown down by Roman legionnaires during the destruction of the Temple. Josephus wrote that 1.1 million people, the majority of them Jewish, were killed during the siege – a death toll he attributes to
10640-445: The Temple. The Zealots resolved to prevent the city from falling into Roman hands by all means necessary, including the murder of political opponents and anyone standing in their way. There were still those wishing to negotiate with the Romans and bring a peaceful end to the siege. The most prominent of these was Yohanan ben Zakkai , whose students smuggled him out of the city in a coffin in order to deal with Vespasian. This, however,
10792-422: The ability to speak the language and attempted to promote its use. According to the Jerusalem Talmud , Megillah 1:9: "Rebbi Jonathan from Bet Guvrrin said, four languages are appropriate that the world should use them, and they are these: The Foreign Language (Greek) for song, Latin for war, Syriac for elegies, Hebrew for speech. Some are saying, also Assyrian (Hebrew script) for writing." The later section of
10944-478: The above phases of spoken Classical Hebrew are simplified into "Biblical Hebrew" (including several dialects from the 10th century BCE to 2nd century BCE and extant in certain Dead Sea Scrolls) and "Mishnaic Hebrew" (including several dialects from the 3rd century BCE to the 3rd century CE and extant in certain other Dead Sea Scrolls). However, today most Hebrew linguists classify Dead Sea Scroll Hebrew as
11096-510: The average Jew, and that the language had evolved since Biblical times as spoken languages do. Recent scholarship recognizes that reports of Jews speaking in Aramaic indicate a multilingual society, not necessarily the primary language spoken. Alongside Aramaic, Hebrew co-existed within Israel as a spoken language. Most scholars now date the demise of Hebrew as a spoken language to the end of the Roman period , or about 200 CE. It continued on as
11248-431: The battles that were to follow. At one point they destroyed the food stocks in the city, a drastic measure thought to have been undertaken perhaps in order to enlist a merciful God's intervention on behalf of the besieged Jews, or as a stratagem to make the defenders more desperate, supposing that was necessary in order to repel the Roman army. According to Josephus, when the Romans reached Antonia they tried to destroy
11400-547: The beginning of the 20th century, Hebrew was well on its way to becoming the main language of the Jewish population of both Ottoman and British Palestine. At the time, members of the Old Yishuv and a very few Hasidic sects, most notably those under the auspices of Satmar , refused to speak Hebrew and spoke only Yiddish. In the Soviet Union, the use of Hebrew, along with other Jewish cultural and religious activities,
11552-457: The brook; and you shall rejoice before the Lord your God for seven days. While the biblical phrase peri eitz hadar ( פְּרִי עֵץ הָדָר ) (translated above as "fruit of majestic trees") may be interpreted or translated in a number of ways, the Talmud derives that the phrase refers to the etrog. In modern Hebrew, hadar refers to the genus Citrus . Nachmanides (1194 – c. 1270) suggests that
11704-512: The capture of Judaea and the destruction of the Temple by his son Titus. In Jewish tradition , the annual fast day of Tisha B'Av marks the destruction of the First and Second Temples, which according to Jewish tradition, occurred on the same day on the Hebrew calendar . In the centuries following the destruction of the Temple, some Jewish communities adopted a new Hebrew calendar that designated
11856-428: The celebration of Passover . Josephus goes on to report that after the Romans killed the armed and elderly people, 97,000 were enslaved. Josephus records that many people were sold into slavery, and that of the inhabitants of Jerusalem, 40,000 individuals survived, and the emperor let them to go wherever they chose. Before and during the siege, according to Josephus' account, there were multiple waves of desertions from
12008-581: The city and perished during the siege. Many of the people of the surrounding area are also thought to have been driven from the land or enslaved. Titus and his soldiers celebrated victory upon their return to Rome by parading the Menorah and Table of the Bread of God's Presence through the streets. Up until this parading, these items had only ever been seen by the High Priest of the Temple. This event
