Misplaced Pages

#457542

123-675: Turda ( Romanian pronunciation: [ˈturda] ; Hungarian : Torda , Hungarian pronunciation: [ˈtorda] ; German: Thorenburg ; Latin : Potaissa ) is a city in Cluj County , Transylvania , Romania . It is located in the southeastern part of the county, 34.2 km (21.3 mi) from the county seat, Cluj-Napoca , to which it is connected by the European route E81 , and 6.7 km (4.2 mi) from nearby Câmpia Turzii . The city consists of four neighborhoods: Turda Veche, Turda Nouă, Oprișani, and Poiana. It

246-685: A Turkic "Qun" people came from the northern Chinese borders—"the land of Qitay" (possibly during a part of a migration from further east). After leaving the lands of the Khitans (possibly due to the Khitans' expansion ), the Qun entered the territory of the Śari people, whom the Quns expelled. Marwazi wrote that the Qun were Nestorian Christians . Golden surmised that these Quns might have sprung "from that same conglomeration of Mongolic peoples from which

369-615: A Turkic language continued to be a matter of impassioned political controversy throughout the 18th and into the 19th centuries. During the latter half of the 19th century, a competing hypothesis proposed a Turkic affinity of Hungarian, or, alternatively, that both the Uralic and the Turkic families formed part of a superfamily of Ural–Altaic languages . Following an academic debate known as Az ugor-török háború ("the Ugric-Turkic war"),

492-417: A circumfix , to change a word's meaning and its grammatical function. Hungarian uses vowel harmony to attach suffixes to words. That means that most suffixes have two or three different forms, and the choice between them depends on the vowels of the head word. There are some minor and unpredictable exceptions to the rule. Nouns have 18 cases , which are formed regularly with suffixes. The nominative case

615-450: A municipium , then a colonia . The Potaissa salt mines were worked in the area since prehistoric times. From the reign of Gordian III (238–244) numerous treasures were excavated from Turda, Țaga , Viișoara , and Mărtinești , showing that in this time the defense was breaking under the Carps , Goths , Gepids , and Vandals . Objects dated to post-Aurelian retreat found at

738-662: A Cuman army under Togortok/Tugorkan and Boniak. Attacked again in 1094 by the Cumans, many Pechenegs were again slain. Some of the Pechenegs fled to Hungary, as the Cumans themselves would do a few decades later. In 1091/1092 the Cumans, under Kopulch, raided Transylvania and Hungary, moving to Bihor and getting as far as the Tisza and Timiș rivers. Loaded with goods and prisoners they then split into three groups, after which they were attacked and defeated by King Ladislaus I. In 1092,

861-557: A decrease of 9.3% from the previous census; of those, 72.46% were Romanians, 5.92% Hungarians, and 4.03% Roma. Turda is twinned with: Hungarian language It is also spoken by Hungarian diaspora communities worldwide, especially in North America (particularly the United States and Canada ) and Israel . With 14 million speakers, it is the Uralic family's largest member by number of speakers. Hungarian

984-582: A disastrous defeat in 1180; Elrut, Konchek's brother died in battle. In 1177, a Cuman army that was allied with Ryazan sacked six cities that belonged to the Berendei and Torkil . In 1183, the Rus' defeated a large Cuman army and captured Khan Kobiak (Kobek) as well as his sons and other notables. Subsequently, Khan Konchek concluded negotiations. Like his son Khan Köten , preceding the Mongol invasion, Khan Konchek

1107-556: A freedom unusual in medieval Europe. This Edict of Turda is the first attempt at legislating general religious freedom in Christian Europe (though its legal effectiveness was limited). In 1609 Gabriel Báthori granted new privileges to Turda. These were confirmed later by Gabriel Bethlen . In the battle of Turda, Ahmed Pasha defeated George II Rákóczi in 1659. In 1711 the Grand Principality of Translyvania

1230-707: A high proportion of words specific to agriculture and livestock are of Chuvash origin. A strong Chuvash influence was also apparent in Hungarian burial customs. The first written accounts of Hungarian date to the 10th century, such as mostly Hungarian personal names and place names in De Administrando Imperio , written in Greek by Eastern Roman Emperor Constantine VII . No significant texts written in Old Hungarian script have survived, because

1353-518: A joint expedition with the Pechenegs against Adrianople in 1078. During that same year the Cumans were also fighting the Rus' . The Russian Primary Chronicle mentions Yemek Cumans who were active in the region of Volga Bulgaria . The vast territory of the Cuman–Kipchak realm consisted of loosely connected tribal units that represented a dominant military force but were never politically united by

SECTION 10

#1732783305458

1476-519: A linguistic manual written to help Catholic missionaries communicate with the Cuman people. Cuman appears in ancient Roman texts as the name of a fortress or gate. The Roman natural philosopher Pliny the Elder (who lived in the 1st century AD), mentions "a fortress, the name of which is Cumania, erected for the purpose of preventing the passage of the innumerable tribes that lay beyond" while describing

1599-399: A millennium. These include tehén 'cow' (cf. Avestan daénu ); tíz 'ten' (cf. Avestan dasa ); tej 'milk' (cf. Persian dáje 'wet nurse'); and nád 'reed' (from late Middle Iranian ; cf. Middle Persian nāy and Modern Persian ney ). Archaeological evidence from present-day southern Bashkortostan confirms the existence of Hungarian settlements between

1722-750: A million additional people scattered in other parts of the world. For example, there are more than one hundred thousand Hungarian speakers in the Hungarian American community and 1.5 million with Hungarian ancestry in the United States . Hungarian is the official language of Hungary, and thus an official language of the European Union. Hungarian is also one of the official languages of Serbian province of Vojvodina and an official language of three municipalities in Slovenia : Hodoš , Dobrovnik and Lendava , along with Slovene . Hungarian

1845-406: A process of nyelvújítás ( language revitalization ). Some words were shortened ( győzedelem > győzelem , 'victory' or 'triumph'); a number of dialectal words spread nationally ( e.g. , cselleng 'dawdle'); extinct words were reintroduced ( dísz , 'décor'); a wide range of expressions were coined using the various derivative suffixes; and some other, less frequently used methods of expanding

1968-585: A resistance against the relentlessly advancing Mongols led by Jebe and Subutai . The Mongols crossed the Caucasus mountains in pursuit of Muhammad II , the shah of the Khwarezmid Empire , and met and defeated the Cumans in Subcaucasia in 1220. The Cuman khans Danylo Kobiakovych and Yurii Konchakovych died in battle, while the other Cumans, commanded by Khan Köten , managed to get aid from

