Misplaced Pages

#128871

162-536: Cluj-Napoca ( / ˈ k l uː ʒ n æ ˌ p oʊ k ə / KLOOZH-na-POH-kə ; Romanian: [ˈkluʒ naˈpoka] ), or simply Cluj ( Hungarian : Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr] , German : Klausenburg ), is a city in northwestern Romania . It is the second-most populous city in the country and the seat of Cluj County . Geographically, it is roughly equidistant from Bucharest (445 km; 277 mi), Budapest (461 km; 286 mi) and Belgrade (483 km; 300 mi). Located in

324-615: A Turkic language continued to be a matter of impassioned political controversy throughout the 18th and into the 19th centuries. During the latter half of the 19th century, a competing hypothesis proposed a Turkic affinity of Hungarian, or, alternatively, that both the Uralic and the Turkic families formed part of a superfamily of Ural–Altaic languages . Following an academic debate known as Az ugor-török háború ("the Ugric-Turkic war"),

486-417: A circumfix , to change a word's meaning and its grammatical function. Hungarian uses vowel harmony to attach suffixes to words. That means that most suffixes have two or three different forms, and the choice between them depends on the vowels of the head word. There are some minor and unpredictable exceptions to the rule. Nouns have 18 cases , which are formed regularly with suffixes. The nominative case

648-458: A ski tow . Băișoara winter resort is located approximately 50 kilometres (31 mi) from the city of Cluj-Napoca, and includes two ski trails, for beginner and advanced skiers, respectively: Zidul Mic and Zidul Mare . Two other summer resorts/spas are included in the metropolitan area, namely Cojocna and Someșeni Baths. There are a large number of castles in the countryside surroundings, constructed by wealthy medieval families living in

810-527: A city where only about a tenth of the inhabitants belonged to the Orthodox state church. This endeavour had only mixed results: by 1939, Hungarians still dominated local economic (and to a certain extent) cultural life: for instance, Cluj had five Hungarian daily newspapers and just one in Romanian. In 1940, Cluj, along with the rest of Northern Transylvania , became part of Miklós Horthy 's Hungary through

972-497: A decade of decline during the 1990s, its international reputation suffering from the policies of its mayor at the time, Gheorghe Funar . In the early 21st century, the city is one of the most important academic, cultural, industrial and business centres in Romania. Among other institutions, it hosts the country's largest university, Babeș-Bolyai University , with its botanical garden ; nationally renowned cultural institutions such as

1134-606: A derivation from the Latin term clausa – clusa , meaning "closed place", "strait", "ravine". Similar meanings are attributed to the Slavic term kluč , meaning "a key " and the German Klause ;– Kluse (meaning "mountain pass" or " weir "). The Latin and Slavic names have been attributed to the valley that narrows or closes between hills just to the west of Cluj-Mănăștur . An alternative proposal relates

1296-526: A faster pace. It is characterised by greater use of prepositions, and word order that is closer to modern Romance languages, for example, while grammatically retaining more or less the same formal rules as Classical Latin. Ultimately, Latin diverged into a distinct written form, where the commonly spoken form was perceived as a separate language, for instance early French or Italian dialects, that could be transcribed differently. It took some time for these to be viewed as wholly different from Latin however. After

1458-743: A few in German , Dutch , Norwegian , Danish and Swedish . Latin is still spoken in Vatican City, a city-state situated in Rome that is the seat of the Catholic Church . The works of several hundred ancient authors who wrote in Latin have survived in whole or in part, in substantial works or in fragments to be analyzed in philology . They are in part the subject matter of the field of classics . Their works were published in manuscript form before

1620-404: A few. Famous and well regarded writers included Petrarch, Erasmus, Salutati , Celtis , George Buchanan and Thomas More . Non fiction works were long produced in many subjects, including the sciences, law, philosophy, historiography and theology. Famous examples include Isaac Newton 's Principia . Latin was also used as a convenient medium for translations of important works first written in

1782-707: A high proportion of words specific to agriculture and livestock are of Chuvash origin. A strong Chuvash influence was also apparent in Hungarian burial customs. The first written accounts of Hungarian date to the 10th century, such as mostly Hungarian personal names and place names in De Administrando Imperio , written in Greek by Eastern Roman Emperor Constantine VII . No significant texts written in Old Hungarian script have survived, because

SECTION 10

#1732773183129

1944-467: A liaison and facilitating the implementation of National Development Plans and governing programmes at the local level. Like all other local councils in Romania, the Cluj-Napoca local council, the county council and the city's mayor are elected every four years by the population. Cluj-Napoca is also the capital of the historical region of Transylvania , a status that resonates to this day. Currently,

2106-399: A millennium. These include tehén 'cow' (cf. Avestan daénu ); tíz 'ten' (cf. Avestan dasa ); tej 'milk' (cf. Persian dáje 'wet nurse'); and nád 'reed' (from late Middle Iranian ; cf. Middle Persian nāy and Modern Persian ney ). Archaeological evidence from present-day southern Bashkortostan confirms the existence of Hungarian settlements between

2268-812: A million additional people scattered in other parts of the world. For example, there are more than one hundred thousand Hungarian speakers in the Hungarian American community and 1.5 million with Hungarian ancestry in the United States . Hungarian is the official language of Hungary, and thus an official language of the European Union. Hungarian is also one of the official languages of Serbian province of Vojvodina and an official language of three municipalities in Slovenia : Hodoš , Dobrovnik and Lendava , along with Slovene . Hungarian

2430-560: A native language, Medieval Latin was used across Western and Catholic Europe during the Middle Ages as a working and literary language from the 9th century to the Renaissance , which then developed a classicizing form, called Renaissance Latin . This was the basis for Neo-Latin which evolved during the early modern period . In these periods Latin was used productively and generally taught to be written and spoken, at least until

2592-623: A population of 411,379. Besides Cluj-Napoca, it includes seventeen communes : Aiton , Apahida , Baciu , Bonțida , Borșa , Căianu , Chinteni , Ciurila , Cojocna , Feleacu , Florești , Gârbău , Gilău , Jucu , Petreștii de Jos , Tureni and Vultureni . The executive presidium of the Democratic Union of Hungarians in Romania (UDMR) and all its departments are headquartered in Cluj, as are local and regional organisations of most Romanian political parties. In order to counterbalance

2754-411: A powerful echo within the city; there was a real possibility that demonstrations by students sympathizing with their peers across the border could escalate into an uprising. The protests provided the Romanian authorities with a pretext to speed up the process of "unification" of the local Babeș (Romanian) and Bolyai (Hungarian) universities, allegedly contemplated before the 1956 events. Hungarians remained

2916-406: A process of nyelvújítás ( language revitalization ). Some words were shortened ( győzedelem > győzelem , 'victory' or 'triumph'); a number of dialectal words spread nationally ( e.g. , cselleng 'dawdle'); extinct words were reintroduced ( dísz , 'décor'); a wide range of expressions were coined using the various derivative suffixes; and some other, less frequently used methods of expanding

3078-567: A result, the list has variants, as well as alternative names. In addition to the historical phases, Ecclesiastical Latin refers to the styles used by the writers of the Roman Catholic Church from late antiquity onward, as well as by Protestant scholars. The earliest known form of Latin is Old Latin, also called Archaic or Early Latin, which was spoken from the Roman Kingdom , traditionally founded in 753 BC, through

