A lascar was a sailor or militiaman from the Indian subcontinent , Southeast Asia , the Arab world , British Somaliland or other lands east of the Cape of Good Hope who was employed on European ships from the 16th century until the mid-20th century.
183-508: The Oxford English Dictionary states that the word has two possible derivations: The Portuguese adapted the term to "lascarins", meaning Asian militiamen or seamen, from any area east of the Cape of Good Hope , including Indian, Malay, Chinese, and Japanese crewmen. The English word " lascarins ", now obsolete, referred to Sri Lankans who fought in the colonial army of the Portuguese until
366-593: A Philological Society project of a small group of intellectuals in London (and unconnected to Oxford University ): Richard Chenevix Trench , Herbert Coleridge , and Frederick Furnivall , who were dissatisfied with the existing English dictionaries. The society expressed interest in compiling a new dictionary as early as 1844, but it was not until June 1857 that they began by forming an "Unregistered Words Committee" to search for words that were unlisted or poorly defined in current dictionaries. In November, Trench's report
549-748: A 1985 agreement, some of this software work was done at the University of Waterloo , Canada, at the Centre for the New Oxford English Dictionary , led by Frank Tompa and Gaston Gonnet ; this search technology went on to become the basis for the Open Text Corporation . Computer hardware, database and other software, development managers, and programmers for the project were donated by the British subsidiary of IBM ;
732-419: A British fleet under admirals George Pocock and Charles Watson , with an expeditionary force under Lieutenant-Colonel Robert Clive set off from Bombay with 1,300 men, including 700 Europeans, 300 sepoys and 300 "topaze Indo-Portuguese". Their successful expedition against Kanhoji Angre is one of the first references to the British use of Indo-Portuguese servicemen and one of the first major actions involving
915-555: A Scottish farm labourer from Ednam in Roxburghshire , and his locally born wife, Grace Pace (1702–1765), from Thornaby-on-Tees . In 1736, his family moved to Airey Holme farm at Great Ayton , where his father's employer, Thomas Skottowe, paid for him to attend the local school. In 1741, after five years of schooling, he began work for his father, who had been promoted to farm manager. Despite not being formally educated, he became capable in mathematics, astronomy and charting by
1098-589: A biographer of Cook, described Cook as being "over six feet high" with "dark brown hair", "bushy eyebrows", and "small brown eyes". Cook's first posting was with HMS Eagle , serving as able seaman and master's mate under Captain Joseph Hamar for his first year aboard, and Captain Hugh Palliser thereafter. In October and November 1755, he took part in Eagle' s capture of one French warship and
1281-478: A coconut, attempted to distract Cook and his men as a large crowd began to form at the shore. At this point, the king began to understand that Cook was his enemy. As Cook turned his back to help launch the boats, he was struck on the head by the villagers and then stabbed to death as he fell on his face in the surf . He was first struck on the head with a club by a chief named Kalaimanokahoʻowaha or Kanaʻina (namesake of Charles Kana'ina ) and then stabbed by one of
1464-411: A fascicle of 64 pages, priced at 2s 6d. If enough material was ready, 128 or even 192 pages would be published together. This pace was maintained until World War I forced reductions in staff. Each time enough consecutive pages were available, the same material was also published in the original larger fascicles. Also in 1895, the title Oxford English Dictionary was first used. It then appeared only on
1647-624: A final sweep across the South Atlantic from Cape Horn and surveyed, mapped, and took possession for Britain of South Georgia , which had been explored by the English merchant Anthony de la Roché in 1675. Cook also discovered and named Clerke Rocks and the South Sandwich Islands ("Sandwich Land"). He then turned north to South Africa and from there continued back to England. His reports upon his return home put to rest
1830-635: A formal burial at sea . Clerke assumed leadership of the expedition and made a final attempt to pass through the Bering Strait. He died of tuberculosis on 22 August 1779 and John Gore , a veteran of Cook's first voyage, took command of Resolution and of the expedition. James King replaced Gore in command of Discovery . The expedition returned home, reaching England in October 1780. After their arrival in England, King completed Cook's account of
2013-457: A hero among the scientific community. Among the general public, however, the aristocratic botanist Joseph Banks was a greater hero. Banks even attempted to take command of Cook's second voyage but removed himself from the voyage before it began, and Johann Reinhold Forster and his son Georg Forster were taken on as scientists for the voyage. Cook's son George was born five days before he left for his second voyage. Shortly after his return from
SECTION 10
#17327722702722196-560: A hurricane in the West Indies ), Elizabeth (1767–1771), Joseph (1768–1768), George (1772–1772) and Hugh (1776–1793, who died of scarlet fever while a student at Christ's College, Cambridge ). When not at sea, Cook lived in the East End of London . He attended St Paul's Church, Shadwell , where his son James was baptised. Cook has no direct descendants – all of his children died before having children of their own. Sir Walter Besant ,
2379-496: A larger project. Trench suggested that a new, truly comprehensive dictionary was needed. On 7 January 1858, the society formally adopted the idea of a comprehensive new dictionary. Volunteer readers would be assigned particular books, copying passages illustrating word usage onto quotation slips. Later the same year, the society agreed to the project in principle, with the title A New English Dictionary on Historical Principles ( NED ). Richard Chenevix Trench (1807–1886) played
2562-656: A lascar crew was 50 percent less than that of a British crew, being six pence per head per day as opposed to twelve pence a day." Many lascars lived under poor conditions, as shipowners could keep their services for up to three years at a time, moving them from one ship to the next on a whim. The ill-treatment of lascars continued into the 19th and 20th centuries. The British East India Company recruited seamen from areas around its factories in Bengal , Assam and Gujarat , as well as from Yemen , British Somaliland and Goa . People from India have been travelling to Great Britain since
2745-504: A lascar named Ram Dass. Also, Caleb Carr portrays two lascars as bodyguards for a Spanish diplomat near the end of The Angel of Darkness . In other works of Joseph Conrad , native seamen are frequently referred to by the Urdu term "serang" which appears to share the definition of lascar. In Wuthering Heights , it is speculated that Heathcliff , the main character, may be of lascar origin. Amitav Ghosh 's book Sea of Poppies portrays
2928-558: A letter writer in The Public Advertiser wrote of "miserable objects, lascars, that I see shivering and starving in the streets". During the 1780s it was not uncommon to see lascars starving on the streets of London. The East India Company responded to criticism of the lascars' treatment by making available lodgings for them, but no checks were kept on the boarding houses and barracks they provided. The lascars were made to live in cramped, dreadful conditions which resulted in
3111-563: A peculiar way". Murray had American philologist and liberal arts college professor Francis March manage the collection in North America; 1,000 quotation slips arrived daily to the Scriptorium and, by 1880, there were 2,500,000. The first dictionary fascicle was published on 1 February 1884—twenty-three years after Coleridge's sample pages. The full title was A New English Dictionary on Historical Principles; Founded Mainly on
3294-545: A penal settlement in 1788. Artists also sailed on Cook's first voyage. Sydney Parkinson was heavily involved in documenting the botanists' findings, completing 264 drawings before his death near the end of the voyage. They were of immense scientific value to British botanists. Cook's second expedition included William Hodges , who produced notable landscape paintings of Tahiti, Easter Island , and other locations. Several officers who served under Cook went on to distinctive accomplishments. William Bligh , Cook's sailing master ,
3477-499: A project, that was so incredibly complicated and that met every deadline." By 1989, the NOED project had achieved its primary goals, and the editors, working online, had successfully combined the original text, Burchfield's supplement, and a small amount of newer material, into a single unified dictionary. The word "new" was again dropped from the name, and the second edition of the OED, or
3660-561: A repatriation centre where various sailors were recruited for ships returning East. It was also used as a missionary centre with Joseph Salter of the London City Mission as its missionary. Among the things provided by the home were a library of Christian books in Asian and African languages, a store room for valuables, and a place where lascars could send their earnings back to India. Lascars were allowed entrance as long as they had
3843-548: A second fruitless attempt to find the supposed continent. On this leg of the voyage, he brought a young Tahitian named Omai , who proved to be somewhat less knowledgeable about the Pacific than Tupaia had been on the first voyage. On his return voyage to New Zealand in 1774, Cook landed at the Friendly Islands , Easter Island , Norfolk Island , New Caledonia , and Vanuatu . Before returning to England, Cook made
SECTION 20
#17327722702724026-425: A serang (equivalent to the boatswain in the deck department), assisted by one or more tindals (equivalent to boatswain's mates in the deck department). Other senior deck positions included seacunny ( quartermaster ), mistree ( carpenter , although a European carpenter was often carried), and kussab or cassab ( lamp trimmer ). An apprentice in either department was known as a topas or topaz. The senior lascar steward
