Misplaced Pages

#775224

130-853: Latin translations of the Bible were used in the Western part of the former Roman Empire until the Reformation . Those translations are still used along with translations from Latin into the vernacular within the Roman Catholic Church . The large Jewish diaspora in the Second Temple period made use of vernacular translations of the Hebrew Bible , including the Aramaic Targum and Greek Septuagint . Though there

260-405: A priestly role . He could not marry a woman from a senatorial family, nor achieve legitimate senatorial rank himself, but during the early Empire, freedmen held key positions in the government bureaucracy, so much so that Hadrian limited their participation by law. The rise of successful freedmen—through political influence or wealth—is a characteristic of early Imperial society. The prosperity of

390-663: A compound text that is not entirely Jerome's work. The earliest known translations into Latin consist of a number of piecework translations during the early Church period. Collectively, these versions are known as the Vetus Latina and closely follow the Greek Septuagint . The Septuagint was the usual source for these anonymous translators, and they reproduce its variations from the Hebrew Masoretic Text . They were never rendered independently from

520-563: A faction that opposed his concentration of power. This faction was driven from Rome and defeated at the Battle of Philippi in 42 BC by Mark Antony and Caesar's adopted son Octavian . Antony and Octavian divided the Roman world between them, but this did not last long. Octavian's forces defeated those of Mark Antony and Cleopatra at the Battle of Actium in 31 BC. In 27 BC the Senate gave him

650-526: A faster pace. It is characterised by greater use of prepositions, and word order that is closer to modern Romance languages, for example, while grammatically retaining more or less the same formal rules as Classical Latin. Ultimately, Latin diverged into a distinct written form, where the commonly spoken form was perceived as a separate language, for instance early French or Italian dialects, that could be transcribed differently. It took some time for these to be viewed as wholly different from Latin however. After

780-743: A few in German , Dutch , Norwegian , Danish and Swedish . Latin is still spoken in Vatican City, a city-state situated in Rome that is the seat of the Catholic Church . The works of several hundred ancient authors who wrote in Latin have survived in whole or in part, in substantial works or in fragments to be analyzed in philology . They are in part the subject matter of the field of classics . Their works were published in manuscript form before

910-404: A few. Famous and well regarded writers included Petrarch, Erasmus, Salutati , Celtis , George Buchanan and Thomas More . Non fiction works were long produced in many subjects, including the sciences, law, philosophy, historiography and theology. Famous examples include Isaac Newton 's Principia . Latin was also used as a convenient medium for translations of important works first written in

1040-425: A fifth of the population and played a major role in the economy. Slavery was a complex institution that supported traditional Roman social structures as well as contributing economic utility. In urban settings, slaves might be professionals such as teachers, physicians, chefs, and accountants; the majority of slaves provided trained or unskilled labour. Agriculture and industry, such as milling and mining, relied on

1170-640: A fine for a crime for which an humilior might receive a scourging . Execution, which was an infrequent legal penalty for free men under the Republic, could be quick and relatively painless for honestiores , while humiliores might suffer the kinds of torturous death previously reserved for slaves, such as crucifixion and condemnation to the beasts . In the early Empire, those who converted to Christianity could lose their standing as honestiores , especially if they declined to fulfil religious responsibilities, and thus became subject to punishments that created

1300-425: A freedman were born free, with full rights of citizenship. After manumission, a slave who had belonged to a Roman citizen enjoyed active political freedom ( libertas ), including the right to vote. His former master became his patron ( patronus ): the two continued to have customary and legal obligations to each other. A freedman was not entitled to hold public office or the highest state priesthoods, but could play

1430-578: A high-achieving group of freedmen is attested by inscriptions throughout the Empire . The Latin word ordo (plural ordines ) is translated variously and inexactly into English as "class, order, rank". One purpose of the Roman census was to determine the ordo to which an individual belonged. Two of the highest ordines in Rome were the senatorial and equestrian. Outside Rome, cities or colonies were led by decurions , also known as curiales . "Senator"

SECTION 10

#1732764813776

1560-571: A higher social class. Most of the emperors were bilingual but had a preference for Latin in the public sphere for political reasons, a "rule" that first started during the Punic Wars . Different emperors up until Justinian would attempt to require the use of Latin in various sections of the administration but there is no evidence that a linguistic imperialism existed during the early Empire. After all freeborn inhabitants were universally enfranchised in 212 , many Roman citizens would have lacked

1690-401: A household or workplace, a hierarchy of slaves might exist, with one slave acting as the master of others. Talented slaves might accumulate a large enough peculium to justify their freedom, or be manumitted for services rendered. Manumission had become frequent enough that in 2 BC a law ( Lex Fufia Caninia ) limited the number of slaves an owner was allowed to free in his will. Following

1820-472: A knowledge of Latin. The wide use of Koine Greek was what enabled the spread of Christianity and reflects its role as the lingua franca of the Mediterranean during the time of the Empire. Following Diocletian's reforms in the 3rd century CE, there was a decline in the knowledge of Greek in the west. Spoken Latin later fragmented into the incipient romance languages in the 7th century CE following

1950-459: A man as an equestrian. The census of 28 BC uncovered large numbers of men who qualified, and in 14 AD, a thousand equestrians were registered at Cádiz and Padua alone. Equestrians rose through a military career track ( tres militiae ) to become highly placed prefects and procurators within the Imperial administration. The rise of provincial men to the senatorial and equestrian orders

2080-560: A married woman could have sex only with her husband, but a married man did not commit adultery if he had sex with a prostitute or person of marginalized status. Childbearing was encouraged: a woman who had given birth to three children was granted symbolic honours and greater legal freedom (the ius trium liberorum ). At the time of Augustus, as many as 35% of the people in Roman Italy were slaves, making Rome one of five historical "slave societies" in which slaves constituted at least

2210-560: A native language, Medieval Latin was used across Western and Catholic Europe during the Middle Ages as a working and literary language from the 9th century to the Renaissance , which then developed a classicizing form, called Renaissance Latin . This was the basis for Neo-Latin which evolved during the early modern period . In these periods Latin was used productively and generally taught to be written and spoken, at least until

