Rakhine ( / r ə ˈ k aɪ n / ; Burmese : ရခိုင်ဘာသာ , MLCTS : ra.hkuing bhasa Burmese pronunciation: [ɹəkʰàɪɴ bàθà] ), also known as Arakanese , is a Tibeto-Burman language spoken in western Myanmar , primarily in the Rakhine State , and parts of south-eastern Bangladesh. Closely related to Burmese , the language is spoken by the Rakhine and Marma peoples; it is estimated to have around one million native speakers and it is spoken as a second language by a further million.
41-631: The Kingdom of Mrauk-U ( Arakanese : မြောက်ဦး ဘုရင့်နိုင်ငံတော်) was a kingdom that existed on the Arakan littoral from 1429 to 1785. Based in the capital Mrauk-U , near the eastern coast of the Bay of Bengal , the kingdom ruled over what is now Rakhine State , Myanmar and southern part of Chittagong Division , Bangladesh . Though started out as a protectorate of the Bengal Sultanate from 1429 to 1531, Mrauk-U went on to conquer Chittagong with
82-773: A city of oriental splendor after Friar Sebastian Manrique visited the area in the early 17th century. Father Manrique's vivid account of the coronation of King Thiri Thudhamma in 1635 and about the Rakhine Court and intrigues of the Portuguese adventurers fire the imagination of later authors. The English author Maurice Collis who made Mrauk U and Rakhine famous after his book The Land of the Great Image: Being experiences of Friar Manrique in Arakan based its accounts on Friar Manrique' travels in Arakan. Narameikhla
123-563: A higher frequency of open vowels weakening to /ə/ than Standard Burmese. An example is the word for 'salary', ( လခ ), which is [la̰ɡa̰] in standard Burmese, but [ləkha̰] in Arakanese. The following is a summary of consonantal , vowel and rhyme differences from Standard Burmese found in the Arakanese dialect : e.g. The plural particle တို့ ( [do̰] ) corresponds with ရို့ ( [ɹo̰] ) in Arakanese Arakanese
164-614: A protectorate of the Sultan of Bengal up until 1531. Narameikhla founded the city of Mrauk U, which was declared the capital of the Arakanese kingdom in 1431. As the city grew, many Buddhist pagodas and temples were built. Several of them remain, and these are the main attraction of Mrauk-U. From the 15th to the 18th centuries, Mrauk U was the capital of the Arakan kingdom, frequently visited by foreign traders (including Portuguese and Dutch). The golden city of Mrauk U became known in Europe as
205-590: Is home to Sanskrit inscriptions that date from the first millennium to the 1000s. These inscriptions were written in Northern Brahmic scripts (namely Siddham or Gaudi ), which are ancestral to the Bengali script . However, these inscriptions are not ancestral to Arakanese epigraphy, which uses the Mon–Burmese script . While some Arakanese have coined the term "Rakkhawunna" ( Rakkhavaṇṇa ) to describe
246-432: Is often considered to be a dialect or variety of Burmese. As there are no universally accepted criteria for distinguishing a language from a dialect, scholars and other interested parties often disagree about the linguistic, historical and social status of Arakanese. There are three dialects of Arakanese: Sittwe – Marma (about two thirds of speakers), Ramree , and Thandwe . While Arakanese and Standard Burmese share
287-543: Is the first person pronoun, which is အကျွန် in Arakanese (not ကျွန်တော် , as in Standard Burmese). A more unique difference is the 'Hra' sound which is not found in Burmese: only in Arakanese. eg. ဟြာ(Hra/Seek) and Hraa(ဟြား/very good/smart). A gloss of vocabulary differences between Standard Burmese and Arakanese is below: The phonological system described here is the inventory of sounds, represented using
328-458: Is unevenly distributed between the 1400s to 1800s. In the early 1400s, Arakanese inscriptions began to transition from the square letters associated with stone inscriptions ( kyauksa ), to rounder letters that is now standard for the Burmese script. This coincided with developments in Arakanese literature, which was stimulated by the rise of Mrauk U during the 1400s. What is now Rakhine State
369-664: Is written using the Burmese script , which descends from Southern Brahmi . Rakhine speakers are taught Rakhine pronunciations using written Burmese, while most Marma speakers are only literate in Bengali. The first extant Arakanese inscriptions, the Launggrak Taung Maw inscription and the Mahathi Crocodile Rock inscription (1356), date to the 1300s, and the epigraphic record of Arakanese inscriptions
410-563: The International Phonetic Alphabet (IPA). The consonants of Arakanese are: Arakanese largely shares the same set of consonant phonemes as standard Burmese, though Arakanese more prominently uses /ɹ/ , which has largely merged to /j/ in standard Burmese (with some exceptions). Because Arakanese has preserved the /ɹ/ sound, the /-ɹ-/ medial (which is preserved in writing in Standard Burmese with
