Misplaced Pages

#264735

126-544: Martino Rota was born in about the year 1520 in Šibenik (Sebenico) , Dalmatia . Little is known of Rota's early life or where he trained as an engraver, but most of his documented career was spent working in Venice , Rome , and Vienna . In about 1540, Rota appears in Rome, working as a reproductive engraver in the style of Marcantonio , and employed by, or collaborating with, Cornelis Cort . At some point he left Rome and after

252-530: A Roman province (with much larger territory than modern region), and as result a Romance culture emerged, along with the now-extinct Dalmatian language , later largely replaced with related Venetian and Italian , which were mainly spoken by the Dalmatian Italians . With the arrival of the Sclaveni (South Slavs) to the area in the late 6th and early 7th century, who eventually occupied most of

378-557: A "dead language", Latin did not undergo language death . By the 6th to 9th centuries, natural language change eventually resulted in Latin as a vernacular language evolving into distinct Romance languages in the large areas where it had come to be natively spoken. However, even after the fall of Western Rome , Latin remained the common language of international communication , science, scholarship and academia in Europe until well into

504-525: A classicizing form, called Renaissance Latin . This was the basis for Neo-Latin which evolved during the early modern period . In these periods Latin was used productively and generally taught to be written and spoken, at least until the late seventeenth century, when spoken skills began to erode. It then became increasingly taught only to be read. Latin grammar is highly fusional , with classes of inflections for case , number , person , gender , tense , mood , voice , and aspect . The Latin alphabet

630-526: A faster pace. It is characterised by greater use of prepositions, and word order that is closer to modern Romance languages, for example, while grammatically retaining more or less the same formal rules as Classical Latin. Ultimately, Latin diverged into a distinct written form, where the commonly spoken form was perceived as a separate language, for instance early French or Italian dialects, that could be transcribed differently. It took some time for these to be viewed as wholly different from Latin however. After

756-640: A few in German , Dutch , Norwegian , Danish and Swedish . Latin is still spoken in Vatican City, a city-state situated in Rome that is the seat of the Catholic Church . The works of several hundred ancient authors who wrote in Latin have survived in whole or in part, in substantial works or in fragments to be analyzed in philology . They are in part the subject matter of the field of classics . Their works were published in manuscript form before

882-404: A few. Famous and well regarded writers included Petrarch, Erasmus, Salutati , Celtis , George Buchanan and Thomas More . Non fiction works were long produced in many subjects, including the sciences, law, philosophy, historiography and theology. Famous examples include Isaac Newton 's Principia . Latin was also used as a convenient medium for translations of important works first written in

1008-724: A lot of improvements in infrastructure; many roads were built or reconstructed. Napoleon himself blamed Marshal of the Empire Auguste de Marmont , the governor of Dalmatia, that too much money was spent. However, in 1813, the Habsburgs once again declared war on France and, by the following year, had restored control over Dalmatia. From the Middle Ages to the 19th century, Italian and Slavic communities in Dalmatia had lived peacefully side by side because they did not know

1134-548: A nationalist notion. During Dalmatia's incorporation in Austrian Empire , with the Autonomist Party in Dalmatia refusing and opposed plans to incorporate Dalmatia into Croatia; instead it supported an autonomous Dalmatia based on a multicultural association of Dalmatia's ethnic communities: Croats , Serbs , and Italians , united as Dalmatians. The Autonomist Party has been accused of secretly having been

1260-704: A period in Florence was in Venice from 1558, where it has been argued that he substituted for Cort, absent from Venice from 1566 to 1571, as Titian's reproductive engraver - always a difficult and demanding role - although this is controversial, as none of his prints after Titian mention below the image the 15 year copyright "privilege" granted to Titian by the Senate and referred to on Cort's prints after Titian. He also produced several maps and views of Venice and other cities. Perhaps with Titian's recommendation, he moved to

1386-467: A pro-Italian movement due to their defense of the rights of ethnic Italians in Dalmatia. Also support for the autonomy of Dalmatia, had deep historic roots in identifying Dalmatian culture as linking Western culture via Venetian Italian influence and Eastern culture via South Slavic influence, such a view was supported by Dalmatian autonomist Stipan Ivičević . The Autonomist Party did not claim to be an Italian movement, and indicated that it sympathized with

SECTION 10

#1732776751265

1512-567: A result, the list has variants, as well as alternative names. In addition to the historical phases, Ecclesiastical Latin refers to the styles used by the writers of the Roman Catholic Church from late antiquity onward, as well as by Protestant scholars. The earliest known form of Latin is Old Latin, also called Archaic or Early Latin, which was spoken from the Roman Kingdom , traditionally founded in 753 BC, through

1638-519: A sense of heterogeneity amongst Dalmatians in opposition to ethnic nationalism . In the 1861 elections, the Autonomists won twenty-seven seats in Dalmatia, while Dalmatia's Croatian nationalist movement, the People's Party , won only fourteen seats. The issue of autonomy of Dalmatia was debated after the creation of Yugoslavia in 1918, due to divisions within Dalmatia over proposals of merging

1764-462: A sense of regional identity. This same regional identity and heritage is displayed in the Hinterland, where the architectural and cultural legacy remains evident in many villages and towns that have a distinct Mediterranean style. The cuisine Dalmatia was influenced by Italian cuisine , given the historical presence of local ethnic Italians ( Dalmatian Italians ), influence that has eased after

1890-407: A separate language, existing more or less in parallel with the literary or educated Latin, but this is now widely dismissed. The term 'Vulgar Latin' remains difficult to define, referring both to informal speech at any time within the history of Latin, and the kind of informal Latin that had begun to move away from the written language significantly in the post-Imperial period, that led ultimately to

2016-709: A small number of Latin services held in the Anglican church. These include an annual service in Oxford, delivered with a Latin sermon; a relic from the period when Latin was the normal spoken language of the university. In the Western world, many organizations, governments and schools use Latin for their mottos due to its association with formality, tradition, and the roots of Western culture . Canada's motto A mari usque ad mare ("from sea to sea") and most provincial mottos are also in Latin. The Canadian Victoria Cross

