This is an accepted version of this page
126-799: New Sweden ( Swedish : Nya Sverige ) was a colony of the Swedish Empire along the lower reaches of the Delaware River between 1638 and 1655 in present-day Delaware , Maryland , New Jersey , and Pennsylvania in the United States . Established during the Thirty Years' War when Sweden was a great power , New Sweden formed part of the Swedish efforts to colonize the Americas . Settlements were established on both sides of
252-445: A common gender with the definite suffix -en and the definite article den , in contrast with the neuter gender equivalents -et and det . The verb system was also more complex: it included subjunctive and imperative moods and verbs were conjugated according to person as well as number . By the 16th century, the case and gender systems of the colloquial spoken language and the profane literature had been largely reduced to
378-477: A guttural or "French R" pronunciation in the South Swedish dialects ; consequently, these dialects lack retroflex consonants . Swedish is a stress-timed language, where the time intervals between stressed syllables are equal. However, when casually spoken, it tends to be syllable-timed . Any stressed syllable carries one of two tones , which gives Swedish much of its characteristic sound. Prosody
504-659: A Dutch Brazil, but could not hold them due to a strong Portuguese resistance. Company ships continued privateering in the Caribbean, as well seizing vital land resources, particularly salt pans. The company's general lack of success saw their shares plummet and the Dutch and The Spanish renewed truce talks in 1633. In 1629, the GWC gave permission to a number of investors in New Netherlands to found patroonships , enabled by
630-601: A Dutch fortress was built in Mouree (present day Ghana), along the Dutch Gold Coast . Trade with the Caribbean, for salt, sugar and tobacco, was hampered by Spain and delayed because of peace negotiations. Spain offered peace on condition that the Dutch Republic would withdraw from trading with Asia and America. Spain refused to sign the peace treaty if a West Indian Company would be established. At this time,
756-733: A Swedish log blockhouse located on Society Hill in Philadelphia in 1669. It was later used as a church until about 1700, when Gloria Dei (Old Swedes') Church of Philadelphia was built on the site. The start of the Third Anglo-Dutch War resulted in the Dutch recapture of New Netherland in August 1673. They restored the status which predated the English capture, and codified it in the establishment of three counties: Hoarkill County , New Amstel County , and Upland County, which
882-537: A change from tauþr into tuþr . Moreover, the øy diphthong changed into a long, close ø , as in the Old Norse word for "island". By the end of the period, these innovations had affected most of the Runic Swedish-speaking area as well, with the exception of the dialects spoken north and east of Mälardalen where the diphthongs still exist in remote areas. Old Swedish (Swedish: fornsvenska )
1008-528: A conversation. Due to the close relation between the Scandinavian languages, a considerable proportion of speakers of Danish and especially Norwegian are able to understand Swedish. There is considerable migration between the Nordic countries , but owing to the similarity between the cultures and languages (with the exception of Finnish ), expatriates generally assimilate quickly and do not stand out as
1134-747: A group. According to the 2000 United States Census , some 67,000 people over the age of five were reported as Swedish speakers, though without any information on the degree of language proficiency. Similarly, there were 16,915 reported Swedish speakers in Canada from the 2001 census. Although there are no certain numbers, some 40,000 Swedes are estimated to live in the London area in the United Kingdom. Outside Sweden and Finland, there are about 40,000 active learners enrolled in Swedish language courses. In
1260-629: A large proportion of the remaining 100,000 in the Scandinavian countries, France, Switzerland, Belgium, the Netherlands, Canada and Australia. Over three million people speak Swedish as a second language, with about 2,410,000 of those in Finland. According to a survey by the European Commission , 44% of respondents from Finland who did not have Swedish as a native language considered themselves to be proficient enough in Swedish to hold
1386-717: A member of the Königsmarck family, attempted to instigate a rebellion against the British to return New Sweden to Swedish rule. The rebellion, known as the Revolt of the Long Swede due to Jacobsson's height, failed. Jacobsson was sold into slavery in the Caribbean and the families that had supported him were fined for their participation in the revolt. New Sweden continued to exist unofficially, and some immigration and expansion continued. The first settlement at Wicaco began with
SECTION 10
#17327722303531512-425: A more abstract sense, such as that set of fish; while fisken means "the fish". In certain cases, the definite form indicates possession, e. g., jag måste tvätta hår et ("I must wash my hair"). Adjectives are inflected in two declensions – indefinite and definite – and they must match the noun they modify in gender and number. The indefinite neuter and plural forms of an adjective are usually created by adding
1638-468: A new governor was selected and arrived from Sweden two years later. The colony expanded along the river under the leadership of Johan Björnsson Printz , governor from 1643 to 1653. They established Fort Nya Elfsborg on the east bank of the Delaware near what is now Salem, New Jersey , and Fort Nya Gothenborg on Tinicum Island . Printz built his manor house, The Printzhof , at Fort Nya Gothenborg, and
1764-435: A noun. They can double as demonstrative pronouns or demonstrative determiners when used with adverbs such as här ("here") or där ("there") to form den/det här (can also be "denna/detta") ("this"), de här (can also be "dessa") ("these"), den/det där ("that"), and de där ("those"). For example, den där fisken means "that fish" and refers to a specific fish; den fisken is less definite and means "that fish" in
1890-528: A proprietary colony, separate from the projected colony of New York . The invasion began on August 29, 1664, with the capture of New Amsterdam and ended with the capture of Fort Casimir in October. This took place at the beginning of the Second Anglo-Dutch War . In 1669, New Sweden was under British rule, but most of the population was still Swedish. A man named Marcus Jacobsson, posing as
2016-532: A rocky point on the Minquas Kill that is known today as Swedes' Landing . They built a fort at the confluence of the Christina River and Brandywine Creek which they named Fort Christina after their Queen. In the following years, the area was settled by roughly 600 Swedes and Finns , a number of Dutchmen, a few Germans, a Dane, and at least one Estonian . Minuit served as the first governor of
