162-763: The United Provinces of the Netherlands , officially the Republic of the Seven United Netherlands ( Dutch : Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden ) and commonly referred to in historiography as the Dutch Republic , was a confederation that existed from 1579 until the Batavian Revolution in 1795. It was a predecessor state of the present-day Netherlands and the first independent Dutch nation state . The republic
324-562: A West Germanic language of the Indo-European language family , spoken by about 25 million people as a first language and 5 million as a second language and is the third most spoken Germanic language. In Europe, Dutch is the native language of most of the population of the Netherlands and Flanders (which includes 60% of the population of Belgium ). Dutch was one of the official languages of South Africa until 1925, when it
486-578: A common ancestor with languages such as English, German, and the Scandinavian languages . All Germanic languages are subject to the Grimm's law and Verner's law sound shifts, which originated in the Proto-Germanic language and define the basic features differentiating them from other Indo-European languages. This is assumed to have taken place in approximately the mid-first millennium BCE in
648-672: A confederacy . The Union of Utrecht is regarded as the foundation of the Republic of the Seven United Provinces, which was not recognized by Spain until the Peace of Westphalia in 1648. An important factor in the growth of the Netherlands as an economic power was the influx of groups seeking religious toleration of the Dutch Republic. In particular, it became the destination of Portuguese and Spanish Jews fleeing
810-467: A schwa . The Middle Dutch dialect areas were affected by political boundaries. The sphere of political influence of a certain ruler often also created a sphere of linguistic influence, with the language within the area becoming more homogenous. Following the contemporary political divisions they are in order of importance: A process of standardisation started in the Middle Ages , especially under
972-601: A synod taking place in Corbridge , England , where the decisions are being written down " tam Latine quam theodisce " meaning "in Latin as well as common vernacular". According to a hypothesis by De Grauwe, In northern West Francia (i.e. modern-day Belgium) the term would take on a new meaning during the Early Middle Ages , when, within the context of a highly dichromatic linguistic landscape, it came to be
1134-517: A comparison between the West Germanic languages, see the sections Phonology, Grammar, and Vocabulary. Dutch dialects are primarily the dialects that are both related with the Dutch language and are spoken in the same language area as the Dutch standard language . Although heavily under the influence of the standard language, some of them remain diverse and are found in the Netherlands and in
1296-467: A consequence evolve (along with Alemannic , Bavarian and Lombardic ) into Old High German. At more or less the same time the Ingvaeonic nasal spirant law, moving over Western Europe from west to east, led to the development of Old English (or Anglo-Saxon), Old Frisian and Old Saxon . Hardly influenced by either development, Old Dutch probably remained relatively close to the original language of
1458-648: A critical ally of the United Provinces in its ongoing war with Louis XIV of France . William was the commander of the Dutch and English armies and fleets until his death in 1702. During William's reign as King of England, his primary focus was leveraging British manpower and finances to aid the Dutch against the French. The combination continued during the War of the Spanish Succession after his death as
1620-529: A farm near Goejanverwellesluis . She was forced to return to Nijmegen. She appealed to her brother for help, and he sent some 26,000 troops to invade, led by Charles William Ferdinand, Duke of Brunswick and a small contingent of British troops to suppress the rebellion . The Patriot militias could not contend with these forces, melting away. Dutch banks at this time still held much of the world's capital . Government-sponsored banks owned up to 40% of Great Britain's national debt and there were close connections to
1782-580: A forerunner of the French Revolution . The Patriot movement focused more on local political power, where they had no say in their towns' governance. Although they were able to curtail the power of the stadholder, and hold democratic elections in select towns, they were divided in their political vision, which was more local than national. Supporters were drawn from religious dissenters and Catholics in particular places, while pro-stadholder Orangists had more widespread geographical support of sections of
SECTION 10
#17327647930871944-703: A huge fleet of 2,000 ships, initially larger than the fleets of England and France combined. Major conflicts were fought in the Eighty Years' War against Spain (from the foundation of the Dutch Republic until 1648), the Dutch–Portuguese War (1598–1663), four Anglo-Dutch Wars (the first against the Commonwealth of England , two against the Kingdom of England , and a fourth against the Kingdom of Great Britain , 1665–1667 , 1672–1674 , and 1780–1784 ),
2106-582: A minority language in Germany and northern France's French Flanders . Though Belgium as a whole is multilingual, three of the four language areas into which the country is divided ( Flanders , francophone Wallonia , and the German-speaking Community ) are largely monolingual, with Brussels being bilingual. The Netherlands and Belgium produce the vast majority of music , films , books and other media written or spoken in Dutch. Dutch
2268-670: A minority) and the province of Walloon Brabant . Brabantian expands into small parts in the west of Limburg while its strong influence on the East Flemish of East Flanders and eastern Zeelandic Flanders weakens towards the west. In a small area in the northwest of North Brabant ( Willemstad ), Hollandic is spoken. Conventionally, the Kleverlandish dialects are distinguished from Brabantian, but there are no objective criteria apart from geography to do so. Over 5 million people live in an area with some form of Brabantian being
2430-420: A number of closely related, mutually intelligible dialects spoken in the former Old Dutch area. Where Old Dutch fragments are very hard to read for untrained Modern Dutch speakers, the various literary works of Middle Dutch are somewhat more accessible. The most notable difference between Old and Middle Dutch is in a feature of speech known as vowel reduction , whereby vowels in unstressed syllables are leveled to
2592-518: A number of so-called Generality Lands . The latter were governed directly by the States General , the federal government. The States General were seated in The Hague and consisted of representatives of each of the seven provinces. The provinces of the republic were, in official feudal order: Dutch language Dutch ( endonym : Nederlands [ˈneːdərlɑnts] ) is
2754-652: A number of the northern provinces of the Low Countries signed the Union of Utrecht , in which they promised to support each other in their defence against the Army of Flanders . This was followed in 1581 by the Act of Abjuration , the declaration of independence of the provinces from Philip II. Dutch colonialism began at this point, as the Netherlands was able to swipe a number of Portuguese and Spanish colonies , particularly in
2916-579: A political border, because the traditional dialects are strongly influenced by the national standard varieties. While a somewhat heterogeneous group of Low Franconian dialects, Limburgish has received official status as a regional language in the Netherlands and Germany, but not in Belgium. Due to this official recognition, it receives protection by chapter 2 of the European Charter for Regional or Minority Languages . Afrikaans , although to
3078-413: A result, Nederduits no longer serves as a synonym for the Dutch language. In the 19th century, the term " Diets " was revived by Dutch linguists and historians as well, as a poetic name for Middle Dutch and its literature . Old Dutch can be discerned more or less around the same time as Old English (Anglo-Saxon), Old High German , Old Frisian , and Old Saxon . These names are derived from
3240-509: A result, when West Flemings try to talk Standard Dutch, they are often unable to pronounce the g-sound, and pronounce it similar to the h-sound. This leaves, for example, no difference between " held " (hero) and " geld " (money). Or in some cases, they are aware of the problem, and hyper-correct the "h" into a voiced velar fricative or g-sound, again leaving no difference. The West Flemish variety historically spoken in adjacent parts in France