2142-429: A sort of informal language academy dedicated to maintaining and perpetuating educated speech. Philological analysis of Archaic Latin works, such as those of Plautus , which contain fragments of everyday speech, gives evidence of an informal register of the language, Vulgar Latin (termed sermo vulgi , "the speech of the masses", by Cicero ). Some linguists, particularly in the nineteenth century, believed this to be

2268-631: A spoken and written language by the scholarship by the Renaissance humanists . Petrarch and others began to change their usage of Latin as they explored the texts of the Classical Latin world. Skills of textual criticism evolved to create much more accurate versions of extant texts through the fifteenth and sixteenth centuries, and some important texts were rediscovered. Comprehensive versions of authors' works were published by Isaac Casaubon , Joseph Scaliger and others. Nevertheless, despite

2394-432: A strictly left-to-right script. During the late republic and into the first years of the empire, from about 75 BC to AD 200, a new Classical Latin arose, a conscious creation of the orators, poets, historians and other literate men, who wrote the great works of classical literature , which were taught in grammar and rhetoric schools. Today's instructional grammars trace their roots to such schools , which served as

2520-693: A vernacular, such as those of Descartes . Latin education underwent a process of reform to classicise written and spoken Latin. Schooling remained largely Latin medium until approximately 1700. Until the end of the 17th century, the majority of books and almost all diplomatic documents were written in Latin. Afterwards, most diplomatic documents were written in French (a Romance language ) and later native or other languages. Education methods gradually shifted towards written Latin, and eventually concentrating solely on reading skills. The decline of Latin education took several centuries and proceeded much more slowly than

2646-686: A wide-ranging project aimed at the Germanization or Slavization of the areas of the empire with an Italian presence: His Majesty expressed the precise order that action be taken decisively against the influence of the Italian elements still present in some regions of the Crown and, appropriately occupying the posts of public, judicial, masters employees as well as with the influence of the press, work in South Tyrol , Dalmatia and Littoral for

SECTION 20

#1732776751265

2772-411: Is Veritas ("truth"). Veritas was the goddess of truth, a daughter of Saturn, and the mother of Virtue. Switzerland has adopted the country's Latin short name Helvetia on coins and stamps, since there is no room to use all of the nation's four official languages . For a similar reason, it adopted the international vehicle and internet code CH , which stands for Confoederatio Helvetica ,

2898-587: Is a historical region only, not formally instituted in Croatian law. Its exact extent is therefore uncertain and subject to public perception. According to Lena Mirošević and Josip Faričić of the University of Zadar : ...the modern perception of Dalmatia is mainly based on the territorial extent of the Austrian Kingdom of Dalmatia , with the exception of Rab, which is geographically related to

3024-640: Is a reversal of the original phrase Non terrae plus ultra ("No land further beyond", "No further!"). According to legend , this phrase was inscribed as a warning on the Pillars of Hercules , the rocks on both sides of the Strait of Gibraltar and the western end of the known, Mediterranean world. Charles adopted the motto following the discovery of the New World by Columbus, and it also has metaphorical suggestions of taking risks and striving for excellence. In

3150-647: Is derived from the name of an Illyrian tribe called the Dalmatae who lived in the area of the eastern Adriatic coast in the 1st millennium BC. It was part of the Illyrian Kingdom between the 4th century BC and the Illyrian Wars (220, 168 BC) when the Roman Republic established its protectorate south of the river Neretva . The name "Dalmatia" was in use probably from the second half of

3276-650: Is directly derived from the Etruscan and Greek alphabets . Latin remains the official language of the Holy See and the Roman Rite of the Catholic Church at the Vatican City . The church continues to adapt concepts from modern languages to Ecclesiastical Latin of the Latin language. Contemporary Latin is more often studied to be read rather than spoken or actively used. Latin has greatly influenced

3402-552: Is found in any widespread language, the languages of Spain, France, Portugal, and Italy have retained a remarkable unity in phonological forms and developments, bolstered by the stabilising influence of their common Christian (Roman Catholic) culture. It was not until the Muslim conquest of Spain in 711, cutting off communications between the major Romance regions, that the languages began to diverge seriously. The spoken Latin that would later become Romanian diverged somewhat more from

3528-689: Is modelled after the British Victoria Cross which has the inscription "For Valour". Because Canada is officially bilingual, the Canadian medal has replaced the English inscription with the Latin Pro Valore . Spain's motto Plus ultra , meaning "even further", or figuratively "Further!", is also Latin in origin. It is taken from the personal motto of Charles V , Holy Roman Emperor and King of Spain (as Charles I), and

3654-456: Is mostly covered by the rugged Dinaric Alps . Seventy-nine islands (and about 500 islets) run parallel to the coast, the largest (in Dalmatia) being Brač , Pag , and Hvar . The largest city is Split , followed by Zadar , Šibenik , and Dubrovnik . The name of the region stems from an Illyrian tribe called the Dalmatae , who lived in the area in classical antiquity . Later it became

3780-568: Is one of the four historical regions of Croatia , alongside Central Croatia , Slavonia , and Istria , located on the east shore of the Adriatic Sea in Croatia . Dalmatia is a narrow belt stretching from the island of Rab in the north to the Bay of Kotor in the south. The Dalmatian Hinterland ranges in width from fifty kilometres in the north, to just a few kilometres in the south; it

3906-903: Is taught at many high schools, especially in Europe and the Americas. It is most common in British public schools and grammar schools, the Italian liceo classico and liceo scientifico , the German Humanistisches Gymnasium and the Dutch gymnasium . Occasionally, some media outlets, targeting enthusiasts, broadcast in Latin. Notable examples include Radio Bremen in Germany, YLE radio in Finland (the Nuntii Latini broadcast from 1989 until it

Martino Rota - Misplaced Pages Continue

4032-419: Is very correct, and he pays particular attention to extremities. He engraved plates entirely with the graving tool. Rota showed Durerian naturalism and a Venetian feeling for material. Like many printmakers of the period, he combined etching and engraving on the same plates, but in an unusually sensitive manner, exploiting the differences between the two techniques. He also engraved paintings by masters of