12160-593: The city destroyed. This victory gave the Flavian dynasty legitimacy to claim control over the empire. A triumph was held in Rome to celebrate the victory over the Jews, with two triumphal arches erected to commemorate it, including the Arch of Titus , which still stands today. The treasures looted from the Temple were put on display. The destruction of Jerusalem marked a major turning point in Jewish history . The loss of
12312-537: The city. The Roman historian Tacitus later wrote: "... the total number of the besieged of every age and both sexes was six hundred thousand; there were arms for all who could use them, and the number ready to fight was larger than could have been anticipated from the total population. Both men and women showed the same determination; and if they were to be forced to change their home, they feared life more than death". Josephus' death toll figures have been rejected as impossible by Seth Schwartz , who estimates that about
12464-460: The city. The account of Josephus described Titus as moderate in his approach and, after conferring with others, ordering that the 500-year-old Temple be spared. According to Josephus, it was the Jews who first used fire in the Northwest approach to the Temple to try and stop Roman advances. Only then did Roman soldiers set fire to an apartment adjacent to the Temple, starting a conflagration which
12616-602: The composition of 1 Maccabees in archaizing Hebrew, Hasmonean coinage under John Hyrcanus (134-104 BCE), and coins from both the Great Revolt and Bar Kokhba Revolt featuring exclusively Hebrew and Palaeo-Hebrew script inscriptions. This deliberate use of Hebrew and Paleo-Hebrew script in official contexts, despite limited literacy, served as a symbol of Jewish nationalism and political independence. The Christian New Testament contains some Semitic place names and quotes. The language of such Semitic glosses (and in general
12768-468: The content of Hebrew inscriptions suggests that the written texts closely mirror the spoken language of that time. Scholars debate the degree to which Hebrew was a spoken vernacular in ancient times following the Babylonian exile when the predominant international language in the region was Old Aramaic . Hebrew was extinct as a colloquial language by late antiquity , but it continued to be used as
12920-725: The dangers and uncertainties of sea travel. By the seventeenth century, some of the most popular sources for etrogim were the islands of Corsica and Corfu . Since the late 1850s, the Fruit of the Goodly Tree Association in Mandatory Palestine represented etrog farmers who marketed their crops to Jews in Europe. Some Jewish communities still preferred citrons from Italy, Greece, Morocco, or Yemen, but many Jews seeking citrons turned back to Eretz Yisrael ,
13072-459: The defenders and set fire to the Temple. Resistance continued for another month, but eventually the upper and lower parts of the city were taken as well, and the city was burned to the ground. Titus spared only the three towers of the Herodian citadel as a testimony to the city's former might. The siege had a major toll on human life, with many people being killed and enslaved, and large parts of
13224-415: The defenders in possession of the Temple and the upper and lower city. The Jewish defenders were split into factions. Simon Bar Giora and John of Giscala , the two prominent Zealot leaders, placed all blame for the failure of the revolt on the shoulders of the moderate leadership. John of Gischala 's group murdered another faction leader, Eleazar ben Simon , whose men were entrenched in the forecourts of
13376-568: The dialects of Classical Hebrew that functioned as a living language in the land of Israel. A transitional form of the language occurs in the other works of Tannaitic literature dating from the century beginning with the completion of the Mishnah. These include the halachic Midrashim ( Sifra , Sifre , Mekhilta etc.) and the expanded collection of Mishnah-related material known as the Tosefta . The Talmud contains excerpts from these works, as well as further Tannaitic material not attested elsewhere;
13528-423: The earliest Hebrew writing yet discovered, dating from around 3,000 years ago. Hebrew University archaeologist Amihai Mazar said that the inscription was "proto-Canaanite" but cautioned that "[t]he differentiation between the scripts, and between the languages themselves in that period, remains unclear", and suggested that calling the text Hebrew might be going too far. The Gezer calendar also dates back to
13680-513: The earliest speakers of Modern Hebrew had Yiddish as their native language and often introduced calques from Yiddish and phono-semantic matchings of international words. Despite using Sephardic Hebrew pronunciation as its primary basis, modern Israeli Hebrew has adapted to Ashkenazi Hebrew phonology in some respects, mainly the following: The vocabulary of Israeli Hebrew is much larger than that of earlier periods. According to Ghil'ad Zuckermann : The number of attested Biblical Hebrew words