3402-473: A second or third language in the polyglot Caribbean island countries of Aruba , Curaçao and Sint Maarten . All these countries have recognised Dutch as one of their official languages, and are involved in one way or another in the Dutch Language Union . The Dutch Caribbean municipalities ( St. Eustatius , Saba and Bonaire ) have Dutch as one of the official languages. In Asia, Dutch
SECTION 20
#17327647930873564-839: A series of three naval wars against England in 1652–1674. In 1651, England imposed its first Navigation Act , which severely hurt Dutch trade interests. An incident at sea concerning the Act resulted in the First Anglo-Dutch War, which lasted from 1652 to 1654, ending in the Treaty of Westminster (1654) , which left the Navigation Act in effect. After the English Restoration in 1660, Charles II tried to serve his dynastic interests by attempting to make Prince William III of Orange , his nephew, stadtholder of
3726-522: A significant degree mutually intelligible with Dutch, is usually not considered a dialect but instead a separate standardised language . It is spoken in South Africa and Namibia. As a daughter language of 17th-century Dutch dialects, Afrikaans evolved in parallel with modern Dutch, but was influenced by various other languages in South Africa. West Frisian ( Westerlauwers Fries ), along with Saterland Frisian and North Frisian , evolved from
3888-468: A single city, so Amsterdam is recognized as the oldest such institution based on modern trading principles. While the banking system evolved in the Low Countries, it was quickly incorporated by the well-connected English, stimulating English economic output. The Dutch Republic was a master of banking, often compared to 14th century Florence. The republic was a confederation of seven provinces, which had their own governments and were very independent, and
4050-419: A somewhat different development since the late Middle Ages. Two dialect groups have been given the official status of regional language (or streektaal ) in the Netherlands. Like several other dialect groups, both are part of a dialect continuum that continues across the national border. The Dutch Low Saxon dialect area comprises the provinces of Groningen , Drenthe and Overijssel , as well as parts of
4212-424: A source language, mainly for law and history students. In Indonesia this involves about 35,000 students. Unlike other European nations, the Dutch chose not to follow a policy of language expansion amongst the indigenous peoples of their colonies. In the last quarter of the 19th century, however, a local elite gained proficiency in Dutch so as to meet the needs of expanding bureaucracy and business. Nevertheless,
4374-552: A unique prestige dialect and has a large dialectal continuum consisting of 28 main dialects, which can themselves be further divided into at least 600 distinguishable varieties. In the Netherlands, the Hollandic dialect dominates in national broadcast media while in Flanders Brabantian dialect dominates in that capacity, making them in turn unofficial prestige dialects in their respective countries. Outside
4536-537: Is kantor , handdoek "towel" in Indonesian is handuk , or bushalte "bus stop" in Indonesian is halte bus . In addition, many Indonesian words are calques of Dutch; for example, rumah sakit "hospital" is calqued on the Dutch ziekenhuis (literally "sickhouse"), kebun binatang "zoo" on dierentuin (literally "animal garden"), undang-undang dasar "constitution" from grondwet (literally "ground law"). These account for some of
4698-722: Is Sranan Tongo , spoken natively by about a fifth of the population. Generality Lands The Generality Lands , Lands of the Generality or Common Lands ( Dutch : Generaliteitslanden ) were about one-fifth of the territories of the United Provinces of the Netherlands, that were directly governed by the States-General . Unlike the seven provinces of Holland , Zeeland , Utrecht , Guelders , Overijssel , Friesland and Groningen , these territories had no States-Provincial and were not represented in
4860-466: Is a calque of the aforementioned Roman province Germania Inferior and an attempt by early Dutch grammarians to give their language more prestige by linking it to Roman times. Likewise, Hoogduits ("High German") and Overlands ("Upper-landish") came into use as a Dutch exonym for the various German dialects used in neighboring German states. Use of Nederduytsch was popular in the 16th century but ultimately lost out over Nederlands during
5022-473: Is a monocentric language , at least what concerns its written form, with all speakers using the same standard form (authorised by the Dutch Language Union ) based on a Dutch orthography defined in the so-called " Green Booklet " authoritative dictionary and employing the Latin alphabet when writing; however, pronunciation varies between dialects. Indeed, in stark contrast to its written uniformity, Dutch lacks
Dutch Republic - Misplaced Pages Continue
5184-537: Is also an official language of several international organisations, such as the European Union , Union of South American Nations and the Caribbean Community . At an academic level, Dutch is taught in about 175 universities in 40 countries. About 15,000 students worldwide study Dutch at university. In Europe, Dutch is the majority language in the Netherlands (96%) and Belgium (59%) as well as
5346-587: Is found in the Salic law . In this Frankish document written around 510 the oldest Dutch sentence has been identified: Maltho thi afrio lito ("I say to you, I free you, serf") used to free a serf. Another old fragment of Dutch is Visc flot aftar themo uuatare ("A fish was swimming in the water"). The oldest conserved larger Dutch text is the Utrecht baptismal vow (776–800) starting with Forsachistu diobolae ... ec forsacho diabolae (litt.: "Forsake you
5508-522: Is mostly Germanic; it incorporates slightly more Romance loans than German, but far fewer than English. In Belgium, the Netherlands and Suriname, the native official name for Dutch is Nederlands (historically Nederlandsch before the Dutch orthographic reforms ). Sometimes Vlaams (" Flemish ") is used as well to describe Standard Dutch in Flanders , whereas Hollands (" Hollandic ")
5670-487: Is occasionally used as a colloquial term for the standard language in the central and northwestern parts of the Netherlands. English uses the adjective Dutch as a noun for the language of the Netherlands and Flanders. The word is derived from Proto-Germanic *þiudiskaz . The stem of this word, *þeudō , meant "people" in Proto-Germanic, and *-iskaz was an adjective-forming suffix, of which -ish
5832-569: Is so distinct that it might be considered as a separate language variant, although the strong significance of language in Belgian politics would prevent the government from classifying them as such. An oddity of the dialect is that, the voiced velar fricative (written as "g" in Dutch) shifts to a voiced glottal fricative (written as "h" in Dutch), while the letter "h" becomes mute (like in French). As
5994-585: Is sometimes called French Flemish and is listed as a French minority language . However, only a very small and aging minority of the French-Flemish population still speaks and understands West Flemish. Hollandic is spoken in Holland and Utrecht , though the original forms of this dialect (which were heavily influenced by a West Frisian substratum and, from the 16th century on, by Brabantian dialects ) are now relatively rare. The urban dialects of
6156-637: Is spoken in Limburg (Belgium) as well as in the remaining part of Limburg (Netherlands) and extends across the German border. West Flemish ( Westvlaams ) is spoken in West Flanders , the western part of Zeelandic Flanders and also in French Flanders , where it virtually became extinct to make way for French. The West Flemish group of dialects, spoken in West Flanders and Zeeland ,
6318-595: Is taught in various educational centres in Indonesia, the most important of which is the Erasmus Language Centre (ETC) in Jakarta . Each year, some 1,500 to 2,000 students take Dutch courses there. In total, several thousand Indonesians study Dutch as a foreign language. Owing to centuries of Dutch rule in Indonesia, many old documents are written in Dutch. Many universities therefore include Dutch as
6480-662: Is the Modern English form. Theodiscus was its Latinised form and used as an adjective referring to the Germanic vernaculars of the Early Middle Ages . In this sense, it meant "the language of the common people". The term was used as opposed to Latin , the non -native language of writing and the Catholic Church . It was first recorded in 786, when the Bishop of Ostia writes to Pope Adrian I about
6642-404: Is the case with the ( standardised ) West Frisian language . It is spoken alongside Dutch in the province of Friesland . Dutch dialects and regional languages are not spoken as often as they used to be, especially in the Netherlands. Recent research by Geert Driessen shows that the use of dialects and regional languages among both Dutch adults and youth is in heavy decline. In 1995, 27 percent of