3240-602: A rotating basis. In 1541, Kolozsvár became part of the Eastern Hungarian Kingdom (that transformed to Principality of Transylvania in 1570) after the Ottoman Turks occupied the central part of the Kingdom of Hungary; a period of economic and cultural prosperity followed. Although Alba Iulia ( Gyulafehérvár ) served as a political capital for the princes of Transylvania, Cluj ( Kolozsvár ) enjoyed

3402-407: A separate language, existing more or less in parallel with the literary or educated Latin, but this is now widely dismissed. The term 'Vulgar Latin' remains difficult to define, referring both to informal speech at any time within the history of Latin, and the kind of informal Latin that had begun to move away from the written language significantly in the post-Imperial period, that led ultimately to

SECTION 20

#1732773183129

3564-1069: A similarly dramatic way over these three centuries. After the arrival of the Hungarians in the Carpathian Basin , the language came into contact with a variety of speech communities , among them Slavic , Turkic , and German . Turkic loans from this period come mainly from the Pechenegs and Cumanians , who settled in Hungary during the 12th and 13th centuries: e.g. koboz " cobza " (cf. Turkish kopuz 'lute'); komondor "mop dog" (< * kumandur < Cuman ). Hungarian borrowed 20% of words from neighbouring Slavic languages : e.g. tégla 'brick'; mák 'poppy seed'; szerda 'Wednesday'; csütörtök 'Thursday'...; karácsony 'Christmas'. These languages in turn borrowed words from Hungarian: e.g. Serbo-Croatian ašov from Hungarian ásó 'spade'. About 1.6 percent of

3726-709: A small number of Latin services held in the Anglican church. These include an annual service in Oxford, delivered with a Latin sermon; a relic from the period when Latin was the normal spoken language of the university. In the Western world, many organizations, governments and schools use Latin for their mottos due to its association with formality, tradition, and the roots of Western culture . Canada's motto A mari usque ad mare ("from sea to sea") and most provincial mottos are also in Latin. The Canadian Victoria Cross

3888-514: A solution to this problem. Source (if not otherwise specified): Varga E. Árpád The city's population, at the 2021 census , was 286,598 inhabitants, marking a decrease from the figure recorded at the 2011 census (324,576 inhabitants). The population of the Cluj-Napoca metropolitan area was estimated at 411,379 (2011). As defined by Eurostat , the Cluj-Napoca functional urban area has a population of 379,733 residents (as of 2015). Finally,

4050-429: A sort of informal language academy dedicated to maintaining and perpetuating educated speech. Philological analysis of Archaic Latin works, such as those of Plautus , which contain fragments of everyday speech, gives evidence of an informal register of the language, Vulgar Latin (termed sermo vulgi , "the speech of the masses", by Cicero ). Some linguists, particularly in the nineteenth century, believed this to be

4212-572: A spoken and written language by the scholarship by the Renaissance humanists . Petrarch and others began to change their usage of Latin as they explored the texts of the Classical Latin world. Skills of textual criticism evolved to create much more accurate versions of extant texts through the fifteenth and sixteenth centuries, and some important texts were rediscovered. Comprehensive versions of authors' works were published by Isaac Casaubon , Joseph Scaliger and others. Nevertheless, despite

4374-432: A strictly left-to-right script. During the late republic and into the first years of the empire, from about 75 BC to AD 200, a new Classical Latin arose, a conscious creation of the orators, poets, historians and other literate men, who wrote the great works of classical literature , which were taught in grammar and rhetoric schools. Today's instructional grammars trace their roots to such schools , which served as

4536-661: A surface area of 179.5 square kilometres (69.3 sq mi). The city lies at the confluence of the Apuseni Mountains , the Someș plateau and the Transylvanian plain. It sprawls over the valleys of Someșul Mic and Nadăș , and, to some extent over the secondary valleys of the Popești, Chintău, Borhanci and Popii rivers. The southern part of the city occupies the upper terrace of the northern slope of Feleac Hill, and

4698-693: A vernacular, such as those of Descartes . Latin education underwent a process of reform to classicise written and spoken Latin. Schooling remained largely Latin medium until approximately 1700. Until the end of the 17th century, the majority of books and almost all diplomatic documents were written in Latin. Afterwards, most diplomatic documents were written in French (a Romance language ) and later native or other languages. Education methods gradually shifted towards written Latin, and eventually concentrating solely on reading skills. The decline of Latin education took several centuries and proceeded much more slowly than

4860-407: A village were built to the northwest of the ancient Napoca no later than the late 12th century. This new village was settled by large groups of Transylvanian Saxons , encouraged during the reign of Crown Prince Stephen , Duke of Transylvania. The first reliable mention of the settlement dates from 1275, in a document of King Ladislaus IV of Hungary , when the village ( Villa Kulusvar ) was granted to

5022-411: Is Veritas ("truth"). Veritas was the goddess of truth, a daughter of Saturn, and the mother of Virtue. Switzerland has adopted the country's Latin short name Helvetia on coins and stamps, since there is no room to use all of the nation's four official languages . For a similar reason, it adopted the international vehicle and internet code CH , which stands for Confoederatio Helvetica ,

Cluj-Napoca - Misplaced Pages Continue

5184-400: Is subject–verb–object (SVO). However, Hungarian is a topic-prominent language , and so has a word order that depends not only on syntax but also on the topic–comment structure of the sentence (for example, what aspect is assumed to be known and what is emphasized). A Hungarian sentence generally has the following order: topic, comment (or focus), verb and the rest. The topic shows that

5346-897: Is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages . Latin was originally spoken by the Latins in Latium (now known as Lazio ), the lower Tiber area around Rome , Italy. Through the expansion of the Roman Republic it became the dominant language in the Italian Peninsula and subsequently throughout the Roman Empire . By the late Roman Republic , Old Latin had evolved into standardized Classical Latin . Vulgar Latin refers to

5508-640: Is a reversal of the original phrase Non terrae plus ultra ("No land further beyond", "No further!"). According to legend , this phrase was inscribed as a warning on the Pillars of Hercules , the rocks on both sides of the Strait of Gibraltar and the western end of the known, Mediterranean world. Charles adopted the motto following the discovery of the New World by Columbus, and it also has metaphorical suggestions of taking risks and striving for excellence. In

5670-589: Is always on the first syllable of a word, as in Finnish and the neighbouring Slovak and Czech . There is a secondary stress on other syllables in compounds: viszontlátásra ("goodbye") is pronounced /ˈvisontˌlaːtaːʃrɒ/ . Elongated vowels in non-initial syllables may seem to be stressed to an English-speaker, as length and stress correlate in English. Hungarian is an agglutinative language . It uses various affixes , mainly suffixes but also some prefixes and

5832-549: Is expressed by a possessive suffix on the possessed object, rather than the possessor as in English (Peter's apple becomes Péter almája , literally 'Peter apple-his'). Noun plurals are formed with –k ( az almák 'the apples'), but after a numeral, the singular is used ( két alma 'two apples', literally 'two apple'; not *két almák ). Unlike English, Hungarian uses case suffixes and nearly always postpositions instead of prepositions. There are two types of articles in Hungarian, definite and indefinite, which roughly correspond to