13832-532: The early 6th century BCE, the Neo-Babylonian Empire conquered the ancient Kingdom of Judah , destroying much of Jerusalem and exiling its population far to the east in Babylon . During the Babylonian captivity , many Israelites learned Aramaic, the closely related Semitic language of their captors. Thus, for a significant period, the Jewish elite became influenced by Aramaic. After Cyrus
13984-609: The east. If the reference in his Jewish War at 6:421 is to Titus's siege, though difficulties exist with its interpretation, then at the time, according to Josephus , Jerusalem was thronged with many people who had come to celebrate Passover . The thrust of the siege began in the west at the Third Wall, north of the Jaffa Gate . By May, this was breached and the Second Wall also was taken shortly afterwards, leaving
14136-459: The fall of Jerusalem and the destruction of the city and its temple, there were still a few Judean strongholds in which the rebels continued holding out, at Herodium , Machaerus , and Masada . Both Herodium and Machaerus fell to the Roman army within the next two years, with Masada remaining as the final stronghold of the Judean rebels. In 73 CE, the Romans breached the walls of Masada and captured
14288-504: The fall of Jerusalem by building two monumental triumphal arches. The Arch of Titus , which stills stands today, was built c. 82 CE by the Roman Emperor Domitian on Via Sacra , Rome , to commemorate the siege and fall of Jerusalem. The bas-relief on the arch depicts soldiers carrying spoils from the Temple, including the Menorah , during a victory procession . A second, less known Arch of Titus constructed at
14440-711: The first Middle East printing press, in Safed (modern Israel), produced a small number of books in Hebrew in 1577, which were then sold to the nearby Jewish world. This meant not only that well-educated Jews in all parts of the world could correspond in a mutually intelligible language, and that books and legal documents published or written in any part of the world could be read by Jews in all other parts, but that an educated Jew could travel and converse with Jews in distant places, just as priests and other educated Christians could converse in Latin. For example, Rabbi Avraham Danzig wrote
14592-515: The fortress, with Josephus claiming that nearly all of the Jewish defenders had committed mass suicide prior to the entry of the Romans. With the fall of Masada, the First Jewish–Roman War came to an end. In 132 CE, six decades after the suppression of the revolt, another revolt known as the Bar Kokhba revolt erupted in Judaea. The construction of a Roman colony named Aelia Capitolina over
14744-406: The generic term for these passages is Baraitot . The dialect of all these works is very similar to Mishnaic Hebrew. About a century after the publication of the Mishnah, Mishnaic Hebrew fell into disuse as a spoken language. By the third century CE, sages could no longer identify the Hebrew names of many plants mentioned in the Mishnah. Only a few sages, primarily in the southern regions, retained
14896-632: The growing Christian sect within Judaism. The destruction was an important point in the separation of Christianity from its Jewish roots : many Christians responded by distancing themselves from the rest of Judaism, as reflected in the Gospels , which described Jesus as anti-Temple. Christians understood the events of 70 CE as a fulfilment of his prediction that the temple would be destroyed (in Matthew 24 , Luke 21 , Mark 13 ); some also saw it as
15048-571: The heat of the fire until they could not be recovered in the laboratory. In contrast, pottery and basalt survived. The layer of ash and charred wood left over from the fires reached an average height of about a meter, and the rock falls reached up to two meters and more. The great urban drainage channel and the Pool of Siloam in the Lower City silted up and stopped working, and the city walls collapsed in numerous places. Massive stone collapses from
15200-429: The holiday, eating the etrog or etrog jam is considered a segula (efficacious remedy) for a woman to have an easy childbirth. A common Ashkenazi custom is to save the etrog until Tu BiShvat and eat it in candied form or as succade , while offering prayers that the worshipper merit a beautiful etrog next Sukkot. Some families make jam or liqueur out of the etrog or make a pomander by inserting cloves into