4209-483: A settlement and British colonial outpost. After his departure from Botany Bay, he continued northwards. He stopped at Bustard Bay (now known as Seventeen Seventy ) on 23 May 1770. On 24 May, Cook and Banks and others went ashore. Continuing north, on 11 June a mishap occurred when Endeavour ran aground on a shoal of the Great Barrier Reef , and then "nursed into a river mouth on 18 June 1770". The ship
4392-591: A single visit, Cook charted the majority of the North American northwest coastline on world maps for the first time, determined the extent of Alaska, and closed the gaps in Russian (from the west) and Spanish (from the south) exploratory probes of the northern limits of the Pacific. By the second week of August 1778, Cook was through the Bering Strait, sailing into the Chukchi Sea . He headed northeast up
4575-663: A small number of " mixed race " children being born in the country. Ethnic minority women in Britain were often outnumbered by "half-caste Indian" daughters born from white mothers and Indian fathers. The most famous of these mixed-race children was Albert Mahomet , born with a lascar father and English mother. He went on to write a book about his life called From Street Arab to Pastor. Lascars commonly suffered from poverty in Britain. In 1782, East India Company records describe lascars coming to their Leadenhall Street offices ‘reduced to great distress and applying to us for relief’. In 1785
4758-533: A talent for surveying and cartography and was responsible for mapping much of the entrance to the Saint Lawrence River during the siege, thus allowing General Wolfe to make his famous stealth attack during the 1759 Battle of the Plains of Abraham . Cook's surveying ability was also put to use in mapping the jagged coast of Newfoundland in the 1760s, aboard HMS Grenville . He surveyed
4941-414: A total of 11 fascicles had been published, or about one per year: four for A–B , five for C , and two for E . Of these, eight were 352 pages long, while the last one in each group was shorter to end at the letter break (which eventually became a volume break). At this point, it was decided to publish the work in smaller and more frequent instalments; once every three months beginning in 1895 there would be
5124-502: Is debate on whether he can be held responsible for paving the way for British imperialism and colonialism . James Cook was born on 7 November [ O.S. 27 October] 1728 in the village of Marton in the North Riding of Yorkshire and baptised on 14 November (N.S.) in the parish church of St Cuthbert , where his name can be seen in the church register. He was the second of eight children of James Cook (1693–1779),
5307-658: Is possible for a man to go". On 25 May 1768, the Admiralty commissioned Cook to command a scientific voyage to the Pacific Ocean. The purpose of the voyage was to observe and record the 1769 transit of Venus across the Sun which, when combined with observations from other places, would help to determine the distance of the Earth from the Sun. Cook, at age 39, was promoted to lieutenant to grant him sufficient status to take
5490-542: Is signed by a Mercantile Marine Superintendent, dated 18 August 1919. This book and its certificate were ignored, and my husband was registered as an Alien. Would you kindly inform me if it is correct that the Mercantile Marine Book should have been ignored as documentary proof?" Police eager to deport ''coloured'' seamen would often (and illegally) register seamen as aliens regardless of correct documentation. The transitory presence of lascars continued into
5673-486: Is the most-quoted female writer. Collectively, the Bible is the most-quoted work (in many translations); the most-quoted single work is Cursor Mundi . Additional material for a given letter range continued to be gathered after the corresponding fascicle was printed, with a view towards inclusion in a supplement or revised edition. A one-volume supplement of such material was published in 1933, with entries weighted towards
Lascar - Misplaced Pages Continue
5856-715: The Empress of Asia and Empress of Japan . These ships served in the Indian Ocean both as ANZAC convoy ships and in actions at Aden . The ships were placed under the British Admiralty all of the Indian men were awarded medals by the Admiralty, though none of them were delivered. In the 1950s the use of the term "lascar" declined with the ending of the British Empire. The Indian “Lascar Act” of 1832
6039-470: The Los Angeles Times . Time dubbed the book "a scholarly Everest ", and Richard Boston , writing for The Guardian , called it "one of the wonders of the world ". The supplements and their integration into the second edition were a great improvement to the OED as a whole, but it was recognized that most of the entries were still fundamentally unaltered from the first edition. Much of
6222-596: The Baltic Sea . After passing his examinations in 1752, he soon progressed through the merchant navy ranks, starting with his promotion in that year to mate aboard the collier brig Friendship . In 1755, within a month of being offered command of this vessel, he volunteered for service in the Royal Navy, when Britain was re-arming for what was to become the Seven Years' War . Despite the need to start back at
6405-681: The Committee Report on Lascars and other Asiatic Seamen introduced requirements for equipping lascar workers, that they be provided with "a bed, a pillow, two jackets and trousers, shoes and two woollen caps." Lascars served all over the world in the period leading up to the First World War . Lascars were barred from landing at some ports, such as in British Columbia . At the beginning of World War I, there were 51,616 lascars working on British merchant ships in and around
6588-668: The Copley Gold Medal for completing his second voyage without losing a man to scurvy . Nathaniel Dance-Holland painted his portrait; he dined with James Boswell ; he was described in the House of Lords as "the first navigator in Europe". But he could not be kept away from the sea. A third voyage was planned, and Cook volunteered to find the Northwest Passage . He travelled to the Pacific and hoped to travel east to
6771-520: The Nobel Prize in Physics ). Also in 1933 the original fascicles of the entire dictionary were re-issued, bound into 12 volumes, under the title " The Oxford English Dictionary ". This edition of 13 volumes including the supplement was subsequently reprinted in 1961 and 1970. In 1933, Oxford had finally put the dictionary to rest; all work ended, and the quotation slips went into storage. However,
6954-565: The OED is neither the world's largest nor the earliest exhaustive dictionary of a language. Another earlier large dictionary is the Grimm brothers ' dictionary of the German language , begun in 1838 and completed in 1961. The first edition of the Vocabolario degli Accademici della Crusca is the first great dictionary devoted to a modern European language (Italian) and was published in 1612;
7137-493: The OED , such as the early volumes of the Deutsches Wörterbuch , had initially provided few quotations from a limited number of sources, whereas the OED editors preferred larger groups of quite short quotations from a wide selection of authors and publications. This influenced later volumes of this and other lexicographical works. According to the publishers, it would take a single person 120 years to "key in"
7320-659: The OED2 adopted the modern International Phonetic Alphabet . Unlike the earlier edition, all foreign alphabets except Greek were transliterated . Following page 832 of Volume XX Wave -— Zyxt there's a 143-page separately paginated bibliography, a conflation of the OED 1st edition's published with the 1933 Supplement and that in Volume IV of the Supplement published in 1986. The British quiz show Countdown awarded
7503-399: The OED2 is mostly just a reorganization of the earlier corpus, but the retypesetting provided an opportunity for two long-needed format changes. The headword of each entry was no longer capitalized, allowing the user to readily see those words that actually require a capital letter. Murray had devised his own notation for pronunciation, there being no standard available at the time, whereas
Lascar - Misplaced Pages Continue
7686-640: The OED2, was published. The first edition retronymically became the OED1 . The Oxford English Dictionary 2 was printed in 20 volumes. Up to a very late stage, all the volumes of the first edition were started on letter boundaries. For the second edition, there was no attempt to start them on letter boundaries, and they were made roughly equal in size. The 20 volumes started with A , B.B.C. , Cham , Creel , Dvandva , Follow , Hat , Interval , Look , Moul , Ow , Poise , Quemadero , Rob , Ser , Soot , Su , Thru , Unemancipated , and Wave . The content of
7869-552: The World Wide Web and new computer technology in general meant that the processes of researching the dictionary and of publishing new and revised entries could be vastly improved. New text search databases offered vastly more material for the editors of the dictionary to work with, and with publication on the Web as a possibility, the editors could publish revised entries much more quickly and easily than ever before. A new approach
8052-466: The " Bay of Despair ". While in Newfoundland, Cook also conducted astronomical observations, in particular of the eclipse of the sun on 5 August 1766. By obtaining an accurate estimate of the time of the start and finish of the eclipse, and comparing these with the timings at a known position in England, it was possible to calculate the longitude of the observation site in Newfoundland. This result
8235-623: The 18th and 19th centuries, when the British East India Company began recruiting thousands of lascars (mostly Bengali Muslims , but also Konkani -speaking Christians from the northern part of Portuguese Goa and Muslims from Ratnagiri District in the adjacent Maharashtra ) to work on British ships and occasionally in ports around the world. Despite prejudice and a language barrier, some lascars settled in British port cities, often escaping ill-treatment on their ships as well or being unable to leave due to restrictions such as
8418-692: The 1930s, with the Port of London Authority mentioning lascars in a February 1931 article, writing that: "Although appearing so out of place in the East End, they are well able to look after themselves, being regular seamen who came to the Docks time after time and have learnt a little English and know how to buy what they want." In 1932, the Indian National Congress survey of "all Indians outside India" estimated that there were 7,128 Indians in