5994-416: Is first recorded on a milestone discovered in 1758 in the vicinity of the city. Trajan's successor Hadrian granted Napoca the status of municipium as municipium Aelium Hadrianum Napocenses . Later, in the second century AD, the city gained the status of a colonia as Colonia Aurelia Napoca . Napoca became a provincial capital of Dacia Porolissensis and thus the seat of a procurator . The colonia

6156-552: Is found in any widespread language, the languages of Spain, France, Portugal, and Italy have retained a remarkable unity in phonological forms and developments, bolstered by the stabilising influence of their common Christian (Roman Catholic) culture. It was not until the Muslim conquest of Spain in 711, cutting off communications between the major Romance regions, that the languages began to diverge seriously. The spoken Latin that would later become Romanian diverged somewhat more from

6318-442: Is marked with boldface. Hungarian has a four-tiered system for expressing levels of politeness. From highest to lowest: The four-tiered system has somewhat been eroded due to the recent expansion of " tegeződés " and " önözés ". Some anomalies emerged with the arrival of multinational companies who have addressed their customers in the te (least polite) form right from the beginning of their presence in Hungary. A typical example

6480-634: Is modelled after the British Victoria Cross which has the inscription "For Valour". Because Canada is officially bilingual, the Canadian medal has replaced the English inscription with the Latin Pro Valore . Spain's motto Plus ultra , meaning "even further", or figuratively "Further!", is also Latin in origin. It is taken from the personal motto of Charles V , Holy Roman Emperor and King of Spain (as Charles I), and

6642-809: Is not even the only one constructed by the Bánffy family. The commune of Gilău features the Wass-Bánffy Castle, while another Bánffy Castle is located in the Răscruci area. In addition, Nicula Monastery , erected during the 18th century, is an important pilgrimage site in northern Transylvania. This monastery houses the renowned wonder-working Madonna of Nicula. The icon is said to have wept between 15 February and 12 March 1669. During this time, nobles, officers, laity and clergy came to see it. At first they were sceptical, looking at it on both sides, but then humbly crossed themselves and returned home petrified by

Cluj-Napoca - Misplaced Pages Continue

6804-589: Is now frequently questioned. The name of Hungary could be a result of regular sound changes of Ungrian/Ugrian , and the fact that the Eastern Slavs referred to Hungarians as Ǫgry/Ǫgrove (sg. Ǫgrinŭ ) seemed to confirm that. Current literature favors the hypothesis that it comes from the name of the Turkic tribe Onoğur (which means ' ten arrows ' or ' ten tribes ' ). There are numerous regular sound correspondences between Hungarian and

6966-623: Is officially recognized as a minority or regional language in Austria , Croatia , Romania , Zakarpattia in Ukraine , and Slovakia . In Romania it is a recognized minority language used at local level in communes, towns and municipalities with an ethnic Hungarian population of over 20%. The dialects of Hungarian identified by Ethnologue are: Alföld, West Danube, Danube-Tisza, King's Pass Hungarian, Northeast Hungarian, Northwest Hungarian, Székely and West Hungarian. These dialects are, for

7128-527: Is rarely used outside of official contexts. The nickname "treasure city" was acquired in the late 16th century, and refers to the wealth amassed by residents, including in the precious metals trade. The phrase is kincses város in Hungarian, given in Romanian as orașul comoară . The Roman Empire conquered Dacia in AD 101 and 106, during the rule of Trajan , and the Roman settlement Napoca, established about 106,

7290-399: Is sometimes described as having free word order, different word orders are generally not interchangeable, and the neutral order is not always correct to use. The intonation is also different with different topic-comment structures. The topic usually has a rising intonation, the focus having a falling intonation. In the following examples, the topic is marked with italics, and the focus (comment)

7452-553: Is surrounded on three sides by hills or mountains with heights between 500 metres (1,600 ft) and 700 metres (2,300 ft). The Someș plateau is situated to the east, while the northern part of town includes Dealurile Clujului ("the Hills of Cluj"), with the peaks, Lombului (684 m (2,244 ft)), Dealul Melcului (617 m (2,024 ft)), Techintău (633 m (2,077 ft)), Hoia (506 m (1,660 ft)) and Gârbău (570 m (1,870 ft)). Other hills are located in

7614-1011: Is taught at many high schools, especially in Europe and the Americas. It is most common in British public schools and grammar schools, the Italian liceo classico and liceo scientifico , the German Humanistisches Gymnasium and the Dutch gymnasium . Occasionally, some media outlets, targeting enthusiasts, broadcast in Latin. Notable examples include Radio Bremen in Germany, YLE radio in Finland (the Nuntii Latini broadcast from 1989 until it

7776-482: Is the Funeral Sermon and Prayer , which dates to the 1190s. Although the orthography of these early texts differed considerably from that used today, contemporary Hungarians can still understand a great deal of the reconstructed spoken language, despite changes in grammar and vocabulary. A more extensive body of Hungarian literature arose after 1300. The earliest known example of Hungarian religious poetry

7938-700: Is the 14th-century Lamentations of Mary . The first Bible translation was the Hussite Bible in the 1430s. The standard language lost its diphthongs , and several postpositions transformed into suffixes , including reá "onto" (the phrase utu rea "onto the way" found in the 1055 text would later become út ra ). There were also changes in the system of vowel harmony . At one time, Hungarian used six verb tenses , while today only two or three are used. In 1533, Kraków printer Benedek Komjáti published Letters of St. Paul in Hungarian (modern orthography: A Szent Pál levelei magyar nyelven ),

8100-532: Is the Swedish furniture shop IKEA , whose web site and other publications address the customers in te form. When a news site asked IKEA—using the te form—why they address their customers this way, IKEA's PR Manager explained in his answer—using the ön form—that their way of communication reflects IKEA's open-mindedness and the Swedish culture. However IKEA in France uses the polite ( vous ) form. Another example

8262-485: Is the communication of Yettel Hungary (earlier Telenor, a mobile network operator) towards its customers. Yettel chose to communicate towards business customers in the polite ön form while all other customers are addressed in the less polite te form. During the first early phase of Hungarian language reforms (late 18th and early 19th centuries) more than ten thousand words were coined, several thousand of which are still actively used today (see also Ferenc Kazinczy ,

SECTION 50

#1732773183129

8424-407: Is unmarked ( az alma 'the apple') and, for example, the accusative is marked with the suffix –t ( az almát '[I eat] the apple'). Half of the cases express a combination of the source-location-target and surface-inside-proximity ternary distinctions (three times three cases); there is a separate case ending – ból / –ből meaning a combination of source and insideness: 'from inside of'. Possession

8586-543: The Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL). Authors and publishers vary, but the format is about the same: volumes detailing inscriptions with a critical apparatus stating the provenance and relevant information. The reading and interpretation of these inscriptions is the subject matter of the field of epigraphy . About 270,000 inscriptions are known. The Latin influence in English has been significant at all stages of its insular development. In