4158-543: The Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL). Authors and publishers vary, but the format is about the same: volumes detailing inscriptions with a critical apparatus stating the provenance and relevant information. The reading and interpretation of these inscriptions is the subject matter of the field of epigraphy . About 270,000 inscriptions are known. The Latin influence in English has been significant at all stages of its insular development. In

4284-770: The Barbarian Invasions , Slavic tribes settled. The Slavs alongside Avars by 619 brought to ruin the capital Salona (an event that allowed for the settlement of the nearby Diocletian's Palace in Spalatum ), Asseria, Varvaria, Burnum, Scardona, Epidaurum and Acruvium (resulting with the foundation of Kotor ), and Epidaurum (resulting with the foundation of Ragusa ). The arrived tribes of Croats , Serbs and other Slavs founded sclaviniae Croatia , Pagania , Zachlumia , Travunia and Konavle (also small region of Bosnia , with Duklja in near Praevalitana and Serbia in Dalmatia, Praevalitana and Moesia ). In

4410-617: The Bay of Kotor to become a safe place for doing business. In 1389, Tvrtko I , the founder of the Kingdom of Bosnia , was able to control the Adriatic littoral between Kotor and Šibenik , and even claimed control over the northern coast up to Rijeka , and his own independent ally, Republic of Ragusa . This was only temporary, as Hungary and the Venetians continued their struggle over Dalmatia after Tvrtko's death in 1391. By this time,

4536-839: The Bay of Kotor –includes the Orjen mountains with the highest peak in Montenegro , 1894 m. In present-day Dalmatia, the highest peak is Dinara (1913 m), which is not a coastal mountain, while the highest coastal Dinaric mountains are on Biokovo (Sv. Jure, 1762 m) and Velebit (Vaganski vrh, 1757 m), although the Vaganski vrh itself is located in Lika-Senj County . The largest Dalmatian islands are Brač , Korčula , Dugi Otok , Mljet , Vis , Hvar , Pag and Pašman . The major rivers are Zrmanja , Krka , Cetina , and Neretva . The Adriatic Sea's high water quality , along with

4662-637: The Black Sea , and the Republic of Ragusa was the fiercest competitor to Venice's merchants in the 15th and 16th centuries. Originally, Latin was used in official documents of the Republic. Italian came into use in the 1420s. Both languages were used in official correspondence by the Republic. The Republic was influenced by the Venetian language and the Tuscan dialect . In the early 16th century, most of

4788-837: The English language , along with a large number of others, and historically contributed many words to the English lexicon , particularly after the Christianization of the Anglo-Saxons and the Norman Conquest . Latin and Ancient Greek roots are heavily used in English vocabulary in theology , the sciences , medicine , and law . A number of phases of the language have been recognized, each distinguished by subtle differences in vocabulary, usage, spelling, and syntax. There are no hard and fast rules of classification; different scholars emphasize different features. As

4914-577: The Great Turkish War and the Treaty of Passarowitz , more peaceful times made Dalmatia experience a period of certain economic and cultural growth in the 18th century, with the re-establishment of trade and exchange with the hinterland. This period was abruptly interrupted with the fall of the Republic of Venice in 1797. Napoleon 's troops stormed the region and ended the independence of the Republic of Ragusa as well, saving it from occupation by

5040-528: The Holy See , the primary language of its public journal , the Acta Apostolicae Sedis , and the working language of the Roman Rota . Vatican City is also home to the world's only automatic teller machine that gives instructions in Latin. In the pontifical universities postgraduate courses of Canon law are taught in Latin, and papers are written in the same language. There are

5166-644: The Imperial court in Vienna, where he arrived by 1568, and by 1573 he was established as the court portrait engraver. From this time he made fewer reproductive prints, and concentrated on portraiture of the Imperial family, often using assistants as not all the later prints show the fine technical quality of his earlier work. He served the Habsburgs in Vienna during the reigns of Maximilian II and Rudolph II ,

Martino Rota - Misplaced Pages Continue

5292-522: The Istrian–Dalmatian exodus . For example, the influence of Italian cuisine on Dalmatian dishes can be seen in the pršut (similar to Italian prosciutto ) and on the preparation of homemade pasta. Traditional dishes of Italian origin also include gnocchi ( njoki ), risotto ( rižot ), focaccia ( pogača ), polenta ( palenta ), and brudet . Dalmatian identity , or sometimes also Dalmatianism, Dalmatianness or Dalmatian nationalism', refers to

5418-461: The Kingdom of Italy , which held several smaller parts. After World War II , the People's Republic of Croatia as a part of Yugoslavia took complete control over the area. Following the dissolution of Yugoslavia , Dalmatia became part of the Republic of Croatia. The regional name Dalmatia originates from Dalmatae , the name of the Illyrian , Balkan tribe who were the original inhabitants of

5544-521: The Kvarner area and functionally to the Littoral – Gorski Kotar area, and with the exception of the Bay of Kotor , which was annexed to another state ( Montenegro ) after World War I . Simultaneously, the southern part of Lika and upper Pounje, which were not part of Austrian Dalmatia, became part of Zadar County . From the present-day administrative and territorial point of view, Dalmatia comprises

5670-569: The Middle Ages , borrowing from Latin occurred from ecclesiastical usage established by Saint Augustine of Canterbury in the 6th century or indirectly after the Norman Conquest , through the Anglo-Norman language . From the 16th to the 18th centuries, English writers cobbled together huge numbers of new words from Latin and Greek words, dubbed " inkhorn terms ", as if they had spilled from a pot of ink. Many of these words were used once by

5796-507: The Renaissance , in particular Titian , whose very important destroyed altarpiece of the Martyrdom of St. Peter Martyr is now best known from Rota's engraving; he also made engravings after work by Michelangelo and Dürer . His known work includes more than one hundred and seventy engravings and etchings on a variety of subjects, including maps , vedutes , portraits , illustrations for pamphlets , coats of arms , and depictions of

5922-695: The Republic of Venice , which controlled most of Dalmatia between 1420 and 1797 as part of its State of the Sea , with the exception of the small but stable Republic of Ragusa (1358–1808) in the south. Between 1815 and 1918, it was a province of the Austrian Empire known as the Kingdom of Dalmatia . After the Austro-Hungarian defeat in World War I , Dalmatia was split between the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes , which controlled most of it, and