Dutch Republic - Misplaced Pages Continue
6804-530: Is the sole official language, and over 60 percent of the population speaks it as a mother tongue . Dutch is the obligatory medium of instruction in schools in Suriname, even for non-native speakers. A further twenty-four percent of the population speaks Dutch as a second language . Suriname gained its independence from the Netherlands in 1975 and has been an associate member of the Dutch Language Union since 2004. The lingua franca of Suriname, however,
6966-538: The Dutch Republic on 2 May 1747. During this period the office of stadtholder was left vacant in the provinces of Holland , Zeeland , and Utrecht , though in other provinces that office was filled by members of the House of Nassau-Dietz (later called Orange-Nassau) during various periods. During the period, the Republic lost its Great-Power status and its primacy in world trade, processes that went hand-in-hand,
7128-531: The 2006 New Zealand census , 26,982 people, or 0.70 percent of the total population, reported to speak Dutch to sufficient fluency that they could hold an everyday conversation. In contrast to the colonies in the East Indies , from the second half of the 19th century onwards, the Netherlands envisaged the expansion of Dutch in its colonies in the West Indies . Until 1863, when slavery was abolished in
7290-594: The American Revolutionary War , broke out over British and Dutch disagreements on the legality and conduct of Dutch trade with Britain's enemies in that war. Although the Dutch Republic did not enter into a formal alliance with the United States and their allies, U.S. ambassador (and future President) John Adams managed to establish diplomatic relations with the Dutch Republic, making it the second European country to diplomatically recognize
7452-515: The Asia-Pacific region. After the assassination of William of Orange on 10 July 1584, both Henry III of France and Elizabeth I of England declined offers of sovereignty. However, the latter agreed to turn the United Provinces into a protectorate of England ( Treaty of Nonsuch , 1585), and sent the Earl of Leicester as governor-general. This was unsuccessful and in 1588 the provinces became
7614-578: The Bergakker inscription , found near the Dutch city of Tiel , which may represent a primary record of 5th-century Frankish. Although some place names recorded in Roman texts such as vadam (modern Dutch: wad , English: "mudflat"), could arguably be considered as the oldest single "Dutch" words, the Bergakker inscription yields the oldest evidence of Dutch morphology. However, interpretations of
7776-455: The Brussels and Flemish regions of Belgium . The areas in which they are spoken often correspond with former medieval counties and duchies. The Netherlands (but not Belgium) distinguishes between a dialect and a streektaal (" regional language "). Those words are actually more political than linguistic because a regional language unites a large group of very different varieties. Such is
7938-547: The Continental Congress in April 1782. In October 1782, a treaty of amity and commerce was concluded as well. Most of the war consisted of a series of largely successful British operations against Dutch colonial economic interests, although British and Dutch naval forces also met once off the Dutch coast . The war ended disastrously for the Dutch and exposed the weakness of the political and economic foundations of
8100-475: The Dutch Golden Age in the late-16th and 17th centuries, the Dutch Republic dominated world trade , conquering a vast colonial empire and operating the largest fleet of merchantmen of any nation. When Southern Europe was experiencing poor harvests, the Dutch very profitably exported surplus grain from Poland. The County of Holland was the wealthiest and most urbanized region in the world. In 1650
8262-854: The Franco-Dutch War (1672–1678), War of the Grand Alliance (1688–1697), the War of the Spanish Succession (1702–1713), the War of Austrian Succession (1744–1748), and the War of the First Coalition (1792–1795) against the Kingdom of France . The republic was more tolerant of different religions and ideas than contemporary states, allowing freedom of thought to its residents. Artists flourished under this regime, including painters such as Rembrandt , Johannes Vermeer , and many others. So did scientists, such as Hugo Grotius , Christiaan Huygens , and Antonie van Leeuwenhoek . Dutch trade, science, armed forces, and art were among
SECTION 50
#17327647930878424-554: The High German consonant shift , does not use Germanic umlaut as a grammatical marker, has largely abandoned the use of the subjunctive , and has levelled much of its morphology , including most of its case system . Features shared with German, however, include the survival of two to three grammatical genders – albeit with few grammatical consequences – as well as the use of modal particles , final-obstruent devoicing , and (similar) word order . Dutch vocabulary
8586-529: The House of Stuart . The stadholder had supported British policies after the American Revolution and in foreign policy, the stadholder was "little more than a pawn of the British and Prussians", so that Patriot pressure was ignored by William. This severe military response overwhelmed the Patriots and put the stadholder firmly back in control. A small unpaid Prussian army was billeted in the Netherlands and supported themselves by looting and extortion. The exercitiegenootschappen continued urging citizens to resist
8748-431: The Low Countries , its meaning being largely implicitly provided by the regional orientation of medieval Dutch society: apart from the higher echelons of the clergy and nobility, mobility was largely static and hence while "Dutch" could by extension also be used in its earlier sense, referring to what today would be called Germanic dialects as opposed to Romance dialects , in many cases it was understood or meant to refer to
8910-473: The Low Franconian languages, paired with its sister language Limburgish or East Low Franconian. Its closest relative is the mutually intelligible daughter language Afrikaans. Other West Germanic languages related to Dutch are German , English and the un-standardised languages Low German and Yiddish . Dutch stands out in combining some Ingvaeonic characteristics (occurring consistently in English and Frisian and reduced in intensity from west to east over
9072-409: The Patriottentijd (1780–1787). This unrest was temporarily suppressed by a Prussian invasion in support of the stadtholder. The French Revolution and subsequent War of the First Coalition reignited these tensions. Following military defeat by France, the stadtholder was expelled in the Batavian Revolution of 1795, ending the Dutch Republic, which was succeeded by the Batavian Republic . Until
9234-493: The Pilgrim Fathers ). Many immigrants came to the cities of Holland in the 17th and 18th century from the Protestant parts of Germany and elsewhere. The number of first-generation immigrants from outside the Netherlands in Amsterdam was nearly 50% in the 17th and 18th centuries. Amsterdam, which was a hub of the Atlantic world , had a population primarily of immigrants and others not considered Dutch, if one includes second and third generation immigrants. There were also migrants from
9396-476: The Randstad , which are Hollandic dialects, do not diverge from standard Dutch very much, but there is a clear difference between the city dialects of Rotterdam , The Hague , Amsterdam and Utrecht . In some rural Hollandic areas more authentic Hollandic dialects are still being used, especially north of Amsterdam. Another group of dialects based on Hollandic is that spoken in the cities and larger towns of Friesland , where it partially displaced West Frisian in
9558-406: The Southern Netherlands (now Belgium and Luxembourg), developments were different. Under subsequent Spanish , Austrian and French rule , the standardisation of Dutch language came to a standstill. The state, law, and increasingly education used French, yet more than half the Belgian population were speaking a variety of Dutch. In the course of the 19th century, the Flemish Movement stood up for
9720-435: The Treaty of Nijmegen , although France's Spanish and German allies felt betrayed by this. In 1688, at the start of the Nine Years' War with France, the relations with England reached crisis level once again. Convinced that he needed English support against France and that he had to prevent a second Anglo-French alliance, Stadtholder William III decided he had to take a huge gamble and invade England. To this end he secured
9882-431: The antonym of *walhisk (Romance-speakers, specifically Old French ). The word, now rendered as dietsc (Southwestern variant) or duutsc (Central and Northern Variant), could refer to the Dutch language itself, as well as a broader Germanic category depending on context. During the High Middle Ages " Dietsc / Duutsc " was increasingly used as an umbrella term for the specific Germanic dialects spoken in