8601-467: The 1930s. The British of the East India Company initially described Indian lascars as ' Topass ', but later adopted the Portuguese name, calling them 'lascar'. The word lascar was also used to refer to Indian servants, typically engaged by British military officers. Indian seamen had been employed on European ships since the first European made the sea voyage to India. Vasco da Gama ,
8784-523: The 1998 book The Surgeon of Crowthorne (US title: The Professor and the Madman ), which was the basis for a 2019 film, The Professor and the Madman , starring Mel Gibson and Sean Penn . During the 1870s, the Philological Society was concerned with the process of publishing a dictionary with such an immense scope. They had pages printed by publishers, but no publication agreement
8967-674: The 59 million words of the OED second edition, 60 years to proofread them, and 540 megabytes to store them electronically. As of 30 November 2005, the Oxford English Dictionary contained approximately 301,100 main entries. Supplementing the entry headwords , there are 157,000 bold-type combinations and derivatives; 169,000 italicized-bold phrases and combinations; 616,500 word-forms in total, including 137,000 pronunciations ; 249,300 etymologies ; 577,000 cross-references; and 2,412,400 usage quotations . The dictionary's latest, complete print edition (second edition, 1989)
9150-404: The Admiralty and Royal Society at a crucial moment both in his career and in the direction of British overseas discovery. Cook's maps were used into the 20th century, with copies being referenced by those sailing Newfoundland's waters for 200 years. Following his exertions in Newfoundland, Cook wrote that he intended to go not only "farther than any man has been before me, but as far as I think it
9333-732: The Atlantic, while a simultaneous voyage travelled the opposite route. On his last voyage, Cook again commanded HMS Resolution , while Captain Charles Clerke commanded HMS Discovery . The voyage was ostensibly planned to return the Pacific Islander Omai to Tahiti, or so the public was led to believe. The trip's principal goal was to locate a Northwest Passage around the American continent. After dropping Omai at Tahiti, Cook travelled north and in 1778 became
SECTION 50
#17327722702729516-408: The British East India Company and their use of lascar crews. Shahida Rahman 's Lascar (2012) is the story of an East Indian lascar's journey to Victorian England. In the H. P. Lovecraft short story The Call of Cthulhu , Gustaf Johansen, the last living seaman of an expedition to Cthulhu's sunken city R'lyeh , is assassinated (probably with poison needles) by two "lascar sailors" belonging to
9699-633: The British Empire. In World War II thousands of lascars served in the war and died on vessels throughout the world, especially those of the British India Steam Navigation Company , P&O and other British shipping companies. The lack of manpower led to the employment of a total of 121 Catholic Goans and 530 Muslim British Indians on the Empress vessels of the Canadian Pacific Railway , such as
9882-643: The British merchant navy as a teenager and joined the Royal Navy in 1755. He served during the Seven Years' War and subsequently surveyed and mapped much of the entrance to the St. Lawrence River during the siege of Quebec , which brought him to the attention of the Admiralty and the Royal Society . This acclaim came at a crucial moment for the direction of British overseas exploration, and it led to his commission in 1768 as commander of HMS Endeavour for
10065-827: The EIC's Bombay Marine . Lascars also served with Arthur Wellesley on his campaigns in India during the late 18th and early 19th centuries. In 1786, the Committee for the Relief of the Black Poor was originally set up to assist lascars in London . However, in a report made after one month of the committee's existence, it was found that only 35 of the 250 recipients of aid were lascars. On Captain James Cook 's ill-fated second voyage to
10248-598: The East India Company (EIC) recruited lascars to replace vacancies in their crews on East Indiamen whilst on voyages in India. Initially, these were men from the Indo-Portuguese or Luso-Asian communities of the subcontinent, including men from Bombay, Goa, Cochin, Madras and the Hugli River in Bengal. Between 1600 and 1857, some 20-40,000 Indians had travelled to Britain, the majority of them being seamen working on ships. Most Indians during this period would visit or reside in Britain temporarily, returning to India after months or several years, bringing back knowledge about Britain in
10431-452: The English coast. His first assignment was aboard the collier Freelove , and he spent several years on this and various other coasters , sailing between the Tyne and London. As part of his apprenticeship, Cook applied himself to the study of algebra, geometry, trigonometry, navigation and astronomy – all skills he would need one day to command his own ship. His three-year apprenticeship completed, Cook began working on merchant ships in
10614-427: The English language continued to change and, by the time 20 years had passed, the dictionary was outdated. There were three possible ways to update it. The cheapest would have been to leave the existing work alone and simply compile a new supplement of perhaps one or two volumes, but then anyone looking for a word or sense and unsure of its age would have to look in three different places. The most convenient choice for
10797-467: The English language, providing a comprehensive resource to scholars and academic researchers, and provides ongoing descriptions of English language usage in its variations around the world. In 1857, work first began on the dictionary, though the first edition was not published In until 1884. It began to be published in unbound fascicles as work continued on the project, under the name of A New English Dictionary on Historical Principles; Founded Mainly on
10980-489: The Indian presence in London during the 19th century mainly constituted male lascars and sailors, some women were included. In the Limehouse and Shadwell areas of London, many lascars formed communities in the Oriental Quarter, areas where they could form connections and retain degrees of fellowship. Conditions in the quarter, however, were no better than that of the streets. Joseph Salter, a Christian missionary known for his work with lascars, once stated that “We are now fairly in
11163-409: The Indigenous population without success. At first Cook named the inlet "Sting-Ray Harbour" after the many stingrays found there. This was later changed to "Botanist Bay" and finally Botany Bay after the unique specimens retrieved by the botanists Joseph Banks and Daniel Solander . This first landing site was later to be promoted (particularly by Joseph Banks) as a suitable candidate for situating
SECTION 60
#173277227027211346-447: The K1 chronometer made by Larcum Kendall , which was the shape of a large pocket watch, 5 inches (13 cm) in diameter. It was a copy of the H4 clock made by John Harrison , which proved to be the first to keep accurate time at sea when used on the ship Deptford ' s journey to Jamaica in 1761–62. He succeeded in circumnavigating the world on his first voyage without losing a single man to scurvy , an unusual accomplishment at
11529-423: The Materials Collected by The Philological Society . In 1895, the title The Oxford English Dictionary was first used unofficially on the covers of the series, and in 1928 the full dictionary was republished in 10 bound volumes. In 1933, the title The Oxford English Dictionary fully replaced the former name in all occurrences in its reprinting as 12 volumes with a one-volume supplement. More supplements came over
11712-453: The Materials Collected by The Philological Society ; the 352-page volume, words from A to Ant , cost 12 s 6 d (equivalent to $ 82 in 2023). The total sales were only 4,000 copies. The OUP saw that it would take too long to complete the work with unrevised editorial arrangements. Accordingly, new assistants were hired and two new demands were made on Murray. The first was that he move from Mill Hill to Oxford to work full-time on
11895-415: The NSW Government at the Colonial and Indian Exhibition in London. In 1887 the London-based Agent-General for the New South Wales Government, Saul Samuel, bought John Mackrell's items and also acquired items belonging to the other relatives Reverend Canon Frederick Bennett, Mrs Thomas Langton, H.M.C. Alexander, and William Adams. The collection remained with the Colonial Secretary of NSW until 1894, when it
12078-742: The Navigation Acts and abandonment by shipping masters. Shipowners would face penalties for leaving lascars behind. This measure was intended to discourage settlement of Asian sailors in Britain. Lascars in Britain often lived in Christian charity homes, boarding houses and barracks and sometimes cohabited with local women. The first and most frequent Indian travelers to Britain were Christian Indians and those of European-Asian mixed race. For Muslim Indians considerations about how their dietary and religious practices would alienate them from British society were brought into question but these considerations were often outweighed by economic opportunities. Those that stayed often took British names, dress and habits. Although
12261-412: The OUP forced the promotion of Murray's assistant Henry Bradley (hired by Murray in 1884), who worked independently in the British Museum in London beginning in 1888. In 1896, Bradley moved to Oxford University. Gell continued harassing Murray and Bradley with his business concerns – containing costs and speeding production – to the point where the project's collapse seemed likely. Newspapers reported
12444-527: The Oregon coast at approximately 44°30′ north latitude, naming Cape Foulweather , after the bad weather which forced his ships south to about 43° north before they could begin their exploration of the coast northward. He unknowingly sailed past the Strait of Juan de Fuca and soon after entered Nootka Sound on Vancouver Island . He anchored near the First Nations village of Yuquot . Cook's two ships remained in Nootka Sound from 29 March to 26 April 1778, in what Cook called Ship Cove, now Resolution Cove, at