6048-465: The Roman province of Dalmatia was much larger than the present-day Split-Dalmatia County , stretching from Istria in the north to modern-day Albania in the south. Dalmatia signified not only a geographical unit, but was an entity based on common culture and settlement types, a common narrow eastern Adriatic coastal belt, Mediterranean climate , sclerophyllous vegetation of the Illyrian province and Adriatic carbonate platform Today, Dalmatia

6174-400: The Romance languages . During the Classical period, informal language was rarely written, so philologists have been left with only individual words and phrases cited by classical authors, inscriptions such as Curse tablets and those found as graffiti . In the Late Latin period, language changes reflecting spoken (non-classical) norms tend to be found in greater quantities in texts. As it

6300-454: The Russian Empire and Montenegro . In 1805, Napoleon created his Kingdom of Italy around the Adriatic Sea, annexing to it the former Venetian Dalmatia from Istria to Kotor. In 1808, he annexed the just conquered Republic of Ragusa to the Kingdom. A year later, in 1809, he removed the Venetian Dalmatia from his Kingdom of Italy and created the Illyrian Provinces , which were annexed to France , and named Marshal General Jean-de-Dieu Soult

6426-425: The Venetian language , once dominant in the area, it is spelled Dalmàssia , and in modern Italian Dalmazia . The modern Croatian spelling is Dalmacija , and the modern Serbian Cyrillic spelling is Далмација ( pronounced [dǎlmaːt͡sija] ). Dalmatia is referenced in the New Testament at 2 Timothy 4:10 , therefore the name has been translated in many of the world's languages. In antiquity ,

SECTION 50

#1732776751265

6552-406: The Vlaji , their name originated from the Vlachs with whom they have no ethnic connection. The former two groups (inhabitants of the islands and the cities) historically included many Venetian and Italian speakers, who are identificated as Dalmatian Italians . Their presence, relative to those identifying as Croats , decreased dramatically over the course of the 19th and the first half of

6678-510: The Western Roman Empire fell in 476 and Germanic kingdoms took its place, the Germanic people adopted Latin as a language more suitable for legal and other, more formal uses. While the written form of Latin was increasingly standardized into a fixed form, the spoken forms began to diverge more greatly. Currently, the five most widely spoken Romance languages by number of native speakers are Spanish , Portuguese , French , Italian , and Romanian . Despite dialectal variation, which

6804-473: The saints . He added to the fame of Šibenik and of his compatriot Antun Vrančić, called Antonius Verantius. The art collector George Cumberland wrote in 1827 that ...if such men as Martin Rota, Cort , Bloemart, or Goltzius , did not often adhere to the style and character of head of the Artist they copied, yet they always gave enough to enable us to comprehend the principles of the composition; and we often have well drawn figures to make us some amends for

6930-415: The 20th century. The Italian speakers (Dalmatian Italians and italophone Croats) constituted 33% of the total Dalmatian population in 1803. They decreased to 29% in 1809, 20% in 1816, 12.5% in 1865, 3.1% in 1890 and 2.8% in 1910. There remains, however, a strong cultural, and, in part, ancestral heritage among the natives of the cities and islands, who today almost exclusively identify as Croats, but retain

7056-400: The 2nd century BC and certainly from the first half of the 1st century BC, defining a coastal area of the eastern Adriatic between the Krka and Neretva rivers. It was slowly incorporated into Roman possessions until the Roman province of Illyricum was formally established around 32–27 BC. In 9 AD, the Dalmatians raised the last in a series of revolts together with the Pannonians, but it

7182-420: The Austrian capital of Dalmatia, Zara, the proportion of Italians continued to grow, making it the only Dalmatian city with an Italian majority. In 1861 was the meeting of the first Dalmatian Assembly, with representatives from Dubrovnik. Representatives of Kotor came to Dubrovnik to join the struggle for unification with Croatia. The citizens of Dubrovnik gave them a festive welcome, flying Croatian flags from

7308-451: The British Crown. The motto is featured on all presently minted coinage and has been featured in most coinage throughout the nation's history. Several states of the United States have Latin mottos , such as: Many military organizations today have Latin mottos, such as: Some law governing bodies in the Philippines have Latin mottos, such as: Some colleges and universities have adopted Latin mottos, for example Harvard University 's motto

7434-407: The Council of Kingdom of Dalmatia was Baron Vlaho Getaldić . In the same year, the first issue of the Dubrovnik almanac appeared, Flower of the National Literature ( Dubrovnik, cvijet narodnog književstva ), in which Petar Preradović published his noted poem "Pjesma Dubrovniku" ( Poem to Dubrovnik ). This and other literary and journalistic texts, which continued to be published, contributed to

7560-532: The Dalmatia populace, only Italian language schools existed until 1848, and due to restrictive voting laws, the Italian-speaking aristocratic minority retained political control of Dalmatia. Only after Austria liberalized elections in 1870, allowing more majority Slavs to vote, did Croatian parties gain control. Croatian finally became an official language in Dalmatia in 1883, along with Italian. Yet minority Italian-speakers continued to wield strong influence, since Austria favored Italians for government work, thus in

7686-573: The Dalmatian hinterland which was controlled by the Hungarian-Croatian Kingdom was lost to the Ottoman Empire by the 1520s when was formed Croatian vilayet which became incorporated into the Sanjak of Klis after the Siege of Klis (1537), and decades later into the Bosnia Eyalet . With the fall of the Hungarian-Venetian border in Dalmatia, Venetian Dalmatia now directly bordered with the Ottoman Dalmatia. Venetians still perceived this inner hinterland as once part of Croatia, calling it as "Banadego" (lands of Ban i.e. Banate ). The Republic of Venice

SECTION 60

#1732776751265

7812-451: The Duke of Dalmatia. Napoleon's rule in Dalmatia was marked with war and high taxation, which caused several rebellions. On the other hand, French rule greatly contributed to Croatian national revival (the first newspaper in Croatian was published then in Zadar, Il Regio Dalmata – Kraglski Dalmatin ), the legal system and infrastructure were finally modernized somewhat in Dalmatia, and the educational system flourished. French rule brought