SECTION 60
#173276479308710044-471: The continental West Germanic plane) with dominant Istvaeonic characteristics, some of which are also incorporated in German. Unlike German, Dutch (apart from Limburgish) has not been influenced at all by the south to north movement of the High German consonant shift and had some changes of its own. The cumulation of these changes resulted over time in separate, but related standard languages with various degrees of similarities and differences between them. For
10206-434: The differences in vocabulary between Indonesian and Malay. Some regional languages in Indonesia have some Dutch loanwords as well; for example, Sundanese word Katel or "frying pan" origin in Dutch is " ketel ". The Javanese word for "bike/ bicycle " " pit " can be traced back to its origin in Dutch " fiets ". The Malacca state of Malaysia was also colonized by the Dutch in its longest period that Malacca
10368-406: The head of state . This created tension between political factions: the Orangists favoured a powerful stadtholder, while the Republicans favoured a strong States General. The Republicans forced two Stadtholderless Periods , 1650–1672 and 1702–1747, with the latter causing national instability and the end of great power status. Economic decline led to a period of political instability known as
10530-524: The pre-Roman Northern European Iron Age . The Germanic languages are traditionally divided into three groups: East (now extinct), West , and North Germanic. They remained mutually intelligible throughout the Migration Period . Dutch is part of the West Germanic group, which also includes English, Scots , Frisian , Low German (Old Saxon) and High German . It is characterised by a number of phonological and morphological innovations not found in North or East Germanic. The West Germanic varieties of
10692-412: The stadtholder William II, Prince of Orange suddenly died; his son was a baby and the Orangists were leaderless. The regents seized the opportunity: there would be no new stadtholder in Holland for 22 years. Johan de Witt , a brilliant politician and diplomat, emerged as the dominant figure. Princes of Orange became the stadtholder and an almost hereditary ruler in 1672 and 1748. The Dutch Republic of
10854-415: The urban population of the Dutch Republic as a percentage of total population was 31.7 percent, while that of the Spanish Netherlands was 20.8 percent, of Portugal 16.6 percent, and of Italy 14 percent. In 1675 the urban population density of Holland alone was 61 percent, compared to the rest of the Dutch Republic, where 27 percent lived in urban areas. The free trade spirit of
11016-459: The 14th to 15th century onward, its urban centers ( Deventer , Zwolle , Kampen , Zutphen and Doesburg ) have been increasingly influenced by the western written Dutch and became a linguistically mixed area. From the 17th century onward, it was gradually integrated into the Dutch language area. Dutch Low Saxon used to be at one end of the Low German dialect continuum . However, the national border has given way to dialect boundaries coinciding with
11178-455: The 1670s one such union, that of the Trip family (the Amsterdam branch of the Swedish arms makers) with the son of Burgomaster Valckenier, extended the influence and patronage available to the latter and strengthened his dominance of the council. The oligarchy in Amsterdam thus gained strength from its breadth and openness. In the smaller towns family interest could unite members on policy decisions but contraction through intermarriage could lead to
11340-476: The 16th century and is known as Stadsfries ("Urban Frisian"). Hollandic together with inter alia Kleverlandish and North Brabantian , but without Stadsfries, are the Central Dutch dialects . Brabantian is named after the historical Duchy of Brabant , which corresponded mainly to the provinces of North Brabant and southern Gelderland , the Belgian provinces of Antwerp and Flemish Brabant , as well as Brussels (where its native speakers have become
11502-405: The 16th century, the Low Countries —corresponding roughly to the present-day Netherlands , Belgium , and Luxembourg —consisted of a number of duchies , counties, and prince-bishoprics , almost all of which were under the supremacy of the Holy Roman Empire , with the exception of the County of Flanders , most of which was under the Kingdom of France . Most of the Low Countries had come under
11664-621: The 1781 publication of a manifesto called Aan het Volk van Nederland ("To the People of the Netherlands") by Joan van der Capellen tot den Pol , who would become an influential leader of the Patriot movement. Their aim was to reduce corruption and the power held by the stadtholder , William V, Prince of Orange . Support for the Patriots came mostly from the middle class. They formed militias called exercitiegenootschappen . In 1785, there
11826-625: The 7th century. It was replaced in France by Old French (a Romance language with a considerable Old Frankish influence). However, the Old Franconian language did not die out at large, as it continued to be spoken in the Low Countries, and subsequently evolved into what is now called Old Low Franconian or Old Dutch in the Low Countries. In fact, Old Frankish could be reconstructed from Old Dutch and Frankish loanwords in Old French. The term Old Dutch or Old Low Franconian refers to
11988-749: The Dutch Republic was reluctantly drawn into the War of Austrian Succession , despite efforts to remain neutral. French attacks on Dutch fortresses in the Spanish Netherlands and occupation of the Dutch Zeelandic Flanders led to the Republic joining the Quadruple Alliance , which suffered a significant defeat at the Battle of Fontenoy . The French invasion exposed the weaknesses of Dutch defenses, leading to memories of "Disaster Year" of 1672 and widespread calls for
12150-417: The Dutch adult population spoke a dialect or regional language on a regular basis, but in 2011, that was no more than 11 percent. In 1995, 12 percent of children of primary school age spoke a dialect or regional language, but in 2011, that had declined to four percent. Of the officially recognised regional languages Limburgish is spoken the most (in 2011 among adults 54%, among children 31%) and Dutch Low Saxon
12312-456: The Dutch countryside. People in most parts of Europe were poor and many were unemployed. But in Amsterdam there was always work. Religious toleration was important, because a continuous influx of immigrants was necessary for the economy. Travellers visiting Amsterdam reported their surprise at the lack of control over the influx. The era of explosive economic growth is roughly coterminous with
12474-490: The Dutch government remained reluctant to teach Dutch on a large scale for fear of destabilising the colony. Dutch, the language of power, was supposed to remain in the hands of the leading elite. After independence, Dutch was dropped as an official language and replaced by Indonesian , but this does not mean that Dutch has completely disappeared in Indonesia: Indonesian Dutch , a regional variety of
12636-415: The Dutch standard language is largely absent, and speakers of these Dutch dialects will use German or French in everyday speech. Dutch is not afforded legal status in France or Germany, either by the central or regional public authorities, and knowledge of the language is declining among younger generations. As a foreign language , Dutch is mainly taught in primary and secondary schools in areas adjacent to
12798-531: The Dutch standard language, it is not mutually intelligible with Dutch and considered a sister language of Dutch, like English and German. Approximate distribution of native Dutch speakers worldwide: Dutch is an official language of the Netherlands proper (not enshrined in the constitution but in administrative law ), Belgium, Suriname, the Dutch Caribbean municipalities (St. Eustatius, Saba and Bonaire), Aruba , Curaçao and Sint Maarten . Dutch
12960-408: The Dutch, was still spoken by about 500,000 half-blood in Indonesia in 1985. Yet the Indonesian language inherited many words from Dutch: words for everyday life as well as scientific and technological terms. One scholar argues that 20% of Indonesian words can be traced back to Dutch words, many of which are transliterated to reflect phonetic pronunciation e.g. kantoor "office" in Indonesian
13122-559: The English economy was seriously hurt and its treasury nearly bankrupt. The greatly expanded Dutch navy was for years after the world's strongest. The Dutch Republic was at the zenith of its power. The year 1672 is known in the Netherlands as the "Disaster Year" ( Rampjaar ). England declared war on the Republic, (the Third Anglo-Dutch War ), followed by France, Münster and Cologne, which had all signed alliances against
