188-468: The Zohar ( Hebrew : זֹהַר , Zōhar , lit. "Splendor" or "Radiance") is a foundational work of Kabbalistic literature . It is a group of books including commentary on the mystical aspects of the Torah and scriptural interpretations as well as material on mysticism , mythical cosmogony , and mystical psychology . The Zohar contains discussions of the nature of God , the origin and structure of
376-556: A critical edition of the Zohar . Academic studies of the Zohar show that many of its ideas are based in the Talmud, various works of midrash , and earlier Jewish mystical works. Scholem writes: At the same time, Scholem says, the author "invent[ed] a number of fictitious works that the Zohar supposedly quotes, e.g. , the Sifra de-Adam, the Sifra de-Hanokh, the Sifra di-Shelomo Malka,
564-452: A regional or minority language native to Italy, the existence of which predates the national language. Although there is disagreement on the total number, according to UNESCO , there are approximately 30 languages native to Italy , although many are often misleadingly referred to as "Italian dialects ". Since 2017, in addition to the approximately 55 million Italians in Italy (91% of
752-709: A worldwide famous cuisine . Due to comparatively late national unification, and the historical autonomy of the regions that comprise the Italian peninsula, many traditions and customs of the Italians can be identified by their regions of origin. Despite the political and social isolation of these regions, Italy's contributions to the cultural and historical heritage of the Western world remain immense. Famous elements of Italian culture are its opera and music, its iconic gastronomy and food, which are commonly regarded as amongst
940-685: A Hebrew form. Medieval Hebrew added 6421 words to (Modern) Hebrew. The approximate number of new lexical items in Israeli is 17,000 (cf. 14,762 in Even-Shoshan 1970 [...]). With the inclusion of foreign and technical terms [...], the total number of Israeli words, including words of biblical, rabbinic and medieval descent, is more than 60,000. In Israel, Modern Hebrew is currently taught in institutions called Ulpanim (singular: Ulpan). There are government-owned, as well as private, Ulpanim offering online courses and face-to-face programs. Modern Hebrew
1128-581: A Napoleonic sister republic of Revolutionary France , took place, on the basis of the events following the French Revolution (1789–1799) which, among its ideals, advocated the national self-determination . This event is celebrated by the Tricolour Day . The Italian national colours appeared for the first time on a tricolour cockade in 1789, anticipating by seven years the first green, white and red Italian military war flag , which
1316-726: A cave near Toledo , which may have been de Leon's inspiration. Within fifty years of its appearance in Spain it was quoted by Kabbalists, including the Italian mystical writer Menahem Recanati and Todros ben Joseph Abulafia . However, Joseph ben Waqar harshly attacked the Zohar , which he considered inauthentic, and some Jewish communities, such as the Dor Daim from Yemen, Andalusian (Western Sefardic or Spanish and Portuguese Jews ), and some Italian communities, never accepted it as authentic. Other early Kabbalists, such as David b. Judah
1504-595: A century ago, was fluent enough in this idiom to be able to follow the Mishna Berurah without any trouble." Hebrew has been revived several times as a literary language, most significantly by the Haskalah (Enlightenment) movement of early and mid-19th-century Germany. In the early 19th century, a form of spoken Hebrew had emerged in the markets of Jerusalem between Jews of different linguistic backgrounds to communicate for commercial purposes. This Hebrew dialect
1692-661: A corollary Hebrew ceased to function as a spoken language around the same time. Moshe Zvi Segal , Joseph Klausner and Ben Yehuda are notable exceptions to this view. During the latter half of the 20th century, accumulating archaeological evidence and especially linguistic analysis of the Dead Sea Scrolls has disproven that view. The Dead Sea Scrolls, uncovered in 1946–1948 near Qumran revealed ancient Jewish texts overwhelmingly in Hebrew, not Aramaic. The Qumran scrolls indicate that Hebrew texts were readily understandable to
1880-512: A discourse on chiromancy by ben Yochai. h. Old Man (סבא) An elaborate narrative about a speech by an old Kabbalist. Hebrew language Hebrew ( Hebrew alphabet : עִבְרִית , ʿĪvrīt , pronounced [ ʔivˈʁit ] or [ ʕivˈrit ] ; Samaritan script : ࠏࠨࠁࠬࠓࠪࠉࠕ ʿÎbrit ) is a Northwest Semitic language within the Afroasiatic language family . A regional dialect of
2068-579: A distinct style of philosophical Hebrew. This is used in the translations made by the Ibn Tibbon family. (Original Jewish philosophical works were usually written in Arabic. ) Another important influence was Maimonides , who developed a simple style based on Mishnaic Hebrew for use in his law code, the Mishneh Torah . Subsequent rabbinic literature is written in a blend between this style and
SECTION 10
#17327655284042256-594: A gradually accepted movement. It was not, however, until the 1904–1914 Second Aliyah that Hebrew had caught real momentum in Ottoman Palestine with the more highly organized enterprises set forth by the new group of immigrants. When the British Mandate of Palestine recognized Hebrew as one of the country's three official languages (English, Arabic, and Hebrew, in 1922), its new formal status contributed to its diffusion. A constructed modern language with
2444-693: A key role in ushering the Age of Discovery and the European colonization of the Americas. The most notable among them were: Christopher Columbus (Italian: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ), colonist in the name of Spain, who is credited with discovering the New World and the opening of the Americas for conquest and settlement by Europeans; John Cabot (Italian: Giovanni Caboto [dʒoˈvanni kaˈbɔːto] ), sailing for England, who
2632-586: A lesser extent in the Middle East ( Italians in the United Arab Emirates ). Italians have influenced and contributed to fields like arts and music , science , technology , fashion , cinema , cuisine , restaurants , sports , jurisprudence , banking and business . Furthermore, Italian people are generally known for their attachment to their locale, expressed in the form of either regionalism or municipalism . Hypotheses for
2820-467: A linguistic fusion of the Babylonian Talmud and Targum Onkelos , but confused by de León's simple and imperfect grammar, his limited vocabulary, and his reliance on loanwords, including from contemporaneous medieval languages. The author further confused his text with occasional strings of Aramaic-seeming gibberish , in order to give the impression of obscure knowledge. The original text of
3008-468: A literary language down through the Byzantine period from the 4th century CE. The exact roles of Aramaic and Hebrew remain hotly debated. A trilingual scenario has been proposed for the land of Israel. Hebrew functioned as the local mother tongue with powerful ties to Israel's history, origins and golden age and as the language of Israel's religion; Aramaic functioned as the international language with
3196-606: A medieval date. In the Ashkenazi community of Eastern Europe, religious authorities including Elijah of Vilna (d. 1797) and Shneur Zalman of Liadi (d. 1812) believed in the authenticity of the Zohar , while Ezekiel Landau (d. 1793), in his sefer Derushei HaTzlach (דרושי הצל"ח), argued that the Zohar is to be considered unreliable as it was made public many hundreds of years after Ben Yochai's death and lacks an unbroken tradition of authenticity, among other reasons. Isaac Satanow accepted Emden's arguments and referred to
3384-742: A modern version of the ancient language was led by Eliezer Ben-Yehuda . Modern Hebrew ( Ivrit ) became the main language of the Yishuv in Palestine , and subsequently the official language of the State of Israel . Estimates of worldwide usage include five million speakers in 1998, and over nine million people in 2013. After Israel, the United States has the largest Hebrew-speaking population, with approximately 220,000 fluent speakers (see Israeli Americans and Jewish Americans ). Modern Hebrew
3572-820: A result of invasions by another Germanic tribe, the Lombards . Much of the peninsula was now politically dominated by the Kingdom of the Lombards ; however, remnants of Byzantine control remained, especially in Southern Italy , where the Byzantine Empire retained control into the 11th century until the Norman conquest of Southern Italy . In addition to the Normans , Arabs conquered parts of Southern Italy in
3760-548: A set of dialects evolving out of Late Biblical Hebrew and into Mishnaic Hebrew, thus including elements from both but remaining distinct from either. By the start of the Byzantine Period in the 4th century CE, Classical Hebrew ceased as a regularly spoken language, roughly a century after the publication of the Mishnah, apparently declining since the aftermath of the catastrophic Bar Kokhba revolt around 135 CE. In
3948-525: A speech is quoted in which he explains the previous section. e. Assembly of the Tabernacle (אדרא דמשכנא) This part has the same structure as c. but discusses instead the mysticism of prayer . f. Palaces (היכלות) Seven palaces of light are described, which are perceived by the devout in death. This description appears again in another passage, heavily embellished. g. Secretum Secretorum (רזא דרזין) An anonymous discourse on physiognomy and
SECTION 20
#17327655284044136-668: A spoken language, it continued to be used as a lingua franca among scholars and Jews traveling in foreign countries. After the 2nd century CE when the Roman Empire exiled most of the Jewish population of Jerusalem following the Bar Kokhba revolt , they adapted to the societies in which they found themselves, yet letters, contracts, commerce, science, philosophy, medicine, poetry and laws continued to be written mostly in Hebrew, which adapted by borrowing and inventing terms. After
4324-472: A truly Semitic vocabulary and written appearance, although often European in phonology , was to take its place among the current languages of the nations. While many saw his work as fanciful or even blasphemous (because Hebrew was the holy language of the Torah and therefore some thought that it should not be used to discuss everyday matters), many soon understood the need for a common language amongst Jews of