7938-425: The Germanization and Slavization of these territories according to the circumstances, with energy and without any regard. His Majesty calls the central offices to the strong duty to proceed in this way to what has been established. Dalmatia, especially its maritime cities, once had a substantial local ethnic Italian population ( Dalmatian Italians ), making up 33% of the total population of Dalmatia in 1803, but this

8064-449: The Gheg form delmë hardly has anything in common with the name of Dalmatia because it represents a variant of dele with *-mā , which is ultimately from proto-Albanian *dailā . The ancient name Dalmana , derived from the same root, testifies to the advance of the Illyrians into the middle Vardar , between the ancient towns of Bylazora and Stobi . The medieval Slavic toponym Ovče Pole ("plain of sheep" in South Slavic ) in

8190-416: The Grinch Stole Christmas! , The Cat in the Hat , and a book of fairy tales, " fabulae mirabiles ", are intended to garner popular interest in the language. Additional resources include phrasebooks and resources for rendering everyday phrases and concepts into Latin, such as Meissner's Latin Phrasebook . Some inscriptions have been published in an internationally agreed, monumental, multivolume series,

8316-432: The Ottomans took control of the hinterland, many Christians took refuge in the coastal cities of Dalmatia. In the Ottoman Dalmatia many people converted to Islam to get freedom and privileges. The border between the Dalmatian hinterland and the Ottoman Bosnia and Herzegovina greatly fluctuated until the Morean War , when the Venetian capture of Knin and Sinj set much of the borderline at its current position. After

8442-403: The Print Department of the Croatian Academy of Sciences and Arts , Zagreb , focused on works by Rota and by another native of Šibenik, Natale Bonifacio , held in Croatian collections. Dalmatia Dalmatia ( / d æ l ˈ m eɪ ʃ ə , - t i ə / ; Croatian : Dalmacija [dǎlmatsija] ; Italian : Dalmazia [dalˈmattsja] ; see names in other languages )

8568-399: The Romance-speaking Dalmatian city-states and remained influential as they were well fortified and maintained their connection with the Byzantine Empire. The original name of the cities was Jadera ( Zadar ; capital of the theme), Spalatum (Split), Crepsa ( Cres ), Arba ( Rab ), Tragurium ( Trogir ), Vecla ( Krk ), Ragusium ( Dubrovnik ) and Cattarum ( Kotor ). The language and

8694-409: The United States the unofficial national motto until 1956 was E pluribus unum meaning "Out of many, one". The motto continues to be featured on the Great Seal . It also appears on the flags and seals of both houses of congress and the flags of the states of Michigan, North Dakota, New York, and Wisconsin. The motto's 13 letters symbolically represent the original Thirteen Colonies which revolted from

8820-447: The University of Kentucky, the University of Oxford and also Princeton University. There are many websites and forums maintained in Latin by enthusiasts. The Latin Misplaced Pages has more than 130,000 articles. Italian , French , Portuguese , Spanish , Romanian , Catalan , Romansh , Sardinian and other Romance languages are direct descendants of Latin. There are also many Latin borrowings in English and Albanian , as well as

8946-405: The awakening of the national consciousness reflected in efforts to introduce the Croatian language into schools and offices, and to promote Croatian books. The Emperor Franz Joseph brought the March Constitution which prohibited the unification of Dalmatia and Croatia and also any further political activity with this end in view. The political struggle of Dubrovnik to be united with Croatia, which

9072-425: The benefit of those who do not understand Latin. There are also songs written with Latin lyrics . The libretto for the opera-oratorio Oedipus rex by Igor Stravinsky is in Latin. Parts of Carl Orff 's Carmina Burana are written in Latin. Enya has recorded several tracks with Latin lyrics. The continued instruction of Latin is seen by some as a highly valuable component of a liberal arts education. Latin

9198-409: The careful work of Petrarch, Politian and others, first the demand for manuscripts, and then the rush to bring works into print, led to the circulation of inaccurate copies for several centuries following. Neo-Latin literature was extensive and prolific, but less well known or understood today. Works covered poetry, prose stories and early novels, occasional pieces and collections of letters, to name

9324-415: The classicised Latin that followed through to the present are often grouped together as Neo-Latin , or New Latin, which have in recent decades become a focus of renewed study , given their importance for the development of European culture, religion and science. The vast majority of written Latin belongs to this period, but its full extent is unknown. The Renaissance reinforced the position of Latin as

9450-406: The coast and hinterland, Slavic and Romance elements began to intermix in language and culture . After the medieval Kingdom of Croatia , in which most of Dalmatia resided, entered a personal union with Hungary in 1102, its cities and lands were often conquered by, or switched allegiance to, the kingdoms of the region during the Middle Ages . At one time, most of Dalmatia came under rule of

9576-472: The coast and near hinterland of Dalmatia by the year 1420, it was to remain under Venetian rule for 377 years (1420–1797). Dalmatia was first and finally sold to the Republic of Venice in 1409 but Venetian Dalmatia was not fully consolidated from 1420. The Republic of Venice in 1420 controlled coastal part of Dalmatia, with the southern enclave , the Bay of Kotor , being called Venetian Albania . Venetian

9702-410: The coast, which gave rise to the geographic term Dalmatian concordant coastline . On the coasts the climate is Mediterranean , while further inland it is moderate Mediterranean. In the mountains, winters are frosty and snowy, while summers are hot and dry. To the south winters are milder. Over the centuries many forests have been cut down and replaced with bush and brush. There is evergreen vegetation on

9828-596: The coast. The soils are generally poor, except on the plains where areas with natural grass, fertile soils, and warm summers provide an opportunity for tillage. Elsewhere, land cultivation is mostly unsuccessful because of the mountains, hot summers, and poor soils, although olives and grapes flourish. Energy resources are scarce. Electricity is mainly produced by hydropower stations. The largest Dalmatian mountains are Dinara , Mosor , Svilaja , Biokovo , Moseć , Veliki Kozjak , and Mali Kozjak . The regional geographical unit of Dalmatia–the coastal region between Istria and