13284-602: The Franks. However, the language did experience developments of its own, such as very early final-obstruent devoicing . In fact, the find at Bergakker indicates that the language may already have experienced this shift during the Old Frankish period. Attestations of Old Dutch sentences are extremely rare. The language is mostly recorded on fragmentary relics, and words have been reconstructed from Middle Dutch and loan words from Old Dutch in other languages. The oldest recorded
13446-679: The French became involved in Dutch politics and the tide turned toward the Patriots. The French Revolution was popular, and numerous underground clubs were promoting it when in January 1795 the French army invaded . The underground rose up, overthrew the municipal and provincial governments, and proclaimed the Batavian Republic in Amsterdam . Stadtholder William V fled to England and the States General dissolved itself. During
13608-407: The French voluntarily retreated from the Dutch frontier. However, William IV died unexpectedly in 1751 at the age of 40. His son, William V , was 3 years old when his father died, and a long regency characterised by corruption and misrule began. His mother delegated most of the powers of the regency to Bentinck and her favorite, Duke Louis Ernest of Brunswick-Lüneburg . All power was concentrated in
13770-536: The Generality Lands ceased to exist. Staats-Brabant became a département in the Batavian Republic ( Bataafs-Brabant ). Staats-Vlaanderen became part of the French département Escaut . Staats-Overmaas and Staats-Opper-Gelre became parts of the French départements of Roer and Meuse-Inférieure . When French rule ended and the United Kingdom of the Netherlands began,
13932-598: The Inquisitions in Iberia in the sixteenth and seventeenth centuries. and later, poorer German Jews . The Portuguese Jewish community had many wealthy merchants, who both live openly as Jews and participate in the thriving economy on a par with wealthy Dutch merchants. The Netherlands became home to many other notable refugees, including Protestants from Antwerp and Flanders , which remained under Spanish Catholic rule ; French Huguenots ; and English Dissenters , including
14094-524: The Netherlands and Flanders . In French-speaking Belgium , over 300,000 pupils are enrolled in Dutch courses, followed by over 23,000 in the German states of Lower Saxony and North Rhine-Westphalia , and about 7,000 in the French region of Nord-Pas-de-Calais (of which 4,550 are in primary school). At an academic level, the largest number of faculties of neerlandistiek can be found in Germany (30 universities), followed by France (20 universities) and
14256-412: The Netherlands and Belgium, the dialect spoken in and around the German town of Kleve ( Kleverlandish ) is historically and genetically a Low Franconian variety. In North-Western France, the area around Calais was historically Dutch-speaking (West Flemish), of which an estimated 20,000 are daily speakers. The cities of Dunkirk , Gravelines and Bourbourg only became predominantly French-speaking by
14418-539: The Netherlands, although there are recognisable differences in pronunciation, comparable to the pronunciation differences between standard British and standard American English. In 1980 the Netherlands and Belgium concluded the Language Union Treaty . This treaty lays down the principle that the two countries must gear their language policy to each other, among other things, for a common system of spelling. Dutch belongs to its own West Germanic sub-group,
14580-639: The Republic, using some military pressure. King Charles thought a naval war would weaken the Dutch traders and strengthen the English economy and empire, so the Second Anglo-Dutch War was launched in 1665. At first many Dutch ships were captured and the English scored great victories. However, the Raid on the Medway , in June 1667, ended the war with a Dutch victory. The Dutch recovered their trade, while
14742-461: The Republic. France, Cologne and Münster invaded the Republic. Johan de Witt and his brother Cornelis, who had accomplished a diplomatic balancing act for a long time, were now the obvious scapegoats. They were lynched, and a new stadtholder , William III, was appointed. An Anglo-French attempt to land on the Dutch shore was barely repelled in three desperate naval battles under command of Admiral Michiel de Ruyter . The advance of French troops from
14904-479: The Stadtholderate in all provinces. The slow economic decline after 1730 was relative: other countries grew faster, eroding the Dutch lead and surpassing it. Wilson identifies three causes. Holland lost its world dominance in trade as competitors emerged and copied its practices, built their own ships and ports, and traded on their own account directly without going through Dutch intermediaries. Second, there
15066-674: The United Kingdom (5 universities). Despite the Dutch presence in Indonesia for almost 350 years, as the Asian bulk of the Dutch East Indies , the Dutch language has no official status there and the small minority that can speak the language fluently are either educated members of the oldest generation, or employed in the legal profession such as historians, diplomats, lawyers, jurists and linguists/polyglots, as certain law codes are still only available in Dutch. Dutch
15228-482: The United Provinces was a true republic from 1650 to 1672 and 1702–1748. These periods are called the First Stadtholderless Period and Second Stadtholderless Period . The Republic and England were major rivals in world trade and naval power. Halfway through the 17th century the Republic's navy was the rival of Britain's Royal Navy as the most powerful navy in the world. The Republic fought
15390-621: The West Indies, slaves were forbidden to speak Dutch, with the effect that local creoles such as Papiamento and Sranan Tongo which were based not on Dutch but rather other European languages, became common in the Dutch West Indies. However, as most of the people in the Colony of Surinam (now Suriname ) worked on Dutch plantations, this reinforced the use of Dutch as a means for direct communication. In Suriname today, Dutch
15552-661: The area known as the Low Countries goes back further in time, with the Romans referring to the region as Germania Inferior ("Lower" Germania). It is a reference to the Low Countries' downriver location at the Rhine–Meuse–Scheldt delta near the North Sea . From 1551, the designation Nederlands received strong competition from the name Nederduytsch (literally "Low Dutch", Dutch being used in its archaic sense covering all continental West Germanic languages). It
15714-624: The borders of other standard language areas. In most cases, the heavy influence of the standard language has broken the dialect continuum . Examples are the Gronings dialect spoken in Groningen as well as the closely related varieties in adjacent East Frisia (Germany). Kleverlandish is a dialect spoken in southern Gelderland , the northern tip of Limburg , and northeast of North Brabant (Netherlands), but also in adjacent parts of North Rhine-Westphalia (Germany). Limburgish ( Limburgs )
15876-479: The case with the Gronings dialect , which is considered a variety of the Dutch Low Saxon regional language, but it is relatively distinct from other Dutch Low Saxon varieties. Also, some Dutch dialects are more remote from the Dutch standard language than some varieties of a regional language are. Within the Netherlands, a further distinction is made between a regional language and a separate language, which
16038-465: The central government. At the time of the Union of Utrecht , these territories were under Spanish control, and would only be conquered by the Dutch Republic later in the war. From an economic point of view, they were exploited with heavy taxes and levies. As one author puts it: "Back in the Dutch lap, these so-called Generality lands were for a long time governed as a sort of internal colonies, in which Catholics were seen as second-class citizens." In
16200-468: The city. Therefore, the wealthy Sephardic Jews from Portugal were welcomed and accorded all privileges except those of citizenship, but the poor Ashkenazi Jews from Eastern Europe were far more carefully vetted and those who became dependent on the city were encouraged to move on. Similarly, provision for the housing of Huguenot immigrants was made in 1681 when Louis XIV 's religious policy was beginning to drive these Protestants out of France; no encouragement
16362-553: The close of the 18th century, with (Hoog)Duytsch establishing itself as the Dutch exonym for German during this same period. In the 19th century Germany saw the rise of the categorisation of dialects, with German dialectologists terming the German dialects spoken in the mountainous south of Germany as Hochdeutsch ("High German"). Subsequently, German dialects spoken in the north were designated as Niederdeutsch ("Low German"). The names for these dialects were calqued by Dutch linguists as Nederduits and Hoogduits . As