2142-689: A special branch of the Research Institute for the Languages of Finland has official status as the regulatory body for Swedish in Finland. Among its highest priorities is to maintain intelligibility with the language spoken in Sweden. It has published Finlandssvensk ordbok , a dictionary about the differences between Swedish in Finland and Sweden. From the 13th to 20th century, there were Swedish-speaking communities in Estonia , particularly on
2268-442: A suffix ( -t or -a ) to the common form of the adjective, e. g., en grön stol (a green chair), ett grönt hus (a green house), and gröna stolar ("green chairs"). The definite form of an adjective is identical to the indefinite plural form, e. g., den gröna stolen ("the green chair"), det gröna huset ("the green house"), and de gröna stolarna ("the green chairs"). Swedish pronouns are similar to those of English. Besides
2394-413: A village, Gammalsvenskby ("Old Swedish Village"). A few elderly people in the village still speak a Swedish dialect and observe the holidays of the Swedish calendar, although their dialect is most likely facing extinction. From 1918 to 1940, when Estonia was independent, the small Swedish community was well treated. Municipalities with a Swedish majority, mainly found along the coast, used Swedish as
2520-676: Is a North Germanic language from the Indo-European language family , spoken predominantly in Sweden and parts of Finland . It has at least 10 million native speakers, making it the fourth most spoken Germanic language , and the first among its type in the Nordic countries overall. Swedish, like the other Nordic languages , is a descendant of Old Norse , the common language of the Germanic peoples living in Scandinavia during
2646-892: Is an Indo-European language belonging to the North Germanic branch of the Germanic languages . In the established classification, it belongs to the East Scandinavian languages , together with Danish , separating it from the West Scandinavian languages , consisting of Faroese , Icelandic , and Norwegian . However, more recent analyses divide the North Germanic languages into two groups: Insular Scandinavian (Faroese and Icelandic), and Continental Scandinavian (Danish, Norwegian, and Swedish), based on mutual intelligibility due to heavy influence of East Scandinavian (particularly Danish) on Norwegian during
SECTION 20
#17327722303532772-481: Is generally seen as adding specific Central Swedish features to the new Bible. Though it might seem as if the Bible translation set a very powerful precedent for orthographic standards, spelling actually became more inconsistent during the remainder of the century. It was not until the 17th century that spelling began to be discussed, around the time when the first grammars were written. Capitalization during this time
2898-538: Is marked primarily through suffixes (endings), complemented with separate definite and indefinite articles . The prosody features both stress and in most dialects tonal qualities. The language has a comparatively large vowel inventory. Swedish is also notable for the voiceless dorso-palatal velar fricative , a highly variable consonant phoneme . Swedish nouns and adjectives are declined in genders as well as number . Nouns are of common gender ( en form) or neuter gender ( ett form). The gender determines
3024-454: Is now Pennsylvania, Delaware and Maryland. Lenape sachem Mattahoon later claimed that the purchase only included as much land as was contained within an area marked by "six trees", and the rest of the land occupied by the Swedes was stolen. The Director of New Netherland, Willem Kieft , objected to the Swedish presence, but Minuit ignored him since he knew that the Dutch were militarily weak at
3150-586: Is now known as the Hudson River in his quest for the Northwest Passage to Asia. However, he failed to find a passage. Consequently, in 1615, Isaac Le Maire and Samuel Blommaert , assisted by others, focused on finding a south-westerly route around South America's Tierra del Fuego archipelago in order to circumvent the monopoly of the VOC. One of the first sailors who focused on trade with Africa
3276-513: Is often one of the most noticeable differences between dialects. The standard word order is, as in most Germanic languages , V2 , which means that the finite verb (V) appears in the second position (2) of a declarative main clause . Swedish morphology is similar to English; that is, words have comparatively few inflections . Swedish has two genders and is generally seen to have two grammatical cases – nominative and genitive (except for pronouns that, as in English, also are inflected in
3402-647: Is one of the few settlements in the area retaining a Swedish name, and Upland survives as Upland, Pennsylvania . Swedesford Road is still found in Chester and Montgomery Counties, Pennsylvania, although Swedesford has long since become Norristown . Swedeland, Pennsylvania , is part of Upper Merion Township in Montgomery County . The American Swedish Historical Museum in South Philadelphia houses many exhibits, documents, and artifacts from
3528-638: Is one of the official languages of the European Union , and one of the working languages of the Nordic Council . Under the Nordic Language Convention , citizens of the Nordic countries speaking Swedish have the opportunity to use their native language when interacting with official bodies in other Nordic countries without being liable for interpretation or translation costs. The Swedish Language Council ( Språkrådet )
3654-547: Is one of the oldest surviving log houses in the United States. The settlers came from all over the Swedish realm. The percentage of Finns in New Sweden grew especially towards the end of the period of colonization. Finns composed 22 percent of the population during Swedish rule, and rose to about 50 percent after the colony came under Dutch rule. A contingent of 140 Finns arrived in 1664. The ship Mercurius sailed to
3780-475: Is termed nusvenska (lit., "Now-Swedish") in linguistics, and started in the last decades of the 19th century. It saw a democratization of the language with a less formal written form that approached the spoken one. The growth of a public school system also led to the evolution of so-called boksvenska (literally, "book Swedish"), especially among the working classes, where spelling to some extent influenced pronunciation, particularly in official contexts. With
3906-464: Is the predominant language; in 19 municipalities , 16 of which are located in Åland , Swedish is the sole official language. Åland county is an autonomous region of Finland. According to a rough estimation, as of 2010 there were up to 300,000 Swedish-speakers living outside Sweden and Finland. The largest populations were in the United States (up to 100,000), the UK, Spain and Germany (c. 30,000 each) and
New Sweden - Misplaced Pages Continue