9954-474: The conquest of Zadar in the mid-11th century. Chronicler Thomas the Archdeacon relates that Stephen Držislav took the title "King of Dalmatia and Croatia", and that all subsequent rulers styled themselves in such manner. Petar Krešimir IV of Croatia expanded his rule to permanently incorporate Dalmatian cities and islands by 1069. Upon the death of King Demetrius Zvonimir of Croatia by the end of 1080s,

10080-605: The control of the noble Šubić family which held them until they were defeated at the Battle of Bliska by a coalition of nobles, Dalmatian cities and royal troops loyal to Charles I of Hungary . In the south, due to its protected location, Kotor became a major city for the salt trade. The area was prosperous during the 14th century under the rule of Emperor of the Serbs Dušan the Mighty , who encouraged law enforcement, which helped

10206-497: The correct form of Dalmatia is Delmatia , and notes that Marcus Terentius Varro who lived about two centuries prior to Appian and Velius Longius, used the form Delmatia as it corresponded to the chief settlement of the tribe, Delminium . The toponym Duvno is a derivation from Delminium in Croatian via an intermediate form *Delminio in late antiquity. Its Latin form Dalmatia gave rise to its current English name. In

10332-465: The country's full Latin name. Some film and television in ancient settings, such as Sebastiane , The Passion of the Christ and Barbarians (2020 TV series) , have been made with dialogue in Latin. Occasionally, Latin dialogue is used because of its association with religion or philosophy, in such film/television series as The Exorcist and Lost (" Jughead "). Subtitles are usually shown for

10458-503: The decline in written Latin output. Despite having no native speakers, Latin is still used for a variety of purposes in the contemporary world. The largest organisation that retains Latin in official and quasi-official contexts is the Catholic Church . The Catholic Church required that Mass be carried out in Latin until the Second Vatican Council of 1962–1965 , which permitted the use of the vernacular . Latin remains

10584-548: The dominant language in the Italian Peninsula and subsequently throughout the Roman Empire . By the late Roman Republic , Old Latin had evolved into standardized Classical Latin . Vulgar Latin refers to the less prestigious colloquial registers , attested in inscriptions and some literary works such as those of the comic playwrights Plautus and Terence and the author Petronius . While often called

10710-406: The early 19th century, by which time modern languages had supplanted it in common academic and political usage. Late Latin is the literary language from the 3rd century AD onward. No longer spoken as a native language, Medieval Latin was used across Western and Catholic Europe during the Middle Ages as a working and literary language from the 9th century to the Renaissance , which then developed

10836-743: The early 9th century, the Eastern Adriatic coast including Dalmatia was the scene of the sphere of influence struggle between the Frankish and Byzantine Empire, but although the Byzantines have retained supremacy, Dalmatia became a meeting place between the West and the East. The meaning of the administrative-geographical term "Dalmatia" by 820 shrank to the coastal cities and their immediate hinterland - Byzantine theme of Dalmatia . Its cities were

10962-841: The eastern Adriatic. This triggered the gradual rise of Italian irredentism among many Italians in Dalmatia , who demanded the unification of the Austrian Littoral , Fiume and Dalmatia with Italy. The Italians in Dalmatia supported the Italian Risorgimento: as a consequence, the Austrians saw the Italians as enemies and favored the Slav communities of Dalmatia. During the meeting of the Council of Ministers of 12 November 1866, Emperor Franz Joseph I of Austria outlined

11088-589: The educated and official world, Latin continued without its natural spoken base. Moreover, this Latin spread into lands that had never spoken Latin, such as the Germanic and Slavic nations. It became useful for international communication between the member states of the Holy Roman Empire and its allies. Without the institutions of the Roman Empire that had supported its uniformity, Medieval Latin

11214-543: The four Croatian littoral counties with seats in Zadar , Šibenik , Split , and Dubrovnik . "Dalmatia" is therefore generally perceived to extend approximately to the borders of the Austrian Kingdom of Dalmatia. However, due to territorial and administrative changes over the past century, the perception can be seen to have altered somewhat with regard to certain areas, and sources conflict as to their being part of

11340-460: The historical nationalism or patriotism of Dalmatians and Dalmatian culture. There were significant Dalmatian nationalists in the 19th century, but Dalmatian regional nationalism faded in significance over time in favor of ethnic nationalism . 17th century Dalmatian poet Jerolim Kavanjin ( Girolamo Cavagnini ) exhibited Dalmatianism, identifying himself as "Dalmatian" and calling Dalmatia his homeland, which John Fine interprets not to have been

11466-484: The immense number of coves , islands , and channels , makes Dalmatia an attractive place for nautical races, nautical tourism , and tourism in general. Dalmatia also includes several national parks that are tourist attractions: Paklenica karst river, Kornati archipelago , Krka river rapids , and the northwest of the island of Mljet . The area of Dalmatia roughly corresponds to Croatia's four southernmost counties , listed here north to south: Dalmatia's name

11592-703: The invention of printing and are now published in carefully annotated printed editions, such as the Loeb Classical Library , published by Harvard University Press , or the Oxford Classical Texts , published by Oxford University Press . Latin translations of modern literature such as: The Hobbit , Treasure Island , Robinson Crusoe , Paddington Bear , Winnie the Pooh , The Adventures of Tintin , Asterix , Harry Potter , Le Petit Prince , Max and Moritz , How

11718-704: The language of the Roman Rite . The Tridentine Mass (also known as the Extraordinary Form or Traditional Latin Mass) is celebrated in Latin. Although the Mass of Paul VI (also known as the Ordinary Form or the Novus Ordo) is usually celebrated in the local vernacular language, it can be and often is said in Latin, in part or in whole, especially at multilingual gatherings. It is the official language of

11844-431: The later part of the Roman Republic , up to 75 BC, i.e. before the age of Classical Latin . It is attested both in inscriptions and in some of the earliest extant Latin literary works, such as the comedies of Plautus and Terence . The Latin alphabet was devised from the Etruscan alphabet . The writing later changed from what was initially either a right-to-left or a boustrophedon script to what ultimately became