16524-502: The combined Dutch, British, and Imperial armies conquered Flanders and Brabant, and invaded French territory before the alliance collapsed in 1713 due to British political infighting. The Second Stadtholderless Period ( Dutch : Tweede Stadhouderloze Tijdperk ) is the designation in Dutch historiography of the period between the death of stadtholder William III on 19 March 1702 and the appointment of William IV, Prince of Orange as stadtholder and captain general in all provinces of
16686-482: The country. The Treaty of Paris (1784) , according to Fernand Braudel , "sounded the knell of Dutch greatness." After the war with Great Britain ended disastrously in 1784, there was growing unrest and a rebellion by the anti-Orangist Patriots . Influenced by the American Revolution , the Patriots sought a more democratic form of government. The opening shot of this revolution is often considered to be
16848-472: The course of fifteen centuries. During that period, they forced Old Frisian back from the western coast to the north of the Low Countries, and influenced or even replaced Old Saxon spoken in the east (contiguous with the Low German area). On the other hand, Dutch has been replaced in adjacent lands in present-day France and Germany. The division into Old, Middle and Modern Dutch is mostly conventional, since
17010-540: The declaration of independence of Indonesia, Western New Guinea , the "wild east" of the Dutch East Indies , remained a Dutch colony until 1962, known as Netherlands New Guinea . Despite prolonged Dutch presence, the Dutch language is not spoken by many Papuans, the colony having been ceded to Indonesia in 1963. Dutch-speaking immigrant communities can also be found in Australia and New Zealand. The 2011 Australian census showed 37,248 people speaking Dutch at home. At
17172-434: The degeneration of the quality of the members. In Amsterdam the network was so large that members of the same family could be related to opposing factions and pursue widely separated interests. The young men who had risen to positions of authority in the 1670s and 1680s consolidated their hold on office well into the 1690s and even the new century. Amsterdam's regents provided good services to residents. They spent heavily on
17334-603: The development of a separate Dutch language. It was spoken by the descendants of the Salian Franks who occupied what is now the southern Netherlands , northern Belgium , part of northern France, and parts of the Lower Rhine regions of Germany. The High German consonant shift, moving over Western Europe from south to west, caused a differentiation with the Central and High Franconian in Germany. The latter would as
17496-474: The devil? ... I forsake the devil"). If only for its poetic content, the most famous Old Dutch sentence is probably Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan we nu ("All birds have started making nests, except me and you, what are we waiting for"), is dated to around the year 1100, written by a Flemish monk in a convent in Rochester , England . Since the sentence speaks to
17658-489: The end of the 19th century. In the countryside, until World War I , many elementary schools continued to teach in Dutch, and the Catholic Church continued to preach and teach the catechism in Dutch in many parishes. During the second half of the 19th century, Dutch was banned from all levels of education by both Prussia and France and lost most of its functions as a cultural language. In both Germany and France,
17820-429: The former Generality lands were folded into the provinces. Bataafs-Brabant was merged with a number of formerly semi-independent Holy Roman fiefs and part of the province of Holland to become the province of North Brabant ; Staats-Vlaanderen was incorporated into the province of Zeeland ; and most parts of Staats-Opper-Gelre and Staats-Overmaas were merged with territories gained from Prussia to form
17982-444: The goodwill of Britain. The main focus of Dutch leaders was reducing the country's considerable budget deficits. Dutch trade and shipping remained at a fairly steady level through the 18th century, but no longer had a near monopoly and also could not match growing English and French competition. The Netherlands lost its position as the trading centre of Northern Europe to London. Although the Netherlands remained wealthy, investments for
18144-520: The government, and Philip's efforts to modernize and centralize the devolved-medieval government structures of the provinces. This was the start of the Eighty Years' War . During the initial phase of the war, the revolt was largely unsuccessful. Spain regained control over most of the rebelling provinces. This period is known as the " Spanish Fury " due to the high number of massacres, instances of mass looting, and total destruction of multiple cities and in particular Antwerp between 1572 and 1579. In 1579,
18306-504: The government. They distributed pamphlets, formed "Patriot Clubs" and held public demonstrations . The government responded by pillaging those towns where opposition continued. Five leaders were sentenced to death, forcing them to flee. Lynchings also occurred. For a while, no one dared appear in public without an orange cockade to show their support for Orangism . Many Patriots, perhaps around 40,000 in all, fled to Brabant, France (especially Dunkirk and St. Omer ) and elsewhere. Before long
18468-584: The hands of an unaccountable few, including the Frisian nobleman Douwe Sirtema van Grovestins . Still a teenager, William V assumed the position of stadtholder in 1766, the last to hold that office. In 1767, he married Princess Wilhelmina of Prussia , the daughter of Augustus William of Prussia , niece of Frederick the Great . The position of the Dutch during the American War of Independence (1775–1783)
18630-415: The imagination, it is often erroneously stated as the oldest Dutch sentence. Old Dutch naturally evolved into Middle Dutch . The year 1150 is often cited as the time of the discontinuity, but it actually marks a time of profuse Dutch writing; during this period a rich Medieval Dutch literature developed. There was at that time no overarching standard language ; Middle Dutch is rather a collective name for
18792-451: The impoverished nation grew restless under William's rule. An English historian summed him up uncharitably as "a Prince of the profoundest lethargy and most abysmal stupidity." And yet he would guide his family through the difficult French-Batavian period and his son would be crowned king. The Fourth Anglo–Dutch War (1780–1784) was a conflict between the Kingdom of Great Britain and the Dutch Republic . The war, tangentially related to
18954-648: The influence of the Burgundian Ducal Court in Dijon ( Brussels after 1477). The dialects of Flanders and Brabant were the most influential around this time. The process of standardisation became much stronger at the start of the 16th century, mainly based on the urban dialect of Antwerp . The 1585 fall of Antwerp to the Spanish army led to a flight to the northern Netherlands, where the Dutch Republic declared its independence from Spain. This influenced
19116-563: The language now known as Dutch. In the Low Countries Dietsch or its Early Modern Dutch form Duytsch as an endonym for Dutch gradually went out of common use and was gradually replaced by the Dutch endonym Nederlands . This designation (first attested in 1482) started at the Burgundian court in the 15th century, although the use of neder , laag , bas , and inferior ("nether" or "low") to refer to
19278-463: The latter causing the former. Though the economy declined considerably, causing deindustrialization and deurbanization in the maritime provinces, a rentier -class kept accumulating a large capital fund that formed the basis for the leading position the Republic achieved in the international capital market. A military crisis at the end of the period caused the Orangist revolution and the restoration of
19440-414: The latter years of the Eighty Years' War the Generality Lands came under control of the Dutch Republic, and this situation was consolidated by the Treaty of Westphalia in 1648. Most of the territories had no provincial government because they were cut off from their original governments, which remained under Spanish rule . In contrast to the northern seven provinces, the population of the Generality Lands
19602-629: The least (adults 15%, children 1%). The decline of the West Frisian language in Friesland occupies a middle position (adults 44%, children 22%). Dialects are most often spoken in rural areas, but many cities have a distinct city dialect. For example, the city of Ghent has very distinct "g", "e" and "r" sounds that greatly differ from its surrounding villages. The Brussels dialect combines Brabantian with words adopted from Walloon and French . Some dialects had, until recently, extensions across