8748-642: The Austro-Hungarian Compromise of 1867 , Klausenburg and all of Transylvania were again integrated into the Kingdom of Hungary. During this time, Klausenburg was among the largest and most important cities of the kingdom and was the seat of Kolozs County. Ethnic Romanians in Transylvania suffered oppression and persecution. Their grievances found expression in the Transylvanian Memorandum , a petition sent in 1892 by

8910-710: The Cluj-Napoca Botanical Garden ; some animals have also found refuge there. The city has a number of other parks, of which the largest is the Central Park . This park was founded during the 19th century and includes an artificial lake with an island, as well as the largest casino in the city, Chios . Other notable parks in the city are the Iuliu Hațieganu Park of the Babeș-Bolyai University , which features some sport facilities,

9072-577: The Communist government changed the name of the city by adding "Napoca" to it. During the Romanian Revolution of 1989, Cluj-Napoca was one of the scenes of the rebellion: 26 were killed and approximately 170 injured. After the end of totalitarian rule, the nationalist politician Gheorghe Funar became mayor and governed for the next 12 years. His tenure was marked by strong Romanian nationalism and acts of ethnic provocation against

9234-753: The Hașdeu Park, within the eponymous student housing district, the high-elevation Cetățuia, and the Opera Park, behind the building of the Cluj-Napoca Romanian Opera . The city is surrounded by forests and grasslands. Rare species of plants, such as Venus's slipper and iris , are found in the two botanical reservations of Cluj-Napoca, Fânațele Clujului and Rezervația Valea Morii ("Mill Valley Reservation"). Animals such as boars, badgers, foxes, rabbits and squirrels live in nearby forest areas such as Făget and Hoia. The latter forest hosts

9396-583: The Holy See , the primary language of its public journal , the Acta Apostolicae Sedis , and the working language of the Roman Rota . Vatican City is also home to the world's only automatic teller machine that gives instructions in Latin. In the pontifical universities postgraduate courses of Canon law are taught in Latin, and papers are written in the same language. There are

9558-431: The Institute for Research on National Minorities , subordinated to the Romanian Government , opened its official headquarters in Cluj-Napoca. Eleven hospitals function in the city, nine of which are run by the county and two (for oncology and cardiology) by the health ministry . Additionally, there are well over a hundred private medical cabinets and dentists' offices each. In 2022, work began on an emergency hospital for

9720-399: The Mansi and Khanty languages of western Siberia ( Khanty–Mansia region of North Asia ), but it is no longer clear that it is a valid group. When the Samoyed languages were determined to be part of the family, it was thought at first that Finnic and Ugric (the most divergent branches within Finno-Ugric) were closer to each other than to the Samoyed branch of the family, but that

9882-450: The Middle Ages , borrowing from Latin occurred from ecclesiastical usage established by Saint Augustine of Canterbury in the 6th century or indirectly after the Norman Conquest , through the Anglo-Norman language . From the 16th to the 18th centuries, English writers cobbled together huge numbers of new words from Latin and Greek words, dubbed " inkhorn terms ", as if they had spilled from a pot of ink. Many of these words were used once by

SECTION 60

#1732773183129

10044-401: The National Theatre and Opera ; as well as the largest Romanian-owned commercial bank. Cluj-Napoca held the titles of European Youth Capital in 2015, and European City of Sport in 2018. In 2021, the city joined the UNESCO Creative Cities Network and was named a UNESCO City of Film . On the site of the city was a pre-Roman settlement named Napoca . After the AD 106 Roman conquest of

10206-404: The Roman Rite of the Catholic Church at the Vatican City . The church continues to adapt concepts from modern languages to Ecclesiastical Latin of the Latin language. Contemporary Latin is more often studied to be read rather than spoken or actively used. Latin has greatly influenced the English language , along with a large number of others, and historically contributed many words to

10368-400: The Romance languages . During the Classical period, informal language was rarely written, so philologists have been left with only individual words and phrases cited by classical authors, inscriptions such as Curse tablets and those found as graffiti . In the Late Latin period, language changes reflecting spoken (non-classical) norms tend to be found in greater quantities in texts. As it

10530-424: The Romanian lexicon is of Hungarian origin. In the 21st century, studies support an origin of the Uralic languages, including early Hungarian, in eastern or central Siberia , somewhere between the Ob and Yenisei rivers or near the Sayan mountains in the Russian – Mongolian border region. A 2019 study based on genetics, archaeology and linguistics, found that early Uralic speakers arrived in Europe from

10692-412: The Second Vienna Award arbitrated by Nazi Germany and Fascist Italy . After the Germans occupied Hungary in March 1944 and installed a puppet government under Döme Sztójay , they forced large-scale antisemitic measures in the city. The headquarters of the local Gestapo were located in the New York Hotel. That May, the authorities began the relocation of the Jews to the Iris ghetto . Liquidation of

10854-415: The Someșul Mic river valley, the city is considered the unofficial capital of the historical province of Transylvania . For some decades prior to the Austro-Hungarian Compromise of 1867 , it was the official capital of the Grand Principality of Transylvania . As of 2021, 286,598 inhabitants live in the city. The Cluj-Napoca metropolitan area had a population of 411,379 people, while the population of

11016-423: The Turda ( Torda ) Diet had adopted a more radical religion, Ferenc Dávid 's Unitarianism , characterised by the free interpretation of the Bible and denial of the dogma of the Trinity . Stephen Báthory founded a Catholic Jesuit academy in the city in order to promote an anti-Reform movement; however, it did not have much success. For a year, in 1600–1601, Cluj became part of the personal union of Michael

11178-417: The United States and Canada ) and Israel . With 14 million speakers, it is the Uralic family's largest member by number of speakers. Hungarian is a member of the Uralic language family . Linguistic connections between Hungarian and other Uralic languages were noticed in the 1670s, and the family itself was established in 1717. Hungarian has traditionally been assigned to the Ugric branch along with

11340-723: The Volga River and the Ural Mountains . The Onoğurs (and Bulgars ) later had a great influence on the language, especially between the 5th and 9th centuries. This layer of Turkic loans is large and varied (e.g. szó ' word ' , from Turkic ; and daru ' crane ' , from the related Permic languages ), and includes words borrowed from Oghur Turkic ; e.g. borjú ' calf ' (cf. Chuvash păru , părăv vs. Turkish buzağı ); dél 'noon; south' (cf. Chuvash tĕl vs. Turkish dial. düš ). Many words related to agriculture, state administration and even family relationships show evidence of such backgrounds. Hungarian syntax and grammar were not influenced in

11502-510: The Western Roman Empire fell in 476 and Germanic kingdoms took its place, the Germanic people adopted Latin as a language more suitable for legal and other, more formal uses. While the written form of Latin was increasingly standardized into a fixed form, the spoken forms began to diverge more greatly. Currently, the five most widely spoken Romance languages by number of native speakers are Spanish , Portuguese , French , Italian , and Romanian . Despite dialectal variation, which

11664-604: The peri-urban area is approximately 420,000. According to a 2007 estimate, the city hosts a visible population of students and other non-residents, an average of over 20,000 people each year during 2004–2007. The city spreads out from St. Michael's Church in Unirii Square , built in the 14th century and named after the Archangel Michael , Cluj's patron saint . The municipality covers an area of 179.52 square kilometres (69.31 sq mi). Cluj experienced