4032-455: Is the regulator of Swedish in Sweden but does not attempt to enforce control of the language, as for instance the Académie française does for French . However, many organizations and agencies require the use of the council's publication Svenska skrivregler in official contexts, with it otherwise being regarded as a de facto orthographic standard. Among the many organizations that make up
4158-407: Is the sole official language of Åland (an autonomous province under the sovereignty of Finland), where the vast majority of the 26,000 inhabitants speak Swedish as a first language. In Finland as a whole, Swedish is one of the two "national" languages, with the same official status as Finnish (spoken by the majority) at the state level and an official language in some municipalities . Swedish
4284-631: Is the term used for the medieval Swedish language. The start date is usually set to 1225 since this is the year that Västgötalagen ("the Västgöta Law") is believed to have been compiled for the first time. It is among the most important documents of the period written in Latin script and the oldest Swedish law codes . Old Swedish is divided into äldre fornsvenska (1225–1375) and yngre fornsvenska (1375–1526), "older" and "younger" Old Swedish. Important outside influences during this time came with
4410-465: The Gustav Vasa Bible , a translation deemed so successful and influential that, with revisions incorporated in successive editions, it remained the most common Bible translation until 1917. The main translators were Laurentius Andreæ and the brothers Laurentius and Olaus Petri . The Vasa Bible is often considered to be a reasonable compromise between old and new; while not adhering to
4536-531: The Charter of Freedoms and Exemptions which was ratified by the Dutch States General on 7 June 1629. The patroonships were created to help populate the colony, by providing investors grants providing land for approximately 50 people "upwards of 15 years old", per grant, mainly in the region of New Netherland. Patroon investors could expand the size of their land grants as large as 4 miles, "along
4662-732: The Danish West India Company , an undercover Dutch enterprise, was founded. (In 1660 the Royal African Company was founded, led by the Duke of York .) In 1662, the GWC obtained several asiento subcontracts with the Spanish Crown , under which the Dutch were allowed to deliver 24,000 enslaved Africans. The GWC made Curaçao a centre of the Atlantic slave trade , bringing slaves from West Africa to
4788-572: The Dutch East India Company (VOC) was founded in 1602, some traders in Amsterdam did not agree with its monopolistic policies. With help from Petrus Plancius , a Dutch-Flemish astronomer, cartographer, and clergyman, they sought for a northeastern or northwestern access to Asia to circumvent the VOC monopoly. In 1609, English explorer Henry Hudson , in employment of the VOC, landed on the coast of New England and sailed up what
4914-652: The Dutch War of Independence (1568–1648) between Spain and the Dutch Republic was occurring. Grand Pensionary Johan van Oldenbarnevelt offered to suspend trade with the West Indies in exchange for the Twelve Years' Truce . He took the proposal of founding a West-India Company off table. The result was that, during a few years, the Dutch sailed under a foreign flag to South America. However, ten years later, Stadtholder Maurice of Orange , proposed to continue
5040-467: The French vous (see T-V distinction ). Ni wound up being used as a slightly less familiar form of du , the singular second person pronoun, used to address people of lower social status. With the liberalization and radicalization of Swedish society in the 1950s and 1960s, these class distinctions became less important, and du became the standard, even in formal and official contexts. Though
5166-588: The Gold Coast (now Ghana ), the Slave Coast (now Benin ), and briefly in Dutch Loango-Angola . It was a neo- feudal system , where patrons were permitted considerable powers to control the overseas colony. In the Americas, fur (North America) and sugar (South America) were the most important trade goods, while African settlements traded the enslaved (mainly destined for the plantations on
New Sweden - Misplaced Pages Continue
5292-561: The Holy Roman Empire , Denmark–Norway , England and other European countries. In 1649, a competing Swedish Africa Company was founded; the GWC obtained a monopoly on gold and enslaved Africans with the kingdom of Accra (present-day Ghana ). Elmina Castle was the main port. In 1654 the Dutch were thrown out of Brazil after the recapture of Recife . In 1656, the company signed the Treaty of Butre ( Dutch Gold Coast ). In 1659
5418-590: The Northern Quarter ( Hoorn and Enkhuizen ), the Maas ( Rotterdam , Delft , and Dordrecht ), the region of Groningen , and one representative from the States General . Each region had its own chamber and board of directors. The validity of the charter was set at 24 years. Only in 1623 was funding arranged, after several bidders were put under pressure. The States General of the Netherlands and
5544-567: The Pacific Ocean and ended east of the Maluku Islands , according to the Treaty of Tordesillas . The intended purpose of the charter was to eliminate competition, particularly Spanish or Portuguese, between the various trading posts established by the merchants. The company became instrumental in the largely ephemeral Dutch colonization of the Americas (including New Netherland ) in the seventeenth century. From 1624 to 1654, in
5670-456: The United States , particularly during the 19th and early 20th centuries, there was a significant Swedish-speaking immigrant population. This was notably true in states like Minnesota , where many Swedish immigrants settled. By 1940, approximately 6% of Minnesota's population spoke Swedish. Although the use of Swedish has significantly declined, it is not uncommon to find older generations and communities that still retain some use and knowledge of
5796-585: The Viking Age . It is largely mutually intelligible with Norwegian and Danish , although the degree of mutual intelligibility is dependent on the dialect and accent of the speaker. Standard Swedish , spoken by most Swedes , is the national language that evolved from the Central Swedish dialects in the 19th century, and was well established by the beginning of the 20th century. While distinct regional varieties and rural dialects still exist,
5922-581: The nationalist ideas that emerged during the late 19th and early 20th centuries, the languages have separate orthographies , dictionaries, grammars, and regulatory bodies. Danish, Norwegian, and Swedish are thus from a linguistic perspective more accurately described as a dialect continuum of Scandinavian (North Germanic), and some of the dialects, such as those on the border between Norway and Sweden, especially parts of Bohuslän , Dalsland , western Värmland , western Dalarna , Härjedalen , Jämtland , and Scania , could be described as intermediate dialects of