2340-495: A result, the list has variants, as well as alternative names. In addition to the historical phases, Ecclesiastical Latin refers to the styles used by the writers of the Roman Catholic Church from late antiquity onward, as well as by Protestant scholars. The earliest known form of Latin is Old Latin, also called Archaic or Early Latin, which was spoken from the Roman Kingdom , traditionally founded in 753 BC, through

2470-427: A sense of "Romanness". Roman society had multiple, overlapping social hierarchies . The civil war preceding Augustus caused upheaval, but did not effect an immediate redistribution of wealth and social power. From the perspective of the lower classes, a peak was merely added to the social pyramid. Personal relationships— patronage , friendship ( amicitia ), family , marriage —continued to influence politics. By

2600-407: A separate language, existing more or less in parallel with the literary or educated Latin, but this is now widely dismissed. The term 'Vulgar Latin' remains difficult to define, referring both to informal speech at any time within the history of Latin, and the kind of informal Latin that had begun to move away from the written language significantly in the post-Imperial period, that led ultimately to

2730-513: A slave's rapist had to be prosecuted by the owner for property damage under the Aquilian Law . Slaves had no right to the form of legal marriage called conubium , but their unions were sometimes recognized. Technically, a slave could not own property, but a slave who conducted business might be given access to an individual fund ( peculium ) that he could use, depending on the degree of trust and co-operation between owner and slave. Within

SECTION 20

#1732764813776

2860-654: A small number of Latin services held in the Anglican church. These include an annual service in Oxford, delivered with a Latin sermon; a relic from the period when Latin was the normal spoken language of the university. In the Western world, many organizations, governments and schools use Latin for their mottos due to its association with formality, tradition, and the roots of Western culture . Canada's motto A mari usque ad mare ("from sea to sea") and most provincial mottos are also in Latin. The Canadian Victoria Cross

2990-429: A sort of informal language academy dedicated to maintaining and perpetuating educated speech. Philological analysis of Archaic Latin works, such as those of Plautus , which contain fragments of everyday speech, gives evidence of an informal register of the language, Vulgar Latin (termed sermo vulgi , "the speech of the masses", by Cicero ). Some linguists, particularly in the nineteenth century, believed this to be

3120-572: A spoken and written language by the scholarship by the Renaissance humanists . Petrarch and others began to change their usage of Latin as they explored the texts of the Classical Latin world. Skills of textual criticism evolved to create much more accurate versions of extant texts through the fifteenth and sixteenth centuries, and some important texts were rediscovered. Comprehensive versions of authors' works were published by Isaac Casaubon , Joseph Scaliger and others. Nevertheless, despite

3250-432: A strictly left-to-right script. During the late republic and into the first years of the empire, from about 75 BC to AD 200, a new Classical Latin arose, a conscious creation of the orators, poets, historians and other literate men, who wrote the great works of classical literature , which were taught in grammar and rhetoric schools. Today's instructional grammars trace their roots to such schools , which served as

3380-693: A vernacular, such as those of Descartes . Latin education underwent a process of reform to classicise written and spoken Latin. Schooling remained largely Latin medium until approximately 1700. Until the end of the 17th century, the majority of books and almost all diplomatic documents were written in Latin. Afterwards, most diplomatic documents were written in French (a Romance language ) and later native or other languages. Education methods gradually shifted towards written Latin, and eventually concentrating solely on reading skills. The decline of Latin education took several centuries and proceeded much more slowly than

3510-411: Is Veritas ("truth"). Veritas was the goddess of truth, a daughter of Saturn, and the mother of Virtue. Switzerland has adopted the country's Latin short name Helvetia on coins and stamps, since there is no room to use all of the nation's four official languages . For a similar reason, it adopted the international vehicle and internet code CH , which stands for Confoederatio Helvetica ,

3640-897: Is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages . Latin was originally spoken by the Latins in Latium (now known as Lazio ), the lower Tiber area around Rome , Italy. Through the expansion of the Roman Republic it became the dominant language in the Italian Peninsula and subsequently throughout the Roman Empire . By the late Roman Republic , Old Latin had evolved into standardized Classical Latin . Vulgar Latin refers to

3770-640: Is a reversal of the original phrase Non terrae plus ultra ("No land further beyond", "No further!"). According to legend , this phrase was inscribed as a warning on the Pillars of Hercules , the rocks on both sides of the Strait of Gibraltar and the western end of the known, Mediterranean world. Charles adopted the motto following the discovery of the New World by Columbus, and it also has metaphorical suggestions of taking risks and striving for excellence. In

3900-545: Is an aspect of social mobility in the early Empire. Roman aristocracy was based on competition, and unlike later European nobility , a Roman family could not maintain its position merely through hereditary succession or having title to lands. Admission to the higher ordines brought distinction and privileges, but also responsibilities. In antiquity, a city depended on its leading citizens to fund public works, events, and services ( munera ). Maintaining one's rank required massive personal expenditures. Decurions were so vital for

4030-722: Is an edition of the Latin Vulgate , the official Bible of the Roman Catholic Church . It was the second edition of the Vulgate to be formally authorized by the Catholic Church, the first being the Sixtine Vulgate . The Clementine Vulgate was promulgated in 1592 by Pope Clement VIII , hence its name. The Sixto-Clementine Vulgate was used officially in the Catholic Church until 1979, when the Nova Vulgata

Bible translations into Latin - Misplaced Pages Continue

4160-552: Is found in any widespread language, the languages of Spain, France, Portugal, and Italy have retained a remarkable unity in phonological forms and developments, bolstered by the stabilising influence of their common Christian (Roman Catholic) culture. It was not until the Muslim conquest of Spain in 711, cutting off communications between the major Romance regions, that the languages began to diverge seriously. The spoken Latin that would later become Romanian diverged somewhat more from