451-565: The Konbaung dynasty of Burma. It was home to a multiethnic population with the Buddhists making up the majority with the city of Mrauk U being home to mosques, temples, shrines, seminaries and libraries. The kingdom was also a center of piracy and the slave trade . It was frequented by Arab, Danish, Dutch and Portuguese traders. Although Arakan kings paid tribute to the Pagan dynasty ,
SECTION 10
#1732772210698492-660: The Laungkrakca , creating instability within the kingdom After his ascension, the governor of Chittagong rebelled claiming the throne for himself. The rebellion was quashed, but in December 1643, the new governor of Chittagong rebelled, taking a large group of Portuguese mercenaries with him into Mughal territory. Narapati sent substantial army to quell this second rebellion, choosing to pillage Chittagong. His troops brought back 80,000 people - mostly weavers -- and several tens of thousands of cattle. This effectively destroyed
533-650: The Naf River in southeast Bengal after the Mughal conquest of Chittagong. In 1660, Prince Shah Shuja , the governor of Mughal Bengal and a claimant of the Peacock Throne , fled to Arakan with his family after being defeated by his brother Emperor Aurangzeb during the Battle of Khajwa . Shuja and his entourage arrived in Arakan on 26 August 1660. He was granted asylum by King Sanda Thudhamma . In December 1660,
574-688: The Shite-thaung and Htukkanthein Temples . Gold and silver coins serve as the heritage of the Mrauk-U period. The tradition of coin-making was handed down from the Vesali kings who started minting coins around the fifth century. The coins so far found are of one denomination only. Inscribed on the coins are the title of the ruling king and his year of coronation; coins before 1638 had Rakhine inscriptions on one side and Persian and Nagari inscriptions on
615-829: The Talaing . The new king who took power in 1404, Narameikhla , who was a great-grandson of Min Hti , was immediately ousted by the forces of the Burmese Crown Prince Minye Kyawswa , who captured Launggyet and forced Narameikhla to flee to the court of the Sultanate of Bengal at Gour . During Narameikhla's 24-year exile, Arakan became an extensive battleground for the Ava Kingdom and the Pegu Kingdom . The King of Ava installed his son-in-law on
656-509: The Arakanese era. Various royal court ministers, including the Laungkrakca became more aggressive in vying for power. On 31 May 1638, Thiri Thudhamma mysteriously died. His son and crown prince Min Sanay ascended the throne, only to die 26 days later. After this, the Laugkrakca ascended the throne as Narapati . Historian Jacques Leider ascribes this chain of events as a coup d'état by
697-477: The Arakanese king confiscated Shuja's gold and jewelry, leading to an insurrection by the royal Mughal refugees. According to varying accounts, Shuja's family was killed by the Arakanese, while Shuja himself may have fled to a kingdom in Manipur . However, members of Shuja's entourage remained in Arakan and were recruited by the royal army, including as archers and court guards. They were king makers in Arakan until
738-422: The Arakanese throne in 1430 with military assistance from Bengali commanders Wali Khan and Sindhi Khan. The Bengalis who came with him formed their own settlements in the region. Narameikhla ceded some territory to the Sultan of Bengal and recognised his sovereignty over the areas. In recognition of his kingdom's vassal status, the kings of Arakan received Islamic titles, despite being Buddhists, and legalised
779-616: The Burmese conquest. The Portuguese and Arakanese continued their raids of Mughal Bengal which includes a raid in Dhaka in 1625. The Mahamuni Buddha image, which is now in Mandalay , was cast and venerated some 15 miles from Mrauk U where another Mahamuni Buddha Image flanked by two other Buddha images. Mrauk U can be easily reached via Sittwe, the capital of Rakhine State. From Yangon there are daily flights to Sittwe and there are small private boats as well as larger public boats plying through
820-636: The Dutch, pushed trade in eastern Bengal further west. Furthermore, advances in Dutch shipbuilding diminished the impact of Arakanese raids in Lower Burma , further pushing that trade back to Lower Burma. During Narapati's reign, Mrauk U's control of Chittagong and the Bay of Bengal trade had all but collapsed. The 1666 Mughal conquest of Chittagong marked a definite end of the Golden Age for most historians. Arakan lost control of end of western bank of