6048-410: The object form) – although it is debated if the genitive in Swedish should be seen as a genitive case or just the nominative plus the so-called genitive s , then seen as a clitic . Swedish has two grammatical numbers – plural and singular . Adjectives have discrete comparative and superlative forms and are also inflected according to gender, number and definiteness . The definiteness of nouns
6174-531: The port of Gothenburg in late 1637, organized and overseen by Clas Larsson Fleming , a Swedish admiral from Finland. Blommaert assisted the fitting-out and appointed Peter Minuit (the former Governor of New Netherland ) to lead the expedition. The expedition sailed into Delaware Bay aboard the Fogel Grip and Kalmar Nyckel ; territory that was claimed by the Dutch. They passed Cape May and Cape Henlopen in late March 1638 and anchored on March 29 at
6300-399: The 1950s, when their use was removed from all official recommendations. A very significant change in Swedish occurred in the late 1960s, with the so-called du-reformen . Previously, the proper way to address people of the same or higher social status had been by title and surname. The use of herr ("Mr." or "Sir"), fru ("Mrs." or "Ma'am") or fröken ("Miss") was considered
6426-485: The 8th century, the common Germanic language of Scandinavia, Proto-Norse , evolved into Old Norse. This language underwent more changes that did not spread to all of Scandinavia, which resulted in the appearance of two similar dialects: Old West Norse (Norway, the Faroe Islands and Iceland) and Old East Norse (Denmark and Sweden). The dialects of Old East Norse spoken in Sweden are called Runic Swedish , while
SECTION 50
#17327722303536552-449: The Americas. They decided their target was Brazil. ( Recapture of Bahia ) There were conflicts between directors from different areas of The Netherlands, with Amsterdam less supportive of the company. Non-maritime cities, including Haarlem , Leiden , and Gouda , along with Enkhuizen and Hoorn were enthusiastic about seizing territory. They sent a fleet to Brazil, capturing Olinda and Pernambuco in 1630 in their initial foray to create
6678-530: The Antilles and Suriname), gold, copper and ivory. In North America, the settlers Albert Burgh , Samuel Blommaert, Samuel Godijn , Johannes de Laet had little success with populating the colony of New Netherland, and to defend themselves against local Amerindians. Only Kiliaen Van Rensselaer managed to maintain his settlement in the north along the Hudson. Blommaert secretly tried to secure his interests with
6804-648: The Colony of Pennsylvania, with the Upland government becoming the government of Chester County, Pennsylvania. On August 24, 1682, the Duke of York transferred the western Delaware River region to William Penn, including Delaware, thus transferring Deale County and St. Jones County from New York to Delaware. St. Jones County was renamed Kent County , Deale County was renamed Sussex County , and New Castle County retained its name. Swedish explorer and botanist Pehr Kalm visited
6930-491: The Company of New-Sweden) was founded in 1626 with a mandate to establish colonies between Florida and Newfoundland for the purposes of trade, particularly along the Delaware River. Its charter included Swedish, Dutch, and German stockholders. The directors of the company included Flemish/Dutch merchant Samuel Blommaert . The company sponsored 11 expeditions in 14 separate voyages to Delaware between 1638 and 1655; two were lost. The first Swedish expedition to America sailed from
7056-445: The Delaware River. Minuit landed on the west bank of the river and met with the sachems of the Lenape and Susquehannock . They held a conclave in Minuit's cabin on the Kalmar Nyckel , and he persuaded the Lenape to sign deeds which he had prepared to resolve any issue with the Dutch. The Swedes claimed that the purchase included land on both sides of the South (Delaware) River from the Schuylkill River down to Delaware Bay in what
7182-456: The Delaware River. Fort Christina , located in what is now Wilmington, Delaware , was the first settlement, named after Christina, Queen of Sweden . The settlers were Swedes , Finns , and a number of Dutch. New Sweden was conquered by the Dutch Republic in 1655 during the Second Northern War and incorporated into the Dutch colony of New Netherland . By the middle of the 17th century, Sweden had reached its greatest territorial extent and
7308-434: The Dutch plundered houses and killed livestock in the vicinity of the fort. New Sweden was formally incorporated into New Netherland although the Swedish and Finnish settlers were allowed local autonomy. They retained their own militia, religion, court, and lands. This lasted until the English conquest of New Netherland, launched on June 24, 1664. The Duke of York sold New Jersey to John Berkeley and George Carteret to become
7434-433: The Eguafo Kingdom along the Gold Coast, present-day Ghana. The Komenda Wars drew in significant numbers of neighbouring African kingdoms and led to the replacement of the gold trade with enslaved Africans. Calabar was the largest slave trading place in Africa. Sint Eustatius (Dutch Caribbean) became the most profitable asset of the GWC and a transit point for enslaved Africans in the transatlantic slave trade . After 1734
7560-439: The GWC could not repay its debts in 1674, the company was dissolved. But due to continued high demand for trade between West Africa and the Dutch colonies in the Americas (mainly slave trade ), a second West India Company known as the New West India Company was chartered that same year. This new company controlled the same trade area as the first but privateering was no longer an asset. All ships, fortresses, etc. were taken over by
7686-554: The GWC had five offices, called chambers ( kamers ), in Amsterdam, Rotterdam, Hoorn, Middelburg and Groningen, of which the chambers in Amsterdam and Middelburg contributed most to the company. The board consisted of 19 members, known as the Heeren XIX (the Nineteen Gentlemen, as opposed to the Heeren XVII who controlled the East India company.) The institutional structure of the GWC followed the federal structure, which entailed extensive discussion for any decision, with regional representation: 8 from Amsterdam ; 4 from Zeeland , 2 each from
SECTION 60
#17327722303537812-495: The GWC was Piet Heyn's seizure of the Spanish silver fleet , which carried silver from Spanish colonies to Spain. He had also seized a consignment of sugar from Brazil and a galleon from Honduras with cacao, indigo, and other valuable goods. Privateering was its most profitable activity in the late 1620s. Despite Heyn's success at plunder, the company's directors realized that it was not a basis to build long-term profit, leading them to renew their attempts to seize Iberian territory in
7938-455: The GWC was primarily engaged in facilitating the slave trade, and only responsible for the supply of slaves until 1738. The company then began to outsource the slave trade and left it to private enterprise , especially in Middelburg, Zeeland . In 1750 Thomas Hope was elected in the board of the company, but preferred the Heren XVII after two years; he was succeeded by Nicolaas Geelvinck in 1764. In 1773, when drinking coffee and cocoa