4512-558: A vernacular in Judea until it was displaced by Aramaic, probably in the 3rd century CE. Certain Sadducee , Pharisee , Scribe , Hermit, Zealot and Priest classes maintained an insistence on Hebrew, and all Jews maintained their identity with Hebrew songs and simple quotations from Hebrew texts. While there is no doubt that at a certain point, Hebrew was displaced as the everyday spoken language of most Jews, and that its chief successor in
4700-763: Is Marco Polo , explorer of the 13th century, who recorded his 24 years-long travels in the Book of the Marvels of the World , introducing Europeans to Central Asia and China. The country boasts several world-famous cities. Rome was the ancient capital of the Roman Empire, seat of the Pope of the Catholic Church, capital of reunified Italy and artistic, cultural and cinematographic centre of world relevance. Florence
4888-620: Is "highly oracular and obscure," citing no authorities and explaining nothing. c. Greater Assembly (אדרא רבא) This part contains an explanation of the oracular hints in the previous section. Ben Yochai's friends gather together to discuss secrets of Kabbalah. After the opening of the discussion by ben Yochai, the sages rise, one after the other, and lecture on the secret of Divinity, while ben Yochai adds to and responds to their words. The sages become steadily more ecstatic until three of them die. Scholem calls this part "architecturally perfect." d. Lesser Assembly (אדרא זוטא) Ben Yochai dies and
5076-518: Is 8198, of which some 2000 are hapax legomena (the number of Biblical Hebrew roots, on which many of these words are based, is 2099). The number of attested Rabbinic Hebrew words is less than 20,000, of which (i) 7879 are Rabbinic par excellence, i.e. they did not appear in the Old Testament (the number of new Rabbinic Hebrew roots is 805); (ii) around 6000 are a subset of Biblical Hebrew; and (iii) several thousand are Aramaic words which can have
5264-482: Is believed to be based on the Semitic root ʕ-b-r ( ע־ב־ר ), meaning "beyond", "other side", "across"; interpretations of the term "Hebrew" generally render its meaning as roughly "from the other side [of the river/desert]"—i.e., an exonym for the inhabitants of the land of Israel and Judah , perhaps from the perspective of Mesopotamia , Phoenicia or Transjordan (with the river referred to being perhaps
5452-547: Is considered the "father of the Italian flag". After the Battle of Waterloo , the reaction set in with the Congress of Vienna allowed the restoration of many of the old rulers and systems under Austrian domination. The concept of nationalism continued strong, however, and sporadic outbreaks led by such inveterate reformers as Giuseppe Mazzini occurred in several parts of the peninsula down to 1848–49. In this context, in 1847,
5640-595: Is derived from Old French Ebrau , via Latin from the Ancient Greek Ἑβραῖος ( hebraîos ) and Aramaic 'ibrāy , all ultimately derived from Biblical Hebrew Ivri ( עברי ), one of several names for the Israelite ( Jewish and Samaritan ) people ( Hebrews ). It is traditionally understood to be an adjective based on the name of Abraham 's ancestor, Eber , mentioned in Genesis 10:21 . The name
5828-612: Is derived from the name of the alphabet used , in contrast to Ivrit , meaning the Paleo-Hebrew alphabet . Hebrew ceased to be a regular spoken language sometime between 200 and 400 CE, as it declined in the aftermath of the unsuccessful Bar Kokhba revolt , which was carried out against the Roman Empire by the Jews of Judaea . Aramaic and, to a lesser extent, Greek were already in use as international languages, especially among societal elites and immigrants. Hebrew survived into
Zohar - Misplaced Pages Continue
6016-567: Is fighting to stop businesses from using only English signs to market their services. In 2012, a Knesset bill for the preservation of the Hebrew language was proposed, which includes the stipulation that all signage in Israel must first and foremost be in Hebrew, as with all speeches by Israeli officials abroad. The bill's author, MK Akram Hasson , stated that the bill was proposed as a response to Hebrew "losing its prestige" and children incorporating more English words into their vocabulary. Hebrew
6204-607: Is in the Zohar , and the sages of Frankfurt refused to accept Qabbalah." In 1892, Adolf Neubauer called on the Orthodox rabbinate to reject the Zohar as a forgery and to remove Zoharic prayers from the liturgy. However, Yechiel Michel Epstein (d. 1908) and Yisrael Meir Kagan (d. 1933) both believed in the authenticity of the Zohar , as did Menachem Mendel Kasher (d. 1983), Aryeh Kaplan (d. 1983), David Luria (d. 1855), and Chaim Kanievsky (d. 2022). Aryeh Carmell (d. 2006) did not, and Eliyahu Dessler (d. 1953) accepted
6392-411: Is no text on this object. In July 2008, Israeli archaeologist Yossi Garfinkel discovered a ceramic shard at Khirbet Qeiyafa that he claimed may be the earliest Hebrew writing yet discovered, dating from around 3,000 years ago. Hebrew University archaeologist Amihai Mazar said that the inscription was "proto-Canaanite" but cautioned that "[t]he differentiation between the scripts, and between
6580-551: Is one of several languages for which the constitution of South Africa calls to be respected in their use for religious purposes. Also, Hebrew is an official national minority language in Poland , since 6 January 2005. Hamas has made Hebrew a compulsory language taught in schools in the Gaza Strip. Italian people Italians ( Italian : italiani , pronounced [itaˈljaːni] ) are an ethnic group native to
6768-689: Is the official language of the State of Israel, while pre-revival forms of Hebrew are used for prayer or study in Jewish and Samaritan communities around the world today; the latter group utilizes the Samaritan dialect as their liturgical tongue. As a non- first language , it is studied mostly by non-Israeli Jews and students in Israel, by archaeologists and linguists specializing in the Middle East and its civilizations , and by theologians in Christian seminaries . The modern English word "Hebrew"
6956-841: Is the famous Moabite Stone , written in the Moabite dialect; the Siloam inscription , found near Jerusalem , is an early example of Hebrew. Less ancient samples of Archaic Hebrew include the ostraca found near Lachish , which describe events preceding the final capture of Jerusalem by Nebuchadnezzar and the Babylonian captivity of 586 BCE. In its widest sense, Biblical Hebrew refers to the spoken language of ancient Israel flourishing between c. 1000 BCE and c. 400 CE . It comprises several evolving and overlapping dialects. The phases of Classical Hebrew are often named after important literary works associated with them. Sometimes
7144-405: Is the primary official language of the State of Israel. As of 2013 , there are about 9 million Hebrew speakers worldwide, of whom 7 million speak it fluently. Currently, 90% of Israeli Jews are proficient in Hebrew, and 70% are highly proficient. Some 60% of Israeli Arabs are also proficient in Hebrew, and 30% report having a higher proficiency in Hebrew than in Arabic. In total, about 53% of
7332-547: Is used to pronounce the Hebrew Bible; however, properly it should be distinguished from the historical Biblical Hebrew of the 6th century BCE, whose original pronunciation must be reconstructed. Tiberian Hebrew incorporates the scholarship of the Masoretes (from masoret meaning "tradition"), who added vowel points and grammar points to the Hebrew letters to preserve much earlier features of Hebrew, for use in chanting
7520-650: The Chayei Adam in Hebrew, as opposed to Yiddish , as a guide to Halacha for the " average 17-year-old" (Ibid. Introduction 1). Similarly, Rabbi Yisrael Meir Kagan 's purpose in writing the Mishnah Berurah was to "produce a work that could be studied daily so that Jews might know the proper procedures to follow minute by minute". The work was nevertheless written in Talmudic Hebrew and Aramaic, since, "the ordinary Jew [of Eastern Europe] of
7708-1026: The Sitra Ahra (the other, evil side) in the Zohar . The main text of the Castile circle, the Treatise on the Left Emanation , was written by Jacob ha-Cohen around 1265. Tikunei haZohar was first printed in Mantua in 1557. The main body of the Zohar was printed in Cremona in 1558 (a one-volume edition), in Mantua in 1558-1560 (a three-volume edition), and in Salonika in 1597 (a two-volume edition). Each of these editions included somewhat different texts. When they were printed there were many partial manuscripts in circulation that were not available to
Zohar - Misplaced Pages Continue
7896-509: The Babylonian Talmud . "The Hebrew of the Midrash haNe'elam is similar in its overall form to the language of the early midrashim, but its specific vocabulary, idioms, and stylistic characteristics bear the imprint of medieval Hebrew , and its midrashic manner is clearly that of a later imitation." Authorship of the Zohar was questioned from the outset, due to the claim that it was discovered by one person and referred to historical events of
8084-637: The Baroque , Neoclassicism , the Risorgimento , Fascism , and European integration . Italy also became a seat of great formal learning in 1088 with the establishment of the University of Bologna , the oldest university in continuous operation , and the first university in the sense of a higher-learning and degree-awarding institute, as the word universitas was coined at its foundation. Many other Italian universities soon followed. For example,
8272-651: The Canaanite languages , it was natively spoken by the Israelites and remained in regular use as a first language until after 200 CE and as the liturgical language of Judaism (since the Second Temple period ) and Samaritanism . The language was revived as a spoken language in the 19th century, and is the only successful large-scale example of linguistic revival . It is the only Canaanite language, as well as one of only two Northwest Semitic languages, with
8460-512: The Euphrates , Jordan or Litani ; or maybe the northern Arabian Desert between Babylonia and Canaan ). Compare the word Habiru or cognate Assyrian ebru , of identical meaning. One of the earliest references to the language's name as " Ivrit " is found in the prologue to the Book of Sirach , from the 2nd century BCE. The Hebrew Bible does not use the term "Hebrew" in reference to
8648-406: The Gospel of Matthew . (See the Hebrew Gospel hypothesis or Language of Jesus for more details on Hebrew and Aramaic in the gospels.) The term "Mishnaic Hebrew" generally refers to the Hebrew dialects found in the Talmud , excepting quotations from the Hebrew Bible. The dialects organize into Mishnaic Hebrew (also called Tannaitic Hebrew, Early Rabbinic Hebrew, or Mishnaic Hebrew I), which