15352-603: The house, and there are buildings that have been completely burned. Calcium oxides have been discovered in several locations, indicating that a lengthy burning damaged the limestones. The Burnt House in the Herodian Quarter, for example, shows signs of a fire that raged at the site during the city's destruction. The fire left its mark even on household utensils and objects that were in the same buildings. Limestone vessels were stained with ash or even burned and turned into lime, glass vessels exploded and warped from
15504-479: The issue remains debated. The Roman legions quickly crushed the remaining Jewish resistance. Some of the remaining Jews escaped through hidden tunnels and sewers, while others made a final stand in the Upper City. This defense halted the Roman advance as they had to construct siege towers to assail the remaining Jews. Herod's Palace fell on 7 September, and the city was completely under Roman control by 8 September. The Romans continued to pursue those who had fled
15656-462: The language as Ivrit , meaning Hebrew; however, Mishnah Megillah refers to the language as Ashurit , meaning Assyrian , which is derived from the name of the alphabet used , in contrast to Ivrit , meaning the Paleo-Hebrew alphabet . Hebrew ceased to be a regular spoken language sometime between 200 and 400 CE, as it declined in the aftermath of the unsuccessful Bar Kokhba revolt , which
15808-465: The language spoken by Jews in scenes from the New Testament) is often referred to as "Hebrew" in the text, although this term is often re-interpreted as referring to Aramaic instead and is rendered accordingly in recent translations. Nonetheless, these glosses can be interpreted as Hebrew as well. It has been argued that Hebrew, rather than Aramaic or Koine Greek, lay behind the composition of
15960-471: The language. The revival of the Hebrew language as a mother tongue was initiated in the late 19th century by the efforts of Ben-Yehuda. He joined the Jewish national movement and in 1881 immigrated to Palestine , then a part of the Ottoman Empire . Motivated by the surrounding ideals of renovation and rejection of the diaspora " shtetl " lifestyle, Ben-Yehuda set out to develop tools for making
16112-527: The most beautiful suburbs of the city, and now saw it as a desert, but lament and mourn sadly at so great a change. For the war had laid all signs of beauty quite waste. Nor had anyone who had known the place before, had come on a sudden to it now, would he have known it again. But though he [a foreigner] were at the city itself, yet would he have inquired for it. Over the years, various remains that provide evidence of Jerusalem's destruction have been discovered, leading scholars to believe that Josephus' description
16264-453: The mother-city and Second Temple necessitated a reshaping of Jewish culture to ensure its survival. With sacrificial worship no longer possible, Jewish practices shifted to prayer , Torah study , and synagogue gatherings. According to Rabbinic tradition , Yohanan ben Zakkai escaped Jerusalem during the siege and secured Roman permission to establish a study center in Yavneh , This event
16416-727: The newly declared State of Israel . Hebrew is the most widely spoken language in Israel today. In the Modern Period, from the 19th century onward, the literary Hebrew tradition revived as the spoken language of modern Israel, called variously Israeli Hebrew , Modern Israeli Hebrew , Modern Hebrew , New Hebrew , Israeli Standard Hebrew , Standard Hebrew and so on. Israeli Hebrew exhibits some features of Sephardic Hebrew from its local Jerusalemite tradition but adapts it with numerous neologisms, borrowed terms (often technical) from European languages and adopted terms (often colloquial) from Arabic. The literary and narrative use of Hebrew
16568-487: The north side, and on the west side (v. 150). Josephus goes on to say that the Jews then attacked the Romans on the east, near the Mount of Olives, but Titus drove them back to the valley. Zealots set the north-west colonnade on fire (v. 165). The Romans set the next one on fire, and the Jews wanted it to burn (v. 166), and they also trapped some Roman soldiers when they wanted to climb over the wall. They had burned wood under
16720-399: The objects of their fury (for they would not have spared any, had there remained any other work to be done), [Titus] Caesar gave orders that they should now demolish the entire city and Temple, but should leave as many of the towers standing as they were of the greatest eminence; that is, Phasaelus, and Hippicus, and Mariamne; and so much of the wall enclosed the city on the west side. This wall