11826-495: The 16,148 captured Jews occurred through six deportations to Auschwitz in May–June 1944. Despite facing severe sanctions from the Hungarian administration, some Jews escaped across the border to Romania, with the assistance of intellectuals such as Emil Hațieganu , Raoul Șorban , Aurel Socol and Dezső Miskolczy , as well as various peasants from Mănăștur. On 11 October 1944 the city was captured by Romanian and Soviet troops. It

11988-892: The 2011 Hungarian census, 9,896,333 people (99.6% of the total population) speak Hungarian, of whom 9,827,875 people (98.9%) speak it as a first language, while 68,458 people (0.7%) speak it as a second language . About 2.2 million speakers live in other areas that were part of the Kingdom of Hungary before the Treaty of Trianon (1920). Of these, the largest group lives in Transylvania , the western half of present-day Romania , where there are approximately 1.25 million Hungarians . There are large Hungarian communities also in Slovakia , Serbia and Ukraine , and Hungarians can also be found in Austria , Croatia , and Slovenia , as well as about

12150-596: The Bishop of Transylvania. On 19 August 1316, during the rule of the new king, Charles I of Hungary , Cluj was granted the status of a city ( Latin : civitas ), as a reward for the Saxons' contribution to the defeat of the rebellious Transylvanian voivode , Ladislaus Kán . The couple buried together and known as the Lovers of Cluj-Napoca are believed to have lived between 1450 and 1550. Many craft guilds were established in

12312-591: The Brave . Under the Treaty of Carlowitz in 1699, it became part of the Habsburg monarchy . In the 17th century, Cluj suffered from great calamities, suffering from epidemics of the plague and devastating fires. The end of this century brought the end of Turkish sovereignty, but found the city bereft of much of its wealth, municipal freedom, cultural centrality, political significance and even population. It gradually regained its important position within Transylvania as

12474-637: The British Crown. The motto is featured on all presently minted coinage and has been featured in most coinage throughout the nation's history. Several states of the United States have Latin mottos , such as: Many military organizations today have Latin mottos, such as: Some law governing bodies in the Philippines have Latin mottos, such as: Some colleges and universities have adopted Latin mottos, for example Harvard University 's motto

12636-516: The Center for Population Studies, told Foaia Transilvană . Moreover, this number does not include the floating population—an average of over 20 thousand people each year during 2004–2007, according to the same source. Ethnic composition of Cluj-Napoca (2021) Hungarian language It is also spoken by Hungarian diaspora communities worldwide, especially in North America (particularly

12798-466: The Cluj Court of Appeals. The city also hosts the county's commercial and military tribunals. Cluj-Napoca has its own municipal police force, Poliția Municipiului Cluj-Napoca , which is responsible for policing of crime within the whole city, and operates a number of special divisions. The Cluj-Napoca Police are headquartered on Decebal Street in the city centre (with a number of precincts throughout

12960-677: The English lexicon , particularly after the Christianization of the Anglo-Saxons and the Norman Conquest . Latin and Ancient Greek roots are heavily used in English vocabulary in theology , the sciences , medicine , and law . A number of phases of the language have been recognized, each distinguished by subtle differences in vocabulary, usage, spelling, and syntax. There are no hard and fast rules of classification; different scholars emphasize different features. As

13122-575: The Finno-Ugric hypothesis was concluded the sounder of the two, mainly based on work by the German linguist Josef Budenz . Hungarians did, in fact, absorb some Turkic influences during several centuries of cohabitation. The influence on Hungarians was mainly from the Turkic Oghur speakers such as Sabirs , Bulgars of Atil , Kabars and Khazars . The Oghur tribes are often connected with

13284-599: The Grinch Stole Christmas! , The Cat in the Hat , and a book of fairy tales, " fabulae mirabiles ", are intended to garner popular interest in the language. Additional resources include phrasebooks and resources for rendering everyday phrases and concepts into Latin, such as Meissner's Latin Phrasebook . Some inscriptions have been published in an internationally agreed, monumental, multivolume series,

13446-530: The Hungarian lexemes collected from technical texts, dialects etc. would total up to 1,000,000 words. Parts of the lexicon can be organized using word-bushes (see an example on the right). The words in these bushes share a common root, are related through inflection, derivation and compounding, and are usually broadly related in meaning. Latin Latin ( lingua Latina , pronounced [ˈlɪŋɡʷa ɫaˈtiːna] , or Latinum [ɫaˈtiːnʊ̃] )

13608-513: The Hungarian army headed by the Polish general Józef Bem , launched an offensive into Transylvania, recapturing Klausenburg by Christmas 1848. After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860. In this latter period, the government granted equal rights to the ethnic Romanians, but only briefly. In 1865, the Diet in Cluj abolished

13770-534: The Hungarian language contains 75,000 words, and the Comprehensive Dictionary of Hungarian Language (to be published in 18 volumes in the next twenty years) is planned to contain 110,000 words. The default Hungarian lexicon is usually estimated to comprise 60,000 to 100,000 words. (Independently of specific languages, speakers actively use at most 10,000 to 20,000 words, with an average intellectual using 25,000 to 30,000 words. ) However, all

13932-625: The Hungarian-speaking minority. This deterred foreign investment; however, in June 2004 , Gheorghe Funar was voted out of office, and the city entered a period of rapid economic growth. From 2004 to 2009, the mayor was Emil Boc , concurrently president of the Democratic Liberal Party . He went on to be elected as prime minister , returning as mayor in 2012. Cluj-Napoca, located in the central part of Transylvania , has

14094-514: The Hungarians whose exoethnonym is usually derived from Onogurs (> (H)ungars), a Turkic tribal confederation . The similarity between customs of Hungarians and the Chuvash people , the only surviving member of the Oghur tribes, is visible. For example, the Hungarians appear to have learned animal husbandry techniques from the Oghur speaking Chuvash people (or historically Suvar people ), as

14256-625: The Romulus Vuia ethnographical park, with exhibits dating back to 1678. Various people report alien encounters in the Hoia-Baciu forest , large networks of catacombs that connect the old churches of the city, or the presence of a monster in the nearby lake of Tarnița . A modern, 750-metre (820 yd)-long ski resort sits on Feleac Hill, with an altitude difference of 98 metres (107 yd) between its highest and lowest points. This ski resort offers outdoor lighting, artificial snow and

14418-452: The Ugric and Finnic languages is greater, but the correspondences are also regular. The traditional view holds that the Hungarian language diverged from its Ugric relatives in the first half of the 1st millennium BC, in western Siberia east of the southern Urals . In Hungarian, Iranian loanwords date back to the time immediately following the breakup of Ugric and probably span well over

14580-467: The United States the unofficial national motto until 1956 was E pluribus unum meaning "Out of many, one". The motto continues to be featured on the Great Seal . It also appears on the flags and seals of both houses of congress and the flags of the states of Michigan, North Dakota, New York, and Wisconsin. The motto's 13 letters symbolically represent the original Thirteen Colonies which revolted from