8836-405: The Hasidei Ashkenaz . Another influence that Scholem, and scholars like Yehudah Liebes and Ronit Meroz have identified was a circle of Spanish Kabbalists in Castile who dealt with the appearance of an evil side emanating from within the world of the sefirot . Scholem saw this dualism of good and evil within the Godhead as a kind of gnostic inclination within Kabbalah, and as a predecessor of
9024-440: The Italian geographical region . Italians share a common culture , history , ancestry and language . Their predecessors differ regionally, but generally include native populations such as the Etruscans , the Rhaetians , the Ligurians , the Adriatic Veneti , and the Italic peoples , including the Latins , from which the Romans emerged and helped create and evolve the modern Italian identity. Foreign influences include
9212-470: The Kingdom of Sicily . From the 11th century on, Italian cities began to grow rapidly in independence and importance. They became centres of political life, banking , and foreign trade. Some became wealthy, and many, including Florence , Rome , Genoa , Milan , Pisa , Siena and Venice , grew into nearly independent city-states and maritime republics . Each had its own foreign policy and political life. They all resisted, with varying degrees of success,
9400-422: The Land of Israel , among other proofs. Scholem's views are widely held as accurate among historians of Kabbalah, but they are not uncritically accepted. Scholars who continue to research the background of the Zohar include Yehuda Liebes (who wrote his doctorate thesis for Scholem on the subject, Dictionary of the Vocabulary of the Zohar in 1976), and Daniel C. Matt , a student of Scholem's who has published
9588-433: The Maccabean Revolt (167–160 BCE) and the emergence of the Hasmonean kingdom , the Great Jewish Revolt (66–73 CE), and the Bar Kokhba revolt (132–135 CE). The nationalist significance of Hebrew manifested in various ways throughout this period. Michael Owen Wise notes that "Beginning with the time of the Hasmonean revolt [...] Hebrew came to the fore in an expression akin to modern nationalism. A form of classical Hebrew
SECTION 50
#17327655284049776-399: The Nation through emblems , metaphors , personifications , allegories , which are shared by the entire Italian people. Some of them are official, i.e. they are recognized by the Italian state authorities, while others are part of the identity of the country without being defined by law. Traditions of Italy are sets of traditions , beliefs , values , and customs that belongs within
9964-458: The Ostrogoths . Theodoric and Odoacer ruled jointly until 493, when Theodoric murdered Odoacer. Theodoric continued to rule Italy with an army of Ostrogoths and a government that was mostly Italian. After the death of Theodoric in 526, the kingdom began to grow weak. By 553, emperor Justinian I expelled the Ostrogoths, and Italy was included into the Byzantine Empire under the Justinian dynasty . Byzantine rule in much of Italy collapsed by 572 as
10152-415: The Papal States in central Italy. The Lombards remained a threat to papal power, however, until they were crushed by Charlemagne in 774. Charlemagne added the Kingdom of the Lombards to his vast realm. In recognition of Charlemagne's power, and to cement the church's alliance with him, Charlemagne was crowned emperor of the Romans by Pope Leo III in 800. After Charlemagne's death in 814, his son Louis
10340-428: The Praetorian prefecture of Italy ( praefectura praetoria Italiae ), and was subdivided into two dioceses. Diocesis Italia annonaria (Italy of the annona , governed from Milan) and Diocesis Italia Suburbicaria (Italy "under the government of the urbs ", i.e. governed from Rome). Christianity became the Roman state religion in AD 380, under Emperor Theodosius I . The last Western emperor, Romulus Augustulus ,
10528-402: The Schola Medica Salernitana , in southern Italy, was the first medical school in Europe. These great centres of learning presaged the Rinascimento : the European Renaissance began in Italy and was fueled throughout Europe by Italian painters, sculptors, architects, scientists, literature masters and music composers. Italy continued its leading cultural role through the Baroque period and into
10716-422: The Second Aliyah , it replaced a score of languages spoken by Jews at that time. Those languages were Jewish dialects of local languages, including Judaeo-Spanish (also called "Judezmo" and "Ladino"), Yiddish , Judeo-Arabic and Bukhori (Tajiki), or local languages spoken in the Jewish diaspora such as Russian , Persian and Arabic . The major result of the literary work of the Hebrew intellectuals along
10904-403: The Uffizi Gallery . The Catholic Church openly condemned the Mafia, and two churches were bombed and an anti-Mafia priest shot dead in Rome. Giovanni Falcone and Paolo Borsellino were named as heroes of the last 60 years in 13 November 2006 issue of Time . Italy is considered one of the birthplaces of Western civilization and a cultural superpower . Italian culture is the culture of
11092-403: The Zohar as a forgery, also offering new evidence. By 1813 Samuel David Luzzatto had concluded that "these books [the Zohar and the Tiqqunei Zohar] are utter forgeries," in part because they repeatedly discuss the Hebrew cantillation marks, which were not invented until the 9th century. In 1817 Luzzatto published these arguments, and in 1825 he penned a fuller treatise, giving many reasons why
11280-500: The Zohar could not be ancient. However, he did not publish this until 1852, when he felt it justified by the rise of Hasidism . Moses Landau (d. 1852), Ezekiel's grandson, published the same conclusion in 1822. Isaac Haver (d. 1852) admits the vast majority of content comes from the 13th century but argues that there was a genuine core. Solomon Judah Loeb Rapoport (d. 1867) spoke against the Zohar 's antiquity. Eliakim ha-Milzahgi (d. 1854) accepted Emden's arguments. The influence of
11468-411: The Zohar could not be attributed to Simeon ben Yochai, by a number of arguments. He claims that if it were his work, the Zohar would have been mentioned by the Talmud , as has been the case with other works of the Talmudic period; he claims that had ben Yochai known by divine revelation the hidden meaning of the precepts, his decisions on Jewish law from the Talmudic period would have been adopted by
SECTION 60
#173276552840411656-479: The Zohar in Yemen contributed to the formation of the Dor Deah movement, led by Yiḥyah Qafiḥ in the later part of the 19th century. Among its objects was the opposition of the influence of the Zohar , as presented in Qafiḥ's Milhamoth Hashem (Wars of the Lord) and Da'at Elohim . Shlomo Zalman Geiger (d. 1878), in his book Divrei Kehilot on the liturgical practice of Frankfurt am Main , records that "We do not say brikh shmei in Frankfurt, because its source
11844-441: The Zohar in the 1270s as certainly as Theodor Herzl composed Der Judenstaat in the 1890s ... the Zohar was influential because in every generation the idolatrous influence outpowers the true faith". Early attempts included M. H. Landauer 's Vorläufiger Bericht über meine Entdeckung in Ansehung des Sohar (1845), which fingered Abraham Abulafia as the author, and Samuel David Luzzatto 's ויכוח על חכמת הקבלה (1852), but
12032-408: The Zohar only when it does not conflict with any other source and records that "You asked me about scribes modifying torah scrolls to accord with the Zohar ... and I was shocked, for how can they consider the Zohar better than the Talmud Bavli, which has come down to us? ... So I went myself to the house of the scribe and I found three scrolls which he had edited, and I fixed them, and I restored
12220-613: The Zohar was accepted by such 16th century Jewish luminaries as Joseph Karo (d. 1575), and Solomon Luria (d. 1574), who wrote nonetheless that Jewish law does not follow the Zohar when it is contradicted by the Babylonian Talmud. Luria writes that the Zohar cannot even override a minhag . Moses Isserles (d. 1572) writes that he "heard" that the author of the Zohar is ben Yochai. Elijah Levita (d. 1559) did not believe in its antiquity, nor did Joseph Scaliger (d. 1609) or Louis Cappel (d. 1658) or Johannes Drusius (d. 1616). David ibn abi Zimra (d. 1573) held that one can follow
12408-404: The Zohar , as cited by various early Kabbalists beginning around the 14th century (e.g. Isaac b. Samuel of Acre , David b. Judah the Pious, Israel Alnaqua , Alfonso de Zamora ) was partly in Hebrew and partly in Aramaic. By the time of the first edition (1558) the text was entirely in Aramaic, with the exception of the Midrash haNe'elam , where Hebrew words and phrases are often employed as in
12596-870: The culture of Italian people. These traditions have influenced life in Italy for centuries, and are still practiced in modern times. Italian traditions are directly connected to Italy's ancestors, which says even more about Italian history . Folklore of Italy refers to the folklore and urban legends of Italy . Within the Italian territory, various peoples have followed one another over time, each of which has left its mark on current culture. Some tales also come from Christianization , especially those concerning demons , which are sometimes recognized by Christian demonology . Italian folklore also includes Italian folk dance , Italian folk music and folk heroes . Women in Italy refers to females who are from (or reside in) Italy . The legal and social status of Italian women has undergone rapid transformations and changes during
12784-537: The four great powers after the victory of the Allies . In the decades following unification, Italy began creating colonies in Africa , and under Benito Mussolini 's fascist regime conquered Ethiopia , founding the Italian Empire in 1936. The population of Italy grew to 45 million in 1940 and the economy, which had been based upon agriculture until that time, started its industrial development, mainly in northern Italy. World War II soon severely damaged Italy and destroyed its colonial power. Between 1945 and 1948,
12972-399: The literary and liturgical language into everyday spoken language . However, his brand of Hebrew followed norms that had been replaced in Eastern Europe by different grammar and style, in the writings of people like Ahad Ha'am and others. His organizational efforts and involvement with the establishment of schools and the writing of textbooks pushed the vernacularization activity into