16872-479: The outer surface of an etrog is ribbed and warted, and 3) the etrog peduncle is somewhat buried inward. By contrast, a lemon or different citron hybrid is missing one or all of the specifications. A later and not as widely accepted indicator is the orientation of the seed. In a pure etrog , the seeds are oriented vertically, unless crowded by neighboring seeds; in lemons and hybrids, the seeds are oriented horizontally even when they are not crowded. The etrog
17024-730: The performance of the Sukkot holiday rituals. The romanization of the Hebrew as etrog from Sephardi Hebrew is widely used. The Ashkenazi Hebrew pronunciation is esrog or esrig . It has been transliterated as etrog or ethrog in scholarly works. The Hebrew word is thought to derive from the Persian name for the fruit, wādrang , which first appears in the Vendidad . Related words are Persian turunj ( ترنج ) and Aramaic אַתְרוּגָּא ʾaṯruggā . It has also made its way into Arabic as أُتْرُجَّةِ utrujjah notably in
17176-534: The phonetic values are instead inspired by the acrophonic principle. The common ancestor of Hebrew and Phoenician is called Canaanite , and was the first to use a Semitic alphabet distinct from that of Egyptian. One ancient document is the famous Moabite Stone , written in the Moabite dialect; the Siloam inscription , found near Jerusalem , is an early example of Hebrew. Less ancient samples of Archaic Hebrew include
17328-591: The present day. It is perhaps the most important Hebrew manuscript in existence. During the Golden age of Jewish culture in Spain , important work was done by grammarians in explaining the grammar and vocabulary of Biblical Hebrew; much of this was based on the work of the grammarians of Classical Arabic . Important Hebrew grammarians were Judah ben David Hayyuj , Jonah ibn Janah , Abraham ibn Ezra and later (in Provence ), David Kimhi . A great deal of poetry
17480-568: The primary language of use, and to prevent large-scale incorporation of English words into the Hebrew vocabulary. The Academy of the Hebrew Language of the Hebrew University of Jerusalem currently invents about 2,000 new Hebrew words each year for modern words by finding an original Hebrew word that captures the meaning, as an alternative to incorporating more English words into Hebrew vocabulary. The Haifa municipality has banned officials from using English words in official documents, and
17632-525: The regions within the "first wall", the City of David and the Upper City, and was heavily built up, though less so at its wealthy parts. The second, known as the "suburb" or " Bethesda ", lay north of the first and was sparsely populated. It contained that section of Jerusalem within the Herodian "second wall" (which was still standing), though it was itself surrounded by the new "third wall", built by king Agrippa I . Josephus stated that Agrippa wanted to build
17784-734: The rest of the Middle East; and eventually Greek functioned as another international language with the eastern areas of the Roman Empire. William Schniedewind argues that after waning in the Persian period, the religious importance of Hebrew grew in the Hellenistic and Roman periods, and cites epigraphical evidence that Hebrew survived as a vernacular language – though both its grammar and its writing system had been substantially influenced by Aramaic. According to another summary, Greek
17936-478: The ritual. The Corsican citron fell into disfavor but has recently been reintroduced for ritual use. In addition to the above, there are rabbinical indicators used to distinguish pure etrogim from possible hybrids. These traditional indicators have been preserved by continuous selection performed by professional farmers. The most accepted indicators are: 1) a pure etrog has a thick rind, contrasting with its sparing pulp segments which are also almost dry, 2)
18088-515: The ruins of Jerusalem and the construction of a temple to Jupiter on the Temple Mount are thought to have been major catalysts for the revolt. Supported by the Sanhedrin , Simon Bar Kosiba (later known as Bar Kokhba) established an independent state that was conquered by the Romans in 135 CE. The revolt resulted in the extensive depopulation of Judean communities, more so than during
18240-472: The skin for use as besamim at the havdalah ceremony after Shabbat . Etrogim grown in Israel are not classified as food and are therefore not recommended to be eaten due to the large amount of pesticides used in their agriculture. Hebrew language Hebrew ( Hebrew alphabet : עִבְרִית , ʿĪvrīt , pronounced [ ʔivˈʁit ] or [ ʕivˈrit ] ; Samaritan script : ࠏࠨࠁࠬࠓࠪࠉࠕ ʿÎbrit )