12627-420: The Oriental Quarter; there are several houses here devoted to Asiatics, presided over by Chinese, Malays, and Indians according to the country of the Asiatic seeking companionship, how shamelessness has its premium and admirers, and honestly truth and self-respect are trampled in the dust. Here disease and death decked in gaudy tinseled robes allure the victim to the grave.” Overcrowding in dilapidated accommodation
12810-455: The Pacific , Cook encountered the Hawaiian islands in 1779. He was killed while attempting to take hostage Kalaniʻōpuʻu , chief of the island of Hawaii , during a dispute. He left a legacy of scientific and geographical knowledge that influenced his successors well into the 20th century, and numerous memorials worldwide have been dedicated to him. He remains controversial for his occasionally violent encounters with indigenous peoples and there
12993-677: The Pacific, HMS Resolution , had lost so many men (including Cook) that she had to take on new crew in Asia to get back to England. In 1797 one group of lascars was shipwrecked off the coast off Tasmania on Preservation Island on a ship built in Calcutta. The Sydney Cove wreck was the first merchant wreck after the establishment of the British colony of New South Wales . Lascars were often paid only half of their fellow white sailors' wages and were frequently expected to work longer hours as well as being given smaller and inferior rations. The remuneration for lascar crews "was much lower than European or Negro seamen" and "the cost of victualling
13176-527: The Secretary of State for the Home Department. It stated that "any coloured alien seaman who is not already registered should take steps to obtain a Certificate of Registration without delay." Any foreign seaman, regardless of whether they had been in Britain for several months, had to register with the police. In 1931, 383 Indians and Ceylonese were registered. A letter dated 7 September 1925, from
13359-563: The Shore as to distinguish several people upon the Sea beach they appear'd to be of a very dark or black Colour but whether this was the real colour of their skins or the C[l]othes they might have on I know not." Endeavour continued northwards along the coastline, keeping the land in sight with Cook charting and naming landmarks as he went. On 29 April, Cook and crew made their first landfall on
13542-569: The Terra Australis was believed to lie further south. Despite this evidence to the contrary, Alexander Dalrymple and others of the Royal Society still believed that a massive southern continent should exist. Cook commanded HMS Resolution on this voyage, while Tobias Furneaux commanded its companion ship, HMS Adventure . Cook's expedition circumnavigated the globe at an extreme southern latitude , becoming one of
13725-513: The United Kingdom, which included students, former lascars, and professionals such as doctors. The resident Indian population of Birmingham was recorded at 100. By 1945 it was 1,000. Surat Alley is a notable activist who fought for the rights of lascars within the Britain within the 1930s and 1940s. Lascars were on board late 18th-century and early 19th-century ships arriving on the Pacific coast of north-west North America. In most cases
13908-706: The United States, more than 120 typists of the International Computaprint Corporation (now Reed Tech ) started keying in over 350,000,000 characters, their work checked by 55 proof-readers in England. Retyping the text alone was not sufficient; all the information represented by the complex typography of the original dictionary had to be retained, which was done by marking up the content in SGML . A specialized search engine and display software were also needed to access it. Under
14091-639: The aid of Tupaia , a Tahitian priest who had joined the expedition, Cook was the first European to communicate with the Māori . However, at least eight Māori were killed in violent encounters. Cook then voyaged west, reaching the southeastern coast of Australia near today's Point Hicks on 19 April 1770, and in doing so his expedition became the first recorded Europeans to have encountered its eastern coastline. On 23 April, he made his first recorded direct observation of Aboriginal Australians at Brush Island near Bawley Point , noting in his journal: "... and were so near
14274-548: The alphabet as before and updating "key English words from across the alphabet, along with the other words which make up the alphabetical cluster surrounding them". With the relaunch of the OED Online website in December 2010, alphabetical revision was abandoned altogether. The revision is expected roughly to double the dictionary in size. Apart from general updates to include information on new words and other changes in
14457-519: The angle of the sun or a star above the horizon with an instrument such as a backstaff or quadrant . Longitude was more difficult to measure accurately because it requires precise knowledge of the time difference between points on the surface of the Earth. The Earth turns a full 360 degrees relative to the Sun each day. Thus longitude corresponds to time: 15 degrees every hour, or 1 degree every 4 minutes. Cook gathered accurate longitude measurements during his first voyage from his navigational skills, with
14640-626: The archipelago for some eight weeks, he made landfall at Kealakekua Bay on Hawai'i Island , the largest island in the Hawaiian Archipelago. Cook's arrival coincided with the Makahiki , a Hawaiian harvest festival of worship for the Polynesian god Lono . Coincidentally the form of Cook's ship, HMS Resolution , or more particularly the mast formation, sails and rigging, resembled certain significant artefacts that formed part of
14823-405: The beginning of World War I , there were 51,616 Indian lascars working on British ships, the majority of whom were of Bengali descent. Among them, it is estimated 8,000 Indians (some of whom would have been former lascars) lived in Britain permanently prior to the 1950s. Language barriers between officers and lascars made the use of translators very important. Very few worked on deck because of
15006-648: The bottom of the naval hierarchy, Cook realised his career would advance more quickly in military service and entered the Navy at Wapping on 17 June 1755. Cook married Elizabeth Batts , the daughter of Samuel Batts, keeper of the Bell Inn in Wapping and one of his mentors, on 21 December 1762 at St Margaret's Church, Barking , Essex. The couple had six children: James (1763–1794), Nathaniel (1764–1780, lost aboard HMS Thunderer which foundered with all hands in
15189-850: The coast of Alaska until he was blocked by sea ice at a latitude of 70°44′ north. Cook then sailed west to the Siberian coast, and then southeast down the Siberian coast back to the Bering Strait. By early September 1778, he was back in the Bering Sea to begin the trip to the Sandwich (Hawaiian) Islands. He became increasingly frustrated on this voyage and perhaps began to suffer from a stomach ailment; it has been speculated that this led to irrational behaviour towards his crew, such as forcing them to eat walrus meat, which they had pronounced inedible. Cook returned to Hawaii in 1779. After sailing around
15372-582: The colour syntax-directed editor for the project, LEXX , was written by Mike Cowlishaw of IBM. The University of Waterloo , in Canada, volunteered to design the database. A. Walton Litz , an English professor at Princeton University who served on the Oxford University Press advisory council, was quoted in Time as saying "I've never been associated with a project, I've never even heard of
15555-508: The coming of Cook is often used to signify the onset of the colonisation . Cook carried several scientists on his voyages; they made significant observations and discoveries. Two botanists, Joseph Banks and the Swede Daniel Solander, sailed on the first voyage. The two collected over 3,000 plant species. Banks subsequently strongly promoted British settlement of Australia, leading to the establishment of New South Wales as
15738-414: The command. For its part, the Royal Society agreed that Cook would receive a one hundred guinea gratuity in addition to his Naval pay. The expedition sailed aboard HMS Endeavour , departing England on 26 August 1768. Cook and his crew rounded Cape Horn and continued westward across the Pacific, arriving at Tahiti on 13 April 1769, where the observations of the transit were made. However,
15921-401: The complete dictionary to 16 volumes, or 17 counting the first supplement. Burchfield emphasized the inclusion of modern-day language and, through the supplement, the dictionary was expanded to include a wealth of new words from the burgeoning fields of science and technology, as well as popular culture and colloquial speech. Burchfield said that he broadened the scope to include developments of
16104-477: The continent at a beach now known as Silver Beach on Botany Bay ( Kamay Botany Bay National Park ). Two Gweagal men of the Dharawal / Eora nation opposed their landing and in the confrontation one of them was shot and wounded. Cook and his crew stayed at Botany Bay for a week, collecting water, timber, fodder and botanical specimens and exploring the surrounding area. Cook sought to establish relations with
16287-537: The crew onboard English-flagged ships importing goods from Asia be English subjects. The restriction arose due to the high rates of illnesses and death among European sailors on East Indiamen, and their frequent desertions in Asia, which left such ships short of crew for the return voyage. Another reason was the frequent impressment of European sailors from EIC East Indiamen by the Royal Navy in times of war. In 1756,
16470-509: The date of its earliest ascertainable recorded use. Following each definition are several brief illustrating quotations presented in chronological order from the earliest ascertainable use of the word in that sense to the last ascertainable use for an obsolete sense, to indicate both its life span and the time since its desuetude, or to a relatively recent use for current ones. The format of the OED ' s entries has influenced numerous other historical lexicography projects. The forerunners to
16653-578: The deaths of many each year, with reports of lascars being locked in cupboards and whipped for misbehaviour by landlords. Their poor treatment was reported on by the Society for the Protection of Asiatic Sailors (which was founded in 1814). A letter in The Times stated that "The lascars have been landed from the ship ... One of them has since died...the coffin being filled with food and money, under