2091-1069: A similarly dramatic way over these three centuries. After the arrival of the Hungarians in the Carpathian Basin , the language came into contact with a variety of speech communities , among them Slavic , Turkic , and German . Turkic loans from this period come mainly from the Pechenegs and Cumanians , who settled in Hungary during the 12th and 13th centuries: e.g. koboz " cobza " (cf. Turkish kopuz 'lute'); komondor "mop dog" (< * kumandur < Cuman ). Hungarian borrowed 20% of words from neighbouring Slavic languages : e.g. tégla 'brick'; mák 'poppy seed'; szerda 'Wednesday'; csütörtök 'Thursday'...; karácsony 'Christmas'. These languages in turn borrowed words from Hungarian: e.g. Serbo-Croatian ašov from Hungarian ásó 'spade'. About 1.6 percent of

2214-460: A strong central power; the khans acted on their own initiative. The Cuman–Kipchaks never established a state, instead forming a Cuman–Kipchak confederation ( Cumania /Desht-i Qipchaq/Zemlja Poloveckaja (Polovcian Land)/Pole Poloveckoe (Polovcian Plain)), which stretched from the Danube in the west to Taraz , Kazakhstan in the east. This was possibly due to their facing no prolonged threat before

2337-588: A war that would go on for 175 years. In 1068 at the Battle of the Alta River , the Cumans defeated the armies of the three sons of Yaroslav the Wise , Grand Prince Iziaslav I of Kiev , Prince Sviatoslav of Chernigov , and Prince Vsevolod of Pereyaslavl . After the Cuman victory, they repeatedly invaded Kievan Rus', devastating the land and taking captives, who became either their slaves or were sold at markets in

2460-608: A year, however, as the Rus' had suffered from their raids for decades. But when news reached Kiev that the Mongols were marching along the Dniester River, the Rus' responded. Mstislav of Galich then arranged a council of war in Kiev, which was attended by Mstislav Romanovich , Prince Yuri II of Vladimir-Suzdal and Mstislav Svyatoslavich of Chernigov . The princes promised support to Khan Koten's Cumans and an alliance between

2583-400: Is subject–verb–object (SVO). However, Hungarian is a topic-prominent language , and so has a word order that depends not only on syntax but also on the topic–comment structure of the sentence (for example, what aspect is assumed to be known and what is emphasized). A Hungarian sentence generally has the following order: topic, comment (or focus), verb and the rest. The topic shows that

SECTION 20

#1732783305458

2706-705: Is a description of the land of Inner Cumania and parts of the land of Bulgaria." According to the 12th-century Jewish traveler Petachiah of Regensburg "they have no king, only princes and royal families". Cumans interacted with the Rus' principalities, Bulgaria , the Byzantine Empire , and the Wallachian states in the Balkans ; with Armenia and the Kingdom of Georgia (see Kipchaks in Georgia ) in

2829-575: Is a member of the Uralic language family . Linguistic connections between Hungarian and other Uralic languages were noticed in the 1670s, and the family itself was established in 1717. Hungarian has traditionally been assigned to the Ugric branch along with the Mansi and Khanty languages of western Siberia ( Khanty–Mansia region of North Asia ), but it is no longer clear that it is a valid group. When

2952-589: Is always on the first syllable of a word, as in Finnish and the neighbouring Slovak and Czech . There is a secondary stress on other syllables in compounds: viszontlátásra ("goodbye") is pronounced /ˈvisontˌlaːtaːʃrɒ/ . Elongated vowels in non-initial syllables may seem to be stressed to an English-speaker, as length and stress correlate in English. Hungarian is an agglutinative language . It uses various affixes , mainly suffixes but also some prefixes and

3075-549: Is expressed by a possessive suffix on the possessed object, rather than the possessor as in English (Peter's apple becomes Péter almája , literally 'Peter apple-his'). Noun plurals are formed with –k ( az almák 'the apples'), but after a numeral, the singular is used ( két alma 'two apples', literally 'two apple'; not *két almák ). Unlike English, Hungarian uses case suffixes and nearly always postpositions instead of prepositions. There are two types of articles in Hungarian, definite and indefinite, which roughly correspond to

3198-442: Is marked with boldface. Hungarian has a four-tiered system for expressing levels of politeness. From highest to lowest: The four-tiered system has somewhat been eroded due to the recent expansion of " tegeződés " and " önözés ". Some anomalies emerged with the arrival of multinational companies who have addressed their customers in the te (least polite) form right from the beginning of their presence in Hungary. A typical example

3321-530: Is normally assumed that the name referred to the Cumans' hair, Imre Baski—a prominent Turkologist —has suggested that it may have other origins, including: Observing that the Hungarian exonym for Cumans—i.e. Kun , Kunok —appeared as Cunus , Cuni in the chronicles and was applied to earlier nomads such as Pechenegs or Oghuzes , György Györffy derived Kun from Huns , instead of Qun , which he kept separate from Kun . However, István Vásáry rejected Györffy's hypothesis and contended that "the Hungarian name of

3444-623: Is officially recognized as a minority or regional language in Austria , Croatia , Romania , Zakarpattia in Ukraine , and Slovakia . In Romania it is a recognized minority language used at local level in communes, towns and municipalities with an ethnic Hungarian population of over 20%. The dialects of Hungarian identified by Ethnologue are: Alföld, West Danube, Danube-Tisza, King's Pass Hungarian, Northeast Hungarian, Northwest Hungarian, Székely and West Hungarian. These dialects are, for

3567-458: Is one of the great kingdoms in the world, but it is not all inhabited. For at one of the parts there is so great cold that no man may dwell there; and in another part there is so great heat that no man may endure it ... And the principal city of Comania is clept [called] Sarak [Serai], that is one of the three ways for to go into India. But by that way, he may not pass no great multitude of people, but if it be in winter. And that passage men clepe

3690-399: Is sometimes described as having free word order, different word orders are generally not interchangeable, and the neutral order is not always correct to use. The intonation is also different with different topic-comment structures. The topic usually has a rising intonation, the focus having a falling intonation. In the following examples, the topic is marked with italics, and the focus (comment)

3813-482: Is the Funeral Sermon and Prayer , which dates to the 1190s. Although the orthography of these early texts differed considerably from that used today, contemporary Hungarians can still understand a great deal of the reconstructed spoken language, despite changes in grammar and vocabulary. A more extensive body of Hungarian literature arose after 1300. The earliest known example of Hungarian religious poetry