18392-747: The southeast entrance to the Circus Maximus was built by the Senate in 82 CE. Only a few traces of it remain today. In 75 CE, the Temple of Peace , also known as the Forum of Vespasian, was built under Emperor Vespasian in Rome. The monument was built to celebrate the conquest of Jerusalem and it is said to have housed the Temple Menorah from Herod's Temple . The Colosseum , otherwise known as
18544-493: The southern villages of Judea." In other words, "in terms of dialect geography, at the time of the tannaim Palestine could be divided into the Aramaic-speaking regions of Galilee and Samaria and a smaller area, Judaea, in which Rabbinic Hebrew was used among the descendants of returning exiles." In addition, it has been surmised that Koine Greek was the primary vehicle of communication in coastal cities and among
18696-474: The spoken language of the Russian Jews, should be treated as their only national language, while Hebrew was to be treated as a foreign language. Hebrew books and periodicals ceased to be published and were seized from the libraries, although liturgical texts were still published until the 1930s. Despite numerous protests, a policy of suppression of the teaching of Hebrew operated from the 1930s on. Later in
18848-410: The stigma breaks off, even post-harvest, the citron can still be considered kosher as long as part of the style has remained attached. If the whole pitam , i.e. the stigma and style, are unnaturally broken off in their entirety, the etrog is not kosher for ritual use. Many more pitamim are preserved today due to an auxin discovered by Eliezer E. Goldschmidt , emeritus professor of horticulture at
19000-470: The term "Hebrew" generally render its meaning as roughly "from the other side [of the river/desert]"—i.e., an exonym for the inhabitants of the land of Israel and Judah , perhaps from the perspective of Mesopotamia , Phoenicia or Transjordan (with the river referred to being perhaps the Euphrates , Jordan or Litani ; or maybe the northern Arabian Desert between Babylonia and Canaan ). Compare
19152-473: The third wall. The First Jewish–Roman War , also known as the Great Jewish Revolt, broke following the appointment of prefect Gessius Florus and his demand to receive Temple funds. Nero entrusted the job of crushing the rebellion in Judaea to Vespasian , a talented and unassuming general. In early 68 CE, Vespasian landed at Ptolemais and began suppression of the revolt with operations in
19304-510: The town of Gorda near Big Sur, these are not rabbinically supervised and are therefore not kosher. A pitam or pitom (Hebrew: פיטום ; plural pitamim ) is composed of a style (Hebrew: " דַד " dad ), and a stigma (Hebrew: " שׁוֹשַׁנְתָּא " shoshanta ), and usually falls off during the growing process. An etrog with an intact pitam is considered especially valuable, but varieties that naturally shed their pitam during growth are also considered kosher. When only
19456-580: The upper class of Jerusalem , while Aramaic was prevalent in the lower class of Jerusalem, but not in the surrounding countryside. After the suppression of the Bar Kokhba revolt in the 2nd century CE, Judaeans were forced to disperse. Many relocated to Galilee, so most remaining native speakers of Hebrew at that last stage would have been found in the north. Many scholars have pointed out that Hebrew continued to be used alongside Aramaic during Second Temple times, not only for religious purposes but also for nationalistic reasons, especially during revolts such as
19608-533: The victims were peaceful citizens, weak and unarmed, butchered wherever they were caught. Round the Altar the heaps of corpses grew higher and higher, while down the Sanctuary steps poured a river of blood and the bodies of those killed at the top slithered to the bottom. Josephus's account absolves Titus of any culpability for the destruction of the Temple, but this may merely reflect his desire to procure favor with
19760-408: The wall when Romans were trapped on it (v. 178–183). After Jewish allies killed a number of Roman soldiers, Josephus claims that Titus sent him to negotiate with the defenders; this ended with Jews wounding the negotiator with an arrow, and another sally was launched shortly after. Titus was almost captured during this sudden attack, but escaped. Overlooking the Temple compound, the fortress provided
19912-472: The wall which protected it. They removed four stones only, but during the night the wall collapsed. "That night the wall was so shaken by the battering rams in that place where John had used his stratagem before, and had undermined their banks, that the ground then gave way, and the wall fell down suddenly." (v. 28) Following this, Titus had raised banks beside the court of the Temple: on the north-west corner, on