4290-689: Is modelled after the British Victoria Cross which has the inscription "For Valour". Because Canada is officially bilingual, the Canadian medal has replaced the English inscription with the Latin Pro Valore . Spain's motto Plus ultra , meaning "even further", or figuratively "Further!", is also Latin in origin. It is taken from the personal motto of Charles V , Holy Roman Emperor and King of Spain (as Charles I), and

4420-608: Is no certain evidence of a pre-Christian Latin translation of the Hebrew Bible, some scholars have suggested that Jewish congregations in Rome and the Western part of the Roman Empire may have used Latin translations of fragments of the Hebrew Bible . Unlike the Vulgate, the Vetus Latina tradition reflects numerous distinct, similar, and not entirely independent translations of various New Testament texts, extending back to

4550-1011: Is taught at many high schools, especially in Europe and the Americas. It is most common in British public schools and grammar schools, the Italian liceo classico and liceo scientifico , the German Humanistisches Gymnasium and the Dutch gymnasium . Occasionally, some media outlets, targeting enthusiasts, broadcast in Latin. Notable examples include Radio Bremen in Germany, YLE radio in Finland (the Nuntii Latini broadcast from 1989 until it

4680-543: The Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL). Authors and publishers vary, but the format is about the same: volumes detailing inscriptions with a critical apparatus stating the provenance and relevant information. The reading and interpretation of these inscriptions is the subject matter of the field of epigraphy . About 270,000 inscriptions are known. The Latin influence in English has been significant at all stages of its insular development. In

4810-681: The Textus Receptus . The Complutensian Polyglot Bible followed shortly after. In 1527, Xanthus Pagninus produced his Veteris et Novi Testamenti nova translatio , notable for its literal rendering of the Hebrew. This version was also the first to introduce verse numbers in the New Testament, although the system used here did not become widely adopted; the system used in Robertus Stephanus 's Vulgate would later become

4940-475: The Dominate . The emperor was the ultimate authority in policy- and decision-making, but in the early Principate, he was expected to be accessible and deal personally with official business and petitions. A bureaucracy formed around him only gradually. The Julio-Claudian emperors relied on an informal body of advisors that included not only senators and equestrians, but trusted slaves and freedmen. After Nero,

5070-764: The Greek East and Latin West . Constantine the Great ( r.  306–337 ), the first Christian emperor , moved the imperial seat from Rome to Byzantium in 330, and renamed it Constantinople . The Migration Period , involving large invasions by Germanic peoples and by the Huns of Attila , led to the decline of the Western Roman Empire . With the fall of Ravenna to the Germanic Herulians and

5200-658: The Hexapla , and one from the Hebrew. Other main versions include the Versio ambrosiana (" Ambrosian version") and the Versio Piana ("version of Pius " ). See the main Vulgate article for a comparison of Psalm 94 . Some printed Latin translations were produced by early 16th-century scholars such as Erasmus , derived from his Greek printed version, the Novum Instrumentum omne , the first published example of

5330-583: The Holy See , the primary language of its public journal , the Acta Apostolicae Sedis , and the working language of the Roman Rota . Vatican City is also home to the world's only automatic teller machine that gives instructions in Latin. In the pontifical universities postgraduate courses of Canon law are taught in Latin, and papers are written in the same language. There are

Bible translations into Latin - Misplaced Pages Continue

5460-574: The Middle Ages , borrowing from Latin occurred from ecclesiastical usage established by Saint Augustine of Canterbury in the 6th century or indirectly after the Norman Conquest , through the Anglo-Norman language . From the 16th to the 18th centuries, English writers cobbled together huge numbers of new words from Latin and Greek words, dubbed " inkhorn terms ", as if they had spilled from a pot of ink. Many of these words were used once by

5590-586: The Nile Valley in Egypt. The empire completely circled the Mediterranean  ... referred to by its conquerors as mare nostrum —'our sea'. Trajan's successor Hadrian adopted a policy of maintaining rather than expanding the empire. Borders ( fines ) were marked, and the frontiers ( limites ) patrolled. The most heavily fortified borders were the most unstable. Hadrian's Wall , which separated

5720-482: The Republic , and it was ruled by emperors following Octavian 's assumption of effective sole rule in 27 BC. The western empire collapsed in 476 AD, but the eastern empire lasted until the fall of Constantinople in 1453. By 100 BC, Rome had expanded its rule to most of the Mediterranean and beyond. However, it was severely destabilised by civil wars and political conflicts , which culminated in

5850-576: The Roman Rite of the Catholic Church at the Vatican City . The church continues to adapt concepts from modern languages to Ecclesiastical Latin of the Latin language. Contemporary Latin is more often studied to be read rather than spoken or actively used. Latin has greatly influenced the English language , along with a large number of others, and historically contributed many words to

5980-645: The Romance languages while Medieval Greek became the language of the East. The Empire's adoption of Christianity resulted in the formation of medieval Christendom . Roman and Greek art had a profound impact on the Italian Renaissance . Rome's architectural tradition served as the basis for Romanesque , Renaissance and Neoclassical architecture , influencing Islamic architecture . The rediscovery of classical science and technology (which formed

6110-515: The Romance languages . During the Classical period, informal language was rarely written, so philologists have been left with only individual words and phrases cited by classical authors, inscriptions such as Curse tablets and those found as graffiti . In the Late Latin period, language changes reflecting spoken (non-classical) norms tend to be found in greater quantities in texts. As it

6240-596: The Servile Wars of the Republic, legislation under Augustus and his successors shows a driving concern for controlling the threat of rebellions through limiting the size of work groups, and for hunting down fugitive slaves. Over time slaves gained increased legal protection, including the right to file complaints against their masters. A bill of sale might contain a clause stipulating that the slave could not be employed for prostitution, as prostitutes in ancient Rome were often slaves. The burgeoning trade in eunuchs in