Turda - Misplaced Pages Continue

3936-700: Is the 14th-century Lamentations of Mary . The first Bible translation was the Hussite Bible in the 1430s. The standard language lost its diphthongs , and several postpositions transformed into suffixes , including reá "onto" (the phrase utu rea "onto the way" found in the 1055 text would later become út ra ). There were also changes in the system of vowel harmony . At one time, Hungarian used six verb tenses , while today only two or three are used. In 1533, Kraków printer Benedek Komjáti published Letters of St. Paul in Hungarian (modern orthography: A Szent Pál levelei magyar nyelven ),

4059-532: Is the Swedish furniture shop IKEA , whose web site and other publications address the customers in te form. When a news site asked IKEA—using the te form—why they address their customers this way, IKEA's PR Manager explained in his answer—using the ön form—that their way of communication reflects IKEA's open-mindedness and the Swedish culture. However IKEA in France uses the polite ( vous ) form. Another example

4182-485: Is the communication of Yettel Hungary (earlier Telenor, a mobile network operator) towards its customers. Yettel chose to communicate towards business customers in the polite ön form while all other customers are addressed in the less polite te form. During the first early phase of Hungarian language reforms (late 18th and early 19th centuries) more than ten thousand words were coined, several thousand of which are still actively used today (see also Ferenc Kazinczy ,

4305-520: Is traversed from west to east by the Arieș River and north to south by its tributary, Valea Racilor . There is evidence of human settlement in the area dating to the Middle Paleolithic , some 60,000 years ago. The Dacians established a town that Ptolemy in his Geography calls Patreuissa , which is probably a corruption of Patavissa or Potaissa , the latter being more common. It

4428-407: Is unmarked ( az alma 'the apple') and, for example, the accusative is marked with the suffix –t ( az almát '[I eat] the apple'). Half of the cases express a combination of the source-location-target and surface-inside-proximity ternary distinctions (three times three cases); there is a separate case ending – ból / –ből meaning a combination of source and insideness: 'from inside of'. Possession

4551-637: The Polovtsy , derived from the Slavic root *polvъ "pale; light yellow; blonde". Polovtsy or Polovec is often said to be derived from the Old East Slavic polovŭ (половъ) "yellow; pale" by the Russians—all meaning "blond". The old Ukrainian word polovtsy (Пóловці), derived from polovo "straw"—means "blond, pale yellow". The western Cumans, or Polovtsy, were also called Sorochinetses by

4674-583: The Asen dynasty of the Second Bulgarian Empire, or who were in Byzantine service. Cumans at that time also resettled in the Kingdom of Georgia and were Christianized. There they achieved prominent positions , helped Georgians to stop the advance of Seljuk Turks , and helped make Georgia the most powerful kingdom of the region (they were referred to as naqivchaqari). After the death of

4797-810: The Balkans , the Cumans were in contact with all the statal entities. They fought with the Kingdom of Hungary, allied with the Bulgarians of the Second Bulgarian Empire (they were the empire's most effective military component) and with the Vlachs against the Byzantine Empire . A variant of the oldest Turkic chronicle, Oghuzname (The Oghuz Khan's Tale), mentions the Cumans fighting the Magyars, Rus', Romanians (Ulak), and Bashkirs , who had refused to submit to their authority. In alliance with

4920-751: The Battle of Mohács , the city became part of the Eastern Hungarian Kingdom and since 1570 the Principality of Transylvania . The 1558 Diet of Turda declared free practice of both the Catholic and Lutheran religions. In 1563 the Diet also accepted the Calvinist religion, and in 1568 it extended freedom to all religions, declaring that "It is not allowed to anybody to intimidate anybody with captivity or expelling for his religion" –

5043-603: The Black Sea and Constantinople , in turn leading Rus' to again attempt action. Offenses were halted during 1166–1169, when Grand prince Andrey Bogolyubsky , son of Khan Ayepa's daughter, took control of Kiev in 1169 and installed Gleb as his puppet. Gleb brought in "wild" Cumans as well as Oghuz and Berendei units. Later, the princes of the Principality of Chernigov attempted to use Khan Konchek's army against Kievan Rus' and Suzdal . This Chernigov-Cuman alliance suffered

Turda - Misplaced Pages Continue

5166-556: The Bulgarians and Vlachs , the Cumans are believed to have played a significant role in the uprising led by brothers Asen and Peter of Tarnovo , resulting in victory over Byzantium and the restoration of Bulgaria's independence in 1185. István Vásáry states that without the active participation of the Cumans, the Vlakho-Bulgarian rebels could never have gained the upper hand over the Byzantines, and ultimately without

5289-572: The Carpathian Mountains and laid siege on Przemyśl, which prompted David Igorevich, an ally of Volodar Rostislavich, to persuade the Cumans, under Khan Boniak and Altunopa, to attack the Hungarians. The Hungarian army was soundly crushed by the Cumans; the Illuminated Chronicle mentions that "rarely did Hungarians suffer such slaughter as in this battle." In 1104 the Cumans were allied with Prince Volodar. In 1106,

5412-708: The Caucasus ; and with the Khwarezm Empire in Central Asia. The Cumans– Kipchaks constituted an important element and were closely associated with the Khwarazmian royal house via marital alliances. The Cumans were also active in commerce with traders from Central Asia to Venice . The Cumans had a commercial interest in Crimea , where they also took tribute from Crimean cities. A major area of commerce

5535-672: The Eurasian Steppe who exerted an enduring influence on the medieval Balkans . They were numerous, culturally sophisticated, and militarily powerful. Many eventually settled west of the Black Sea, influencing the politics of Kievan Rus' , the Galicia–Volhynia Principality , the Golden Horde Khanate, the Second Bulgarian Empire , the Kingdom of Serbia , the Kingdom of Hungary , Moldavia ,

5658-638: The Kingdom of Georgia , the Byzantine Empire , the Empire of Nicaea , the Latin Empire , and Wallachia , with Cuman immigrants becoming integrated into each country's elite. The Cumans played a role in the creation of the Second Bulgarian Empire. Cuman and Kipchak tribes joined politically to create the Cuman–Kipchak confederation. ( Tokhara Yabghus , Turk Shahis ) After the Mongol invasion of Kievan Rus' in 1237, many Cumans sought asylum in