20064-505: The word Habiru or cognate Assyrian ebru , of identical meaning. One of the earliest references to the language's name as " Ivrit " is found in the prologue to the Book of Sirach , from the 2nd century BCE. The Hebrew Bible does not use the term "Hebrew" in reference to the language of the Hebrew people; its later historiography, in the Book of Kings , refers to it as יְהוּדִית Yehudit " Judahite (language)". Hebrew belongs to
20216-517: The word was the original Hebrew name for the citron. According to this view, the word etrog was introduced over time and adapted from Aramaic . The Arabic name for the citron fruit, itranj (اترنج), mentioned in hadith literature, is also adapted from Aramaic. Etrogim were extensively cultivated in the Holy Land at the time of the Second Temple , and images of etrogim are found at many archaeological sites of that era, including mosaics at
20368-595: The world today; the latter group utilizes the Samaritan dialect as their liturgical tongue. As a non- first language , it is studied mostly by non-Israeli Jews and students in Israel, by archaeologists and linguists specializing in the Middle East and its civilizations , and by theologians in Christian seminaries . The modern English word "Hebrew" is derived from Old French Ebrau , via Latin from
20520-469: The year of the Temple's destruction as the starting point. In Zoara , located south of the Dead Sea, this dating system was uniformly used in the Jewish section of the cemetery. One inscription, for example, belonging to a woman named Marsa, says she "she died on the fifth day, 17 days into the month of Elul, the fourth year of shemitah , 362 years after the destruction of the Temple." This calendar system
20672-474: Was a spoken language , and Amoraic Hebrew (also called Late Rabbinic Hebrew or Mishnaic Hebrew II), which was a literary language . The earlier section of the Talmud is the Mishnah that was published around 200 CE, although many of the stories take place much earlier, and were written in the earlier Mishnaic dialect. The dialect is also found in certain Dead Sea Scrolls. Mishnaic Hebrew is considered to be one of
20824-406: Was carried out against the Roman Empire by the Jews of Judaea . Aramaic and, to a lesser extent, Greek were already in use as international languages, especially among societal elites and immigrants. Hebrew survived into the medieval period as the language of Jewish liturgy , rabbinic literature , intra-Jewish commerce, and Jewish poetic literature . The first dated book printed in Hebrew
20976-486: Was foundational in the development of Rabbinic Judaism , which emerged from Pharisaic traditions and eventually became the mainstream form of Judaism. Jewish sects such as the Sadducees and Essenes faded into obscurity, while surviving followers of Jesus of Nazareth continued to spread his teachings, leading to the rise of Christianity as a new, separate religion. After the war, Legio X Fretensis established
21128-427: Was in command. Crowded together around the entrances many were trampled by their friends, many fell among the still hot and smoking ruins of the colonnades and died as miserably as the defeated. As they neared the Sanctuary they pretended not even to hear Caesar's commands and urged the men in front to throw in more firebrands. The partisans were no longer in a position to help; everywhere was slaughter and flight. Most of
21280-579: Was insufficient to deal with the madness that had now gripped the Zealot leadership in Jerusalem and the reign of terror it unleashed upon the population of the city. Josephus describes various acts of savagery committed against the people by its own leadership, including the torching of the city's food supply in an apparent bid to force the defenders to fight for their lives. The enmities between John of Gischala and Simon bar Giora were papered over only when
21432-529: Was left nothing to make those that came thither believe it [Jerusalem] had ever been inhabited. This was the end which Jerusalem came to by the madness of those that were for innovations; a city otherwise of great magnificence, and of mighty fame among all mankind. And truly, the very view itself was a melancholy thing; for those places which were adorned with trees and pleasant gardens, were now become desolate country every way, and its trees were all cut down. Nor could any foreigner that had formerly seen Judaea and
21584-475: Was memorialized in the Arch of Titus . Some 700 Judean prisoners were paraded through the streets of Rome in chains during the triumph, among them Simon bar Giora and John of Giscala. Simon bar Giora was executed by being thrown to his death from the Tarpeian Rock at the Temple of Jupiter after being judged a rebel and a traitor, while John of Giscala was sentenced to life imprisonment . After