11970-609: The laws were initially Latin , but after a few centuries they developed their own neo-Latin language (the " Dalmatico "), that lasted until the 19th century. The cities were maritime centres with a huge commerce mainly with the Italian peninsula and with the growing Republic of Venice. The Latin and Slavic communities were somewhat hostile at first, but as the Croats became Christianized this tension increasingly subsided. A degree of cultural mingling soon took place, in some enclaves stronger, in others weaker, as Slavic influence and culture

12096-568: The loss of sentiment in the heads, expression of hands, or local colouring. Rota's portrait of the Emperor Ferdinand I (1503–1564), pictured , may have been engraved from Deschler's medallion of 1561. Other portraits he engraved include the Emperors Maximilian II and Rudolf II and King Henry IV of France . His masterpiece is considered to be an engraving after Michelangelo 's The Last Judgment . Rota

12222-640: The national identification, given that they generically defined themselves as " Dalmatians ", of "Romance" or "Slavic" culture. In 1848, the Croatian Parliament ( Sabor ) published the People's Requests, in which they requested among other things the abolition of serfdom and the unification of Dalmatia and Croatia . The Dubrovnik municipality was the most outspoken of all the Dalmatian communes in its support for unification with Croatia. A letter

12348-538: The national identification, given that they generically defined themselves as "Dalmatians", of "Romance" or "Slavic" culture. At the Congress of Vienna in 1815, Dalmatia was granted as a province to the Emperor of Austria . It was officially known as the Kingdom of Dalmatia . From the Middle Ages to the 19th century, Italian and Slavic communities in Dalmatia had lived peacefully side by side because they did not know

12474-461: The nearby region represents a related later development. According to István Schütz, in Albania, Delvinë represents a toponym linked to the root *dele . The form of the regional name Dalmatia and the respective tribal name Dalmatae are later variants as is already noted by Appian (2nd century AD). His contemporary grammarian Velius Longus highlights in his treatise about orthography that

12600-487: The other hand, was in the ascendant, while the Croatia became increasingly influenced by Hungary to the north, being absorbed into it via personal union in 1102. Thus, these two factions became involved in a struggle in this area, intermittently controlling it as the balance shifted. During the reign of King Emeric , the Dalmatian cities separated from Hungary by a treaty. A consistent period of Hungarian rule in Dalmatia

12726-466: The other varieties, as it was largely separated from the unifying influences in the western part of the Empire. Spoken Latin began to diverge into distinct languages by the 9th century at the latest, when the earliest extant Romance writings begin to appear. They were, throughout the period, confined to everyday speech, as Medieval Latin was used for writing. For many Italians using Latin, though, there

12852-708: The population), in Zadar 7,423 (64.6%), in Šibenik 1,018 (14.5%), in Kotor 623 (18.7%) and in Dubrovnik 331 (4.6%). In other Dalmatian localities, according to Austrian censuses, Dalmatian Italians experienced a sudden decrease: in the twenty years 1890-1910, in Rab they went from 225 to 151, in Vis from 352 to 92, in Pag from 787 to 23, completely disappearing in almost all the inland locations. While Slavic-speakers made up 80-95% of

12978-477: The process of Romanization was rather selective. While urban centers, both coastal and inland, were almost completely romanized, the situation in the countryside was completely different. Despite the Illyrians being subject to a strong process of acculturation , they continued to speak their native language , worship their own gods and traditions, and follow their own social-political tribal organization which

13104-421: The ramparts and exhibiting the slogan Ragusa with Kotor . The Kotorans elected a delegation to go to Vienna ; Dubrovnik nominated Niko Pucić , who went to Vienna to demand not only the unification of Dalmatia with Croatia, but also the unification of all Croatian territories under one common Sabor . During this period, the Habsburgs carried out an aggressive anti-Italian policy through a forced Slavization of

13230-625: The region in modern times: The inhabitants of Dalmatia are culturally subdivided into two groups. The urban families of the coastal cities, commonly known as Fetivi , are culturally akin to the inhabitants of the Dalmatian islands (known derogatorily as Boduli ). The two are together distinct, in the Mediterranean aspects of their culture, from the more numerous inhabitants of the Hinterland . Referred to (sometimes derogatorily) as

13356-669: The region with the territories composing the former Kingdom of Croatia-Slavonia . Proposals for the autonomy of Dalmatia within Yugoslavia were made by Dalmatians within the Yugoslav Partisans during World War II ; however, these proposals were strongly opposed by Croatian Communists and the proposals were soon abandoned. Most of the land area is covered by the Dinaric Alps mountain range running from north-west to south-east. The hills and mountains lie parallel to

13482-589: The region, and from which the later toponym, Delminium , is derived. It is considered by some to be connected to the Albanian dele and its variants which include the Gheg form delmë , meaning "sheep", and to the Albanian term delmer , "shepherd", although there is lack of compelling evidence in ancient literary sources that Delmatae is derived from a word meaning "sheep". According to Vladimir Orel ,

13608-687: The region. Latin Latin ( lingua Latina , pronounced [ˈlɪŋɡʷa ɫaˈtiːna] , or Latinum [ɫaˈtiːnʊ̃] ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages . Latin was originally spoken by the Latins in Latium (now known as Lazio ), the lower Tiber area around Rome , Italy. Through the expansion of the Roman Republic it became

13734-461: The second of whom became Emperor in 1576. Rudolf moved the Habsburg capital from Vienna to Prague in 1583, where Rota died the same year. Rota has been described as one of the most significant graphic artists of the second half of the 16th century, though few if any of his prints were original compositions. Chiefly an engraver of portraits, which he also painted, his drafting of the human figure

13860-662: The state entered a period of anarchy and would result in Hungarians under Coloman of Hungary taking control over former Dalmatian possessions along with the rest of the state by 1102. In the High Medieval period , the Byzantine Empire was no longer able to expand its power consistently in Dalmatia, and was finally rendered impotent so far west by the Fourth Crusade in 1204. The Republic of Venice, on