8064-408: The GWC. Investors did not rush to put their money in the company in 1621, but the States-General urged municipalities and other institutions to invest. Explanations for the slow investment by individuals were that shareholders had "no control over the directors' policy and the handling of ordinary investors' money," that it was a "racket" to provide "cushy posts for the directors and their relatives, at
8190-400: The High and Mightie Lords the States General of the United Provinces concerning the erecting of a West-Indies Companie, Anno Dom. MDCXII . by 1623, the capital for the GWC at 2.8 million florins was not as great the VOC's original capitalization of 6.5 million, but it was still a substantial sum. The GWC had 15 ships to carry trade and plied the west African coast and Brazil. Unlike
8316-407: The Modern Swedish period were the gradual assimilation of several different consonant clusters into the fricative [ʃ] and later into [ɧ] . There was also the gradual softening of [ɡ] and [k] into [j] and the fricative [ɕ] before front vowels . The velar fricative [ɣ] was also transformed into the corresponding plosive [ɡ] . The period that includes Swedish as it is spoken today
8442-405: The New Sweden colony. Perhaps the greatest contribution of New Sweden to the development of the New World is the log house building technique. The colonists of New Sweden brought with them the log cabin , which became such an icon of the American frontier that it is commonly thought of as an American structure. The C. A. Nothnagle Log House on Swedesboro-Paulsboro Road in Gibbstown, New Jersey ,
8568-405: The Straits of Magellan. One of the promotors was Reynier Pauw , who went on to appoint two of his sons as the first managers in 1621; both Pieter and Michiel Reyniersz Pauw were in place for fifteen years. Reynier Pauw II, Cornelis Bicker , and Samuel Blommaert were appointed in 1622. The Dutch West India Company was organized similarly to the Dutch East India Company (VOC). Like the VOC,
8694-460: The Swedish Language Council, the Swedish Academy (established 1786) is arguably the most influential. Its primary instruments are the spelling dictionary Svenska Akademiens ordlista ( SAOL , currently in its 14th edition) and the dictionary Svenska Akademiens Ordbok , in addition to various books on grammar, spelling and manuals of style. Although the dictionaries have a prescriptive element, they mainly describe current usage. In Finland,
8820-518: The Swedish colony prospered for a time. New Sweden established a strong trading relationship with the Susquehannock and supported them in their war against Maryland colonists. In 1651, the Dutch West India Company abandoned Fort Nassau and established Fort Casimir on the west side of the Delaware River a few miles south of Fort Christina. In May 1654, soldiers from New Sweden led by Governor Johan Risingh captured Fort Casimir and renamed it Fort Trinity ( Trefaldigheten in Swedish). In November 1654,
8946-410: The VOC pledged one million guilders in the form of capital and subsidy. Although Iberian writers said that crypto-Jews or Marranos played an important role in the formation of both the VOC and the GWC, research has shown that initially they played a minor role, but expanded during the period of the Dutch in Brazil. Emigrant Calvinists from the Spanish Netherlands did make significant investments in
9072-722: The VOC, the GWC had no right to deploy military troops. When the Twelve Years' Truce in 1621 was over, the Republic had a free hand to re-wage war with Spain. A Groot Desseyn ("grand design") was devised to seize the Portuguese colonies in Africa and the Americas, so as to dominate the sugar and slave trade. When this plan failed, privateering became one of the major goals within the GWC. The arming of merchant ships with guns and soldiers to defend themselves against Spanish ships
9198-502: The administrative language and Swedish-Estonian culture saw an upswing. However, most Swedish-speaking people fled to Sweden before the end of World War II , that is, before the invasion of Estonia by the Soviet army in 1944. Only a handful of speakers remain. Swedish dialects have either 17 or 18 vowel phonemes , 9 long and 9 short. As in the other Germanic languages, including English, most long vowels are phonetically paired with one of
9324-513: The assimilation of New Sweden into New York was the extension of the Duke's laws into the region on September 22, 1676. This was followed by the partition of some Upland Counties to conform to the borders of Pennsylvania and Delaware, with most of the Delaware portion going to New Castle County on November 12, 1678. The remainder of Upland continued in place under the same name. On June 21, 1680, New Castle and Hoarkill Counties were partitioned to produce St. Jones County. On March 4, 1681, what had been
9450-504: The colloquial spoken language of its day, it was not overly conservative in its use of archaic forms. It was a major step towards a more consistent Swedish orthography . It established the use of the vowels "å", "ä", and "ö", and the spelling "ck" in place of "kk", distinguishing it clearly from the Danish Bible, perhaps intentionally, given the ongoing rivalry between the countries. All three translators came from central Sweden, which
9576-656: The colony in 1665, and 92 of the 106 passengers were listed as Finns. Memory of the early Finnish settlement lived on in place names near the Delaware River such as Finland (Marcus Hook), Torne, Lapland, Finns Point , Mullica Hill, and Mullica River. A portion of these Finns were known as Forest Finns , people of Finnish descent who had been living in the forest areas of Central Sweden. The Forest Finns had moved from Savonia in Eastern Finland to Dalarna , Bergslagen and other provinces in central Sweden during
9702-420: The colony of New Sweden was formally partitioned into the colonies of Delaware and Pennsylvania. The border was established 12 miles north of New Castle, and the northern limit of Pennsylvania was set at 42 degrees north latitude. The eastern limit was the border with New Jersey at the Delaware River, while the western limit was undefined. In June 1681, Upland ceased to exist as the result of the reorganization of
9828-400: The colony of New Sweden. He had been the third Director of New Netherland, and he knew that the Dutch claimed the area surrounding the Delaware River and its bay. The Dutch West India Company , however, had withdrawn its settlers from the area in order to concentrate on the settlement on Manhattan Island , leaving Fort Nassau on the east side of the Delaware River as the only Dutch outpost on
9954-553: The company had to operate under a permanent threat of bankruptcy. In fact, the GWC went bankrupt in 1636 and all attempts at rehabilitation were doomed to failure. In 1636, the Dutch West India Company took possession of St. Eustatius , Sint Maarten , and Saba which all fell under Dutch control. A commander was stationed on St. Eustatius to govern all three islands by 1678. Because of the ongoing war in Brazil,