13160-408: The medieval period as the language of Jewish liturgy , rabbinic literature , intra-Jewish commerce, and Jewish poetic literature . The first dated book printed in Hebrew was published by Abraham Garton in Reggio ( Calabria , Italy) in 1475. With the rise of Zionism in the 19th century, the Hebrew language experienced a full-scale revival as a spoken and literary language. The creation of
13348-542: The " Maxi Trial ", and of the new anti-mafia measures launched by the government. In 1992, two major dynamite attacks killed the judges Giovanni Falcone (23 May in the Capaci bombing ) and Paolo Borsellino (19 July in the Via D'Amelio bombing ). One year later (May–July 1993), tourist spots were attacked, such as the Via dei Georgofili in Florence, Via Palestro in Milan, and the Piazza San Giovanni in Laterano and Via San Teodoro in Rome, leaving 10 dead and 93 injured and causing severe damage to cultural heritage such as
13536-516: The 13th century. Adolf Neubauer and Samuel Rolles Driver were convinced by these arguments, but Edward Bouverie Pusey held to a Tannaitic date. By 1913, the critical view had apparently lost some support: Israel Abrahams recalls that "Zunz, like Graetz, had little patience with the Zohar . . . at this date we are much more inclined to treat the Kabbalah with respect." Gershom Scholem , who
13724-538: The 14th century, and led to an unparalleled flourishing of the arts, literature, music, and science. However, the city-states were often troubled by violent disagreements among their citizens. The most famous division was between the Guelphs and Ghibellines . The Guelphs supported supreme rule by the pope, and the Ghibellines favoured the emperor. City-states often took sides and waged war against each other. During
13912-555: The 1980s in the USSR , Hebrew studies reappeared due to people struggling for permission to go to Israel ( refuseniks ). Several of the teachers were imprisoned, e.g. Yosef Begun , Ephraim Kholmyansky , Yevgeny Korostyshevsky and others responsible for a Hebrew learning network connecting many cities of the USSR. Standard Hebrew, as developed by Eliezer Ben-Yehuda, was based on Mishnaic spelling and Sephardi Hebrew pronunciation. However,
14100-611: The 19th century was a lexical modernization of Hebrew. New words and expressions were adapted as neologisms from the large corpus of Hebrew writings since the Hebrew Bible, or borrowed from Arabic (mainly by Ben-Yehuda) and older Aramaic and Latin. Many new words were either borrowed from or coined after European languages, especially English, Russian, German, and French. Modern Hebrew became an official language in British-ruled Palestine in 1921 (along with English and Arabic), and then in 1948 became an official language of
14288-544: The 9th century, establishing an Emirate of Sicily that lasted until it was also eventually overtaken by the Normans in the 11th century. The subsequent interaction between Latin, Byzantine, Arab, and Norman cultures resulted in the formation of a Norman-Arab-Byzantine culture in Southern Italy. During the 5th and 6th centuries, the popes increased their influence in both religious and political matters in Italy. It
14476-713: The Aramaized Rabbinic Hebrew of the Talmud. Hebrew persevered through the ages as the main language for written purposes by all Jewish communities around the world for a large range of uses—not only liturgy, but also poetry, philosophy, science and medicine, commerce, daily correspondence and contracts. There have been many deviations from this generalization such as Bar Kokhba 's letters to his lieutenants, which were mostly in Aramaic, and Maimonides' writings, which were mostly in Arabic; but overall, Hebrew did not cease to be used for such purposes. For example,
14664-522: The Book of the Zohar was found, which Simeon ben Yochai and his son Elazar had made in the cave . . . and some say that [de Leon] forged it among his forgeries, but [Isaac] said that the Palestinian Aramaic sections were genuinly written by Simeon b. Yochai . . . And [Isaac] wrote: Isaac goes on to say that he obtained mixed evidence of Zohar's authenticity from other Spanish Kabbalists, but
14852-687: The British Mandate who at the turn of the 20th century were arriving in large numbers from diverse countries and speaking different languages. A Committee of the Hebrew Language was established. After the establishment of Israel, it became the Academy of the Hebrew Language . The results of Ben-Yehuda's lexicographical work were published in a dictionary ( The Complete Dictionary of Ancient and Modern Hebrew , Ben-Yehuda Dictionary ). The seeds of Ben-Yehuda's work fell on fertile ground, and by
15040-784: The Elder 's Origines , the first work of history composed in Latin , described Italy as the entire peninsula south of the Alps . According to Cato and several Roman authors, the Alps formed the "walls of Italy". In 264 BC, Roman Italy extended from the Arno and Rubicon rivers of the centre-north to the entire south. The northern area of Cisalpine Gaul was occupied by Rome in the 220s BC and became considered geographically and de facto part of Italy, but remained politically and de jure separated. It
15228-646: The European kings who opposed France. After the French king was overthrown and France became a republic, secret clubs favouring an Italian republic were formed throughout Italy. The armies of the French Republic began to move across Europe. In 1796, Napoleon Bonaparte led a French army into northern Italy and drove out the Austrian rulers. Once again, Italy was the scene of battle between the Habsburgs and
15416-527: The French. Wherever France conquered, Italian republics were set up, with constitutions and legal reforms. Napoleon made himself emperor in 1804, and part of northern and central Italy was unified under the name of the Kingdom of Italy, with Napoleon as king. The rest of northern and central Italy was annexed by France. Only Sicily, where the Bourbon king had taken refuge upon the French invasion of Naples, and
15604-526: The Great conquered Babylon, he allowed the Jewish people to return from captivity. In time, a local version of Aramaic came to be spoken in Israel alongside Hebrew. By the beginning of the Common Era , Aramaic was the primary colloquial language of Samarian , Babylonian and Galileean Jews, and western and intellectual Jews spoke Greek , but a form of so-called Rabbinic Hebrew continued to be used as
15792-602: The Hebrew Bible. The Masoretes inherited a biblical text whose letters were considered too sacred to be altered, so their markings were in the form of pointing in and around the letters. The Syriac alphabet , precursor to the Arabic alphabet , also developed vowel pointing systems around this time. The Aleppo Codex , a Hebrew Bible with the Masoretic pointing, was written in the 10th century, likely in Tiberias, and survives into
15980-454: The Israeli population speaks Hebrew as a native language, while most of the rest speak it fluently. In 2013 Hebrew was the native language of 49% of Israelis over the age of 20, with Russian , Arabic , French , English , Yiddish and Ladino being the native tongues of most of the rest. Some 26% of immigrants from the former Soviet Union and 12% of Arabs reported speaking Hebrew poorly or not at all. Steps have been taken to keep Hebrew
16168-627: The Italian economy which, until the late 1960s, enjoyed a period of sustained economic growth commonly called the " Economic Miracle ". In 1957, Italy was a founding member of the European Economic Community (EEC), which became the European Union (EU) in 1993. Italy faced several terror attacks between 1992 and 1993 perpetrated by the Sicilian Mafia as a consequence of several life sentences pronounced during
16356-668: The Italian national population), Italian-speaking autonomous groups are found in neighboring nations; about a half million are in Switzerland , as well as in France , the entire population of San Marino . In addition, there are also clusters of Italian speakers in the former Yugoslavia , primarily in Istria , located between in modern Croatia and Slovenia (see: Istrian Italians ), and Dalmatia , located in present-day Croatia and Montenegro (see: Dalmatian Italians ). Due to
16544-574: The Italian peninsula without Italian citizenship. The Latin equivalent of the term Italian had been in use for natives of the geographical region since antiquity. The majority of Italian nationals are native speakers of the country's official language, Italian, a Romance language of the Indo-European language family that evolved from the Vulgar Latin , or a variety thereof, that is regional Italian . However, many of them also speak
16732-730: The Italians and is incredibly diverse spanning the entirety of the Italian peninsula and the islands of Sardinia and Sicily . Italy has been the starting point of phenomena of international impact such as the Roman Republic , Roman Empire , the Roman Catholic Church , the Maritime republics , Romanesque art , Scholasticism , the Renaissance , the Age of Discovery , Mannerism , the Scientific revolution ,
16920-754: The Italians, is medieval and was used alternatively with Italicus during the early modern period . After the fall of the Western Roman Empire , which was caused by the invasion of the Ostrogoths , the Kingdom of Italy was created. After the Lombard invasions, "Italia" was retained as the name for their kingdom , and for its successor kingdom within the Holy Roman Empire , which nominally lasted until 1806, although it had de facto disintegrated due to factional politics pitting
17108-500: The Jews , vol. 7), Moritz Steinschneider , Bernhard Beer , Leopold Zunz , and Christian David Ginsburg . Ginsburg summarized Jellinek's, Graetz's, and other scholars' proofs for the English-reading world in 1865, also introducing several novel proofs, including that the Zohar includes a translation of a poem by Solomon ibn Gabirol (d. 1058) and that it includes a mystical explanation of a mezuzah style only introduced in
17296-639: The Middle Ages to the early modern period, with its intricate canal system attracts tourists from all over the world especially during the Venetian Carnival and the Biennale . Naples , with the largest historic city centre in Europe and the oldest continuously active public opera house in the world ( Teatro di San Carlo ). Bologna is the main transport hub of the country, as well as the home of
17484-477: The Middle East was the closely related Aramaic language, then Greek , scholarly opinions on the exact dating of that shift have changed very much. In the first half of the 20th century, most scholars followed Abraham Geiger and Gustaf Dalman in thinking that Aramaic became a spoken language in the land of Israel as early as the beginning of Israel's Hellenistic period in the 4th century BCE, and that as