6370-565: The Western Roman Empire fell in 476 and Germanic kingdoms took its place, the Germanic people adopted Latin as a language more suitable for legal and other, more formal uses. While the written form of Latin was increasingly standardized into a fixed form, the spoken forms began to diverge more greatly. Currently, the five most widely spoken Romance languages by number of native speakers are Spanish , Portuguese , French , Italian , and Romanian . Despite dialectal variation, which

6500-505: The deposition of Romulus Augustus in 476 by Odoacer , the Western Empire finally collapsed. The Eastern Roman Empire survived for another millennium with Constantinople as its sole capital, until the city's fall in 1453. Due to the Empire's extent and endurance, its institutions and culture had a lasting influence on the development of language , religion , art , architecture , literature , philosophy , law , and forms of government across its territories. Latin evolved into

6630-525: The victory of Octavian over Mark Antony and Cleopatra at the Battle of Actium in 31 BC, and the subsequent conquest of the Ptolemaic Kingdom in Egypt. In 27 BC, the Roman Senate granted Octavian overarching military power ( imperium ) and the new title of Augustus , marking his accession as the first Roman emperor . The vast Roman territories were organized into senatorial provinces, governed by proconsuls who were appointed by lot annually, and imperial provinces, which belonged to

SECTION 50

#1732764813776

6760-450: The 3rd century, the Empire underwent a 49-year crisis that threatened its existence due to civil war, plagues and barbarian invasions . The Gallic and Palmyrene empires broke away from the state and a series of short-lived emperors led the Empire, which was later reunified under Aurelian ( r.  270–275 ). The civil wars ended with the victory of Diocletian ( r.  284–305 ), who set up two different imperial courts in

6890-449: The 600-member body by appointment. A senator's son belonged to the ordo senatorius , but he had to qualify on his own merits for admission to the Senate. A senator could be removed for violating moral standards. In the time of Nero, senators were still primarily from Italy , with some from the Iberian peninsula and southern France; men from the Greek-speaking provinces of the East began to be added under Vespasian. The first senator from

7020-400: The 6th and 7th centuries with the disintegration of the complex Imperial economy. Laws pertaining to slavery were "extremely intricate". Slaves were considered property and had no legal personhood . They could be subjected to forms of corporal punishment not normally exercised on citizens, sexual exploitation , torture, and summary execution . A slave could not as a matter of law be raped;

7150-401: The Augustan programme to restore traditional morality and social order, moral legislation attempted to regulate conduct as a means of promoting " family values ". Adultery was criminalized, and defined broadly as an illicit sex act ( stuprum ) between a male citizen and a married woman, or between a married woman and any man other than her husband. That is, a double standard was in place:

7280-451: The British Crown. The motto is featured on all presently minted coinage and has been featured in most coinage throughout the nation's history. Several states of the United States have Latin mottos , such as: Many military organizations today have Latin mottos, such as: Some law governing bodies in the Philippines have Latin mottos, such as: Some colleges and universities have adopted Latin mottos, for example Harvard University 's motto

7410-409: The Empire was engulfed by the Crisis of the Third Century , a period of invasions , civil strife , economic disorder , and plague . In defining historical epochs , this crisis sometimes marks the transition from Classical to Late Antiquity . Aurelian ( r.  270–275 ) stabilised the empire militarily and Diocletian reorganised and restored much of it in 285. Diocletian's reign brought

7540-486: The English lexicon , particularly after the Christianization of the Anglo-Saxons and the Norman Conquest . Latin and Ancient Greek roots are heavily used in English vocabulary in theology , the sciences , medicine , and law . A number of phases of the language have been recognized, each distinguished by subtle differences in vocabulary, usage, spelling, and syntax. There are no hard and fast rules of classification; different scholars emphasize different features. As

7670-416: The Grinch Stole Christmas! , The Cat in the Hat , and a book of fairy tales, " fabulae mirabiles ", are intended to garner popular interest in the language. Additional resources include phrasebooks and resources for rendering everyday phrases and concepts into Latin, such as Meissner's Latin Phrasebook . Some inscriptions have been published in an internationally agreed, monumental, multivolume series,

7800-421: The Hebrew or Greek; they vary widely in readability and quality, and contain many solecisms in idiom, some by the translators themselves, others from literally translating Greek language idioms into Latin. Earlier translations were progressively replaced by Jerome 's Vulgate version of the Bible. Apart from full Old Testaments, there are more versions of the Psalms only, three of them by Jerome, one from

7930-437: The Mediterranean, Italy maintained a special status which made it domina provinciarum ("ruler of the provinces"), and – especially in relation to the first centuries of imperial stability – rectrix mundi ("governor of the world") and omnium terrarum parens ("parent of all lands"). The 200 years that began with Augustus's rule is traditionally regarded as the Pax Romana ("Roman Peace"). The cohesion of

SECTION 60

#1732764813776

8060-499: The Middle East. The Latin phrase imperium sine fine ("empire without end" ) expressed the ideology that neither time nor space limited the Empire. In Virgil 's Aeneid , limitless empire is said to be granted to the Romans by Jupiter . This claim of universal dominion was renewed when the Empire came under Christian rule in the 4th century. In addition to annexing large regions, the Romans directly altered their geography, for example cutting down entire forests . Roman expansion

8190-402: The Rhine and Danube. Roman jurists also show a concern for local languages such as Punic , Gaulish , and Aramaic in assuring the correct understanding of laws and oaths. In Africa , Libyco-Berber and Punic were used in inscriptions into the 2nd century. In Syria , Palmyrene soldiers used their dialect of Aramaic for inscriptions, an exception to the rule that Latin was the language of

8320-448: The Roman world from what was perceived as an ever-present barbarian threat, is the primary surviving monument of this effort. Latin and Greek were the main languages of the Empire, but the Empire was deliberately multilingual. Andrew Wallace-Hadrill says "The main desire of the Roman government was to make itself understood". At the start of the Empire, knowledge of Greek was useful to pass as educated nobility and knowledge of Latin

8450-409: The United States the unofficial national motto until 1956 was E pluribus unum meaning "Out of many, one". The motto continues to be featured on the Great Seal . It also appears on the flags and seals of both houses of congress and the flags of the states of Michigan, North Dakota, New York, and Wisconsin. The motto's 13 letters symbolically represent the original Thirteen Colonies which revolted from