14742-563: The University of Kentucky, the University of Oxford and also Princeton University. There are many websites and forums maintained in Latin by enthusiasts. The Latin Misplaced Pages has more than 130,000 articles. Italian , French , Portuguese , Spanish , Romanian , Catalan , Romansh , Sardinian and other Romance languages are direct descendants of Latin. There are also many Latin borrowings in English and Albanian , as well as

14904-576: The absence of any real collaboration between the actors involved (Child Rights Protection Directorate, Social Assistance Service within the District Directorate for Labour and Social Protection, Minors Receiving Centre, Guardian Authority within the City Hall, Police). There are numerous street children, whose poverty and lack of documented identity brings them into constant conflict with local law enforcement. Following cooperation between

15066-495: The activity of the county police department. The study found the highest satisfaction with car traffic supervision, the presence of officers in the street, and road education; on the negative side, corruption and public transport safety remain concerns. Efforts made by local authorities in the Cluj-Napoca district at the end of the 1990s to reform the protection of children's rights and assistance for street children proved insufficient due to lack of funding, incoherent policies and

15228-469: The area , the place was known as Municipium Aelium Hadrianum Napoca . Possible etymologies for Napoca or Napuca include the names of some Dacian tribes such as the Naparis or Napaei , the Greek term napos (νάπος), meaning "timbered valley" or the Indo-European root *snā-p- ( Pokorny 971–972), "to flow, to swim, damp". The first written mention of the city's current name – as a Royal Borough –

15390-495: The autumn of 1918, as World War I drew to a close, Cluj became a centre of revolutionary activity, headed by Amos Frâncu . On 28 October 1918, Frâncu made an appeal for the organisation of the "union of all Romanians". Thirty-nine delegates were elected from Cluj to attend the proclamation of the union of Transylvania with the Kingdom of Romania in the Great National Assembly of Alba Iulia on 1 December 1918;

15552-459: The beginning of the Middle Ages , two groups of buildings existed on the current site of the city: the wooden fortress at Cluj-Mănăștur ( Kolozsmonostor ) and the civilian settlement developed around the current Piața Muzeului (Museum Place) in the city centre. Although the precise date of the conquest of Transylvania by the Hungarians is not known, the earliest Hungarian artifacts found in

15714-425: The benefit of those who do not understand Latin. There are also songs written with Latin lyrics . The libretto for the opera-oratorio Oedipus rex by Igor Stravinsky is in Latin. Parts of Carl Orff 's Carmina Burana are written in Latin. Enya has recorded several tracks with Latin lyrics. The continued instruction of Latin is seen by some as a highly valuable component of a liberal arts education. Latin

15876-478: The best air quality in the European Union, according to research published in 2014 by a French magazine and air-quality organization that studied the EU's hundred largest cities. The city government is headed by a mayor . Since 2012, the office is held by Emil Boc , who was returned at that year's local election for a third term, having resigned in 2008 to become Prime Minister . Decisions are approved and discussed by

16038-409: The careful work of Petrarch, Politian and others, first the demand for manuscripts, and then the rush to bring works into print, led to the circulation of inaccurate copies for several centuries following. Neo-Latin literature was extensive and prolific, but less well known or understood today. Works covered poetry, prose stories and early novels, occasional pieces and collections of letters, to name

16200-401: The centre has been considerably reduced, with most of the initial beneficiaries successfully integrated into the programme rather than returning to the streets. From 2000 onwards, Cluj-Napoca has seen an increase in illegal road races , which occur mainly at night on the city's outskirts or on industrial sites and occasionally produce victims. There have been attempts to organize legal races as

16362-502: The centumvirate—the city council, consisting of one hundred men—be half composed from the homines bone conditiones (the wealthy people), with craftsmen supplying the other half; together they would elect the chief judge and the jury. Meanwhile, an agreement was reached providing that half of the representatives on this city council were to be drawn from the Hungarian, half from the Saxon population, and that judicial offices were to be held on

16524-649: The city is the largest in the Nord-Vest development region , which is equivalent to NUTS-II regions in the European Union and is used by the European Union and the Romanian Government for statistical analysis and regional development. The Nord-Vest development region is not, however, an administrative entity. The Cluj-Napoca metropolitan area became operational in December 2008, and comprises

16686-451: The city) and it is subordinated to the County's Police Inspectorate on Traian Street. City Hall has its own community police force, Poliția Primăriei , dealing with local community issues. Cluj-Napoca also houses the County's Gendarmerie Inspectorate . Cluj-Napoca and the surrounding area ( Cluj County ) had a rate of 268 criminal convictions per 100,000 inhabitants during 2006, just above

16848-586: The city. The most notable of them is the Bonțida Bánffy Castle —once known as "the Versailles of Transylvania"—in the nearby village of Bonțida , 32 kilometres (20 mi) from the city centre. In 1963, the castle was used as a set for Liviu Ciulei 's film Forest of the Hanged , which won an award at Cannes . There are other castles located in the vicinity of the city; indeed, the castle at Bonțida

17010-415: The classicised Latin that followed through to the present are often grouped together as Neo-Latin , or New Latin, which have in recent decades become a focus of renewed study , given their importance for the development of European culture, religion and science. The vast majority of written Latin belongs to this period, but its full extent is unknown. The Renaissance reinforced the position of Latin as

17172-465: The country's full Latin name. Some film and television in ancient settings, such as Sebastiane , The Passion of the Christ and Barbarians (2020 TV series) , have been made with dialogue in Latin. Occasionally, Latin dialogue is used because of its association with religion or philosophy, in such film/television series as The Exorcist and Lost (" Jughead "). Subtitles are usually shown for

17334-503: The decline in written Latin output. Despite having no native speakers, Latin is still used for a variety of purposes in the contemporary world. The largest organisation that retains Latin in official and quasi-official contexts is the Catholic Church . The Catholic Church required that Mass be carried out in Latin until the Second Vatican Council of 1962–1965 , which permitted the use of the vernacular . Latin remains

17496-517: The east, specifically from eastern Siberia. Hungarian historian and archaeologist Gyula László claims that geological data from pollen analysis seems to contradict the placing of the ancient Hungarian homeland near the Urals. Today, the consensus among linguists is that Hungarian is a member of the Uralic family of languages. The classification of Hungarian as a Uralic/Finno-Ugric rather than

17658-589: The educated and official world, Latin continued without its natural spoken base. Moreover, this Latin spread into lands that had never spoken Latin, such as the Germanic and Slavic nations. It became useful for international communication between the member states of the Holy Roman Empire and its allies. Without the institutions of the Roman Empire that had supported its uniformity, Medieval Latin

17820-550: The entire North-West region ; the cost is estimated at over 500 million euros. Cluj-Napoca has a complex judicial organisation, as a consequence of its status of county capital. The Cluj-Napoca Court of Justice is the local judicial institution and is under the purview of the Cluj County Tribunal, which also exerts its jurisdiction over the courts of Dej , Gherla , Turda , and Huedin . Appeals from these tribunals' verdicts, and more serious cases, are directed to

17982-630: The equivalents in English. Adjectives precede nouns ( a piros alma 'the red apple') and have three degrees: positive ( piros 'red'), comparative ( pirosabb 'redder') and superlative ( a legpirosabb 'the reddest'). If the noun takes the plural or a case, an attributive adjective is invariable: a piros almák 'the red apples'. However, a predicative adjective agrees with the noun: az almák piros ak 'the apples are red'. Adjectives by themselves can behave as nouns (and so can take case suffixes): Melyik almát kéred? – A piros at . 'Which apple would you like? – The red one'. The neutral word order