16836-548: The dictionary in Chicago, where he was a professor. The fourth editor was Charles Talbut Onions , who compiled the remaining ranges starting in 1914: Su–Sz , Wh–Wo , and X–Z . In 1919–1920, J. R. R. Tolkien was employed by the OED , researching etymologies of the Waggle to Warlock range; later he parodied the principal editors as "The Four Wise Clerks of Oxenford" in the story Farmer Giles of Ham . By early 1894,
17019-464: The dictionary is expected to be available exclusively in electronic form; the CEO of OUP has stated that it is unlikely that it will ever be printed. As a historical dictionary, the Oxford English Dictionary features entries in which the earliest ascertainable recorded sense of a word, whether current or obsolete, is presented first, and each additional sense is presented in historical order according to
17202-459: The dictionary. In 1878, Oxford University Press agreed with Murray to proceed with the massive project; the agreement was formalized the following year. 20 years after its conception, the dictionary project finally had a publisher. It would take another 50 years to complete. Late in his editorship, Murray learned that one especially prolific reader, W. C. Minor , was confined to a mental hospital for (in modern terminology) schizophrenia . Minor
17385-532: The documents and memorabilia were transferred to the Mitchell Library in the State Library of New South Wales . The provenance of the collection shows that the objects remained in the hands of Cook's widow Elizabeth Cook, and her descendants, until 1886. In this year John Mackrell, the great-nephew of Isaac Smith , Elizabeth Cook's cousin, organised the display of this collection at the request of
17568-463: The effects contained in her, nor obstruct her immediate return to England by detaining her or sending her into any other part of Europe or to America; but that you treat the said Captain Cook and his people with all civility and kindness ... as common friends to mankind." A U.S. coin, the 1928 Hawaii Sesquicentennial half-dollar , carries Cook's image. Minted for the 150th anniversary of his discovery of
17751-521: The entire coastline that he had just explored as British territory. Cook returned to England via Batavia (modern Jakarta , Indonesia), where many in his crew succumbed to malaria , and then the Cape of Good Hope , arriving at the island of Saint Helena on 30 April 1771. The ship finally returned to England on 12 July 1771, anchoring in The Downs, with Cook going to Deal. Cook's journals were published upon his return, and he became something of
17934-543: The evil Cult of Cthulhu . In D. W. Griffith 's 1919 silent film Broken Blossoms , the opium house in London that the protagonist goes to is described on the intertitle as "Chinese, Malays, lascars, where the Orient squats at the portals of the West". Ken Follett 's A Place Called Freedom mentions lascars in the second part of the novel. In the original version of Richard Connell 's short story The Most Dangerous Game ,
18117-421: The finished dictionary; Bradley died in 1923, having completed E–G , L–M , S–Sh , St , and W–We . By then, two additional editors had been promoted from assistant work to independent work, continuing without much trouble. William Craigie started in 1901 and was responsible for N , Q–R , Si–Sq , U–V , and Wo–Wy. The OUP had previously thought London too far from Oxford but, after 1925, Craigie worked on
18300-758: The first European to begin formal contact with the Hawaiian Islands . After his initial landfall in January 1778 at Waimea harbour, Kauai , Cook named the archipelago the "Sandwich Islands" after the fourth Earl of Sandwich —the acting First Lord of the Admiralty . From the Sandwich Islands, Cook sailed north and then northeast to explore the west coast of North America north of the Spanish settlements in Alta California . He sighted
18483-625: The first European to reach India by sea (in 1498), hired an Indian pilot at Malindi (a coastal settlement in what is now Kenya ) to steer the Portuguese ship across the Indian Ocean to the Malabar Coast in southwestern India. Portuguese ships continued to employ lascars from the Indian subcontinent in large numbers throughout the 16th and 17th centuries, mainly from Goa and other Portuguese colonies in India . The Portuguese applied
18666-673: The first edition of Dictionnaire de l'Académie française dates from 1694. The official dictionary of Spanish is the Diccionario de la lengua española (produced, edited, and published by the Royal Spanish Academy ), and its first edition was published in 1780. The Kangxi Dictionary of Chinese was published in 1716. The largest dictionary by number of pages is believed to be the Dutch Woordenboek der Nederlandsche Taal . The dictionary began as
18849-562: The first of three Pacific voyages. In these voyages, Cook sailed thousands of miles across largely uncharted areas of the globe. He mapped lands from New Zealand to Hawaii in the Pacific Ocean in greater detail and on a scale not previously charted by Western explorers. He surveyed and named features, and recorded islands and coastlines on European maps for the first time. He displayed a combination of seamanship, superior surveying and cartographic skills, physical courage, and an ability to lead men in adverse conditions. During his third voyage in
19032-620: The first to cross the Antarctic Circle on 17 January 1773. In the Antarctic fog, Resolution and Adventure became separated. Furneaux made his way to New Zealand, where he lost some of his men during an encounter with Māori, and eventually sailed back to Britain, while Cook continued to explore the Antarctic, reaching 71°10'S on 31 January 1774. Cook almost encountered the mainland of Antarctica but turned towards Tahiti to resupply his ship. He then resumed his southward course in
19215-523: The first voyage, Cook was promoted in August 1771 to the rank of commander . In 1772, he was commissioned to lead another scientific expedition on behalf of the Royal Society, to search for the hypothetical Terra Australis. On his first voyage, Cook had demonstrated by circumnavigating New Zealand that it was not attached to a larger landmass to the south. Although he charted almost the entire eastern coastline of Australia, showing it to be continental in size,
19398-715: The following year under the administrative direction of Timothy J. Benbow, with John A. Simpson and Edmund S. C. Weiner as co-editors. In 2016, Simpson published his memoir chronicling his years at the OED: The Word Detective: Searching for the Meaning of It All at the Oxford English Dictionary – A Memoir (New York: Basic Books). Thus began the New Oxford English Dictionary (NOED) project. In
19581-658: The frigate HMS Solebay as master under Captain Robert Craig. During the Seven Years' War , Cook served in North America as master aboard the fourth-rate Navy vessel HMS Pembroke . With others in Pembroke ' s crew, he took part in the major amphibious assault that captured the Fortress of Louisbourg from the French in 1758, and in the siege of Quebec City in 1759. Throughout his service he demonstrated
19764-547: The general public. Wordhunt was a 2005 appeal to the general public for help in providing citations for 50 selected recent words, and produced antedatings for many. The results were reported in a BBC TV series, Balderdash and Piffle . The OED ' s readers contribute quotations: the department currently receives about 200,000 a year. James Cook Captain James Cook FRS (7 November [ O.S. 27 October] 1728 – 14 February 1779)
19947-547: The group published the first sample pages; later that month, Coleridge died of tuberculosis , aged 30. Thereupon Furnivall became editor; he was enthusiastic and knowledgeable, but temperamentally ill-suited for the work. Many volunteer readers eventually lost interest in the project, as Furnivall failed to keep them motivated. Furthermore, many of the slips were misplaced. Furnivall believed that, since many printed texts from earlier centuries were not readily available, it would be impossible for volunteers to efficiently locate
20130-529: The harassment, particularly the Saturday Review , and public opinion backed the editors. Gell was fired, and the university reversed his cost policies. If the editors felt that the dictionary would have to grow larger, it would; it was an important work, and worth the time and money to properly finish. Neither Murray nor Bradley lived to see it. Murray died in 1915, having been responsible for words starting with A–D , H–K , O–P , and T , nearly half
20313-567: The help of astronomer Charles Green , and by using the newly published Nautical Almanac tables, via the lunar distance method – measuring the angular distance from the Moon to either the Sun during daytime or one of eight bright stars during night-time to determine the time at the Royal Observatory, Greenwich , and comparing that to his local time determined via the altitude of the Sun, Moon, or stars. On his second voyage, Cook used
20496-575: The idea that the food would maintain him till his arrival in the new other world... Some of the poor fellows have hitherto been shivering about the streets, wet and half-naked, exhibiting a picture of misery but little creditable to the English nation". In 1842, the Church Missionary Society reported on the dire ″state of the lascars in London″. In 1850 40 lascars, also known as ″Sons of India,″ were reported to have starved to death in
20679-689: The inauguration in June 2005 of the "Perfect All-Singing All-Dancing Editorial and Notation Application ", or "Pasadena". With this XML -based system, lexicographers can spend less effort on presentation issues such as the numbering of definitions. This system has also simplified the use of the quotations database, and enabled staff in New York to work directly on the dictionary in the same way as their Oxford-based counterparts. Other important computer uses include internet searches for evidence of current usage and email submissions of quotations by readers and