13986-709: The territory of the Byzantine province of Dalmatia reached in the North up to the river Sava , and was part of the Praetorian prefecture of Illyricum . In the middle of the 6th and the beginning of the 7th century began the Slavic migration , which caused the Romance-speaking population, descendants of Romans and Illyrians (speaking Dalmatian ), to flee to the coast and islands. The hinterland, semi-depopulated by

14112-545: The whole Hungarian and Croatian Kingdom was facing increasing internal difficulties, as a 20-year civil war ensued between the Capetian House of Anjou from the Kingdom of Naples , and King Sigismund of the House of Luxembourg . During the war, the losing contender, Ladislaus of Naples , sold his "rights" on Dalmatia to the Republic of Venice for a mere 100,000 ducats . The much more centralized Republic came to control

14238-609: Was active until his death in 1583, leaving a small number of plates incomplete, which were completed by his pupil Anselmus de Boodt . Rota usually signed his plates with his name, sometimes adding the names Sebenico and Venice, but he sometimes used a monogram consisting of a capital 'M' and a pictogram of a wheel ( Rota means 'wheel' in Latin ). The monogram is illustrated in Stefano Ticozzi 's monumental Dizionario of 1830–1833. From March to April 2003, an exhibition in

14364-725: Was adapted to Roman administration and political structure only in some necessities. The fall of the Western Roman Empire , with the beginning of the Migration Period , left the region subject to Gothic rulers Odoacer and Theodoric the Great . They ruled Dalmatia from 480 to 535 AD, when it was restored to the Eastern Roman (Byzantine) Empire by Justinian I . In the Early Middle Ages ,

14490-620: Was also one of the powers most hostile to the Ottoman Empire's expansion , and participated in many wars against it , but also promoted peace negotiations and cultural and religious coexistence and tolerance. Since the 16th century Slavicized Vlachs , Serbs and other South Slavs arrived both as martolos in Ottoman service and refugees fleeing from Ottoman territory to the Military Frontier and Venetian Dalmatia. As

14616-531: Was ended with the Mongol invasion of Hungary in 1241. The Mongols severely impaired the feudal state, so much so that that same year, King Béla IV had to take refuge in Dalmatia, as far south as the Fortress of Klis . The Mongols attacked the Dalmatian cities for the next few years but eventually withdrew without major success. At the beginning of the 14th century and until 1322, the Dalmatian cities were under

14742-442: Was finally crushed and, in 10 AD, Illyricum was split into two provinces, Pannonia and Dalmatia , which spread into larger area inland to cover all of the Dinaric Alps and most of the eastern Adriatic coast. The historian Theodor Mommsen wrote in his book, The Provinces of the Roman Empire , that all Dalmatia was fully romanized by the 4th century AD. However, analysis of archaeological material from that period has shown that

14868-413: Was free to develop on its own, there is no reason to suppose that the speech was uniform either diachronically or geographically. On the contrary, Romanised European populations developed their own dialects of the language, which eventually led to the differentiation of Romance languages . Late Latin is a kind of written Latin used in the 3rd to 6th centuries. This began to diverge from Classical forms at

14994-663: Was intense throughout 1848–49, did not succeed at that time. Many Dalmatian Italians looked with sympathy towards the Risorgimento movement that fought for the unification of Italy . However, after 1866, when the Veneto and Friuli regions were ceded by the Austrians to the newly formed Kingdom Italy , Dalmatia remained part of the Austro-Hungarian Empire , together with other Italian-speaking areas on

15120-588: Was more accentuated in Ragusa, Spalatum, and Tragurium. In the first half of the 10th century, Croatia was elevated to a kingdom by Duke Tomislav who also extended his influence further southwards to Zachlumia . As an ally of the Byzantine Empire, the King was given the status of Protector of Dalmatia, and became its de facto ruler. In the subsequent period, the rulers of Croatia exerted influence over Dalmatian cities and islands, occasionally taking control such as

15246-496: Was much more liberal in its linguistic cohesion: for example, in classical Latin sum and eram are used as auxiliary verbs in the perfect and pluperfect passive, which are compound tenses. Medieval Latin might use fui and fueram instead. Furthermore, the meanings of many words were changed and new words were introduced, often under influence from the vernacular. Identifiable individual styles of classically incorrect Latin prevail. Renaissance Latin, 1300 to 1500, and

15372-441: Was no complete separation between Italian and Latin, even into the beginning of the Renaissance . Petrarch for example saw Latin as a literary version of the spoken language. Medieval Latin is the written Latin in use during that portion of the post-classical period when no corresponding Latin vernacular existed, that is from around 700 to 1500 AD. The spoken language had developed into the various Romance languages; however, in

15498-528: Was reduced to 20% in 1816. According to Austrian censuses, the Dalmatian Italians formed 12.5% of the population in 1865, but this was reduced to 2.8% in 1910. In Dalmatia there was a constant decline in the Italian population, in a context of repression that also took on violent connotations. The Italian population in Dalmatia was concentrated in the major coastal cities. In the city of Split in 1890 there were 1,969 Dalmatian Italians (12.5% of

15624-539: Was sent from Dubrovnik to Zagreb with pledges to work for this idea. In 1849, Dubrovnik continued to lead the Dalmatian cities in the struggle for unification. A large-scale campaign was launched in the Dubrovnik paper L'Avvenire ( The Future ) based on a clearly formulated programme: the federal system for the Habsburg territories , the inclusion of Dalmatia into Croatia and the Slavic brotherhood . The President of

15750-482: Was shut down in June 2019), and Vatican Radio & Television, all of which broadcast news segments and other material in Latin. A variety of organisations, as well as informal Latin 'circuli' ('circles'), have been founded in more recent times to support the use of spoken Latin. Moreover, a number of university classics departments have begun incorporating communicative pedagogies in their Latin courses. These include

15876-462: Was the commercial lingua franca in the Mediterranean at that time, and it heavily influenced Dalmatian and to a lesser degree coastal Croatian and Albanian . The southern city of Ragusa (Dubrovnik) became de facto independent in 1358 through the Treaty of Zadar when Venice relinquished its suzerainty over it to Louis I of Hungary . In 1481, Ragusa switched allegiance to the Ottoman Empire . This gave its tradesmen advantages such as access to

#264735