5781-464: The Kingdom of Hungary , as many of them had already settled there in the previous decades. The Cumans also played an important role in the Second Bulgarian Empire , the Byzantine Empire , the Latin Empire , and the Nicaea Empire 's Anatolia . The Cuman language is attested in some medieval documents and is the best-known of the early Turkic languages . The Codex Cumanicus was

5904-552: The Kipchaks , as the two tribes often lived side by side. Most other Turkic-speaking people (as well as most Muslim sources) called the Cumans some variant of "Qipchaqs", while Armenians called them "Xartesk'ns". Qumans were primarily used by Byzantine authors (and a few Arab sources), while the name used in Rus' tended to be "Polovtsian". In Turkic languages qu , qun , qūn , quman or qoman means "pale, sallow, cream coloured", "pale yellow", or "yellowish grey". While it

6027-410: The Latin Crusaders . Cuman troops continued to be hired throughout the 13th and 14th century by both the Bulgarians and Byzantines. The Cumans who remained east and south of the Carpathian Mountains established a county named Cumania, which was a strong military base in an area consisting of parts of Moldavia and Wallachia . Like most other peoples of medieval Eastern Europe, the Cumans put up

6150-424: The Romanian lexicon is of Hungarian origin. In the 21st century, studies support an origin of the Uralic languages, including early Hungarian, in eastern or central Siberia , somewhere between the Ob and Yenisei rivers or near the Sayan mountains in the Russian – Mongolian border region. A 2019 study based on genetics, archaeology and linguistics, found that early Uralic speakers arrived in Europe from

6273-410: The Rus' —apparently derived from the Turkic sary chechle "yellow-haired". A similar etymology may have been at work in the name of the Śārī , who also migrated westward ahead of the Qun. However, according to O. Suleymenov polovtsy may come from a Slavic word for "blue-eyed", i.e. the Serbo-Croatian plȃv (пла̑в) means "blue", but this word also means "fair, blonde" and is a cognate of

SECTION 50

#1732783305458

6396-508: The Samoyed languages were determined to be part of the family, it was thought at first that Finnic and Ugric (the most divergent branches within Finno-Ugric) were closer to each other than to the Samoyed branch of the family, but that is now frequently questioned. The name of Hungary could be a result of regular sound changes of Ungrian/Ugrian , and the fact that the Eastern Slavs referred to Hungarians as Ǫgry/Ǫgrove (sg. Ǫgrinŭ ) seemed to confirm that. Current literature favors

6519-517: The Siberian Sağay dialect . Klyashtorny links Kipchak to qovï , qovuq "unfortunate, unlucky"; yet Golden sees a better match in qïv "good fortune" and adjectival suffix -čāq . Regardless, Golden notes that the ethnonym's original form and etymology "remain a matter of contention and speculation". Kievan Rus' , Mamluk , Hungarian , and Chinese sources preserved the names of many Cuman-Kupchak tribal groupings: Seven Cuman tribes eventually settled in Hungary, namely: Baskakov thought that

6642-426: The Temes river. King Ladislaus offered the Christianity for the Cuman survivors, the majority of them accepted, thus the king settled them in Jászság . The rumor of the losing battle reached the Cuman camp, the Cumans threatened King Ladislaus with revenge and demanded to free the Cuman prisoners. King Ladislaus marched to the Hungarian border to prevent the next invasion. The two armies clashed near Severin ,

6765-427: The Treaty of Trianon of 1920. During the interwar period , the city became the seat of Turda County . In 1944, the Battle of Turda took place here, between German and Hungarian forces on one side and Soviet and Romanian forces on the other. It was the largest battle fought in Transylvania during World War II . After 1950, the city became the headquarters of Turda raion within the Cluj Region . Following

6888-723: The Volga River and the Ural Mountains . The Onoğurs (and Bulgars ) later had a great influence on the language, especially between the 5th and 9th centuries. This layer of Turkic loans is large and varied (e.g. szó ' word ' , from Turkic ; and daru ' crane ' , from the related Permic languages ), and includes words borrowed from Oghur Turkic ; e.g. borjú ' calf ' (cf. Chuvash păru , părăv vs. Turkish buzağı ); dél 'noon; south' (cf. Chuvash tĕl vs. Turkish dial. düš ). Many words related to agriculture, state administration and even family relationships show evidence of such backgrounds. Hungarian syntax and grammar were not influenced in

7011-399: The "Gates of Caucasus" ( Derbent , or Darial Gorge ),. The Greek philosopher Strabo (died c. 24 AD) refers to the Darial Gorge (also known as the Iberian Gates or the Caucasian Gates) as Porta Caucasica and Porta Cumana . The original meaning of the endonym Cuman is unknown. It is also often unclear whether a particular name refers to the Cumans alone, or to both the Cumans and

7134-671: The 2011 Hungarian census, 9,896,333 people (99.6% of the total population) speak Hungarian, of whom 9,827,875 people (98.9%) speak it as a first language, while 68,458 people (0.7%) speak it as a second language . About 2.2 million speakers live in other areas that were part of the Kingdom of Hungary before the Treaty of Trianon (1920). Of these, the largest group lives in Transylvania , the western half of present-day Romania , where there are approximately 1.25 million Hungarians . There are large Hungarian communities also in Slovakia , Serbia and Ukraine , and Hungarians can also be found in Austria , Croatia , and Slovenia , as well as about

7257-417: The Armenian alphabet ), where it was preserved for centuries up to the modern day. The Cumans first encountered the Rus' in 1055, when they advanced towards the Rus' Pereyaslavl principality , but Prince Vsevolod reached an agreement with them thus avoiding a military confrontation. In 1061, however, the Cumans, under the chieftain Sokal, invaded and devastated the Pereyaslavl principality; this began

7380-430: The Cumans advanced into the Principality of Volhynia , but were repelled by Sviatopolk II . In 1114, the Cumans launched an invasion, from the western Romanian Plain, into the Byzantine Balkans once more. This was followed up by another incursion in 1123/1124. In 1135, the Cumans again invaded the Kingdom of Poland. During the second and third crusades, in 1147 and 1189, crusaders were attacked by Cumans, who were allied to

7503-433: The Cumans and incorporated into the Rus' border-guard system. Khan Boniak launched invasions on Kiev in 1096, 1097, 1105, and 1107. In 1096, Boniak attacked Kiev and burned down the princely palace in Berestove; he also plundered the Kievan Cave Monastery. Boniak was defeated near Lubny in 1107 by the forces of the Kievan Rus' princes. The Cumans led by Boniak crushed the Hungarian army led by Coloman in 1099 and seized