19764-590: The lower classes, the Dutch Reformed clergy, and the Jewish community. In 1785 the stadholder left The Hague and moved his court to Nijmegen in Guelders , a city remote from the heart of Dutch political life. In June 1787, his energetic wife Wilhelmina (the sister of Frederick William II of Prussia ) tried to travel to The Hague . Outside Schoonhoven , she was stopped by Patriot militiamen and taken to
19926-513: The mid-1660s Amsterdam had reached the optimum population (about 200,000) for the level of trade, commerce and agriculture then available to support it. The city contributed the largest quota in taxes to the States of Holland which in turn contributed over half the quota to the States General. Amsterdam was also one of the most reliable in settling tax demands and therefore was able to use the threat to withhold such payments to good effect. Amsterdam
20088-437: The modern standard languages . In this age no standard languages had yet developed, while a perfect West Germanic dialect continuum remained present; the division reflects the contingent future contribution dialect groups would have to the later languages. The early form of Dutch was a set of Franconian dialects spoken by the Salian Franks in the 5th century. These happened to develop through Middle Dutch to Modern Dutch over
20250-403: The most acclaimed in the world during much of the 17th century, a period which became known as the Dutch Golden Age . The republic was a confederation of provinces, each with a high degree of independence from the federal assembly, known as the States General . In the Peace of Westphalia (1648), the republic gained approximately 20% more territory, located outside the member provinces, which
20412-408: The nation's money became more difficult to find. Some investment went into purchases of land for estates, but most went to foreign bonds and Amsterdam remained one of Europe's banking capitals. Dutch culture also declined both in the arts and sciences. Literature for example largely imitated English and French styles with little in the way of innovation or originality. The most influential intellectual
20574-470: The original Dutch language version dating from colonial times remains the authoritative version. Up to half a million native speakers reside in the United States, Canada and Australia combined, and historical linguistic minorities on the verge of extinction remain in parts of France and Germany. Dutch is one of the closest relatives of both German and English, and is colloquially said to be "roughly in between" them. Dutch, like English, has not undergone
20736-683: The patrician merchants. The former—the Orangists—were soldiers and centralizers who seldom spoke of compromise with the enemy and looked for military solutions. They included many rural gentry as well as ordinary folk attached to the banner of the House of Orange . The latter group were the Republicans, led by the Grand Pensionary (a sort of prime minister) and the regents stood for localism, municipal rights, commerce, and peace. In 1650,
20898-490: The period of social and cultural bloom that has been called the Dutch Golden Age , and that actually formed the material basis for that cultural era. Amsterdam became the hub of world trade, the center into which staples and luxuries flowed for sorting, processing, and distribution, and then reexported around Europe and the world. During 1585 through 1622 there was the rapid accumulation of trade capital, often brought in by refugee merchants from Antwerp and other ports. The money
21060-534: The population during the 18th century and enjoyed greater tolerance, even as they continued to be outside the political system. They became divided by the feud between moralistic Jansenists (who denied free will) and orthodox believers. One group of Jansenists formed a splinter sect, the Old Catholic Church in 1723. The upper classes willingly embraced the ideas of the Enlightenment, tempered by
21222-527: The predominant colloquial language out of the area's 22 million Dutch-speakers. Limburgish , spoken in both Belgian Limburg and Netherlands Limburg and in adjacent parts in Germany, is considered a dialect in Belgium, while having obtained the official status of regional language in the Netherlands. Limburgish has been influenced by the Ripuarian varieties like the Colognian dialect , and has had
21384-411: The provinces of Gelderland , Flevoland , Friesland and Utrecht . This group, which is not Low Franconian but instead Low Saxon and close to neighbouring Low German, has been elevated by the Netherlands (and by Germany) to the legal status of streektaal ( regional language ) according to the European Charter for Regional or Minority Languages . It is regarded as Dutch for a number of reasons. From
21546-417: The rapid growth of the nonagricultural labor force and the increase in real wages during the same time. In the half-century between 1570 and 1620 this labor supply increased 3 percent per annum, a truly phenomenal growth. Despite this, nominal wages were repeatedly increased, outstripping price increases. In consequence, real wages for unskilled laborers were 62 percent higher in 1615–1619 than in 1575–1579. By
21708-515: The rest of the text lack any consensus. The Franks emerged in the southern Netherlands ( Salian Franks ) and central Germany ( Ripuarian Franks ), and later descended into Gaul . The name of their kingdom survives in that of France. Although they ruled the Gallo-Romans for nearly 300 years, their language, Frankish , became extinct in most of France and was replaced by later forms of the language throughout Luxembourg and Germany in around
21870-404: The restoration of the stadtholderate . William IV, Prince of Orange , seized this opportunity to consolidate power and place loyal officials in strategic government positions to wrest control from the regenten . The struggle involved religious, anti-Catholic, and democratic elements, as well as mob violence and political agitation. The war concluded with the Treaty of Aix-la-Chapelle (1748) , and
22032-423: The rights of Dutch speakers, mostly referred to as "Flemish". However, the dialect variation was a serious disadvantage in the face of the standardised francophony . Since standardisation is a lengthy process, Dutch-speaking Belgium associated itself with the standard language that had already developed in the Netherlands over the centuries. Therefore, the situation in Belgium is essentially no different from that in
22194-635: The rule of the House of Burgundy and subsequently the House of Habsburg . In 1549, Holy Roman Emperor Charles V issued the Pragmatic Sanction , which further unified the Seventeen Provinces under his rule. Charles was succeeded by his son, King Philip II of Spain . In 1568, the Netherlands, led by William I of Orange , together with Philip de Montmorency, Count of Hoorn , and Lamoral, Count of Egmont revolted against Philip II because of high taxes, persecution of Protestants by
22356-524: The same branch of the West Germanic languages as Old English (i.e. Anglo-Frisian ) and are therefore genetically more closely related to English and Scots than to Dutch. The different influences on the respective languages, however, particularly that of Norman French on English and Dutch on West Frisian, have rendered English quite distinct from West Frisian, and West Frisian less distinct from Dutch than from English. Although under heavy influence of
22518-464: The set of Franconian dialects (i.e. West Germanic varieties that are assumed to have evolved from Frankish ) spoken in the Low Countries during the Early Middle Ages , from around the 5th to the 12th century. Old Dutch is mostly recorded on fragmentary relics, and words have been reconstructed from Middle Dutch and Old Dutch loanwords in French. Old Dutch is regarded as the primary stage in
22680-420: The south was halted by a costly inundation of its own heartland, by breaching river dikes. With the aid of friendly German princes, the Dutch succeeded in fighting back Cologne and Münster , after which the peace was signed with both of them, although some territory in the east was lost forever. Peace was signed with England as well, in 1674 ( Second Treaty of Westminster ). In 1678, peace was made with France at
22842-554: The state was small and had only around 1.5 million inhabitants, it controlled a worldwide network of seafaring trade routes . Through its trading companies, the Dutch East India Company (VOC) and the Dutch West India Company (GWC), it established a Dutch colonial empire . The income from this trade allowed the Dutch Republic to compete militarily against much larger countries. It amassed
23004-465: The styles of the old masters. Life for the average Dutchman became slower and more relaxed in the 18th century. The upper and middle classes continued to enjoy prosperity and high living standards. The drive to succeed seemed less urgent. Unskilled laborers remained locked in poverty and hardship. The large underclass of unemployed required government and private charity to survive. During Anthonie van der Heim 's tenure as Grand Pensionary (1737–1746),