10080-585: The company made losses and paid no dividend . After the Fourth Anglo-Dutch War , it became apparent that the GWC was no longer capable of defending its own colonies, as Sint Eustatius , Berbice , Essequibo , Demerara , and some forts on the Dutch Gold Coast were rapidly taken by the British. In 1791 it was decided not to renew the patent to the GWC and to dissolve the company. All stocks were sold and territories previously held by
10206-628: The context of the Dutch–Portuguese War , the GWC held Portuguese territory in northeast Brazil, but they were ousted from Dutch Brazil following fierce resistance. After several reversals, the GWC reorganized and a new charter was granted in 1675, largely on the strength in the Atlantic slave trade. This "new" version lasted for more than a century, until after the Fourth Anglo–Dutch War , during which it lost most of its assets. When
10332-403: The declension of the adjectives . For example, the word fisk ("fish") is a noun of common gender ( en fisk ) and can have the following forms: The definite singular form of a noun is created by adding a suffix ( -en , -n , -et or -t ), depending on its gender and if the noun ends in a vowel or not. The definite articles den , det , and de are used for variations to the definitiveness of
10458-588: The descendants of the early Swedish immigrants to New Sweden in the mid-18th century and documented their experiences with the Native American Indians who resided in those parts, in a book entitled Travels into North America . Historian H. Arnold Barton has suggested that the greatest significance of New Sweden was the strong and lasting interest in America that the colony generated in Sweden, although major Swedish immigration did not occur until
10584-541: The dialects of Denmark are referred to as Runic Danish . The dialects are described as "runic" because the main body of text appears in the runic alphabet . Unlike Proto-Norse, which was written with the Elder Futhark alphabet, Old Norse was written with the Younger Futhark alphabet, which had only 16 letters. Because the number of runes was limited, some runes were used for a range of phonemes , such as
10710-466: The directors of the Dutch West India Company ordered the Director-General of New Netherland, Peter Stuyvesant , to "drive" the Swedes from the river. In the summer of 1655, Stuyvesant sailed to Delaware Bay with 7 ships and 317 soldiers and quickly retook Fort Casimir (Fort Trinity). Stuyvesant then proceeded to besiege Fort Christina which surrendered on September 15, 1655. During the siege,
10836-438: The expense of ordinary shareholders". The VOC directors invested money in the GWC, without consulting their shareholders, causing dissent among a number of shareholders. In order to attract foreign shareholders, the GWC offered equal standing to foreign investors with Dutch, resulting in shareholders from France, Switzerland, and Venice. A translation of the original 1621 charter appeared in English, Orders and Articles granted by
10962-545: The firm establishment of the Christian church and various monastic orders, introducing many Greek and Latin loanwords. With the rise of Hanseatic power in the late 13th and early 14th century, Middle Low German became very influential. The Hanseatic league provided Swedish commerce and administration with a large number of Low German -speaking immigrants. Many became quite influential members of Swedish medieval society, and brought terms from their native languages into
11088-513: The founding of the colony of New Sweden on behalf of Sweden on the Delaware in the south. The main focus of the GWC now went to Brazil. The West India Company managed to conquer parts of Brazil from Portugal in 1630. That same year, the colony of New Holland was founded, with a capital in Mauritsstad (present-day Recife ). In the meantime, the war demanded so many of its forces that
11214-430: The industrialization and urbanization of Sweden well under way by the last decades of the 19th century, a new breed of authors made their mark on Swedish literature . Many scholars, politicians and other public figures had a great influence on the emerging national language, among them prolific authors like the poet Gustaf Fröding , Nobel laureate Selma Lagerlöf and radical writer and playwright August Strindberg . It
11340-548: The island, before selling them elsewhere in the Caribbean and Spanish Main . The influence of the GWC in Africa was threatened during the Second and Third Anglo–Dutch Wars , but English efforts to displace the Dutch from the region ultimately proved unsuccessful. The first West India Company suffered a long agony, and its end in 1674 was painless. The reason that the GWC could drag on for 27 years seems to have been its valuable West African possessions, due to its slaves. When
11466-614: The islands (e. g., Hiiumaa , Vormsi , Ruhnu ; in Swedish, known as Dagö , Ormsö , Runö , respectively) along the coast of the Baltic , communities that today have all disappeared. The Swedish-speaking minority was represented in parliament , and entitled to use their native language in parliamentary debates. After the loss of Estonia to the Russian Empire in the early 18th century, around 1,000 Estonian Swedish speakers were forced to march to southern Ukraine , where they founded
11592-484: The language, particularly in rural communities like Lindström and Scandia . Swedish is the official main language of Sweden. Swedish is also one of two official languages of Finland. In Sweden, it has long been used in local and state government, and most of the educational system, but remained only a de facto primary language with no official status in law until 2009. A bill was proposed in 2005 that would have made Swedish an official language, but failed to pass by
11718-490: The last millennium and divergence from both Faroese and Icelandic. By many general criteria of mutual intelligibility, the Continental Scandinavian languages could very well be considered dialects of a common Scandinavian language. However, because of several hundred years of sometimes quite intense rivalry between Denmark and Sweden, including a long series of wars from the 16th to 18th centuries, and
11844-847: The late 19th century. From 1870 to 1910, more than one million Swedes arrived in America, settling particularly in Minnesota and other states of the Upper Midwest . Traces of New Sweden persist in the lower Delaware valley, including Holy Trinity Church in Wilmington, Delaware , Gloria Dei Church and St. James Kingsessing Church in Philadelphia, Trinity Episcopal Church in Swedesboro, New Jersey , and Christ Church in Swedesburg, Pennsylvania . All of those churches are commonly known as "Old Swedes' Church". Christiana, Delaware ,