18144-419: The first Hungarian-language book set in movable type . By the 17th century, the language already closely resembled its present-day form, although two of the past tenses remained in use. German, Italian and French loans also began to appear. Further Turkish words were borrowed during the period of Ottoman rule (1541 to 1699). In the 19th century, a group of writers, most notably Ferenc Kazinczy , spearheaded

18306-408: The following years. Additionally, as Cluj-Napoca is the capital of Cluj County , the city hosts the palace of the prefecture, the headquarters of the county council ( consiliu județean ) and the prefect , who is appointed by Romania's central government. The prefect is not allowed to be a member of a political party, and his role is to represent the national government at the local level, acting as

18468-453: The ground for 65 days each winter. In summer, the average temperature is approximately 20 °C (68 °F), despite the fact that temperatures sometimes reach 35 °C (95 °F) in mid-summer in the city centre. There are infrequent yet heavy and often violent storms in summer. During spring and autumn, temperatures vary between 0 °C (32 °F) to 22 °C (72 °F), with more frequent yet milder periods of rain. The city has

18630-652: The headquarters of the Gubernium and the Diets between 1719 and 1732, and again from 1790 until the revolution of 1848 , when the Gubernium moved to Nagyszeben ( Hermannstadt ), present-day Sibiu). In 1791, a group of Romanian intellectuals drew up a petition, known as Supplex Libellus Valachorum , which was sent to the Emperor in Vienna. The petition demanded the equality of the Romanian nation in Transylvania in respect to

18792-703: The invention of printing and are now published in carefully annotated printed editions, such as the Loeb Classical Library , published by Harvard University Press , or the Oxford Classical Texts , published by Oxford University Press . Latin translations of modern literature such as: The Hobbit , Treasure Island , Robinson Crusoe , Paddington Bear , Winnie the Pooh , The Adventures of Tintin , Asterix , Harry Potter , Le Petit Prince , Max and Moritz , How

18954-482: The language holds official status nationally in Hungary and regionally in Romania , Slovakia , Serbia , Austria and Slovenia . In 2014 The proportion of Transylvanian students studying Hungarian exceeded the proportion of Hungarian students, which shows that the effects of Romanianization are slowly getting reversed and regaining popularity. The Dictate of Trianon resulted in a high proportion of Hungarians in

19116-762: The language of the Roman Rite . The Tridentine Mass (also known as the Extraordinary Form or Traditional Latin Mass) is celebrated in Latin. Although the Mass of Paul VI (also known as the Ordinary Form or the Novus Ordo) is usually celebrated in the local vernacular language, it can be and often is said in Latin, in part or in whole, especially at multilingual gatherings. It is the official language of

19278-436: The language were utilized. This movement produced more than ten thousand words, most of which are used actively today. The 19th and 20th centuries saw further standardization of the language, and differences between mutually comprehensible dialects gradually diminished. In 1920, Hungary signed the Treaty of Trianon , losing 71 percent of its territory and one-third of the ethnic Hungarian population along with it. Today,

19440-440: The large areas where it had come to be natively spoken. However, even after the fall of Western Rome , Latin remained the common language of international communication , science, scholarship and academia in Europe until well into the early 19th century, by which time modern languages had supplanted it in common academic and political usage. Late Latin is the literary language from the 3rd century AD onward. No longer spoken as

19602-467: The late seventeenth century, when spoken skills began to erode. It then became increasingly taught only to be read. Latin grammar is highly fusional , with classes of inflections for case , number , person , gender , tense , mood , voice , and aspect . The Latin alphabet is directly derived from the Etruscan and Greek alphabets . Latin remains the official language of the Holy See and

19764-431: The later part of the Roman Republic , up to 75 BC, i.e. before the age of Classical Latin . It is attested both in inscriptions and in some of the earliest extant Latin literary works, such as the comedies of Plautus and Terence . The Latin alphabet was devised from the Etruscan alphabet . The writing later changed from what was initially either a right-to-left or a boustrophedon script to what ultimately became

19926-526: The laws voted in Sibiu (Nagyszeben/Hermannstadt), and proclaimed the 1848 Law concerning the Union of Transylvania with Hungary. A modern university was founded in 1872, with the intention of promoting the integration of Transylvania into Hungary. Before 1918, the city's only Romanian-language schools were two church-run elementary schools, and the first printed Romanian periodical did not appear until 1903. After

20088-489: The leading figure of the Hungarian language reforms.) Kazinczy's chief goal was to replace existing words of German and Latin origins with newly created Hungarian words. As a result, Kazinczy and his later followers (the reformers) significantly reduced the formerly high ratio of words of Latin and German origins in the Hungarian language, which were related to social sciences, natural sciences, politics and economics, institutional names, fashion etc. Giving an accurate estimate for

20250-421: The less prestigious colloquial registers , attested in inscriptions and some literary works such as those of the comic playwrights Plautus and Terence and the author Petronius . While often called a "dead language", Latin did not undergo language death . By the 6th to 9th centuries, natural language change eventually resulted in Latin as a vernacular language evolving into distinct Romance languages in

20412-564: The local government ( consiliu local ) made up of 27 elected councillors. The city is divided into 15 districts ( cartiere ) laid out radially. City hall intends to develop local administrative branches for most of the districts. Because of the last years' massive urban development, in 2005 some areas of Cluj were named as districts (Sopor, Borhanci, Becaș, Făget, Zorilor South), but most of them are still construction sites. Beside these, there are some other building areas like Tineretului , Lombului or Oser , which are likely to become districts in

20574-683: The local governmental council and the Prison Fellowship Romania Foundation, homeless people, street children and beggars are taken, identified and accommodated within the Christian Centers for Street Children and Homeless People, respectively, and the Ruhama centre. The latter features a marshaling center for beggars and street children, as well as a flophouse . As a consequence, the fluctuating movement of children, beggars and homeless people in and out of

20736-429: The majority of the city's population until the 1960s. Then Romanians began to outnumber Hungarians, due to the population increase as a result of the government's forced industrialisation of the city and new jobs. During the Communist period , the city recorded a high industrial development, as well as enforced construction expansion. On 16 October 1974, when the city celebrated 1850 years since its first mention as Napoca,

20898-448: The medium of writing used at the time, wood, is perishable. The Kingdom of Hungary was founded in 1000 by Stephen I . The country became a Western -styled Christian ( Roman Catholic ) state, with Latin script replacing Hungarian runes . The earliest remaining fragments of the language are found in the establishing charter of the abbey of Tihany from 1055, intermingled with Latin text. The first extant text fully written in Hungarian

21060-574: The most part, mutually intelligible . The Hungarian Csángó dialect, which is mentioned but not listed separately by Ethnologue, is spoken primarily in Bacău County in eastern Romania. The Csángó Hungarian group has been largely isolated from other Hungarian people , and therefore preserved features that closely resemble earlier forms of Hungarian. Hungarian has 14 vowel phonemes and 25 consonant phonemes. The vowel phonemes can be grouped as pairs of short and long vowels such as o and ó . Most of