17672-518: The Pious (fl. c. 1300), Abraham b. Isaac of Granada , (fl. c. 1300), and David b. Amram of Aden (fl. c. 1350), so readily imitate its pseudepigraphy by ascribing contemporaries' statements to Zoharic sages that it is obvious they understood its nature. The manuscripts of the Zohar are from the 14th-16th centuries. By the 15th century, the Zohar 's authority in the Iberian Jewish community
17860-536: The Pious succeeded him. Louis divided the empire among his sons, and Frankish Italy became part of Middle Francia , extending as far south as Rome and Spoleto . This Kingdom of Italy became part of the Holy Roman Empire in the 10th century, while southern Italy was under the rule of the Lombard Principality of Benevento or of the Byzantine Empire , in the 12th century absorbed into
18048-520: The Renaissance, Italy became an even more attractive prize to foreign conquerors. After some city-states asked for outside help in settling disputes with their neighbours, King Charles VIII of France marched into Italy in 1494; he soon withdrew, showing that the Italian peninsula's delicate equilibrium could be taken advantage of. After the Italian Wars , Spain emerged as the dominant force in
18236-555: The Romantic period, when its dominance in painting and sculpture diminished but the Italians re-established a strong presence in music. Italian explorers and navigators in the 15th and 16th centuries left a perennial mark on human history with the modern "discovery of America", due to the Genoese explorer Christopher Columbus . In addition, the name of " America " derives from the geographer Amerigo Vespucci 's first name. Also noted
18424-637: The Sifra de-Rav Hamnuna Sava, the Sifra de-Rav Yeiva Sava, the Sifra de-Aggadeta, the Raza de-Razin and many others." The Zohar also draws from the Bible commentaries written by medieval rabbis, including Rashi , Abraham ibn Ezra , David Kimhi and even authorities as late as Nachmanides and Maimonides , and earlier mystical texts such as the Sefer Yetzirah and the Bahir and the medieval writings of
18612-466: The Talmud, that it would not contain the names of rabbis who lived at a later period than that of ben Yochai; he claims that if the Kabbalah were a revealed doctrine, there would have been no divergence of opinion among the Kabbalists concerning the mystic interpretation of the precepts. Believers in the authenticity of the Zohar countered that the lack of references to the work in Jewish literature
18800-621: The Talmud, the Gemara , generally comments on the Mishnah and Baraitot in two forms of Aramaic. Nevertheless, Hebrew survived as a liturgical and literary language in the form of later Amoraic Hebrew, which occasionally appears in the text of the Gemara, particularly in the Jerusalem Talmud and the classical aggadah midrashes . Hebrew was always regarded as the language of Israel's religion, history and national pride, and after it faded as
18988-520: The Talmud, various regional literary dialects of Medieval Hebrew evolved. The most important is Tiberian Hebrew or Masoretic Hebrew, a local dialect of Tiberias in Galilee that became the standard for vocalizing the Hebrew Bible and thus still influences all other regional dialects of Hebrew. This Tiberian Hebrew from the 7th to 10th century CE is sometimes called "Biblical Hebrew" because it
19176-400: The Torah to its proper glory." Debate continued over the generations; del Medigo's arguments were echoed by Leon of Modena (d. 1648) in his Ari Nohem , by Jean Morin (d. 1659), and by Jacob Emden (d. 1776). Emden—who may have been familiar with Modena through Morin's arguments—devoted a book to the criticism of the Zohar , called Mitpachas Sefarim (מטפחת ספרים), in an effort against
19364-488: The ability to speak the language and attempted to promote its use. According to the Jerusalem Talmud , Megillah 1:9: "Rebbi Jonathan from Bet Guvrrin said, four languages are appropriate that the world should use them, and they are these: The Foreign Language (Greek) for song, Latin for war, Syriac for elegies, Hebrew for speech. Some are saying, also Assyrian (Hebrew script) for writing." The later section of
19552-478: The above phases of spoken Classical Hebrew are simplified into "Biblical Hebrew" (including several dialects from the 10th century BCE to 2nd century BCE and extant in certain Dead Sea Scrolls) and "Mishnaic Hebrew" (including several dialects from the 3rd century BCE to the 3rd century CE and extant in certain other Dead Sea Scrolls). However, today most Hebrew linguists classify Dead Sea Scroll Hebrew as
19740-872: The ancient Greeks in Magna Graecia , and the Phoenicians , who had a presence in Sicily and Sardinia , the Celts , who settled in parts of the north, the Germanics and the Slavs. Legally, Italian nationals are citizens of Italy , regardless of ancestry or nation of residence (in effect, however, Italian nationality is largely based on jus sanguinis ) and may be distinguished from ethnic Italians in general or from people of Italian descent without Italian citizenship and ethnic Italians living in territories adjacent to
19928-721: The associated Romanization , culminated in 88 BC, when, in the aftermath of the Social War , Rome granted its fellow Italian allies full rights in Roman society , extending Roman citizenship to all fellow Italic peoples . From its inception, Rome was a republican city-state, but four famous civil conflicts destroyed the Roman Republic : Lucius Cornelius Sulla against Gaius Marius and his son (88–82 BC), Julius Caesar against Pompey (49–45 BC), Marcus Junius Brutus and Gaius Cassius Longinus against Mark Antony and Octavian (43 BC), and Mark Antony against Octavian . Octavian,
20116-455: The average Jew, and that the language had evolved since Biblical times as spoken languages do. Recent scholarship recognizes that reports of Jews speaking in Aramaic indicate a multilingual society, not necessarily the primary language spoken. Alongside Aramaic, Hebrew co-existed within Israel as a spoken language. Most scholars now date the demise of Hebrew as a spoken language to the end of the Roman period , or about 200 CE. It continued on as
20304-518: The beginning of the 14th century. During the 14th and 15th centuries, some Italian city-states ranked among the most important powers of Europe. Venice, in particular, had become a major maritime power, and the city-states as a group acted as a conduit for goods from the Byzantine and Islamic empires. In this capacity, they provided great impetus to the developing Renaissance , began in Florence in
20492-547: The beginning of the 20th century, Hebrew was well on its way to becoming the main language of the Jewish population of both Ottoman and British Palestine. At the time, members of the Old Yishuv and a very few Hasidic sects, most notably those under the auspices of Satmar , refused to speak Hebrew and spoke only Yiddish. In the Soviet Union, the use of Hebrew, along with other Jewish cultural and religious activities,
20680-430: The book himself between 1280 and 1286. Some scholars argue that the Zohar is the work of multiple medieval authors and/or contains a small amount of genuinely antique novel material. Later additions to the Zohar , including Tiqqune hazZohar and Ra'ya Meheimna , were composed by a 14th century imitator. According to Gershom Scholem and other modern scholars, Zoharic Aramaic is an artificial dialect largely based on
20868-573: The book of the Zohar had been printed (in Mantua and in Cremona, in the Jewish years 5318–5320 or 1558–1560? CE), many more manuscripts were found that included paragraphs pertaining to the Zohar which had not been included in printed editions. The manuscripts pertained also to all parts of the Zohar ; some were similar to Zohar on the Torah, some were similar to the inner parts of the Zohar ( Midrash haNe'elam, Sitrei Otiyot and more), and some pertained to Tikunei haZohar . Some thirty years after
21056-598: The capital of the kingdom. Pope Pius IX , a longtime rival of Italian kings, stated he had been made a "prisoner" inside the Vatican walls and refused to cooperate with the royal administration. Only in 1929 did the Roman Pope accept the unified Italy with Rome as capital. World War I has been interpreted as completing the process of Italian unification, with the annexation of Trieste, Istria , Trentino-Alto Adige and Zara . After World War I, Italy emerged as one of
21244-525: The city in whose proximity it was found) is written in an old Semitic script, akin to the Phoenician one that, through the Greeks and Etruscans , later became the Latin alphabet of ancient Rome . The Gezer calendar is written without any vowels , and it does not use consonants to imply vowels even in the places in which later Hebrew spelling requires them. Numerous older tablets have been found in
21432-667: The city was far from the troubled frontiers. The seats of the Caesars became Augusta Treverorum (on the River Rhine frontier) for Constantius Chlorus and Sirmium (on the River Danube frontier) for Galerius , who also resided at Thessaloniki . Under Diocletian, Italy became the Dioecesis Italiciana , subdivided into thirteen provinces, now including Raetia . Under Constantine the Great , Italy became
21620-589: The claim of ben Yochai's authorship "untenable", citing Gershom Scholem 's evidence. Samuel Belkin (d. 1976) argued that the Mystical Midrash section, specifically, predated de León. Joseph B. Soloveitchik (d. 1993) apparently dismissed the Zohar 's antiquity. Moses Gaster (d. 1939) wrote that the claim of ben Yochai's authorship was "untenable" but that Moses de León had compiled earlier material. Meir Mazuz (alive) accepts Emden's arguments. Yeshayahu Leibowitz wrote (1990) that "Moses de León composed
21808-602: The composition of 1 Maccabees in archaizing Hebrew, Hasmonean coinage under John Hyrcanus (134-104 BCE), and coins from both the Great Revolt and Bar Kokhba Revolt featuring exclusively Hebrew and Palaeo-Hebrew script inscriptions. This deliberate use of Hebrew and Paleo-Hebrew script in official contexts, despite limited literacy, served as a symbol of Jewish nationalism and political independence. The Christian New Testament contains some Semitic place names and quotes. The language of such Semitic glosses (and in general
21996-568: The dialects of Classical Hebrew that functioned as a living language in the land of Israel. A transitional form of the language occurs in the other works of Tannaitic literature dating from the century beginning with the completion of the Mishnah. These include the halachic Midrashim ( Sifra , Sifre , Mekhilta etc.) and the expanded collection of Mishnah-related material known as the Tosefta . The Talmud contains excerpts from these works, as well as further Tannaitic material not attested elsewhere;