11970-590: The late-16th to mid-17th century. Their relocation had started as part of an effort by Swedish King Gustav Vasa to expand agriculture to these uninhabited parts of the country. The Finns in Savonia traditionally farmed with a slash-and-burn method which was also used by the local indigenous Lenape Indians. 39°44′12″N 75°32′19″W / 39.73667°N 75.53861°W / 39.73667; -75.53861 Swedish language Swedish ( endonym : svenska [ˈsvɛ̂nːska] )
12096-551: The moment. Minuit completed Fort Christina, then sailed for Stockholm to bring a second group of settlers. He made a detour to the Caribbean to pick up a shipment of tobacco to sell in Europe in order to make the voyage profitable; however, he died on this voyage during a hurricane at St. Christopher in the Caribbean. The official duties of the governor of New Sweden were carried out by Captain Måns Nilsson Kling , until
12222-577: The narrowest possible margin (145–147) due to a pairing-off failure. A proposal for a broader language law, designating Swedish as the main language of the country and bolstering the status of the minority languages, was submitted by an expert committee to the Swedish Ministry of Culture in March 2008. It was subsequently enacted by the Riksdag , and entered into effect on 1 July 2009. Swedish
12348-421: The national standard languages. Swedish pronunciations also vary greatly from one region to another, a legacy of the vast geographic distances and historical isolation. Even so, the vocabulary is standardized to a level that make dialects within Sweden virtually fully mutually intelligible. East Germanic languages West Germanic languages Icelandic Faroese Norwegian Danish Swedish In
12474-538: The new company. Nobody was fired, but the number of directors was reduced from 19 to 10, and the number of governors from 74 to 50. By 1679, the new GWC had slightly more than 6 million guilders which was largely supplied by the Amsterdam Chamber. In 1687, due to the Asiento possessed by Balthasar Coymans , the company paid the highest dividend. From 1694 until 1700, the GWC waged a long conflict against
12600-424: The north. An early change that separated Runic Danish from the other dialects of Old East Norse was the change of the diphthong æi to the monophthong é , as in stæinn to sténn "stone". This is reflected in runic inscriptions where the older read stain and the later stin . There was also a change of au as in dauðr into a long open ø as in døðr "dead". This change is shown in runic inscriptions as
12726-441: The only acceptable way to begin conversation with strangers of unknown occupation, academic title or military rank. The fact that the listener should preferably be referred to in the third person tended to further complicate spoken communication between members of society. In the early 20th century, an unsuccessful attempt was made to replace the insistence on titles with ni —the standard second person plural pronoun)—analogous to
12852-402: The original Germanic three- gender system. Nouns , adjectives , pronouns and certain numerals were inflected in four cases; besides the extant nominative , there were also the genitive (later possessive ), dative and accusative . The gender system resembled that of modern German , having masculine, feminine and neuter genders. The masculine and feminine genders were later merged into
12978-480: The reform was not an act of any centralized political decree, but rather the result of sweeping change in social attitudes, it was completed in just a few years, from the late 1960s to early 1970s. The use of ni as a polite form of address is sometimes encountered today in both the written and spoken language, particularly among older speakers. Swedish is the sole official national language of Sweden , and one of two in Finland (alongside Finnish ). As of 2006, it
13104-468: The rune for the vowel u , which was also used for the vowels o , ø and y , and the rune for i , also used for e . From 1200 onwards, the dialects in Denmark began to diverge from those of Sweden. The innovations spread unevenly from Denmark, creating a series of minor dialectal boundaries, or isoglosses , ranging from Zealand in the south to Norrland , Österbotten and northwestern Finland in
13230-700: The shore or along one bank of a navigable river..." Rensselaerswyck was the most successful Dutch West India Company patroonship. The New Netherland area, which included New Amsterdam , covered parts of present-day New York, Connecticut, Delaware, and New Jersey, with Manhattan and Fort Amsterdam serving as the first capital. Other settlements were established on the Netherlands Antilles , and in South America, in Dutch Brazil, Suriname and Guyana . In Africa, posts were established on
13356-444: The short /e/ (transcribed ⟨ ɛ ⟩ in the chart below). There are 18 consonant phonemes, two of which, / ɧ / and /r/ , vary considerably in pronunciation depending on the dialect and social status of the speaker. In many dialects, sequences of /r/ (pronounced alveolarly) with a dental consonant result in retroflex consonants ; alveolarity of the pronunciation of /r/ is a precondition for this retroflexion. /r/ has
13482-428: The short vowels, and the pairs are such that the two vowels are of similar quality , but with the short vowel being slightly lower and slightly centralized. In contrast to e.g. Danish, which has only tense vowels, the short vowels are slightly more lax, but the tense vs. lax contrast is not nearly as pronounced as in English, German or Dutch. In many dialects, the short vowel sound pronounced [ɛ] or [æ] has merged with
13608-543: The situation for the GWC in 1645, at the end of the charter, was very bad. An attempt to compensate the losses of the GWC with the profits of the VOC failed because the directors of the VOC did not want to. In 1645, the main participants in the GWC were members of the Trip family . Merging the two companies was not feasible. Amsterdam was not willing to help out, because it had too much interest in peace and healthy trade relations with Portugal. This indifferent attitude of Amsterdam
13734-401: The subject in a clause, a trait that is restricted to North Germanic languages: Dutch West India Company The Dutch West India Company ( Dutch : Geoctrooieerde Westindische Compagnie ) was a Dutch chartered company founded in 1621 and went defunct in 1792. Among its founders were Reynier Pauw , Willem Usselincx (1567–1647), and Jessé de Forest (1576–1624). On 3 June 1621, it
13860-456: The three counties which they created. After taking stock, the English declared on November 11 that settlements on the west side of the Delaware River and Delaware Bay were to be dependent on the Province of New York , including the three Counties. This declaration was followed by a declaration that renamed New Amstel as New Castle. The other counties retained their Dutch names. The next step in
13986-534: The two cases and two genders of modern Swedish. A transitional change of the Latin script in the Nordic countries was to spell the letter combination "ae" as æ – and sometimes as a' – though it varied between persons and regions. The combination "ao" was similarly rendered a , and "oe" became o . These three were later to evolve into the separate letters ä , å and ö . The first time the new letters were used in print