8580-447: The University of Kentucky, the University of Oxford and also Princeton University. There are many websites and forums maintained in Latin by enthusiasts. The Latin Misplaced Pages has more than 130,000 articles. Italian , French , Portuguese , Spanish , Romanian , Catalan , Romansh , Sardinian and other Romance languages are direct descendants of Latin. There are also many Latin borrowings in English and Albanian , as well as

8710-449: The account of his achievements ( Res Gestae ) prominently featured the geographical cataloguing of the Empire. Geography alongside meticulous written records were central concerns of Roman Imperial administration . The Empire reached its largest expanse under Trajan ( r.  98–117 ), encompassing 5 million km . The traditional population estimate of 55–60 million inhabitants accounted for between one-sixth and one-fourth of

8840-415: The basis for Islamic science ) in medieval Europe contributed to the Scientific Renaissance and Scientific Revolution . Many modern legal systems, such as the Napoleonic Code , descend from Roman law. Rome's republican institutions have influenced the Italian city-state republics of the medieval period, the early United States , and modern democratic republics . Rome had begun expanding shortly after

8970-425: The benefit of those who do not understand Latin. There are also songs written with Latin lyrics . The libretto for the opera-oratorio Oedipus rex by Igor Stravinsky is in Latin. Parts of Carl Orff 's Carmina Burana are written in Latin. Enya has recorded several tracks with Latin lyrics. The continued instruction of Latin is seen by some as a highly valuable component of a liberal arts education. Latin

9100-409: The careful work of Petrarch, Politian and others, first the demand for manuscripts, and then the rush to bring works into print, led to the circulation of inaccurate copies for several centuries following. Neo-Latin literature was extensive and prolific, but less well known or understood today. Works covered poetry, prose stories and early novels, occasional pieces and collections of letters, to name

9230-415: The classicised Latin that followed through to the present are often grouped together as Neo-Latin , or New Latin, which have in recent decades become a focus of renewed study , given their importance for the development of European culture, religion and science. The vast majority of written Latin belongs to this period, but its full extent is unknown. The Renaissance reinforced the position of Latin as

9360-418: The collapse of the Empire's west. The dominance of Latin and Greek among the literate elite obscure the continuity of other spoken languages within the Empire. Latin, referred to in its spoken form as Vulgar Latin , gradually replaced Celtic and Italic languages . References to interpreters indicate the continuing use of local languages, particularly in Egypt with Coptic , and in military settings along

9490-482: The conditions of martyrdom . The three major elements of the Imperial state were the central government, the military, and the provincial government. The military established control of a territory through war, but after a city or people was brought under treaty, the mission turned to policing: protecting Roman citizens, agricultural fields, and religious sites. The Romans lacked sufficient manpower or resources to rule through force alone. Cooperation with local elites

9620-465: The country's full Latin name. Some film and television in ancient settings, such as Sebastiane , The Passion of the Christ and Barbarians (2020 TV series) , have been made with dialogue in Latin. Occasionally, Latin dialogue is used because of its association with religion or philosophy, in such film/television series as The Exorcist and Lost (" Jughead "). Subtitles are usually shown for

9750-539: The deceased emperor's deification. The dominance of the emperor was based on the consolidation of powers from several republican offices. The emperor made himself the central religious authority as pontifex maximus , and centralized the right to declare war, ratify treaties, and negotiate with foreign leaders. While these functions were clearly defined during the Principate , the emperor's powers over time became less constitutional and more monarchical, culminating in

9880-503: The decline in written Latin output. Despite having no native speakers, Latin is still used for a variety of purposes in the contemporary world. The largest organisation that retains Latin in official and quasi-official contexts is the Catholic Church . The Catholic Church required that Mass be carried out in Latin until the Second Vatican Council of 1962–1965 , which permitted the use of the vernacular . Latin remains

10010-501: The descent "from a kingdom of gold to one of rust and iron", a comment which has led some historians, notably Edward Gibbon , to take Commodus' reign as the beginning of the Empire's decline . In 212, during the reign of Caracalla , Roman citizenship was granted to all freeborn inhabitants of the empire. The Severan dynasty was tumultuous; an emperor's reign was ended routinely by his murder or execution and, following its collapse,

10140-525: The easternmost province, Cappadocia , was admitted under Marcus Aurelius. By the Severan dynasty (193–235), Italians made up less than half the Senate. During the 3rd century, domicile at Rome became impractical, and inscriptions attest to senators who were active in politics and munificence in their homeland ( patria ). Senators were the traditional governing class who rose through the cursus honorum ,

10270-589: The educated and official world, Latin continued without its natural spoken base. Moreover, this Latin spread into lands that had never spoken Latin, such as the Germanic and Slavic nations. It became useful for international communication between the member states of the Holy Roman Empire and its allies. Without the institutions of the Roman Empire that had supported its uniformity, Medieval Latin

10400-457: The emperor but were governed by legates . The first two centuries of the Empire saw a period of unprecedented stability and prosperity known as the Pax Romana ( lit.   ' Roman Peace ' ). Rome reached its greatest territorial extent under Trajan ( r.  98–117 AD ), but a period of increasing trouble and decline began under Commodus ( r.  180–192 ). In

10530-481: The empire was furthered by a degree of social stability and economic prosperity that Rome had never before experienced. Uprisings in the provinces were infrequent and put down "mercilessly and swiftly". The success of Augustus in establishing principles of dynastic succession was limited by his outliving a number of talented potential heirs. The Julio-Claudian dynasty lasted for four more emperors— Tiberius , Caligula , Claudius , and Nero —before it yielded in 69 AD to

10660-462: The empire's most concerted effort against the perceived threat of Christianity , the " Great Persecution ". Diocletian divided the empire into four regions, each ruled by a separate tetrarch . Confident that he fixed the disorder plaguing Rome, he abdicated along with his co-emperor, but the Tetrarchy collapsed shortly after . Order was eventually restored by Constantine the Great , who became