22184-513: The earliest speakers of Modern Hebrew had Yiddish as their native language and often introduced calques from Yiddish and phono-semantic matchings of international words. Despite using Sephardic Hebrew pronunciation as its primary basis, modern Israeli Hebrew has adapted to Ashkenazi Hebrew phonology in some respects, mainly the following: The vocabulary of Israeli Hebrew is much larger than that of earlier periods. According to Ghil'ad Zuckermann : The number of attested Biblical Hebrew words
22372-642: The early 6th century BCE, the Neo-Babylonian Empire conquered the ancient Kingdom of Judah , destroying much of Jerusalem and exiling its population far to the east in Babylon . During the Babylonian captivity , many Israelites learned Aramaic, the closely related Semitic language of their captors. Thus, for a significant period, the Jewish elite became influenced by Aramaic. After Cyrus
22560-544: The efforts of noblemen, emperors, and larger foreign powers to control them. The emergence of identifiable Italian dialects from Vulgar Latin , and as such the possibility of a specifically "Italian" ethnic identity, has no clear-cut date, but began in roughly the 12th century. Modern standard Italian derives from the written vernacular of Tuscan writers of the 12th century. The recognition of Italian vernaculars as literary languages in their own right began with De vulgari eloquentia , an essay written by Dante Alighieri at
22748-444: The empire against the ascendant city republics in the 13th century. The Italian peninsula was divided into a multitude of tribal or ethnic territory prior to the Roman conquest of Italy in the 3rd century BC. After a series of wars between Greeks and Etruscans , the Latins , with Rome as their capital, gained the ascendancy by 272 BC, and completed the conquest of the Italian peninsula by 218 BC. This period of unification
22936-505: The entire Zohar and Tikunim. Citations referring to the Zohar conventionally follow the volume and page numbers of the Mantua edition, while citations referring to Tikkunei haZohar follow the edition of Ortakoy (Constantinople) 1719 whose text and pagination became the basis for most subsequent editions. Volumes II and III begin their numbering anew, so citation can be made by parashah and page number (e.g. Zohar: Nasso 127a), or by volume and page number (e.g. Zohar III:127a). After
23124-412: The etymology of the Latin name "Italia" are numerous. One is that it was borrowed via Greek from the Oscan Víteliú 'land of calves' ( cf. Lat vitulus "calf", Umb vitlo "calf"). Greek historian Dionysius of Halicarnassus states this account together with the legend that Italy was named after Italus , mentioned also by Aristotle and Thucydides . According to Antiochus of Syracuse ,
23312-532: The expansion of the Roman Republic , the name was used by Greeks to indicate the land between the Strait of Messina and the line connecting the Gulf of Salerno and Gulf of Taranto , corresponding roughly to the current region of Calabria . The Greeks gradually came to apply the name "Italia" to a larger region In addition to the "Greek Italy" in the south, historians have suggested the existence of an "Etruscan Italy" covering variable areas of central Italy. The borders of Roman Italy are better established. Cato
23500-399: The final victor (31 BC), was accorded the title of Augustus by the Senate and thereby became the first Roman Emperor. Augustus created for the first time an administrative region called Italia with inhabitants called "Italicus populus", stretching from the Alps to Sicily : for this reason historians like Emilio Gentile called him Father of Italians . In the 1st century BC, Italia
23688-436: The finding of what he claims to be the oldest known Hebrew inscription, a curse tablet found at Mount Ebal , dated from around 3200 years ago. The presence of the Hebrew name of god , Yahweh, as three letters, Yod-Heh-Vav (YHV), according to the author and his team meant that the tablet is Hebrew and not Canaanite. However, practically all professional archeologists and epigraphers apart from Stripling's team claim that there
23876-417: The first 18 (a.–s.) are the work of the original author (probably de Leon) and the final 3 (t.–v.) are the work of a later imitator. a. Untitled Torah commentary A "bulky part" which is "wholly composed of discursive commentaries on various passages from the Torah". b. Book of Concealment (ספרא דצניעותא) A short part of only six pages, containing a commentary to the first six chapters of Genesis . It
24064-607: The first Middle East printing press, in Safed (modern Israel), produced a small number of books in Hebrew in 1577, which were then sold to the nearby Jewish world. This meant not only that well-educated Jews in all parts of the world could correspond in a mutually intelligible language, and that books and legal documents published or written in any part of the world could be read by Jews in all other parts, but that an educated Jew could travel and converse with Jews in distant places, just as priests and other educated Christians could converse in Latin. For example, Rabbi Avraham Danzig wrote
24252-449: The first edition of the Zohar was printed, the manuscripts were gathered and arranged according to the parashiyot of the Torah and the megillot (apparently the arrangement was done by the Kabbalist, Avraham haLevi of Tsfat ), and were printed first in Salonika in Jewish year 5357 (1587? CE), and then in Kraków (5363), and afterwards in various editions. According to Scholem, the Zohar can be divided into 21 types of content, of which
24440-436: The first printers. These were later printed as Zohar Chadash (lit. "New Radiance"), but Zohar Chadash actually contains parts that pertain to the Zohar , as well as Tikunim (plural of Tikun , "Repair", see also Tikkun olam ) that are akin to Tikunei haZohar , as described below. The term Zohar , in usage, may refer to just the first Zohar collection, with or without the applicable sections of Zohar Chadash , or to
24628-409: The first public performance of the song Il Canto degli Italiani , the Italian national anthem since 1946, took place. Il Canto degli Italiani , written by Goffredo Mameli set to music by Michele Novaro , is also known as the Inno di Mameli , after the author of the lyrics, or Fratelli d'Italia , from its opening line . The unification of Italy was brought to a successful conclusion under
24816-436: The first systematic and critical academic proof for the authorship of Moses de León was given by Adolf Jellinek in his 1851 monograph "Moses ben Shem-tob de León und sein Verhältnis zum Sohar". Jellinek's proofs, which combined previous analyses with Isaac of Acre 's testimony and comparison of the Zohar to de Leon's Hebrew works, were accepted by every other major scholar in the field, including Heinrich Graetz ( History of
25004-431: The fragment ends abruptly, mid-sentence, without any conclusion. Though Isaac is willing to quote it in his Otzar haChayyim and his Meirat Einayim , he does so rarely. Isaac's testimony was censored from the second edition (1580) and remained absent from all editions thereafter until its restoration nearly 300 years later in the 1857 edition. In 1243 a different Jew had reportedly found a different ancient mystical book in
25192-406: The generic term for these passages is Baraitot . The dialect of all these works is very similar to Mishnaic Hebrew. About a century after the publication of the Mishnah, Mishnaic Hebrew fell into disuse as a spoken language. By the third century CE, sages could no longer identify the Hebrew names of many plants mentioned in the Mishnah. Only a few sages, primarily in the southern regions, retained
25380-416: The guidance of Camillo Benso, conte di Cavour , prime minister of Piedmont. Cavour managed to unite most of Italy under the headship of Victor Emmanuel II of the house of Savoy, and on 17 March 1861, the Kingdom of Italy was proclaimed with Victor Emmanuel II as king. Giuseppe Garibaldi , the popular republican hero of Italy, contributed much to this achievement with the Expedition of the Thousand and to
25568-440: The holy tongue ' or ' the tongue [of] holiness ' ) since ancient times. The language was not referred to by the name Hebrew in the Bible , but as Yehudit ( transl. ' Judean ' ) or Səpaṯ Kəna'an ( transl. "the language of Canaan " ). Mishnah Gittin 9:8 refers to the language as Ivrit , meaning Hebrew; however, Mishnah Megillah refers to the language as Ashurit , meaning Assyrian , which
25756-401: The island of Sardinia, which had been ceded to the Alpine House of Savoy in 1720 and had remained under their rule ever since, were not under French control. French domination lasted less than 20 years, and it differed from previous foreign control of the Italian peninsula. In spite of heavy taxation and frequent harshness, the French introduced representative assemblies and new laws that were
25944-464: The language of the Hebrew people; its later historiography, in the Book of Kings , refers to it as יְהוּדִית Yehudit " Judahite (language)". Hebrew belongs to the Canaanite group of languages . Canaanite languages are a branch of the Northwest Semitic family of languages. Hebrew was the spoken language in the Iron Age kingdoms of Israel and Judah during the period from about 1200 to 586 BCE. Epigraphic evidence from this period confirms
26132-402: The language spoken by Jews in scenes from the New Testament) is often referred to as "Hebrew" in the text, although this term is often re-interpreted as referring to Aramaic instead and is rendered accordingly in recent translations. Nonetheless, these glosses can be interpreted as Hebrew as well. It has been argued that Hebrew, rather than Aramaic or Koine Greek, lay behind the composition of
26320-408: The language. The revival of the Hebrew language as a mother tongue was initiated in the late 19th century by the efforts of Ben-Yehuda. He joined the Jewish national movement and in 1881 immigrated to Palestine , then a part of the Ottoman Empire . Motivated by the surrounding ideals of renovation and rejection of the diaspora " shtetl " lifestyle, Ben-Yehuda set out to develop tools for making
26508-443: The languages themselves in that period, remains unclear", and suggested that calling the text Hebrew might be going too far. The Gezer calendar also dates back to the 10th century BCE at the beginning of the Monarchic period , the traditional time of the reign of David and Solomon . Classified as Archaic Biblical Hebrew , the calendar presents a list of seasons and related agricultural activities. The Gezer calendar (named after