14112-517: The two natural genders han and hon ("he" and "she"), there are also the two grammatical genders den and det , usually termed common and neuter . In recent years, a gender-neutral pronoun hen has been introduced, particularly in literary Swedish. Unlike the nouns, pronouns have an additional object form, derived from the old dative form. Hon , for example, has the following nominative, possessive, and object forms: Swedish also uses third-person possessive reflexive pronouns that refer to
14238-439: The vocabulary. Besides a great number of loanwords for such areas as warfare, trade and administration, general grammatical suffixes and even conjunctions were imported. The League also brought a certain measure of influence from Danish (at the time Swedish and Danish were much more similar than today). Early Old Swedish was markedly different from the modern language in that it had a more complex case structure and also retained
14364-720: The war with Spain, but also to distract attention from Spain to the Republic. In 1619, his opponent Johan van Oldenbarnevelt was beheaded, and when in April 1621 the truce expired, the West Indian Company could be established. The West India Company received its charter from the States-General in June 1621, granting it a 24-year monopoly on trade and colonization that included the American coast between Newfoundland and
14490-530: The written language is uniform and standardized . Swedish is the most widely spoken second language in Finland where its status is co- official language . Swedish was long spoken in parts of Estonia , although the current status of the Estonian Swedish speakers is almost extinct. It is also used in the Swedish diaspora , most notably in Oslo , Norway, with more than 50,000 Swedish residents. Swedish
14616-478: Was Balthazar de Moucheron . The trade with Africa offered several possibilities to set up trading posts or factories , an important starting point for negotiations. It was Blommaert, however, who stated that, in 1600, eight companies sailed on the coast of Africa, competing with each other for the supply of copper, from the Kingdom of Loango . Pieter van den Broecke was employed by one of these companies. In 1612,
14742-484: Was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes. The orthography finally stabilized and became almost completely uniform, with some minor deviations, by the time of the spelling reform of 1906. With the exception of plural forms of verbs and a slightly different syntax, particularly in the written language, the language was the same as the Swedish of today. The plural verb forms appeared decreasingly in formal writing into
14868-707: Was granted a charter for a trade monopoly in the Dutch West Indies by the Republic of the Seven United Netherlands and given jurisdiction over Dutch participation in the Atlantic slave trade , Brazil, the Caribbean, and North America. The area where the company could operate consisted of West Africa (between the Tropic of Cancer and the Cape of Good Hope ) and the Americas, which included
14994-656: Was in Aff dyäffwlsens frästilse ("By the Devil's temptation") published by Johan Gerson in 1495. Modern Swedish (Swedish: nysvenska ) begins with the advent of the printing press and the European Reformation . After assuming power, the new monarch Gustav Vasa ordered a Swedish translation of the Bible . The New Testament was published in 1526, followed by a full Bible translation in 1541, usually referred to as
15120-407: Was later partitioned between New Castle County, Delaware, and the Colony of Pennsylvania. The three counties were created on September 12, 1673, the first two on the west shore of the Delaware River and the third on both sides of the river. The Treaty of Westminster of 1674 ended the second period of Dutch control and required them to return all of New Netherland to the English on June 29, including
15246-523: Was not standardized. It depended on the authors and their background. Those influenced by German capitalized all nouns, while others capitalized more sparsely. It is also not always apparent which letters are capitalized owing to the Gothic or blackletter typeface that was used to print the Bible. This typeface was in use until the mid-18th century, when it was gradually replaced with a Latin typeface (often Antiqua ). Some important changes in sound during
15372-628: Was of great importance. On almost all ships in 1623, 40 to 50 soldiers were stationed, possibly to assist in the hijacking of enemy ships. It is unclear whether the first expedition was the expedition by Jacques l'Hermite to the coast of Chile, Peru and Bolivia, set up by Stadtholder Maurice with the support of the States General and the VOC. The company was initially a dismal failure, in terms of its expensive early projects, and its directors shifted emphasis from conquest of territory to pursue plunder of shipping. The most spectacular success for
15498-687: Was one of the great powers of Europe; it was the stormaktstiden ("age of greatness" or "great power period"). Sweden then included Finland and Estonia , along with parts of modern Russia , Poland , Germany , Norway and Latvia under King Gustavus Adolphus and later Queen Christina . Other European nations were establishing colonies in the New World and building successful trading empires at this time. The Swedes sought to expand their influence by creating their own tobacco plantation and fur-trading colony to circumvent French, English and Dutch merchants. The Swedish South Company (also known as
15624-533: Was popular almost everywhere, the family Van Aerssen van Sommelsdijck sold its property in the colony of Surinam . The GWC participated in a bigger share together with the Society of Suriname . Many planters in Surinam and the Caribbean came into financial trouble because of the mortgages ( Crisis of 1772 ); the demand for slaves dropped. In 1775, the last slave ship entered the port of Willemstad . From 1780 on
15750-550: Was the main cause of the slow, half-hearted policy, which would eventually lead to losing the colony. In 1647, the company made a restart using 1.5 million guilders, capital of the VOC. The States General took responsibility for the warfare in Brazil. Due to the Peace of Westphalia , the attacks on Spanish shipping were forbidden to the GWC. The Portuguese succeeded in the recapture of Angola . Many merchants from Amsterdam and Zeeland decided to work with marine and merchants from
15876-537: Was the sole native language of 83% of Swedish residents. In 2007, around 5.5% (c. 290,000) of the population of Finland were native speakers of Swedish, partially due to a decline following the Russian annexation of Finland after the Finnish War 1808–1809. The Fenno-Swedish - speaking minority is concentrated in the coastal areas and archipelagos of southern and western Finland. In some of these areas, Swedish
#352647