20862-422: The information in the dictionary published in 1989 was already decades out of date, though the supplements had made good progress towards incorporating new vocabulary. Yet many definitions contained disproven scientific theories, outdated historical information, and moral values that were no longer widely accepted. Furthermore, the supplements had failed to recognize many words in the existing volumes as obsolete by
21045-526: The intention of producing a third edition from them. The previous supplements appeared in alphabetical instalments, whereas the new series had a full A–Z range of entries within each individual volume, with a complete alphabetical index at the end of all words revised so far, each listed with the volume number which contained the revised entry. However, in the end only three Additions volumes were published this way, two in 1993 and one in 1997, each containing about 3,000 new definitions. The possibilities of
21228-574: The island of Hong Kong was initially a naval base there were Indian lascars of the East Indies Fleet arriving at Hong Kong in those early colonial days. Lascars were housed at several streets in the Sheung Wan area where there are two roads called Upper Lascar Row and Lower Lascar Row. These are not far from the barracks established in 1847 at Sai Ying Pun for Indian soldiers or sepoys . Lascars were on board early British voyages to
21411-543: The islands, its low mintage (10,008) has made this example of an early United States commemorative coin both scarce and expensive. The site where he was killed in Hawaii was marked in 1874 by a white obelisk. This land, although in Hawaii, was deeded to the United Kingdom by Princess Likelike and her husband, Archibald Scott Cleghorn , to the British Consul to Hawaii, James Hay Wodehouse, in 1877. A nearby town
21594-436: The key role in the project's first months, but his appointment as Dean of Westminster meant that he could not give the dictionary project the time that it required. He withdrew and Herbert Coleridge became the first editor. On 12 May 1860, Coleridge's dictionary plan was published and research was started. His house was the first editorial office. He arrayed 100,000 quotation slips in a 54 pigeon-hole grid. In April 1861,
21777-441: The king's attendants, Nuaa. The Hawaiians carried his body away towards the back of the town, still visible to the ship through their spyglass. Four marines, Corporal James Thomas, Private Theophilus Hinks, Private Thomas Fatchett and Private John Allen, were also killed and two others wounded in the confrontation. The esteem which the islanders nevertheless held for Cook caused them to retain his body. Following their practice of
21960-417: The language barrier. Some Europeans managed to become proficient in the languages of their crew. Skilled captains such as John Adolphus Pope became adept linguists and were able to give complicated orders to their lascar crew. Often native bosses known as "serangs", as well as "tindals" who often assisted serangs, were the only men able to communicate directly with the captain and were the men who often spoke for
22143-591: The language in English-speaking regions beyond the United Kingdom , including North America, Australia, New Zealand, South Africa, India, Pakistan, and the Caribbean. Burchfield also removed, for unknown reasons, many entries that had been added to the 1933 supplement. In 2012, an analysis by lexicographer Sarah Ogilvie revealed that many of these entries were in fact foreign loanwords, despite Burchfield's claim that he included more such words. The proportion
22326-488: The language, the third edition brings many other improvements, including changes in formatting and stylistic conventions for easier reading and computerized searching, more etymological information, and a general change of focus away from individual words towards more general coverage of the language as a whole. While the original text drew its quotations mainly from literary sources such as novels, plays, and poetry, with additional material from newspapers and academic journals,
22509-421: The lascars became the first recorded Indians to sail to Alaska and Hawaii. These sailors served on British ships under "lascar agreements", which allowed shipowners more control than was the case in ordinary articles of agreement. The sailors could be transferred from one ship to another and retained in service for up to three years at one time. In both deck and engine room departments, the lascars were headed by
22692-624: The lascars. Many lascars made attempts to learn English but few were able to talk at length to their European captains. Lascars served on ships for assisted passage to Australia , and on troopships during Britain's colonial wars including the Boer Wars and the Boxer Rebellion . In 1891 there were 24,037 lascars employed on British merchant ships. For example, the ship "Massilia" sailing from London to Sydney , Australia in 1891 lists more than half of its crew as Indian lascars. By 1815,
22875-419: The leather-bound complete version to the champions of each series between its inception in 1982 and Series 63 in 2010. The prize was axed after Series 83, completed in June 2021, due to being considered out of date. When the print version of the second edition was published in 1989, the response was enthusiastic. Author Anthony Burgess declared it "the greatest publishing event of the century", as quoted by
23058-491: The letter M , with new material appearing every three months on the OED Online website. The editors chose to start the revision project from the middle of the dictionary in order that the overall quality of entries be made more even, since the later entries in the OED1 generally tended to be better than the earlier ones. However, in March 2008, the editors announced that they would alternate each quarter between moving forward in
23241-462: The main antagonist General Zaroff mentions hunting lascars for sport. Oxford English Dictionary The Oxford English Dictionary ( OED ) is the principal historical dictionary of the English language , published by Oxford University Press (OUP), a University of Oxford publishing house. The dictionary, which published its first edition in 1884, traces the historical development of
23424-485: The mid-20th century. Upon his return, Cook was promoted to the rank of post-captain and given an honorary retirement from the Royal Navy, with a posting as an officer of the Greenwich Hospital . He reluctantly accepted, insisting that he be allowed to quit the post if an opportunity for active duty should arise. His fame extended beyond the Admiralty; he was made a Fellow of the Royal Society and awarded
23607-492: The new edition will reference more kinds of material that were unavailable to the editors of previous editions, such as wills, inventories, account books, diaries, journals, and letters. John Simpson was the first chief editor of the OED3 . He retired in 2013 and was replaced by Michael Proffitt , who is the eighth chief editor of the dictionary. The production of the new edition exploits computer technology, particularly since
23790-597: The north-west coast of North America. These sailors were among the multinational crew arriving from Asia in search of furs. Among these was the Nootka in 1786 that arrived at the Russian port of Unalaska and sailed on to Prince William Sound in Alaska. There were ten Indian and one Chinese lascar on this vessel. Three lascars died in Prince William Sound , Alaska. The Nootka sailed back to Asia via Hawaii, and
23973-501: The northernmost tip of the coast and, without leaving the ship, Cook named it York Cape (now Cape York ). Leaving the east coast, Cook turned west and nursed his battered ship through the dangerously shallow waters of Torres Strait . Searching for a vantage point, Cook saw a steep hill on a nearby island from the top of which he hoped to see "a passage into the Indian Seas". Cook named the island Possession Island , where he claimed
24156-567: The northwest stretch in 1763 and 1764, the south coast between the Burin Peninsula and Cape Ray in 1765 and 1766, and the west coast in 1767. At this time, Cook employed local pilots to point out the "rocks and hidden dangers" along the south and west coasts. During the 1765 season, four pilots were engaged at a daily pay of 4 shillings each: John Beck for the coast west of " Great St Lawrence ", Morgan Snook for Fortune Bay , John Dawson for Connaigre and Hermitage Bay , and John Peck for
24339-434: The outer covers of the fascicles; the original title was still the official one and was used everywhere else. The 125th and last fascicle covered words from Wise to the end of W and was published on 19 April 1928, and the full dictionary in bound volumes followed immediately. William Shakespeare is the most-quoted writer in the completed dictionary, with Hamlet his most-quoted work. George Eliot (Mary Ann Evans)
24522-436: The popular myth of Terra Australis. Cook's second voyage marked a successful employment of Larcum Kendall's K1 copy of John Harrison 's H4 marine chronometer , which enabled Cook to calculate his longitudinal position with much greater accuracy. Cook's log was full of praise for this time-piece which he used to make charts of the southern Pacific Ocean that were so remarkably accurate that copies of them were still in use in
24705-475: The ports but remaining on board the ships. After the death of James Cook in Hawaii, HMS Resolution sailed to Macau with her cargo of furs from the north-west coast of North America. The ship was very undermanned and took on fresh crew at Macau in December 1779 including a lascar from Calcutta by the name of Ibraham Mohammed. Lascars were arriving in Hong Kong before the 1842 Treaty of Nanking . Since
24888-560: The process. Lascars would normally lodge in British ports in between voyages. Some settled in port towns and cities in Britain, often because of restrictions such as the Navigation Act or due to being stranded as well as suffering ill treatment. Some were abandoned and fell into poverty due to quotas on how many lascars could serve on a single ship. Lascars sometimes lived in Christian charity homes, boarding houses and barracks. At
25071-699: The project in ten years. Murray started the project, working in a corrugated iron outbuilding called the " Scriptorium " which was lined with wooden planks, bookshelves, and 1,029 pigeon-holes for the quotation slips. He tracked and regathered Furnivall's collection of quotation slips, which were found to concentrate on rare, interesting words rather than common usages. For instance, there were ten times as many quotations for abusion as for abuse . He appealed, through newspapers distributed to bookshops and libraries, for readers who would report "as many quotations as you can for ordinary words" and for words that were "rare, obsolete, old-fashioned, new, peculiar or used in