10790-506: The empire. This legal egalitarianism required a far-reaching revision of existing laws that distinguished between citizens and non-citizens. Freeborn Roman women were considered citizens, but did not vote, hold political office, or serve in the military. A mother's citizen status determined that of her children, as indicated by the phrase ex duobus civibus Romanis natos ("children born of two Roman citizens"). A Roman woman kept her own family name ( nomen ) for life. Children most often took

10920-640: The end of the Western Roman Empire in 476, when Romulus Augustulus was forced to abdicate to the Germanic warlord Odoacer . Odoacer ended the Western Empire by declaring Zeno sole emperor and placing himself as Zeno's nominal subordinate. In reality, Italy was ruled by Odoacer alone. The Eastern Roman Empire, called the Byzantine Empire by later historians, continued until the reign of Constantine XI Palaiologos ,

11050-504: The exploitation of slaves. Outside Italy, slaves were on average an estimated 10 to 20% of the population, sparse in Roman Egypt but more concentrated in some Greek areas. Expanding Roman ownership of arable land and industries affected preexisting practices of slavery in the provinces. Although slavery has often been regarded as waning in the 3rd and 4th centuries, it remained an integral part of Roman society until gradually ceasing in

11180-457: The father's name, with some exceptions. Women could own property, enter contracts, and engage in business. Inscriptions throughout the Empire honour women as benefactors in funding public works, an indication they could hold considerable fortunes. The archaic manus marriage in which the woman was subject to her husband's authority was largely abandoned by the Imperial era, and a married woman retained ownership of any property she brought into

11310-640: The first emperor to convert to Christianity , and who established Constantinople as the new capital of the Eastern Empire. During the decades of the Constantinian and Valentinian dynasties, the empire was divided along an east–west axis, with dual power centres in Constantinople and Rome. Julian , who under the influence of his adviser Mardonius attempted to restore Classical Roman and Hellenistic religion , only briefly interrupted

11440-403: The founding of the Roman Republic in the 6th century BC, though not outside the Italian Peninsula until the 3rd century BC. Thus, it was an "empire" (a great power) long before it had an emperor. The Republic was not a nation-state in the modern sense, but a network of self-ruled towns (with varying degrees of independence from the Senate ) and provinces administered by military commanders. It

11570-456: The functioning of cities that in the later Empire, as the ranks of the town councils became depleted, those who had risen to the Senate were encouraged to return to their hometowns, in an effort to sustain civic life. In the later Empire, the dignitas ("worth, esteem") that attended on senatorial or equestrian rank was refined further with titles such as vir illustris ("illustrious man"). The appellation clarissimus (Greek lamprotatos )

11700-692: The historian Christopher Kelly described it: Then the empire stretched from Hadrian's Wall in drizzle-soaked northern England to the sun-baked banks of the Euphrates in Syria; from the great Rhine – Danube river system, which snaked across the fertile, flat lands of Europe from the Low Countries to the Black Sea , to the rich plains of the North African coast and the luxuriant gash of

11830-503: The honorary title imperator (commander); this is the origin of the word emperor , since this title was always bestowed to the early emperors. Rome suffered a long series of internal conflicts, conspiracies, and civil wars from the late second century BC (see Crisis of the Roman Republic ) while greatly extending its power beyond Italy. In 44 BC Julius Caesar was briefly perpetual dictator before being assassinated by

11960-607: The influence of the latter was regarded with suspicion, and the emperor's council ( consilium ) became subject to official appointment for greater transparency . Though the Senate took a lead in policy discussions until the end of the Antonine dynasty , equestrians played an increasingly important role in the consilium . The women of the emperor's family often intervened directly in his decisions. Latin language Latin ( lingua Latina , pronounced [ˈlɪŋɡʷa ɫaˈtiːna] , or Latinum [ɫaˈtiːnʊ̃] )

12090-703: The invention of printing and are now published in carefully annotated printed editions, such as the Loeb Classical Library , published by Harvard University Press , or the Oxford Classical Texts , published by Oxford University Press . Latin translations of modern literature such as: The Hobbit , Treasure Island , Robinson Crusoe , Paddington Bear , Winnie the Pooh , The Adventures of Tintin , Asterix , Harry Potter , Le Petit Prince , Max and Moritz , How

12220-704: The language of the Roman Rite . The Tridentine Mass (also known as the Extraordinary Form or Traditional Latin Mass) is celebrated in Latin. Although the Mass of Paul VI (also known as the Ordinary Form or the Novus Ordo) is usually celebrated in the local vernacular language, it can be and often is said in Latin, in part or in whole, especially at multilingual gatherings. It is the official language of

12350-440: The large areas where it had come to be natively spoken. However, even after the fall of Western Rome , Latin remained the common language of international communication , science, scholarship and academia in Europe until well into the early 19th century, by which time modern languages had supplanted it in common academic and political usage. Late Latin is the literary language from the 3rd century AD onward. No longer spoken as

12480-521: The last Roman emperor. He died in battle in 1453 against Mehmed II and his Ottoman forces during the siege of Constantinople . Mehmed II adopted the title of caesar in an attempt to claim a connection to the former Empire. His claim was soon recognized by the Patriarchate of Constantinople , but not by most European monarchs. The Roman Empire was one of the largest in history, with contiguous territories throughout Europe, North Africa, and

12610-592: The late 1st century prompted legislation that prohibited the castration of a slave against his will "for lust or gain". Roman slavery was not based on race . Generally, slaves in Italy were indigenous Italians, with a minority of foreigners (including both slaves and freedmen) estimated at 5% of the total in the capital at its peak, where their number was largest. Foreign slaves had higher mortality and lower birth rates than natives, and were sometimes even subjected to mass expulsions. The average recorded age at death for