SECTION 60

#1732783305458

7626-420: The Cumans must go back to one of their self-appellations, i.e. to Qun ." In the Hypatian Codex , a certain individual is called Kuman , while in the parallel account of the Laurentian Codex he is called Kun (" Polovčinu menem Kunui" , Vásáry considers this a corruption of Kunu , Russian dative of Kun ). Even after the Cumans were no longer the dominant power in their territory, people still referred to

7749-469: The Cumans resumed their raids against the Rus' and also attacked the Kingdom of Poland : and reportedly reached northern cities located in Lithuania . In 1094-1095 the Cumans, led by Tugorkan, in support of the exiled Byzantine pretender Constantine Diogenes (as a pretext to plundering), invaded the Balkans and conquered the Byzantine province of Paristrion . The Cumans then advanced all the way to Adrianople and Anchialos but could not conquer them. In

7872-485: The Cumans were referred to as the "Blond Ones". As stated above, it is unknown whether the name Kipchak referred only to the Kipchaks proper, or to the Cumans as well. The two tribes eventually fused, lived together and probably exchanged weaponry, culture and languages; the Cumans encompassed the western half of the confederation, while the Kipchaks and (presumably) the Kangli/ Kankalis (possibly connected to three Pecheneg tribes known collectively as Kangars) encompassed

7995-406: The Cumans, it is 25 miles; this city is called Black Cumania. From the city of Black Cumania to the city of Tmutorakan (MaTlUqa), which is called White Cumania, it is 50 miles. White Cumania is a large inhabited city ... Indeed, in this fifth part of the seventh section there is the northern part of the land of Russia and the northern part of the land of Cumania ... In this sixth part there

8118-425: The Cumans, using the name χarteš , meaning "blond", "pale", "fair". It cannot be established whether the Cumans conquered the Kipchaks , if the Śari whom the Quns had defeated were to be identified as Kipchaks, or whether they simply represent the western mass of largely Kipchak-Turkic speaking tribes. The Quns and Śari (whom Czeglédy (1949:47-48,50) identifies with Yellow Uyghurs ) were possibly induced into

8241-413: The Cuman– Kipchaks as Yimek ~ Yemek. Potapov writes that: ... during the period from the end of the 800s to 1230 AD [the Cumans] spread their political influence in the broad steppes from Altai to Crimea and Danube . Irtysh with its adjoining steppes (at least below the lake Zaisan ) was in the sphere of that confederation. Members of the confederation undoubtedly also were the ancestors of

8364-462: The Derbend. The other way is for to go from the city of Turkestan by Persia, and by that way be many journeys by desert. And the third way is that cometh from Comania and then to go by the Great Sea and by the kingdom of Abchaz ... After that, the Comanians that were in servage in Egypt, felt themselves that they were of great power, they chose them a soldan [sultan] amongst them, the which made him to be clept Melechsalan. And in his time entered into

8487-401: The Finno-Ugric hypothesis was concluded the sounder of the two, mainly based on work by the German linguist Josef Budenz . Hungarians did, in fact, absorb some Turkic influences during several centuries of cohabitation. The influence on Hungarians was mainly from the Turkic Oghur speakers such as Sabirs , Bulgars of Atil , Kabars and Khazars . The Oghur tribes are often connected with

8610-459: The Hungarian lexemes collected from technical texts, dialects etc. would total up to 1,000,000 words. Parts of the lexicon can be organized using word-bushes (see an example on the right). The words in these bushes share a common root, are related through inflection, derivation and compounding, and are usually broadly related in meaning. Cumans The Cumans or Kumans were a Turkic nomadic people from Central Asia comprising

8733-446: The Hungarian army was victorious, King Ladislaus killed Ákos, the Cuman chieftain. The Cumans initially managed to defeat the Grand Prince Vladimir II Monomakh of Kievan Rus' in 1093 at the Battle of the Stugna River , but they were defeated later by the combined forces of Rus principalities led by Monomakh and were forced out of the Rus' borders to the Caucasus. In these battles some Pecheneg and Oghuz groups were liberated from

8856-407: The Hungarian census from 1910, the town had 13,455 inhabitants, of which 9,674 were Hungarians, 3,389 Romanians, and 100 Germans. According to the 2011 Romanian census , there were 47,744 people living within the city. Of this population, 84.7% were ethnic Romanians , while 8.98% were ethnic Hungarians , 6.03% ethnic Roma , and 0.4% others. At the 2021 census , Turda had a population of 43,319,

8979-534: The Hungarian language contains 75,000 words, and the Comprehensive Dictionary of Hungarian Language (to be published in 18 volumes in the next twenty years) is planned to contain 110,000 words. The default Hungarian lexicon is usually estimated to comprise 60,000 to 100,000 words. (Independently of specific languages, speakers actively use at most 10,000 to 20,000 words, with an average intellectual using 25,000 to 30,000 words. ) However, all

9102-514: The Hungarians whose exoethnonym is usually derived from Onogurs (> (H)ungars), a Turkic tribal confederation . The similarity between customs of Hungarians and the Chuvash people , the only surviving member of the Oghur tribes, is visible. For example, the Hungarians appear to have learned animal husbandry techniques from the Oghur speaking Chuvash people (or historically Suvar people ), as

9225-502: The Kayala river in 1185 but was defeated; this battle was immortalized in the Rus' epic poem The Tale of Igor's Campaign , and Alexander Borodin 's opera, Prince Igor . The dynamic pattern of attacks and counterattacks between the Rus' and the Cumans indicates that both rarely, if ever, were able to attain the unity needed to deal a fatal blow. The Cuman attacks on the Rus' often had Caucasian and Danubian European implications. In

9348-630: The Kimek union or took over said union and absorbed the Kimek. As a result, the Kipchaks presumably replaced the Kimeks as the union's dominant group, while the Quns gained ascendancy over the westernmost tribes and became Quman (though difficulties remain with the Qun-Cuman link and how Qun became Cuman, e.g. qun + man "the real Quns"? > * qumman > quman ?). Kimeks were still represented amongst

9471-658: The Moguty, Tatrany, Revugy, Shelьbiry, and Topchaki belonged to the Chorni Klobuky . The original homeland of the Cumans is unknown before their eventual settlement in the Eurasian steppe's western part. Chinese authors mentioned a Tiele tribe named 渾 ( Mand. Hún (< MC * ɦuon ), possibly a transcription of underlying * Qun ) located north of the Tuul River . The writings of al-Marwazi (c. 1120) state that