23166-696: The support from the Dutch States-General and from Protestant British nobles feuding with William's father-in-law the Catholic James II of England . This led to the Glorious Revolution and cemented the principle of parliamentary rule and Protestant ascendency in England. James fled to France, and William ascended to the English throne as co-monarch with his wife Mary, James' eldest daughter. This manoeuvre secured England as
23328-545: The time are generally split into three dialect groups: Ingvaeonic (North Sea Germanic), Istvaeonic (Weser–Rhine Germanic) and Irminonic (Elbe Germanic). It appears that the Frankish tribes fit primarily into the Istvaeonic dialect group with certain Ingvaeonic influences towards the northwest, which are still seen in modern Dutch. The Frankish language itself is not directly attested, the only possible exception being
23490-414: The time was augmented by the development of a modern, effective stock market in the Low Countries. The Netherlands has the oldest stock exchange in the world, founded in 1602 by the Dutch East India Company , while Rotterdam has the oldest bourse in the Netherlands. The Dutch East-India Company exchange went public in six different cities. Later, a court ruled that the company had to reside legally in
23652-437: The tolerance that meant less hostility to organized religion compared to France. Dutch universities declined in importance, no longer attracting large numbers of foreign students. The Netherlands remained an important hub of intellectual exchange, creating reviews of foreign publications that made scholars aware of new works in French, German, and English. Dutch painting declined, no longer being innovative, with painters pursuing
23814-466: The transition between them was very gradual. One of the few moments when linguists can detect something of a revolution is when the Dutch standard language emerged and quickly established itself. The development of the Dutch language is illustrated by the following sentence in Old, Middle and Modern Dutch: Among the Indo-European languages , Dutch is grouped within the Germanic languages , meaning it shares
23976-484: The urban dialects of the province of Holland . In 1637, a further important step was made towards a unified language, when the Statenvertaling , the first major Bible translation into Dutch, was created that people from all over the new republic could understand. It used elements from various, even Dutch Low Saxon , dialects but was predominantly based on the urban dialects of Holland of post 16th century. In
24138-405: The water-ways and other essential infrastructure, as well as municipal almshouses for the elderly, hospitals and churches. Amsterdam's wealth was generated by its commerce, which was in turn sustained by the judicious encouragement of entrepreneurs whatever their origin. This open door policy has been interpreted as proof of a tolerant ruling class. But tolerance was practiced for the convenience of
24300-624: Was Pierre Bayle (1647–1706), a Protestant refugee from France who settled in Rotterdam where he wrote the massive Dictionnaire Historique et Critique ( Historical and Critical Dictionary , 1696). It had a major impact on the thinking of The Enlightenment across Europe, giving an arsenal of weapons to critics who wanted to attack religion. It was an encyclopaedia of ideas that argued that most "truths" were merely opinions, and that gullibility and stubbornness were prevalent. Religious life became more relaxed as well. Catholics grew from 18% to 23% of
24462-534: Was an open Patriot rebellion, which took the form of an armed insurrection by local militias in certain Dutch towns, Freedom being the rallying cry. Herman Willem Daendels attempted to organise an overthrow of various municipal governments ( vroedschap ). The goal was to oust government officials and force new elections. "Seen as a whole this revolution was a string of violent and confused events, accidents, speeches, rumours, bitter enmities and armed confrontations", wrote French historian Fernand Braudel , who saw it as
24624-587: Was established after seven Dutch provinces in the Spanish Netherlands revolted against Spanish rule , forming a mutual alliance against Spain in 1579 (the Union of Utrecht ) and declaring their independence in 1581 (the Act of Abjuration ). The seven provinces it comprised were Groningen (present-day Groningen ), Frisia (present-day Friesland ), Overijssel (present-day Overijssel ), Guelders (present-day Gelderland ), Utrecht (present-day Utrecht ), Holland (present-day North Holland and South Holland ), and Zeeland (present-day Zeeland ). Although
24786-602: Was given to the dispossessed Dutch from the countryside or other towns of Holland. The regents encouraged immigrants to build churches and provided sites or buildings for churches and temples for all except the most radical sects and the Catholics by the 1670s (although even the Catholics could practice quietly in a chapel within the Beguinhof). During the wars a tension had arisen between the Orange-Nassau leaders and
24948-404: Was governed by a body of regents, a large, but closed, oligarchy with control over all aspects of the city's life, and a dominant voice in the foreign affairs of Holland. Only men with sufficient wealth and a long enough residence within the city could join the ruling class. The first step for an ambitious and wealthy merchant family was to arrange a marriage with a long-established regent family. In
25110-439: Was no growth in manufacturing, due perhaps to a weaker sense of industrial entrepreneurship and to the high wage scale. Third the wealthy turned their investments to foreign loans. This helped jump-start other nations and provided the Dutch with a steady income from collecting interest, but leaving them with few domestic sectors with a potential for rapid growth. After the Dutch fleet declined, merchant interests became dependent on
25272-494: Was one of neutrality . William V, leading the pro-British faction within the government, blocked attempts by pro-independence, and later pro-French, elements to drag the government to war. However, things came to a head with the Dutch attempt to join the Russian-led League of Armed Neutrality , leading to the outbreak of the disastrous Fourth Anglo-Dutch War in 1780. After the signing of the Treaty of Paris (1783) ,
25434-551: Was overwhelmingly Roman Catholic . The prefix Staats- indicates that this part of the province was under general States rule , as a dependent territory . For both the Generality Lands and the Dutch colonies , sovereignty was claimed by the Generality on the basis right of conquest . After the French occupation of the Southern Netherlands and the proclamation of the Batavian Republic in 1795
25596-500: Was replaced by Afrikaans , a separate but partially mutually intelligible daughter language of Dutch. Afrikaans, depending on the definition used, may be considered a sister language , spoken, to some degree, by at least 16 million people, mainly in South Africa and Namibia , and evolving from Cape Dutch dialects. In South America, it is the native language of the majority of the population of Suriname , and spoken as
25758-476: Was ruled directly by the States General as Generality Lands . Each province was led by an official known as the stadtholder ( Dutch for 'steward'); this office was nominally open to anyone, but most provinces appointed a member of the House of Orange . The position gradually became hereditary, with the Prince of Orange simultaneously holding most or all of the stadtholderships, making him effectively
25920-506: Was typically invested in high-risk ventures like pioneering expeditions to the East Indies to engage in the spice trade . These ventures were soon consolidated in the Dutch East India Company (VOC). There were similar ventures in different fields however, like the trade on Russia and the Levant . The profits of these ventures were ploughed back in the financing of new trade, which led to its exponential growth. Rapid industrialization led to
26082-417: Was under foreign control. In the 19th century, the East Indies trade started to dwindle, and with it the importance of Malacca as a trading post. The Dutch state officially ceded Malacca to the British in 1825. It took until 1957 for Malaya to gain its independence. Despite this, the Dutch language is rarely spoken in Malacca or Malaysia and only limited to foreign nationals able to speak the language. After
26244-403: Was used in the Dutch East Indies (now mostly Indonesia ) by a limited educated elite of around 2% of the total population, including over 1 million indigenous Indonesians, until it was banned in 1957, but the ban was lifted afterwards. About a fifth of the Indonesian language can be traced to Dutch, including many loan words . Indonesia's Civil Code has not been officially translated, and
#86913