12740-467: The late seventeenth century, when spoken skills began to erode. It then became increasingly taught only to be read. Latin grammar is highly fusional , with classes of inflections for case , number , person , gender , tense , mood , voice , and aspect . The Latin alphabet is directly derived from the Etruscan and Greek alphabets . Latin remains the official language of the Holy See and

12870-431: The later part of the Roman Republic , up to 75 BC, i.e. before the age of Classical Latin . It is attested both in inscriptions and in some of the earliest extant Latin literary works, such as the comedies of Plautus and Terence . The Latin alphabet was devised from the Etruscan alphabet . The writing later changed from what was initially either a right-to-left or a boustrophedon script to what ultimately became

13000-421: The less prestigious colloquial registers , attested in inscriptions and some literary works such as those of the comic playwrights Plautus and Terence and the author Petronius . While often called a "dead language" , Latin did not undergo language death . By the 6th to 9th centuries, natural language change eventually resulted in Latin as a vernacular language evolving into distinct Romance languages in

13130-486: The marriage. Technically she remained under her father's legal authority, even though she moved into her husband's home, but when her father died she became legally emancipated. This arrangement was a factor in the degree of independence Roman women enjoyed compared to many other cultures up to the modern period: although she had to answer to her father in legal matters, she was free of his direct scrutiny in daily life, and her husband had no legal power over her. Although it

13260-416: The members of the three higher "orders", along with certain military officers. The granting of universal citizenship in 212 seems to have increased the competitive urge among the upper classes to have their superiority affirmed, particularly within the justice system. Sentencing depended on the judgment of the presiding official as to the relative "worth" ( dignitas ) of the defendant: an honestior could pay

13390-730: The military. The last reference to Gaulish was between 560 and 575. The emergent Gallo-Romance languages would then be shaped by Gaulish. Proto-Basque or Aquitanian evolved with Latin loan words to modern Basque . The Thracian language , as were several now-extinct languages in Anatolia, are attested in Imperial-era inscriptions. The Empire was remarkably multicultural, with "astonishing cohesive capacity" to create shared identity while encompassing diverse peoples. Public monuments and communal spaces open to all—such as forums , amphitheatres , racetracks and baths —helped foster

13520-413: The other varieties, as it was largely separated from the unifying influences in the western part of the Empire. Spoken Latin began to diverge into distinct languages by the 9th century at the latest, when the earliest extant Romance writings begin to appear. They were, throughout the period, confined to everyday speech, as Medieval Latin was used for writing. For many Italians using Latin, though, there

13650-412: The political career track, but equestrians often possessed greater wealth and political power. Membership in the equestrian order was based on property; in Rome's early days, equites or knights had been distinguished by their ability to serve as mounted warriors, but cavalry service was a separate function in the Empire. A census valuation of 400,000 sesterces and three generations of free birth qualified

13780-507: The poor were other sources. Vernae , by contrast, were "homegrown" slaves born to female slaves within the household, estate or farm. Although they had no special legal status, an owner who mistreated or failed to care for his vernae faced social disapproval, as they were considered part of the family household and in some cases might actually be the children of free males in the family. Rome differed from Greek city-states in allowing freed slaves to become citizens; any future children of

13910-432: The principles of textual criticism as a basis for a new official translation of the Bible into Latin. This revision ultimately led to the Nova Vulgata issued by Pope John Paul II in 1979. Roman Empire The Roman Empire was the era of Roman civilisation lasting from 27 BC to 476 AD. Rome ruled the Mediterranean and much of Europe, Western Asia and North Africa. The Romans conquered most of this during

14040-528: The slaves of the city of Rome was seventeen and a half years (17.2 for males; 17.9 for females). During the period of republican expansionism when slavery had become pervasive, war captives were a main source of slaves. The range of ethnicities among slaves to some extent reflected that of the armies Rome defeated in war, and the conquest of Greece brought a number of highly skilled and educated slaves. Slaves were also traded in markets and sometimes sold by pirates . Infant abandonment and self-enslavement among

14170-570: The standard for dividing the New Testament. Together with John Hesronita and Victor Sciala, Gabriel Sionita published a Latin translation of the (Arabic) Psalter in 1614. (Liber Psalmorum Dauidis Regis et Prophetae ex Arabico idiomate in Latinum translatus, 1614). During the Protestant Reformation , several new Latin translations were produced: The Sixto-Clementine Vulgate or Clementine Vulgate ( Latin : Vulgata Clementina )

14300-529: The strife-torn Year of the Four Emperors , from which Vespasian emerged as the victor. Vespasian became the founder of the brief Flavian dynasty , followed by the Nerva–Antonine dynasty which produced the " Five Good Emperors ": Nerva , Trajan , Hadrian , Antoninus Pius , and Marcus Aurelius . In the view of contemporary Greek historian Cassius Dio , the accession of Commodus in 180 marked

14430-461: The succession of Christian emperors. Theodosius I , the last emperor to rule over both East and West, died in 395 after making Christianity the state religion . The Western Roman Empire began to disintegrate in the early 5th century. The Romans fought off all invaders, most famously Attila , but the empire had assimilated so many Germanic peoples of dubious loyalty to Rome that the empire started to dismember itself. Most chronologies place

14560-562: The time of Nero , however, it was not unusual to find a former slave who was richer than a freeborn citizen, or an equestrian who exercised greater power than a senator. The blurring of the Republic's more rigid hierarchies led to increased social mobility , both upward and downward, to a greater extent than all other well-documented ancient societies. Women, freedmen, and slaves had opportunities to profit and exercise influence in ways previously less available to them. Social life, particularly for those whose personal resources were limited,

14690-576: The time of the original Greek autographs. In 382 CE, Jerome began a revision of the existing Vetus Latina Gospels into contemporary Latin, corrected against manuscripts in the original Greek. Acts , Pauline epistles , Catholic epistles and the Apocalypse are Vetus Latina considered as being made by Pelagian groups or by Rufinus the Syrian . Those texts and others are known as the Vulgate ,