9594-479: The Mongol invasion, and it may have either prolonged their existence or quickened their destruction. Robert Wolff states that it was discipline and cohesion that permitted the Cuman–Kipchaks to conquer such a vast territory. Al-Idrīsī states that Cumania got its name from the city of Cumania; he wrote, "From the city of Khazaria to the city of Kirait is 25 miles. From there to Cumanie, which has given its name to

9717-485: The Qitañ sprang"; however, Golden later suggested that the Quns were Turkic . Despite this, it is possible that certain tribes forming a part of the Cuman–Kipchak conglomerate were of Mongolic origin. Golden considers the Ölberli to have originally been Mongolic-speaking and argues that they were pushed westwards as a result of socio-political changes among the Khitans. The Syrian historian Yaqut (1179–1229) also mentions

9840-691: The Qun in The Dictionary of Countries , where he notes that "(the sixth iqlim) begins where the meridian shadow of the equinox is seven, six-tenths, and one-sixth of one-tenth of a foot. Its end exceeds its beginning by only one foot. It begins in the homeland of the Qayi , Qun , Khirkhiz , Kimak , at- Tagazgaz , the lands of the Turkomans , Fārāb, and the country of the Khazars ." The Armenian historian, Matthew of Edessa (died 1144), also mentioned

9963-423: The Rus' and Cumans was formed. It was decided that the Rus' and Cumans would move east to seek and destroy any Mongols they found. The Rus' princes then began mustering their armies and moved towards the rendezvous point. The army of the alliance of the Rus' and Cumans numbered around 80,000. When the alliance reached Pereyaslavl, they were met by a Mongol envoy that tried to persuade them not to fight. This as well as

10086-512: The Rus' princes. As the Mongols were approaching Russia , Khan Köten fled to the court of his son-in-law, Prince Mstislav the Bold of Galich , where he gave "numerous presents: horses, camels, buffaloes and girls. And he presented these gifts to them, and said the following, 'Today the Mongols took away our land and tomorrow they will come and take away yours'." The Cumans were ignored for almost

10209-599: The Slavic root *pȍlje "field" (cf. Polish, Russian pole ), which would therefore imply that Polovtsy were "men of the field" or "men of the steppe" in contrast to the Lipovtsi . In Germanic languages , the Cumans were called Folban , Vallani or Valwe —all derivatives of Proto-Germanic root * falwa- meaning "pale" (> English "fallow"). In the German account by Adam of Bremen , and in Matthaios of Edessa ,

10332-452: The Ugric and Finnic languages is greater, but the correspondences are also regular. The traditional view holds that the Hungarian language diverged from its Ugric relatives in the first half of the 1st millennium BC, in western Siberia east of the southern Urals . In Hungarian, Iranian loanwords date back to the time immediately following the breakup of Ugric and probably span well over

10455-401: The above; cf. West Slavic Polish płowy , Eastern Slavic polovŭ , Russian polóvyj (поло́вый), Ukrainian polovýj (полови́й). Blonde individuals likely existed among the Kipchaks, yet anthropologically speaking the majority of Turkic peoples had East Asian admixture and generally Kimeks –Kipchaks were dark-haired and brown-eyed. An alternative etymology of Polovtsy is also possible:

10578-432: The administrative reform of 1968, it became part of Cluj County. From the late 1950s, Turda became a rather important industrial centre, housing factories for chemical, electrotechnical ceramics, cement, glass, and steel cables. The nearby Câmpia Turzii town hosted a steel plant. The city centre of Turda saw redevelopment in the late 1980s, including a House of Culture that hasn't been finished up to this date. Many houses in

10701-482: The area as Cumania. The Moroccan traveler, Ibn Battuta (1304 – c. 1369), said of Cumania: "This wilderness is green and grassy with no trees, nor hills, high or low ... there is no means of travelling in this desert except in wagons." The Persian historian Hamdallah Mustawfi (1281–1349) wrote that Cumania has a cold climate and that it has excellent pasturage and numerous cattle and horses. The 14th-century Travels of Sir John Mandeville , note that Cumania

10824-672: The area pressed the Oghuz Turks to shift west, which in turn caused the Pechenegs to move to the west of the Dnieper River . Cuman and Rus' attacks contributed to the departure of the Oghuz from the steppes north of the Black Sea . Mahmud al-Kashgari , writing in 1076, says that in the east Cuman territory bordered a town near Talas . The Cumans first entered the Bugeac ( Bessarabia ) at some point around 1068–1078. They launched

10947-506: The country of the kings of France Saint Louis, and fought with him; and [the soldan] took him and imprisoned him; and this [soldan] was slain by his own servants. And after, they chose another to be soldan, that they clept Tympieman; and he let deliver Saint Louis out of prison for a certain ransom. And after, one of these Comanians reigned, that hight [was called] Cachas, and slew Tympieman, for to be soldan; and made him be clept Melechmenes. In East Slavic languages and Polish, they are known as

11070-465: The east, specifically from eastern Siberia. Hungarian historian and archaeologist Gyula László claims that geological data from pollen analysis seems to contradict the placing of the ancient Hungarian homeland near the Urals. Today, the consensus among linguists is that Hungarian is a member of the Uralic family of languages. The classification of Hungarian as a Uralic/Finno-Ugric rather than

11193-459: The eastern half. This confederation and their living together may have made it difficult for historians to write exclusively about either nation. The Kipchaks' folk-etymology posited that their name meant 'hollow tree'; according to them, inside a hollow tree, their original human ancestress gave birth to her son. Németh points to the Siberian qıpčaq "angry, quick-tempered" attested only in

11316-630: The equivalents in English. Adjectives precede nouns ( a piros alma 'the red apple') and have three degrees: positive ( piros 'red'), comparative ( pirosabb 'redder') and superlative ( a legpirosabb 'the reddest'). If the noun takes the plural or a case, an attributive adjective is invariable: a piros almák 'the red apples'. However, a predicative adjective agrees with the noun: az almák piros ak 'the apples are red'. Adjectives by themselves can behave as nouns (and so can take case suffixes): Melyik almát kéred? – A piros at . 'Which apple would you like? – The red one'. The neutral word order