21736-438: Was now a more significant written language than Aramaic within Judaea." This nationalist aspect was further emphasized during periods of conflict, as Hannah Cotton observing in her analysis of legal documents during the Jewish revolts against Rome that "Hebrew became the symbol of Jewish nationalism, of the independent Jewish State." The nationalist use of Hebrew is evidenced in several historical documents and artefacts, including
21888-566: Was published by Abraham Garton in Reggio ( Calabria , Italy) in 1475. With the rise of Zionism in the 19th century, the Hebrew language experienced a full-scale revival as a spoken and literary language. The creation of a modern version of the ancient language was led by Eliezer Ben-Yehuda . Modern Hebrew ( Ivrit ) became the main language of the Yishuv in Palestine , and subsequently
22040-629: Was revived beginning with the Haskalah movement. The first secular periodical in Hebrew, Ha-Me'assef (The Gatherer), was published by maskilim in Königsberg (today's Kaliningrad ) from 1783 onwards. In the mid-19th century, publications of several Eastern European Hebrew-language newspapers (e.g. Hamagid , founded in Ełk in 1856) multiplied. Prominent poets were Hayim Nahman Bialik and Shaul Tchernichovsky ; there were also novels written in
22192-484: Was spared, in order to afford a camp for such as were to lie in garrison [in the Upper City], as were the towers [the three forts] also spared, in order to demonstrate to posterity what kind of city it was, and how well fortified, which the Roman valor had subdued; but for all the rest of the wall [surrounding Jerusalem], it was so thoroughly laid even with the ground by those that dug it up to the foundation, that there
22344-531: Was suppressed. Soviet authorities considered the use of Hebrew "reactionary" since it was associated with Zionism, and the teaching of Hebrew at primary and secondary schools was officially banned by the People's Commissariat for Education as early as 1919, as part of an overall agenda aiming to secularize education (the language itself did not cease to be studied at universities for historical and linguistic purposes ). The official ordinance stated that Yiddish, being
22496-617: Was the decisive event of the First Jewish–Roman War (66–73 CE), in which the Roman army led by future emperor Titus besieged Jerusalem , the center of Jewish rebel resistance in the Roman province of Judaea . Following a five-month siege, the Romans destroyed the city, including the Second Jewish Temple . In April 70 CE, three days before Passover , the Roman army started besieging Jerusalem. The city had been taken over by several rebel factions following
22648-551: Was the language of government, Hebrew the language of prayer, study and religious texts, and Aramaic was the language of legal contracts and trade. There was also a geographic pattern: according to Bernard Spolsky , by the beginning of the Common Era, " Judeo-Aramaic was mainly used in Galilee in the north, Greek was concentrated in the former colonies and around governmental centers, and Hebrew monolingualism continued mainly in
22800-408: Was to a certain extent a pidgin . Near the end of that century the Jewish activist Eliezer Ben-Yehuda , owing to the ideology of the national revival ( שיבת ציון , Shivat Tziyon , later Zionism ), began reviving Hebrew as a modern spoken language. Eventually, as a result of the local movement he created, but more significantly as a result of the new groups of immigrants known under the name of
22952-530: Was used by other Jewish communities in the Levant during late antiquity, and later in the Jewish diaspora , serving as a means to mark significant life events such as births and marriages. The Jewish Amoraim attributed the destruction of the Temple and Jerusalem as punishment from God for the "baseless" hatred that pervaded Jewish society at the time. Many Jews in despair are thought to have abandoned Judaism for some version of paganism, and many others sided with
23104-570: Was written, by poets such as Dunash ben Labrat , Solomon ibn Gabirol , Judah ha-Levi , Moses ibn Ezra and Abraham ibn Ezra , in a "purified" Hebrew based on the work of these grammarians, and in Arabic quantitative or strophic meters. This literary Hebrew was later used by Italian Jewish poets. The need to express scientific and philosophical concepts from Classical Greek and Medieval Arabic motivated Medieval Hebrew to borrow terminology and grammar from these other languages, or to coin equivalent terms from existing Hebrew roots, giving rise to
#194805