25254-472: The project, which he did in 1885. Murray had his Scriptorium re-erected in the back garden of his new property. Murray resisted the second demand: that if he could not meet schedule, he must hire a second, senior editor to work in parallel to him, outside his supervision, on words from elsewhere in the alphabet. Murray did not want to share the work, feeling that he would accelerate his work pace with experience. That turned out not to be so, and Philip Gell of
25437-483: The prospect of local employment, or were on a ship returning East. The collective naming of these groups as "strangers" reflected contemporary British attitudes. Lascar immigrants were often the first Asians to be seen in British cities and were initially perceived as indolent due to their reliance on Christian charities. In 1925 the Coloured Alien Seamen Order 1925 Act was brought into law by
25620-651: The quotations that the dictionary needed. As a result, he founded the Early English Text Society in 1864 and the Chaucer Society in 1868 to publish old manuscripts. Furnivall's preparatory efforts lasted 21 years and provided numerous texts for the use and enjoyment of the general public, as well as crucial sources for lexicographers, but they did not actually involve compiling a dictionary. Furnivall recruited more than 800 volunteers to read these texts and record quotations. While enthusiastic,
25803-457: The result of the observations was not as conclusive or accurate as had been hoped. Once the observations were completed, Cook opened the sealed orders, which were additional instructions from the Admiralty for the second part of his voyage: to search the south Pacific for signs of the postulated rich southern continent of Terra Australis . Cook then sailed to New Zealand where he mapped the complete coastline, making only some minor errors. With
25986-523: The season of worship. Similarly, Cook's clockwise route around the island of Hawaii before making landfall resembled the processions that took place in a clockwise direction around the island during the Lono festivals. It has been argued (most extensively by Marshall Sahlins ) that such coincidences were the reasons for Cook's (and to a limited extent, his crew's) initial deification by some Hawaiians who treated Cook as an incarnation of Lono. Though this view
26169-399: The second supplement; Charles Talbut Onions turned 84 that year but was still able to make some contributions as well. The work on the supplement was expected to take about seven years. It actually took 29 years, by which time the new supplement (OEDS) had grown to four volumes, starting with A , H , O , and Sea . They were published in 1972, 1976, 1982, and 1986 respectively, bringing
26352-528: The ships returned to Kealakekua Bay for repairs. Tensions rose, and quarrels broke out between the Europeans and Hawaiians at Kealakekua Bay, including the theft of wood from a Hawaiian burial ground under Cook's orders. On 13 February 1779, an unknown group of Hawaiians stole one of Cook's longboats. By then the Hawaiian people had become "insolent", even with threats to fire upon them. Cook responded to
26535-422: The ships sailed from Macau, though some came from India. When Gustavus III arrived at Clayoquot Sound on the coast of Vancouver Island , the ship's crew included three Chinese, one Goan and one Filipino. Lascars were barred from entry to British Columbia and other Canadian ports from June 1914 until the late 1940s. Therefore, they seldom occur on landing and embarkation records, though they were frequenting
26718-506: The shop window. After 18 months, not proving suited for shop work, Cook travelled to the nearby port town of Whitby to be introduced to Sanderson's friends John and Henry Walker. The Walkers, who were Quakers , were prominent local ship-owners in the coal trade. Their house is now the Captain Cook Memorial Museum . Cook was taken on as a merchant navy apprentice in their small fleet of vessels, plying coal along
26901-424: The sinking of another, following which he was promoted to boatswain in addition to his other duties. His first temporary command was in March 1756 when he was briefly master of Cruizer , a small cutter attached to Eagle while on patrol. In June 1757, Cook formally passed his master 's examinations at Trinity House , Deptford , qualifying him to navigate and handle a ship of the King's fleet. He then joined
27084-405: The sixteenth century. The Luso-Asians appear to have evolved their own pidgin Portuguese which was used throughout South and Southeast Asia. When the English adopted the term "lascar", they initially used it for all Asian sailors on English-flagged ships, but after 1661 and the Portuguese ceded Bombay to England, the term was used mainly to describe Indian sailors specifically. The term "topaze"
27267-447: The south end of Bligh Island . Relations between Cook's crew and the people of Yuquot were cordial but sometimes strained. In trading, the people of Yuquot demanded much more valuable items than the usual trinkets that had been acceptable in Hawaii. Metal objects were much desired, but the lead, pewter, and tin traded at first soon fell into disrepute. The most valuable items which the British received in trade were sea otter pelts. During
27450-526: The start of the alphabet where the fascicles were decades old. The supplement included at least one word ( bondmaid ) accidentally omitted when its slips were misplaced; many words and senses newly coined (famously appendicitis , coined in 1886 and missing from the 1885 fascicle, which came to prominence when Edward VII 's 1902 appendicitis postponed his coronation ); and some previously excluded as too obscure (notoriously radium , omitted in 1903, months before its discoverers Pierre and Marie Curie won
27633-439: The stay, the Yuquot "hosts" essentially controlled the trade with the British vessels; the natives usually visited the British vessels at Resolution Cove instead of the British visiting the village of Yuquot at Friendly Cove. After leaving Nootka Sound in search of the Northwest Passage, Cook explored and mapped the coast all the way to the Bering Strait , on the way identifying what came to be known as Cook Inlet in Alaska. In
27816-500: The streets of London. Shortly after these reports, evangelical Christians proposed the construction of a charity house and gathered £15,000 in assistance of the lascars. In 1856 "The Strangers' Home for Asiatics, Africans and South Sea Islanders" was opened in Commercial Road, Limehouse under the manager, Lieutenant-Colonel R. Marsh Hughes. The home helped and supported lascars and sailors from as far as China. The home helped with employment and with leaving Britain. Additionally, it served as
27999-443: The term "lascar" to all sailors on their ships who were originally from the Indies, which they defined as the areas east of the Cape of Good Hope. Through the Portuguese and Spanish maritime world empires, some Indian lascars found their way onto English merchant ships, and were among the sailors on the first English East India Company (EIC) ships to sail to India. Lascar crewmen from India are depicted on Japanese Namban screens of
28182-402: The term lascar is also used in Mauritius , Réunion and the Seychelles to refer to Muslims, by both Muslims and non-Muslims. Lascars began living in England in small numbers from the mid-17th century as servants as well as sailors on English ships. Baptism records show that a number of young men from the Malabar Coast were brought to England as servants. Lascars arrived in larger numbers in
28365-467: The theft by attempting to kidnap and ransom the King of Hawaiʻi , Kalaniʻōpuʻu . The following day, 14 February 1779, Cook marched through the village to retrieve the king. Cook took the king (aliʻi nui) by his own hand and led him away. One of Kalaniʻōpuʻu's favourite wives, Kanekapolei , and two chiefs approached the group as they were heading to the boats. They pleaded with the king not to go. An old kahuna (priest), chanting rapidly while holding out
28548-420: The time of his Endeavour voyage. For leisure, he would climb a nearby hill, Roseberry Topping , enjoying the opportunity for solitude. In 1745, when he was 16, Cook moved 20 miles (32 km) to the fishing village of Staithes , to be apprenticed as a shop boy to grocer and haberdasher William Sanderson. Historians have speculated that this is where Cook first felt the lure of the sea while gazing out of
28731-410: The time of the second edition's publication, meaning that thousands of words were marked as current despite no recent evidence of their use. Accordingly, it was recognized that work on a third edition would have to begin to rectify these problems. The first attempt to produce a new edition came with the Oxford English Dictionary Additions Series, a new set of supplements to complement the OED2 with
28914-444: The time, they prepared his body with funerary rituals usually reserved for the chiefs and highest elders of the society. The body was disembowelled and baked to facilitate removal of the flesh , and the bones were carefully cleaned for preservation as religious icons in a fashion somewhat reminiscent of the treatment of European saints in the Middle Ages . Some of Cook's remains, thus preserved, were eventually returned to his crew for
29097-601: The time. He tested several preventive measures, most importantly the frequent replenishment of fresh food. For presenting a paper on this aspect of the voyage to the Royal Society he was presented with the Copley Medal in 1776. Cook became the first European to have extensive contact with various people of the Pacific. He correctly postulated a link among all the Pacific peoples, despite their being separated by great ocean stretches (see Malayo-Polynesian languages ) . Cook theorised that Polynesians originated from Asia, which scientist Bryan Sykes later verified. In New Zealand
29280-422: The user would have been for the entire dictionary to be re-edited and retypeset , with each change included in its proper alphabetical place; but this would have been the most expensive option, with perhaps 15 volumes required to be produced. The OUP chose a middle approach: combining the new material with the existing supplement to form a larger replacement supplement. Robert Burchfield was hired in 1957 to edit