11439-419: The first Hungarian-language book set in movable type . By the 17th century, the language already closely resembled its present-day form, although two of the past tenses remained in use. German, Italian and French loans also began to appear. Further Turkish words were borrowed during the period of Ottoman rule (1541 to 1699). In the 19th century, a group of writers, most notably Ferenc Kazinczy , spearheaded

11562-603: The first national assembly in Torda and recruited an army of Transylvanians to repel the Cuman invasion. He pursued the Cumans back to the border. During this time the Hungarians were the absolute majority in the city. Numerous meetings were held here afterwards. The Hungarian Diet was held here in 1467, by Matthias Corvinus . Later, in the 16th century, Turda was often the residence of the Transylvanian Diet , too. After

11685-492: The following years, when knights of the First Crusade were passing through the empire, Byzantium offered the Cumans prestige titles and gifts in order to appease them; subsequently good relations ensued. From 1097 to 1099, Sviatopolk II of Kiev requested help from the Cumans against Coloman, King of Hungary , who was involved in a feud with Volodar of Peremyshl , Prince of Przemyśl . King Coloman and his army crossed

11808-575: The ground for 65 days each winter. In July and August, the average temperature is approximately 18 °C (64 °F), despite the fact that temperatures sometimes reach 35–40 °C (95–104 °F) in mid-summer in the city centre. Although average precipitation and humidity during summer is low, there are infrequent yet heavy and often violent storms. During spring and autumn, temperatures vary between 13–18 °C (55–64 °F), and precipitation during this time tends to be higher than in summer, with more frequent yet milder periods of rain. According to

11931-704: The historic center were demolished to create space for apartment buildings. The town's role of an industrial powerhouse has diminished from the 1990s onwards, but tourist attractions have kept the city in a good state up to today. Turda has a continental climate, characterised by warm dry summers and cold winters. The climate is influenced by the city's proximity to the Apuseni Mountains , as well as by urbanisation. Some West-Atlantic influences are present during winter and autumn. Winter temperatures are often below 0 °C (32 °F), even though they rarely drop below −10 °C (14 °F). On average, snow covers

12054-701: The hypothesis that it comes from the name of the Turkic tribe Onoğur (which means ' ten arrows ' or ' ten tribes ' ). There are numerous regular sound correspondences between Hungarian and the other Ugric languages. For example, Hungarian /aː/ corresponds to Khanty /o/ in certain positions, and Hungarian /h/ corresponds to Khanty /x/ , while Hungarian final /z/ corresponds to Khanty final /t/ . For example, Hungarian ház [haːz] ' house ' vs. Khanty xot [xot] ' house ' , and Hungarian száz [saːz] ' hundred ' vs. Khanty sot [sot] ' hundred ' . The distance between

12177-482: The language holds official status nationally in Hungary and regionally in Romania , Slovakia , Serbia , Austria and Slovenia . In 2014 The proportion of Transylvanian students studying Hungarian exceeded the proportion of Hungarian students, which shows that the effects of Romanianization are slowly getting reversed and regaining popularity. The Dictate of Trianon resulted in a high proportion of Hungarians in

12300-488: The language were utilized. This movement produced more than ten thousand words, most of which are used actively today. The 19th and 20th centuries saw further standardization of the language, and differences between mutually comprehensible dialects gradually diminished. In 1920, Hungary signed the Treaty of Trianon , losing 71 percent of its territory and one-third of the ethnic Hungarian population along with it. Today,

12423-489: The leading figure of the Hungarian language reforms.) Kazinczy's chief goal was to replace existing words of German and Latin origins with newly created Hungarian words. As a result, Kazinczy and his later followers (the reformers) significantly reduced the formerly high ratio of words of Latin and German origins in the Hungarian language, which were related to social sciences, natural sciences, politics and economics, institutional names, fashion etc. Giving an accurate estimate for

12546-448: The medium of writing used at the time, wood, is perishable. The Kingdom of Hungary was founded in 1000 by Stephen I . The country became a Western -styled Christian ( Roman Catholic ) state, with Latin script replacing Hungarian runes . The earliest remaining fragments of the language are found in the establishing charter of the abbey of Tihany from 1055, intermingled with Latin text. The first extant text fully written in Hungarian

12669-624: The military support of the Cumans, the process of Bulgarian restoration could never have been realized. The Cuman participation in the creation of the Second Bulgarian Empire in 1185 and thereafter brought about basic changes in the political and ethnic sphere of Bulgaria and the Balkans. The Cumans were allies in the Bulgarian–Latin Wars with emperor Kaloyan of Bulgaria . In 1205, at the Battle of Adrianople (1205) , 14,000 Cuman light cavalry contributed to Kaloyan's crushing victory over

12792-574: The most part, mutually intelligible . The Hungarian Csángó dialect, which is mentioned but not listed separately by Ethnologue, is spoken primarily in Bacău County in eastern Romania. The Csángó Hungarian group has been largely isolated from other Hungarian people , and therefore preserved features that closely resemble earlier forms of Hungarian. Hungarian has 14 vowel phonemes and 25 consonant phonemes. The vowel phonemes can be grouped as pairs of short and long vowels such as o and ó . Most of

12915-553: The name of the country, " Magyarország " (Hungary), pronounced /ˈmɒɟɒrorsaːɡ/ . It is one of three palatal consonants, the others being ⟨ty⟩ and ⟨ny⟩ . Historically a fourth palatalized consonant ʎ existed, still written ⟨ly⟩ . A single 'r' is pronounced as an alveolar tap ( akkora 'of that size'), but a double 'r' is pronounced as an alveolar trill ( akkorra 'by that time'), like in Spanish and Italian . Primary stress

13038-407: The new information for the listeners that may not have been known or that their knowledge must be corrected. For example, "Én vagyok az apád". ('I am your father'. Literally, 'It is I who am your father'.), from the movie The Empire Strikes Back , the pronoun I ( én ) is in the focus and implies that it is new information, and the listener thought that someone else is his father. Although Hungarian

13161-401: The other princes; all of them died." In 1089, Ladislaus I of Hungary defeated the Cumans after they attacked the Kingdom of Hungary . In 1091, the Pechenegs , a semi-nomadic Turkic people of the prairies of southwestern Eurasia , were decisively defeated as an independent force at the Battle of Levounion by the combined forces of a Byzantine army under Emperor Alexios I Komnenos and