861-721: The Kaladan river to Mrauk U. It is only 45 miles from Sittwe and the seacoast. To the east of the old city is the famous Kispanadi stream and far away the Lemro river. The city area used to have a network of canals. Mrauk U maintains a small archaeological Museum near Palace site, which is right in the centre of town. As a prominent capital Mrauk U was carefully built in a strategic location by levelling three small hills. The pagodas are strategically located on hilltops and serve as fortresses; indeed they are once used as such in times of enemy intrusion. There are moats, artificial lakes and canals and
SECTION 20
#1732772210698902-628: The South was mostly free of Pagan suzerainty and largely cut off from the rest of Burma. Separated from Pagan by the Arakan Mountains , Arakan developed more independently to other Burmese regions. its capital moved from Thaibeiktaung to Dhanyawadi to Vesali before the 11th century, and then to Pyinsa , Parein , and Hkrit in the 12th century, with the capital moving to Pyinsa again in 1180, and then Launggyet in 1237. Arakan had close contact with Bengal , coming into full contact with it as it
943-501: The diacritic ြ ) is still distinguished in the following Arakanese consonant clusters: /ɡɹ- kɹ- kʰɹ- ŋɹ- pɹ- pʰɹ- bɹ- mɹ- m̥ɹ- hɹ-/ . For example, the word "blue," spelt ပြာ , is pronounced /pjà/ in standard Burmese, but pronounced /pɹà/ in Arakanese. Moreover, there is less voicing in Arakanese than in Standard Burmese, occurring only when the consonant is unaspirated. Unlike in Burmese, voicing never shifts from [θ] to [ð] . The vowels of Arakanese are: While Arakanese shares
984-701: The help of the Portuguese . It twice fended off the Toungoo Burma 's attempts to conquer the kingdom in 1546–1547, and 1580–1581. At its height of power, it briefly controlled the Bay of Bengal coastline from the Sundarbans to the Gulf of Martaban from 1599 to 1603. In 1666, it lost control of Chittagong after a war with the Mughal Empire . Its reign continued until 1785, when it was conquered by
1025-507: The importance of Chittagong as a trade centre and created deep division in Arakan as the Dutch East India Company and various nobles protested the move. The sceptics of the king's plan were eventually proven correct as the resettled craftsmen were decimated by a famine in 1645 caused by the sudden change in population, effectively destroying Arakan's textile industry as well. This destruction and Narapati's attitude to
1066-448: The kingdom. Following many raids into Bengal, the slave population increased in the 17th century as they were employed in a variety of industries in Arakan. Slaves included members of the Mughal nobility. A notable royal slave was Alaol , a renowned poet in the Arakanese court. Some of them worked as Arabic , Bengali , and Persian scribes in the Arakanese courts, which, despite remaining mostly Buddhist , adopted Islamic fashions from
1107-737: The majority of lexicon, Arakanese has numerous vocabulary differences. Some are native words with no cognates in Standard Burmese, like 'sarong' ( လုံခြည် in Standard Burmese, ဒယော in Arakanese). Others are loan words from Bengali , English , and Hindi , not found in Standard Burmese. An example is 'hospital', which is called ဆေးရုံ in Standard Burmese, but is called သိပ်လှိုင် (pronounced [θeɪʔ l̥àɪɴ]/[ʃeɪʔ l̥àɪɴ] ) in Arakanese, from English sick lines . Other words simply have different meanings (e.g., 'afternoon', ညစ in Arakanese and ညနေ in Standard Burmese). Moreover, some archaic words in Standard Burmese are preferred in Arakanese. An example
1148-593: The neighbouring Chittagong region of British Bengal in 1799 to escape persecution by the Bamar and to seek protection under the British Raj . Arakanese chronicle records that more than six million shrines and pagodas flourished in Mrauk-U. A British archaeologist, Emil Forchhammer noted that "in durability, architectural skill, and ornamentation the Mrauk-U temples far surpass those on the banks of Irrawaddy." Illustrative examples of Mrauk U period architecture include
1189-481: The neighbouring Sultanate of Bengal. In 1628, the Laungkrakca (governor of Launggyet ) rebelled during Thiri Thudhamma 's reign. The rebelion was put down and many leading men executed, but this only furthered the importance of future Laungkrakca . At the time, the Arakanese chronicle tradition had prophecised that the Mrauk U lineage of kings would end by the turn of the first millenium- roughly 1638 according to
1230-533: The north, from the coast, and from the east. In 1544, the armies of King Tabinshwehti of Burma invaded and took Sandoway, beginning the Toungoo–Mrauk-U War . However, he was unable to march further, and was held there for two years. Thus, he brought in Talaing and Shan fighters and revitalized his offensive, marching north to Mrauk U. However, once he reached the city, Tabinshwehti retreated, as he realised it