14820-466: The title Augustus ("venerated") and made him princeps ("foremost") with proconsular imperium , thus beginning the Principate , the first epoch of Roman imperial history. Although the republic stood in name, Augustus had all meaningful authority. During his 40-year rule, a new constitutional order emerged so that, upon his death, Tiberius would succeed him as the new de facto monarch. As Roman provinces were being established throughout

14950-411: The world's total population and made it the most populous unified political entity in the West until the mid-19th century. Recent demographic studies have argued for a population peak from 70 million to more than 100 million . Each of the three largest cities in the Empire – Rome, Alexandria , and Antioch – was almost twice the size of any European city at the beginning of the 17th century. As

15080-442: Was a point of pride to be a "one-man woman" ( univira ) who had married only once, there was little stigma attached to divorce , nor to speedy remarriage after being widowed or divorced. Girls had equal inheritance rights with boys if their father died without leaving a will. A mother's right to own and dispose of property, including setting the terms of her will, gave her enormous influence over her sons into adulthood. As part of

15210-413: Was free to develop on its own, there is no reason to suppose that the speech was uniform either diachronically or geographically. On the contrary, Romanised European populations developed their own dialects of the language, which eventually led to the differentiation of Romance languages . Late Latin is a kind of written Latin used in the 3rd to 6th centuries. This began to diverge from Classical forms at

15340-475: Was further defined by their citizenship. Most citizens held limited rights (such as the ius Latinum , "Latin right"), but were entitled to legal protections and privileges not enjoyed by non-citizens. Free people not considered citizens, but living within the Roman world, were peregrini , non-Romans. In 212, the Constitutio Antoniniana extended citizenship to all freeborn inhabitants of

15470-466: Was further fostered by a proliferation of voluntary associations and confraternities ( collegia and sodalitates ): professional and trade guilds, veterans' groups, religious sodalities, drinking and dining clubs, performing troupes, and burial societies . According to the jurist Gaius , the essential distinction in the Roman " law of persons " was that all humans were either free ( liberi ) or slaves ( servi ). The legal status of free persons

15600-405: Was governed by annually elected magistrates ( Roman consuls above all) in conjunction with the Senate. The 1st century BC was a time of political and military upheaval, which ultimately led to rule by emperors. The consuls' military power rested in the Roman legal concept of imperium , meaning "command" (typically in a military sense). Occasionally, successful consuls or generals were given

15730-495: Was mostly accomplished under the Republic , though parts of northern Europe were conquered in the 1st century, when Roman control in Europe, Africa, and Asia was strengthened. Under Augustus , a "global map of the known world" was displayed for the first time in public at Rome, coinciding with the creation of the most comprehensive political geography that survives from antiquity, the Geography of Strabo . When Augustus died,

15860-496: Was much more liberal in its linguistic cohesion: for example, in classical Latin sum and eram are used as auxiliary verbs in the perfect and pluperfect passive, which are compound tenses. Medieval Latin might use fui and fueram instead. Furthermore, the meanings of many words were changed and new words were introduced, often under influence from the vernacular. Identifiable individual styles of classically incorrect Latin prevail. Renaissance Latin, 1300 to 1500, and

15990-671: Was necessary to maintain order, collect information, and extract revenue. The Romans often exploited internal political divisions. Communities with demonstrated loyalty to Rome retained their own laws, could collect their own taxes locally, and in exceptional cases were exempt from Roman taxation. Legal privileges and relative independence incentivized compliance. Roman government was thus limited , but efficient in its use of available resources. The Imperial cult of ancient Rome identified emperors and some members of their families with divinely sanctioned authority ( auctoritas ). The rite of apotheosis (also called consecratio ) signified

16120-416: Was never a legal requirement for Latin in the Empire, but it represented a certain status. High standards of Latin, Latinitas , started with the advent of Latin literature. Due to the flexible language policy of the Empire, a natural competition of language emerged that spurred Latinitas , to defend Latin against the stronger cultural influence of Greek. Over time Latin usage was used to project power and

16250-441: Was no complete separation between Italian and Latin, even into the beginning of the Renaissance . Petrarch for example saw Latin as a literary version of the spoken language. Medieval Latin is the written Latin in use during that portion of the post-classical period when no corresponding Latin vernacular existed, that is from around 700 to 1500 AD. The spoken language had developed into the various Romance languages; however, in

16380-426: Was not itself an elected office in ancient Rome; an individual gained admission to the Senate after he had been elected to and served at least one term as an executive magistrate . A senator also had to meet a minimum property requirement of 1 million sestertii . Not all men who qualified for the ordo senatorius chose to take a Senate seat, which required legal domicile at Rome. Emperors often filled vacancies in

16510-421: Was promulgated by Pope John Paul II . The Clementine Vulgate is still in use in the 1962 missal and breviary of the Catholic Church. Metrical Latin Bible translations are primarily Psalm paraphrases, or paraphrases of Song of Songs, Lamentations, in Latin verse which appeared in the 16th century, then abruptly disappeared. In 1907 Pope Pius X proposed that the Latin text of the Vulgate be recovered using

16640-482: Was shut down in June 2019), and Vatican Radio & Television, all of which broadcast news segments and other material in Latin. A variety of organisations, as well as informal Latin 'circuli' ('circles'), have been founded in more recent times to support the use of spoken Latin. Moreover, a number of university classics departments have begun incorporating communicative pedagogies in their Latin courses. These include

16770-447: Was used to designate the dignitas of certain senators and their immediate family, including women. "Grades" of equestrian status proliferated. As the republican principle of citizens' equality under the law faded, the symbolic and social privileges of the upper classes led to an informal division of Roman society into those who had acquired greater honours ( honestiores ) and humbler folk ( humiliores ). In general, honestiores were

16900-476: Was useful for a career in the military, government, or law. Bilingual inscriptions indicate the everyday interpenetration of the two languages. Latin and Greek's mutual linguistic and cultural influence is a complex topic. Latin words incorporated into Greek were very common by the early imperial era, especially for military, administration, and trade and commerce matters. Greek grammar, literature, poetry and philosophy shaped Latin language and culture. There

#775224