13284-485: The pairs have an almost similar pronunciation and vary significantly only in their duration. However, pairs a / á and e / é differ both in closedness and length. Consonant length is also distinctive in Hungarian. Most consonant phonemes can occur as geminates . The sound voiced palatal plosive /ɟ/ , written ⟨gy⟩ , sounds similar to 'd' in British English 'duty'. It occurs in

13407-700: The place, the Huns settled down near. From this time three solidus were found from graves. Burying with coins was a Gepid tradition not typical of the Huns, meaning that they settled their vassals in Transylvania too. The territory changed hands between the Gepids and Langobards multiple times before both were expelled by the Avars . After the Hungarian conquest, the kindred Kalocsa settled here. Their center

13530-597: The present Kumandy [in Altai] and Teleuts, which is evidenced by their language that like the language of the Tobol-Irtysh and Baraba Tatars belongs to the Kypchak group . The Cumans entered the grasslands of the present-day southern Russian steppe in the 11th century AD and went on to assault the Byzantine Empire , the Kingdom of Hungary , the Principality of Pereyaslavl and Kievan Rus' . The Cumans' entry into

13653-411: The proposition is only for that particular thing or aspect, and it implies that the proposition is not true for some others. For example, in " Az almát János látja". ('It is John who sees the apple'. Literally 'The apple John sees.'), the apple is in the topic, implying that other objects may be seen by not him but other people (the pear may be seen by Peter). The topic part may be empty. The focus shows

13776-544: The royal treasury. In 1109, Monomakh launched another raid against the Cumans and captured "1000 tents". In 1111, 1113, and 1116, further raids were launched against the Cumans and resulted in the liberation and incorporation of more Pecheneg and Oghuz tribes. During this time, the Cumans raided the Byzantine Empire and Volga Bulgaria . Volga Bulgaria was attacked again at a later stage, by Khan Ayepa, father-in-law of Grand Prince of Kiev Yuri Dolgorukiy , perhaps at his instigation. The Volga Bulgars in turn poisoned Ayepa "and

13899-526: The site (for example an inscribed onyx gem depicting the Good Shepherd, and silver coins of Diocletian) together with a large burial containing sarcophagi and a cremation stone box point at continuous habitation until the early fifth century. The situation changes in the next two centuries when dwellings and cemeteries superpose the Roman site, in a similar manner to Apulum and Sirmium . After conquering

14022-585: The south. The most vulnerable regions were the Principality of Pereyaslavl, the Principality of Novgorod-Seversk and the Principality of Chernigov . The Cumans invaded and plundered the eastern part of the Kingdom of Hungary in 1091. The invading Cumans were leading by chieftain Kapolcs, they broke first in Transylvania , then the territory between the Danube and Tisza rivers. The Cumans tried to leave Hungary with their huge booty and prisoners, but King Ladislaus I of Hungary reached and defeated them near

14145-414: The surrounding 7 countries, so it is widely spoken or understood. Although host countries are not always considerate of Hungarian language users, communities are strong. The Szeklers , for example, form their own region and have their own national museum, educational institutions, and hospitals. Hungarian has about 13 million native speakers, of whom more than 9.8 million live in Hungary. According to

14268-517: The total word count is difficult, since it is hard to define a "word" in agglutinating languages, due to the existence of affixed words and compound words. To obtain a meaningful definition of compound words, it is necessary to exclude compounds whose meaning is the mere sum of its elements. The largest dictionaries giving translations from Hungarian to another language contain 120,000 words and phrases (but this may include redundant phrases as well, because of translation issues) . The new desk lexicon of

14391-566: The warlike Monomakh in 1125, Cumans returned to the steppe along the Rus' borders. Fighting resumed in 1128; Rus' sources mention that Sevinch, son of Khan Boniak , expressed the desire to plant his sword "in the Golden gate of Kiev", as his father had done before him. On 20 March 1155, Prince Gleb Yuryevich took Kiev with the help of a Cuman army under the Cuman prince Chemgura. By 1160 Cuman raids into Rus' had become an annual event. These attacks put pressure on Rus' and affected trade routes to

14514-830: The western branch of the Cuman–Kipchak confederation who spoke the Cuman language . They are referred to as Polovtsy in Rus', Cumans in Western and Kipchaks in Eastern sources. Related to the Pecheneg , they inhabited a shifting area north of the Black Sea and along the Volga River known as Cumania , from which the Cuman–Kipchaks meddled in the politics of the Caucasus and the Khwarazmian Empire . The Cumans were fierce and formidable nomadic warriors of

14637-564: Was called Tordavár ("castle of Torda"), and another important estate was Tordalaka ("home of Torda") as of 1075. The name probably derives from Old Bulgarian *tvьrdъ meaning citadel, fortress. Saxons settled in the area in the 12th century. Much of the town was destroyed during the Tatar invasion in 1241–1242 , however most of its inhabitants survived by hiding in the cave system. King Stephen V ensured its quick revival by giving privileges. On 8 January, 1288, Ladislaus IV attended

14760-515: Was conquered by the Romans , who kept the name Potaissa , between AD 101 and 106, during the rule of Trajan , together with parts of Decebal 's Dacia . The name Potaissa is first recorded on a Roman milliarium discovered in 1758 in the nearby Aiton commune. The legionary fortress established as the basecamp of the Legio V Macedonica from 166 to 274 was named Potaissa too. The city became

14883-667: Was formed which became in 1804 part of the Austrian Empire . In 1867, by the Austro-Hungarian Compromise , the city became again part of Hungary . After World War I , following the proclamation of the Union of Transylvania with Romania of December 1918 and the Hungarian–Romanian War of 1918–1919, Turda passed under Romanian administration, and then became part of the Kingdom of Romania by

15006-404: Was successful in creating a more cohesive force out of the many Cuman groups—he united the western and eastern Cuman–Kipchak tribes. Khan Konchek also changed the old Cuman system of government whereby rulership went to the most senior tribal leader; he instead passed it on to his son Koten. Igor Svyatoslavich , prince of the Principality of Novgorod-Seversk, attacked the Cumans in the vicinity of

15129-729: Was the ancient city of Sudak , which Ibn al-Air viewed as the "city of the Qifjaq from which (flow) their material possessions. It is on the Khazar Sea. Ships come to it bearing clothes. The Qifjiqs buy from them and sell them slaves. Burtas furs, beaver, squirrels..." Due to their political dominance, the Cuman language became Crimea's lingua franca . Thus the language was adopted by the Karaite Jewish and Crimean Armenian communities (who produced many documents written in Kipchak with

#457542