1271-456: The other. The inclusion of the foreign inscriptions was meant for the easy acceptance by the neighbouring countries and the Arab traders. Twenty-three types of silver coins and three types of gold coins have so far been found. Arakanese language Though Arakanese has some similarity with standard Burmese, Burmese speakers find it difficult to communicate with Arakanese speakers. Thus, it
Kingdom of Mrauk U - Misplaced Pages Continue
1312-529: The same set of vowels as Burmese, Arakanese rhymes also diverge from Standard Burmese for a number of open syllables and closed syllables. For instance, Arakanese has also merged various vowel sounds, such as ဧ ( [e] ) to ဣ ( [i] ). Hence, a word like 'blood', which is spelt သွေး , pronounced ( [θwé] ) in standard Burmese, is pronounced [θwí] in Arakanese. Similarly, Arakanese has a number of closed syllable rhymes that do not exist in Standard Burmese, including /-ɛɴ -ɔɴ -ɛʔ -ɔʔ/ . The Arakanese dialect also has
1353-583: The specific cutoffs- the 17th century is both the kingdom's golden age and the turning point towards it relative decline. Down the line of kings came Min Razagyi (1593–1612). In 1597, he joined the First Toungoo Empire in its siege of Pegu and requested the aid of Portuguese captain Felipe de Brito to assist him in it. Land levies and ships from Chittagong, and the city fell in 1599. de Brito
1394-405: The throne of Arakan, bestowing him the title of Anoarahtâ . Pegu forces later captured and executed him. The power struggle ended with Razadarit coming out on top, capturing Taunggyet and installing his own governor, who was in power until 1423. Following the death of Ahmed Shah in 1426, his son Nazir Shah took the throne of Bengal. After 24 years of exile, Narameikhla finally regained control of
1435-403: The use of Islamic gold dinar coins from Bengal within the kingdom. The kings compared themselves to Sultans and fashioned themselves after Mughal rulers. They also employed Muslims in prestigious positions within the royal administration. Narameikhla minted his own, with Burmese characters on one side and Persian characters on the other. Despite ruling parts of Bengal, it continued to remain
1476-470: The whole area could be flooded to deter or repulse attackers. There are innumerable pagodas and Buddha images all over the old city and the surrounding hills. Some are still being used as places of worship today many in ruins, some of which are now being restored to their original splendor. Following Konbaung Dynasty 's conquest of Arakan in 1785, as many as 35,000 people of the Rakhine State fled to
1517-423: Was appointed governor of Syriam by Razagyi. However, he shook off Arakanese power over the region, and, supported by Goa , he pushed away the many attacks of Arakan. Razagyi took three years (1602–1605) to take Sandwip from Manuel de Mattos and Domingo Carvalho. From 1531 to 1629, Arakanese raiders and Portuguese pirates operated from havens along the coast of the kingdom and brought slaves in from Bengal to
1558-455: Was expanding eastwards. Bengal captured Satgaon and later Sonargaon towards the beginning of the 14th century, and during the reign of King Min Hti of Arakan (1279–1374), Bengal invaded Arakan by sea, raiding the Hinya river at Chittagong . Following the collapse of Pagan power and the death of Min Hti, Arakan fell into an interregnum, and constant raids were conducted by both the Burmese and
1599-561: Was succeeded by his brother, Min Khayi Ali Khan (reigning 1434–59), who annexed Sandoway and Ramu in 1437. Ali Khan's successor, Ba Saw Phyu (Kalima Shah, named after his coins bearing the Kalima , reigning 1459–82) occupied Chittagong with the help of the Portuguese, at the beginning of his reign. Although Barbek Shah, the new Sultan of Bengal, allowed Bengal to falter, Arakan remained subordinate to Bengal until 1531. Ba Saw Phyu
1640-586: Was succeeded by his son Dawlya , who launched a rebellion against him in 1482, taking his life. A line of weak kings followed. However, in 1531, Minbin took the throne, strengthening the fortifications of Mrauk U and fighting back against coastal raids by pirates. Minbin was responsible for the construction of the Shwedaung pagoda as well as the Shitthaung, Dukkanthein, and Lemyethna temples in Mrauk U. During Minbin's reign, Arakan came under attack both from
1681-514: Was too well-defended and he did not want to besiege or blockade it. From the north came the Raja of Twipra , who marched as far as Ramu. However, he was driven back, and upon the Arakanese reclamation of Chittagong, Minbin struck from producing coins with his name that styled him as sultan . Minbin's reign ended in 1553. In the historiography of Mrauk U, the kingdom's history is typically divided into early and late periods. Though historians disagree on