26696-448: The largest Italian community outside Italy), more than 18 million Italian Americans , and people in other parts of Europe (e.g. Italians in Germany , Italians in France and Italians in the United Kingdom ), the American Continent (such as Italian Venezuelans , Italian Canadians , Italian Colombians and Italians in Paraguay , among others), Australasia ( Italian Australians and Italian New Zealanders ), and to
26884-448: The most popular in the world, its cinema (with filmmakers such as Federico Fellini , Michelangelo Antonioni , Mario Monicelli , Sergio Leone , etc.), its collections of priceless works of art and its fashion (Milan and Florence are regarded as some of the few fashion capitals of the world). National symbols of Italy are the symbols that uniquely identify Italy reflecting its history and culture . They are used to represent
27072-664: The newly declared State of Israel . Hebrew is the most widely spoken language in Israel today. In the Modern Period, from the 19th century onward, the literary Hebrew tradition revived as the spoken language of modern Israel, called variously Israeli Hebrew , Modern Israeli Hebrew , Modern Hebrew , New Hebrew , Israeli Standard Hebrew , Standard Hebrew and so on. Israeli Hebrew exhibits some features of Sephardic Hebrew from its local Jerusalemite tradition but adapts it with numerous neologisms, borrowed terms (often technical) from European languages and adopted terms (often colloquial) from Arabic. The literary and narrative use of Hebrew
27260-471: The other being Aramaic , still spoken today. The earliest examples of written Paleo-Hebrew date back to the 10th century BCE. Nearly all of the Hebrew Bible is written in Biblical Hebrew , with much of its present form in the dialect that scholars believe flourished around the 6th century BCE, during the time of the Babylonian captivity . For this reason, Hebrew has been referred to by Jews as Lashon Hakodesh ( לְשׁוֹן הַקֹּדֶש , lit. '
27448-407: The outlines of a new Italy began to appear. Victor Emmanuel III gave up the throne on 9 May 1946, and his son, Umberto II , became king. On 2 June Italy held its first free election after 20 years of Fascist rule (the so-called Ventennio ). Italians chose a republic to replace the monarchy , which had been closely associated with Fascism . They elected a Constituent Assembly , which was formed by
27636-460: The past decades. This includes family laws , the enactment of anti-discrimination measures , and reforms to the penal code (in particular with regard to crimes of violence against women). After World War II , women were given the right to vote in 1946 Italian institutional referendum . The new Italian Constitution of 1948 affirmed that women had equal rights. It was not however until the 1970s that women in Italy scored some major achievements with
27824-409: The possibility that it was composed in the 13th century. Gedaliah Nadel (d. 2004) was unsure if the Zohar were genuine but was sure that it is acceptable to believe that it is not. Ovadia Yosef (d. 2013) held that Orthodox Jews should accept the Zohar 's antiquity in practice based on medieval precedent, but agreed that rejecting it is rational and religiously valid. Joseph Hertz (d. 1946) called
28012-481: The post- Talmudic period while purporting to be from an earlier date. Abraham Zacuto 's 1504 work Sefer Yuhasin (first printed 1566) quotes from the Kabbalist Isaac ben Samuel of Acre 's 13th century memoir Divre hayYamim (lost), which claims that the widow and daughter of de León revealed that he had written it himself and only ascribed the authorship to Simeon ben Yochai for personal profit: And [Isaac] went to Spain, to investigate how it happened in his time that
28200-484: The present day. It is perhaps the most important Hebrew manuscript in existence. During the Golden age of Jewish culture in Spain , important work was done by grammarians in explaining the grammar and vocabulary of Biblical Hebrew; much of this was based on the work of the grammarians of Classical Arabic . Important Hebrew grammarians were Judah ben David Hayyuj , Jonah ibn Janah , Abraham ibn Ezra and later (in Provence ), David Kimhi . A great deal of poetry
28388-503: The primary language of use, and to prevent large-scale incorporation of English words into the Hebrew vocabulary. The Academy of the Hebrew Language of the Hebrew University of Jerusalem currently invents about 2,000 new Hebrew words each year for modern words by finding an original Hebrew word that captures the meaning, as an alternative to incorporating more English words into Hebrew vocabulary. The Haifa municipality has banned officials from using English words in official documents, and
28576-451: The region was Old Aramaic . Hebrew was extinct as a colloquial language by late antiquity , but it continued to be used as a literary language, especially in Spain, as the language of commerce between Jews of different native languages, and as the liturgical language of Judaism, evolving various dialects of literary Medieval Hebrew , until its revival as a spoken language in the late 19th century. In May 2023, Scott Stripling published
28764-431: The region with similar scripts written in other Semitic languages, for example, Proto-Sinaitic . It is believed that the original shapes of the script go back to Egyptian hieroglyphs , though the phonetic values are instead inspired by the acrophonic principle. The common ancestor of Hebrew and Phoenician is called Canaanite , and was the first to use a Semitic alphabet distinct from that of Egyptian. One ancient document
28952-440: The region. Venice, Milan, and other city-states retained at least some of their former greatness during this period, as did Savoy -Piedmont, protected by the Alps and well defended by its vigorous rulers. Italian explorers and navigators from the dominant maritime republics, eager to find an alternative route to the Indies in order to bypass the Ottoman Empire , offered their services to monarchs of Atlantic countries and played
29140-417: The remaining adherents of the Sabbatean movement (in which Sabbatai Zevi , a Jewish apostate , cited Messianic prophecies from the Zohar as proof of his legitimacy). Emden argued that the book on which Zevi based his doctrines was a forgery, arguing that the Zohar : Saul Berlin (d. 1794) argued that the presence of an introduction in the Zohar , unknown to the Talmudic literary genre, itself indicates
29328-425: The representatives of all the anti-fascist forces that contributed to the defeat of Nazi and Fascist forces during the Italian Civil War , to prepare a new democratic constitution. The Assembly approved the new Italian constitution in 1947, which came into force on 1 January 1948. Under the Treaty of Peace with Italy, 1947 , Istria , Kvarner , most of the Julian March as well as the Dalmatian city of Zara
29516-498: The rest of the Middle East; and eventually Greek functioned as another international language with the eastern areas of the Roman Empire. William Schniedewind argues that after waning in the Persian period, the religious importance of Hebrew grew in the Hellenistic and Roman periods, and cites epigraphical evidence that Hebrew survived as a vernacular language – though both its grammar and its writing system had been substantially influenced by Aramaic. According to another summary, Greek
29704-424: The same for all parts of the country. For the first time since the days of ancient Rome, Italians of different regions used the same money and served in the same army. Many Italians began to see the possibility of a united Italy free of foreign control. During the Napoleonic era , in 1797, the first official adoption of the Italian tricolour as a national flag by a sovereign Italian state, the Cispadane Republic ,
29892-441: The service of France, renowned as the first European to explore the Atlantic coast of North America between Florida and New Brunswick in 1524. The French Revolution and Napoleon influenced Italy more deeply than they affected any other outside country of Europe. The French Revolution began in 1789 and immediately found supporters among the Italian people. The local Italian rulers, sensing danger in their own country, drew closer to
30080-426: The southern villages of Judea." In other words, "in terms of dialect geography, at the time of the tannaim Palestine could be divided into the Aramaic-speaking regions of Galilee and Samaria and a smaller area, Judaea, in which Rabbinic Hebrew was used among the descendants of returning exiles." In addition, it has been surmised that Koine Greek was the primary vehicle of communication in coastal cities and among
30268-534: The spirit of Talmudic Judaism than are those taught by the philosophers , and which was held in contrast to the view of Maimonides and his followers, who regarded man as a fragment of the universe whose immortality is dependent upon the degree of development of his active intellect. The Zohar instead declared Man to be the lord of creation , whose immortality is solely dependent upon his morality. Conversely, Elia del Medigo ( c. 1458 – c. 1493 ), in his Beḥinat ha-Dat , endeavored to show that
30456-413: The spoken language of the Russian Jews, should be treated as their only national language, while Hebrew was to be treated as a foreign language. Hebrew books and periodicals ceased to be published and were seized from the libraries, although liturgical texts were still published until the 1930s. Despite numerous protests, a policy of suppression of the teaching of Hebrew operated from the 1930s on. Later in
30644-462: The subsequent incorporation of the Papal States under the Italian monarch. Cavour handed Savoy and Nice over to France at the Treaty of Turin , a decision that was the consequence of the Plombières Agreement , on 24 March 1860, an event that caused the Niçard exodus , which was the emigration of a quarter of the Niçard Italians to Italy, and the Niçard Vespers . Italian troops occupied Rome in 1870, and in July 1871, this formally became
30832-439: The term Italy was used by the Greeks to initially refer only to the southern portion of the Bruttium peninsula corresponding to the modern province of Reggio and part of the provinces of Catanzaro and Vibo Valentia in Southern Italy . Nevertheless, by his time the larger concept of Oenotria and "Italy" had become synonymous and the name also applied to most of Lucania as well. According to Strabo 's Geographica , before