29463-466: The volunteers were not well trained and often made inconsistent and arbitrary selections. Ultimately, Furnivall handed over nearly two tons of quotation slips and other materials to his successor. In the 1870s, Furnivall unsuccessfully attempted to recruit both Henry Sweet and Henry Nicol to succeed him. He then approached James Murray , who accepted the post of editor. In the late 1870s, Furnivall and Murray met with several publishers about publishing
29646-466: The voyage. The Australian Museum acquired its "Cook Collection" in 1894 from the Government of New South Wales . At that time the collection consisted of 115 artefacts collected on Cook's three voyages throughout the Pacific Ocean, during the period 1768–1780, along with documents and memorabilia related to these voyages. Many of the ethnographic artefacts were collected at a time of first contact between Pacific Peoples and Europeans. In 1935 most of
29829-428: The wife of a Peshawar-born Indian domiciled in Britain and working as a sailor, describes the treatment of some Indians who were British subjects under the Home Office Coloured Aliens Seamen's Order, 1925: "My husband landed at Cardiff, after a voyage at sea on the SS Derville as a fireman, and produced his Mercantile Marine Book, R.S 2 No. 436431, which bears his Certificate of Nationality, declaring him to be British, and
30012-451: The years until 1989, when the second edition was published, comprising 21,728 pages in 20 volumes. Since 2000, compilation of a third edition of the dictionary has been underway, approximately half of which was complete by 2018. In 1988, the first electronic version of the dictionary was made available, and the online version has been available since 2000. By April 2014, it was receiving over two million visits per month. The third edition of
30195-456: Was a British explorer, cartographer and naval officer famous for his three voyages between 1768 and 1779 in the Pacific Ocean and to New Zealand and Australia in particular. He made detailed maps of Newfoundland prior to making three voyages to the Pacific, during which he achieved the first recorded European contact with the eastern coastline of Australia and the Hawaiian Islands and the first recorded circumnavigation of New Zealand. Cook joined
30378-402: Was a Yale University-trained surgeon and a military officer in the American Civil War who had been confined to Broadmoor Asylum for the Criminally Insane after killing a man in London. He invented his own quotation-tracking system, allowing him to submit slips on specific words in response to editors' requests. The story of how Murray and Minor worked together to advance the OED was retold in
30561-488: Was all too often a sight; slime, dirt and excrement a common experience of life in the Oriental Quarter. A small number of lascars settled down and married local white women, at least partly due to a lack of Asian women in Britain at the time, leading to small multiracial communities in port towns. Some of them converted to Christianity (at least nominally) as it was legally required to be Christian in order to marry in Britain at this time. British women cohabiting with lascars
30744-471: Was badly damaged, and his voyage was delayed almost seven weeks while repairs were carried out on the beach (near the docks of modern Cooktown, Queensland , at the mouth of the Endeavour River ). The crew's encounters with the local Aboriginal people were mostly peaceful, although following a dispute over green turtles Cook ordered shots to be fired and one local was lightly wounded. The voyage then continued and at about midday on 22 August 1770, they reached
30927-419: Was called for, and for this reason it was decided to embark on a new, complete revision of the dictionary. Beginning with the launch of the first OED Online site in 2000, the editors of the dictionary began a major revision project to create a completely revised third edition of the dictionary ( OED3 ), expected to be completed in 2037 at a projected cost of about £ 34 million. Revisions were started at
31110-412: Was communicated to the Royal Society in 1767. His five seasons in Newfoundland produced the first large-scale and accurate maps of the island's coasts and were the first scientific, large-scale, hydrographic surveys to use precise triangulation to establish land outlines. They also gave Cook his mastery of practical surveying, achieved under often adverse conditions, and brought him to the attention of
31293-431: Was completed, it was clear that the full text of the dictionary would need to be computerized. Achieving this would require retyping it once, but thereafter it would always be accessible for computer searching—as well as for whatever new editions of the dictionary might be desired, starting with an integration of the supplementary volumes and the main text. Preparation for this process began in 1983, and editorial work started
31476-409: Was estimated from a sample calculation to amount to 17% of the foreign loan words and words from regional forms of English. Some of these had only a single recorded usage, but many had multiple recorded citations, and it ran against what was thought to be the established OED editorial practice and a perception that he had opened up the dictionary to "World English". By the time the new supplement
31659-406: Was finally repealed in 1963. However, "traditional" Indian deck and Pakistani engine crews continued to be used in Australia until 1986 when the last crew was discharged from the P&O and replaced by a general-purpose crew of Pakistanis. Presumably because Muslim lascars manned the "coolie ships" that carried Indian and Chinese indentured labour to the sugar plantations of the Mascarene Islands,
31842-418: Was first suggested by members of Cook's expedition, the idea that any Hawaiians understood Cook to be Lono, and the evidence presented in support of it, was challenged in 1992 by Gananath Obeyesekere in the so-called Sahlins–Obeyesekere debate . After a month's stay, Cook attempted to resume his exploration of the northern Pacific. Shortly after leaving Hawaii Island, Resolution ' s foremast broke, so
32025-498: Was given command of HMS Bounty in 1787 to sail to Tahiti and return with breadfruit . Bligh became known for the mutiny of his crew , which resulted in his being set adrift in 1789. He later became Governor of New South Wales , where he was the subject of another mutiny—the 1808 Rum Rebellion . George Vancouver , one of Cook's midshipmen , led a voyage of exploration to the Pacific Coast of North America from 1791 to 1794. In honour of Vancouver's former commander, his ship
32208-459: Was known as the butler (either answering to a European chief steward or in charge of the catering department himself in a small ship). A cook was known as a bhandary. Sir Arthur Conan Doyle created a lascar foil to Sherlock Holmes in " The Man with the Twisted Lip ". Lascars aboard the ship Patna figure prominently in the early chapters of Joseph Conrad 's novel Lord Jim . Frances Hodgson Burnett 's novel A Little Princess features
32391-420: Was looked upon negatively in some quarters, with a London Borough of Tower Hamlets magistrate expressed "disgust" at local women marrying and cohabiting with lascars in 1817. Nevertheless, there were no legal restrictions against interracial marriages in Britain. Indian lascar sailors established some of England's first settled Asian-British inter-racial families in the dock areas of major port cities. This led to
32574-500: Was named Discovery . George Dixon , who sailed under Cook on his third expedition, later commanded his own. Cook's contributions to knowledge gained international recognition during his lifetime. In 1779, while the American colonies were fighting Britain for their independence , Benjamin Franklin wrote to captains of colonial warships at sea, recommending that if they came into contact with Cook's vessel, they were to "not consider her an enemy, nor suffer any plunder to be made of
32757-448: Was not a list of unregistered words; instead, it was the study On Some Deficiencies in our English Dictionaries , which identified seven distinct shortcomings in contemporary dictionaries: The society ultimately realized that the number of unlisted words would be far more than the number of words in the English dictionaries of the 19th century, and shifted their idea from covering only words that were not already in English dictionaries to
32940-479: Was printed in 20 volumes, comprising 291,500 entries in 21,730 pages. The longest entry in the OED2 was for the verb set , which required 60,000 words to describe some 580 senses (430 for the bare verb, the rest in phrasal verbs and idioms). As entries began to be revised for the OED3 in sequence starting from M, the record was progressively broken by the verbs make in 2000, then put in 2007, then run in 2011 with 645 senses. Despite its considerable size,
33123-447: Was reached; both the Cambridge University Press and the Oxford University Press were approached. The OUP finally agreed in 1879 (after two years of negotiating by Sweet, Furnivall, and Murray) to publish the dictionary and to pay Murray, who was both the editor and the Philological Society president. The dictionary was to be published as interval fascicles, with the final form in four volumes, totalling 6,400 pages. They hoped to finish
33306-505: Was transferred to the Australian Museum. Cook's 12 years sailing around the Pacific Ocean contributed much to Europeans' knowledge of the area. Several islands, such as the Hawaiian group, were encountered for the first time by Europeans, and his more accurate navigational charting of large areas of the Pacific was a major achievement. To create accurate maps, latitude and longitude must be accurately determined. Navigators had been able to work out latitude accurately for centuries by measuring
33489-407: Was used to describe Indo-Portuguese personnel, especially those from Bombay, Thana , Diu , Dammam and Cochin . The term " sepoy " was used to describe Indian soldiers in European service. The number of lascars employed on EIC East Indiamen was so great that the Parliament of England restricted their employment via the Navigation Acts (in force from 1660 onwards) which required that 75% of
#271728