31020-443: The universe, the nature of souls, redemption, the relationship of ego to darkness and "true self" to "the light of God". The Zohar was first publicized by Moses de León (c. 1240 – 1305 CE), who claimed it was a Tannaitic work recording the teachings of Simeon ben Yochai ( c. 100 CE ). This claim is universally rejected by modern scholars, most of whom believe de León, also an infamous forger of Geonic material, wrote
31208-580: The upper class of Jerusalem , while Aramaic was prevalent in the lower class of Jerusalem, but not in the surrounding countryside. After the suppression of the Bar Kokhba revolt in the 2nd century CE, Judaeans were forced to disperse. Many relocated to Galilee, so most remaining native speakers of Hebrew at that last stage would have been found in the north. Many scholars have pointed out that Hebrew continued to be used alongside Aramaic during Second Temple times, not only for religious purposes but also for nationalistic reasons, especially during revolts such as
31396-433: The whole Italian geographical region . All its inhabitants were considered Italic and Roman . The Latin term Italicus was used to describe "a man of Italy" as opposed to a provincial . For example, Pliny the Elder notably wrote in a letter Italicus es an provincialis ? meaning "are you an Italian or a provincial?". The adjective italianus , from which are derived the Italian (and also French and English) name of
31584-410: The wide-ranging diaspora following Italian unification in 1861, World War I and World War II , (with over 5 million Italian citizens that live outside of Italy) over 80 million people abroad claim full or partial Italian ancestry. This includes about 60% of Argentina 's population ( Italian Argentines ), 1/3 of Uruguayans ( Italian Uruguayans ), 15% of Brazilians ( Italian Brazilians ,
31772-413: The widely accepted view that the earlier layers of biblical literature reflect the language used in these kingdoms. Furthermore, the content of Hebrew inscriptions suggests that the written texts closely mirror the spoken language of that time. Scholars debate the degree to which Hebrew was a spoken vernacular in ancient times following the Babylonian exile when the predominant international language in
31960-421: Was a spoken language , and Amoraic Hebrew (also called Late Rabbinic Hebrew or Mishnaic Hebrew II), which was a literary language . The earlier section of the Talmud is the Mishnah that was published around 200 CE, although many of the stories take place much earlier, and were written in the earlier Mishnaic dialect. The dialect is also found in certain Dead Sea Scrolls. Mishnaic Hebrew is considered to be one of
32148-446: Was adopted by the Lombard Legion in 1796. The first red, white and green national flag of a sovereign Italian state was adopted on 7 January 1797, when the Fourteenth Parliament of the Cispadane Republic (1797), on the proposal of deputy Giuseppe Compagnoni , decreed "to make universal the ... standard or flag of three colours, green, white, and red ...": For having proposed the green, white and red tricolour flag, Giuseppe Compagnoni
32336-407: Was annexed by Yugoslavia causing the Istrian-Dalmatian exodus , which led to the emigration of between 230,000 and 350,000 of local ethnic Italians ( Istrian Italians and Dalmatian Italians ), the others being ethnic Slovenians, ethnic Croatians, and ethnic Istro-Romanians , choosing to maintain Italian citizenship . In 1949 Italy became a member of NATO . The Marshall Plan helped to revive
32524-461: Was because ben Yochai did not commit his teachings to writing but transmitted them orally to his disciples over generations until finally the doctrines were embodied in the Zohar . They found it unsurprising that ben Yochai should have foretold future happenings or made references to historical events of the post-Talmudic period. By the late 16th century, the Zohar was present in one-tenth of all private Jewish libraries in Mantua. The authenticity of
32712-403: Was deposed in 476 by a Germanic foederati general in Italy, Odoacer . His defeat marked the end of the Western Roman Empire , and the end of the political unification of Italy until the establishment of the modern Kingdom of Italy in 1861. Odoacer ruled well for 13 years after gaining control of Italy in 476. Then he was attacked and defeated by Theodoric , the king of another Germanic tribe,
32900-446: Was followed by one of conquest in the Mediterranean, beginning with the First Punic War against Carthage . In the course of the century-long struggle against Carthage, the Romans conquered Sicily, Sardinia and Corsica. Finally, in 146 BC, at the conclusion of the Third Punic War , with Carthage completely destroyed and its inhabitants enslaved, Rome became the dominant power in the Mediterranean. The process of Italian unification, and
33088-429: Was legally merged into the administrative unit of Italy in 42 BC by the triumvir Octavian as a ratification of Julius Caesar 's unpublished acts ( Acta Caesaris ). Under Emperor Diocletian the Roman region called "Italia" was further enlarged with the addition in 292 AD of the three big islands of the western Mediterranean Sea : Sicily (with the Maltese archipelago ), Sardinia and Corsica , coinciding with
33276-438: Was now a more significant written language than Aramaic within Judaea." This nationalist aspect was further emphasized during periods of conflict, as Hannah Cotton observing in her analysis of legal documents during the Jewish revolts against Rome that "Hebrew became the symbol of Jewish nationalism, of the independent Jewish State." The nationalist use of Hebrew is evidenced in several historical documents and artefacts, including
33464-470: Was revived beginning with the Haskalah movement. The first secular periodical in Hebrew, Ha-Me'assef (The Gatherer), was published by maskilim in Königsberg (today's Kaliningrad ) from 1783 onwards. In the mid-19th century, publications of several Eastern European Hebrew-language newspapers (e.g. Hamagid , founded in Ełk in 1856) multiplied. Prominent poets were Hayim Nahman Bialik and Shaul Tchernichovsky ; there were also novels written in
33652-549: Was still a collection of territories with different political statuses. Some cities, called municipia , had some independence from Rome, while others, the coloniae , were founded by the Romans themselves. Around 7 BC, Augustus divided Italy into eleven regiones . During the Crisis of the Third Century , the Roman Empire nearly collapsed under the combined pressures of invasions, military anarchy and civil wars, and hyperinflation. In 284, emperor Diocletian restored political stability. The importance of Rome declined, because
33840-428: Was such that Joseph ibn Shem-Tov drew arguments from it in his attacks against Maimonides , and even representatives of non-mystical Jewish thought began to assert its sacredness and invoke its authority in the decision of some ritual questions. In Jacobs' and Broyde's view, they were attracted by its glorification of man, its doctrine of immortality , and its ethical principles, which they saw as more in keeping with
34028-479: Was suppressed. Soviet authorities considered the use of Hebrew "reactionary" since it was associated with Zionism, and the teaching of Hebrew at primary and secondary schools was officially banned by the People's Commissariat for Education as early as 1919, as part of an overall agenda aiming to secularize education (the language itself did not cease to be studied at universities for historical and linguistic purposes ). The official ordinance stated that Yiddish, being
34216-433: Was the first European to set foot in "New Found Land" and explore parts of the North American continent in 1497; Amerigo Vespucci , sailing for Portugal, who first demonstrated in about 1501 that the New World (in particular Brazil) was not Asia as initially conjectured, but a fourth continent previously unknown to people of the Old World (the name of " America " derives from his first name ); and Giovanni da Verrazzano , at
34404-434: Was the heart of the Renaissance , a period of great achievements in the arts at the end of the Middle Ages. Other important cities include Turin , which used to be the capital of Italy, and is now one of the world's great centers of automobile engineering. Milan is the industrial and financial capital of Italy and one of the world's fashion capitals . Venice , former capital of a major financial and maritime power from
34592-437: Was the language of government, Hebrew the language of prayer, study and religious texts, and Aramaic was the language of legal contracts and trade. There was also a geographic pattern: according to Bernard Spolsky , by the beginning of the Common Era, " Judeo-Aramaic was mainly used in Galilee in the north, Greek was concentrated in the former colonies and around governmental centers, and Hebrew monolingualism continued mainly in
34780-408: Was to a certain extent a pidgin . Near the end of that century the Jewish activist Eliezer Ben-Yehuda , owing to the ideology of the national revival ( שיבת ציון , Shivat Tziyon , later Zionism ), began reviving Hebrew as a modern spoken language. Eventually, as a result of the local movement he created, but more significantly as a result of the new groups of immigrants known under the name of
34968-497: Was to found modern academic study of Kabbalah , began his career at the Hebrew University of Jerusalem in 1925 with a lecture in which he promised to refute Graetz and Jellinek. However, after years of research, he came to conclusions similar to theirs by 1938, when he argued again that de León was the most likely author. Scholem noted the Zohar's frequent errors in Aramaic grammar, its suspicious traces of Arabic and Spanish words and sentence patterns, and its lack of knowledge of
35156-432: Was usually the popes who led attempts to protect Italy from invasion or to soften foreign rule. For about 200 years the popes opposed attempts by the Lombards, who had captured most of Italy, to take over Rome as well. The popes finally defeated the Lombards with the aid of two Frankish kings, Pepin the Short and Charlemagne . Using land won for them by Pepin in 756, the popes established political rule in what were called
35344-570: Was written, by poets such as Dunash ben Labrat , Solomon ibn Gabirol , Judah ha-Levi , Moses ibn Ezra and Abraham ibn Ezra , in a "purified" Hebrew based on the work of these grammarians, and in Arabic quantitative or strophic meters. This literary Hebrew was later used by Italian Jewish poets. The need to express scientific and philosophical concepts from Classical Greek and Medieval Arabic motivated Medieval Hebrew to borrow terminology and grammar from these other languages, or to coin equivalent terms from existing Hebrew roots, giving rise to
#403596