21222-473: The name of the city to its first magistrate, Miklus  –  Miklós / Kolos . The Hungarian form Kolozsvár , first recorded in 1246 as Kulusuar , underwent various phonetic changes over the years ( uar / vár means "castle" in Hungarian); the variant Koloswar first appears in a document from 1332. Its Saxon name Clusenburg / Clusenbvrg appeared in 1348, but from 1408 the form Clausenburg

21384-553: The name of the country, " Magyarország " (Hungary), pronounced /ˈmɒɟɒrorsaːɡ/ . It is one of three palatal consonants, the others being ⟨ty⟩ and ⟨ny⟩ . Historically a fourth palatalized consonant ʎ existed, still written ⟨ly⟩ . A single 'r' is pronounced as an alveolar tap ( akkora 'of that size'), but a double 'r' is pronounced as an alveolar trill ( akkorra 'by that time'), like in Spanish and Italian . Primary stress

21546-493: The national average. After the revolution in 1989 , the criminal conviction rate in the county entered a phase of sustained growth, reaching a historic high of 429 in 1998, when it began to fall. Although the overall crime rate is reassuringly low, petty crime can be an irritant for foreigners, as in other large cities of Romania. During the 1990s, two large financial institutions, Banca Dacia Felix and Caritas , went bankrupt due to large-scale fraud and embezzlement. Also notorious

21708-407: The new information for the listeners that may not have been known or that their knowledge must be corrected. For example, "Én vagyok az apád". ('I am your father'. Literally, 'It is I who am your father'.), from the movie The Empire Strikes Back , the pronoun I ( én ) is in the focus and implies that it is new information, and the listener thought that someone else is his father. Although Hungarian

21870-510: The number of victims up to two hundred women, though the actual number was much smaller. This confusion is probably explained by the lack of attention this case received, despite its magnitude, in the Communist press of the time. A 2006 poll shows a high degree of satisfaction with the work of the local police department. More than half the people surveyed during a 2005–2006 poll declared themselves satisfied (62.3%) or very satisfied (3.3%) with

22032-443: The other Ugric languages. For example, Hungarian /aː/ corresponds to Khanty /o/ in certain positions, and Hungarian /h/ corresponds to Khanty /x/ , while Hungarian final /z/ corresponds to Khanty final /t/ . For example, Hungarian ház [haːz] ' house ' vs. Khanty xot [xot] ' house ' , and Hungarian száz [saːz] ' hundred ' vs. Khanty sot [sot] ' hundred ' . The distance between

22194-554: The other nations (Saxon, Szekler and Hungarian) governed by the Unio Trium Nationum , but it was rejected by the Diet of Cluj. Beginning in 1830, the city became the centre of the Hungarian national movement within the principality. This erupted with the Hungarian Revolution of 1848 . The Austrian commander Karl von Urban took control of the city on 18 November 1848, following a battle. Following this,

22356-466: The other varieties, as it was largely separated from the unifying influences in the western part of the Empire. Spoken Latin began to diverge into distinct languages by the 9th century at the latest, when the earliest extant Romance writings begin to appear. They were, throughout the period, confined to everyday speech, as Medieval Latin was used for writing. For many Italians using Latin, though, there

22518-485: The pairs have an almost similar pronunciation and vary significantly only in their duration. However, pairs a / á and e / é differ both in closedness and length. Consonant length is also distinctive in Hungarian. Most consonant phonemes can occur as geminates . The sound voiced palatal plosive /ɟ/ , written ⟨gy⟩ , sounds similar to 'd' in British English 'duty'. It occurs in

22680-536: The political influence of Transylvania's Hungarian minority, nationalist Romanians in Transylvania founded the Party of Romanian National Unity (PUNR) at the beginnings of the 1990s; the party was present in the Romanian Parliament during the 1992–1996 legislature. The party eventually moved its main offices to Bucharest and fell into decline as its leadership joined the ideologically similar PRM . In 2008,

22842-664: The political leaders of Transylvania's Romanians to the Austro-Hungarian Emperor-King Franz Joseph . It asked for equal rights with the Hungarians and demanded an end to persecutions and attempts at Magyarisation . The Emperor forwarded the memorandum to Budapest—the Hungarian capital. The authors, among them Ioan Rațiu and Iuliu Coroianu, were arrested, tried and sentenced to prison for "high treason" in Kolozsvár/Cluj in May 1894. During

23004-678: The population of the peri-urban area numbers over 420,000 residents. The new metropolitan government of Cluj-Napoca became operational in December 2008. According to the 2007 data provided by the County Population Register Service, the total population of the city is as high as 392,276 people. The variation between this number and the census data is partially explained by the real growth of the population residing in Cluj-Napoca, as well as by different counting methods: "In reality, more people live in Cluj than those who are officially registered", Traian Rotariu, director of

23166-406: The pre-Roman and Roman name of ancient settlements in the area of the modern city, was added to the historical and modern name of Cluj during Nicolae Ceaușescu 's national-communist dictatorship as part of his myth-making efforts. This happened in 1974, when the communist authorities made this nationalist gesture with the goal of emphasising the city's pre-Roman roots. The full name of "Cluj-Napoca"

23328-411: The proposition is only for that particular thing or aspect, and it implies that the proposition is not true for some others. For example, in " Az almát János látja". ('It is John who sees the apple'. Literally 'The apple John sees.'), the apple is in the topic, implying that other objects may be seen by not him but other people (the pear may be seen by Peter). The topic part may be empty. The focus shows

23490-458: The region are dated to the first half of the tenth century. In any case, after that time, the city became part of the Kingdom of Hungary . King Stephen I made the city the seat of the castle county of Kolozs, and King Saint Ladislaus I of Hungary founded the abbey of Cluj-Mănăștur ( Kolozsmonostor ), destroyed during the Tatar invasions in 1241 and 1285. As for the civilian colony, a castle and

23652-452: The second half of the 13th century, and a patrician stratum based in commerce and craft production displaced the older landed elite in the town's leadership. Through the privilege granted by Sigismund of Luxembourg in 1405, the city opted out from the jurisdiction of voivodes, vice-voivodes and royal judges, and obtained the right to elect a twelve-member jury every year. In 1488, King Matthias Corvinus (born in Kolozsvár in 1443) ordered that

23814-425: The support of the princes to a greater extent, thus establishing connections with the most important centres of Eastern Europe at that time, along with Košice ( Kassa ), Kraków , Prague and Vienna. In terms of religion, Protestant ideas first appeared in the middle of the 16th century. During Gáspár Heltai 's service as preacher, Lutheranism grew in importance, as did the Swiss doctrine of Calvinism . By 1571,

23976-414: The surrounding 7 countries, so it is widely spoken or understood. Although host countries are not always considerate of Hungarian language users, communities are strong. The Szeklers , for example, form their own region and have their own national museum, educational institutions, and hospitals. Hungarian has about 13 million native speakers, of whom more than 9.8 million live in Hungary. According to

24138-517: The total word count is difficult, since it is hard to define a "word" in agglutinating languages, due to the existence of affixed words and compound words. To obtain a meaningful definition of compound words, it is necessary to exclude compounds whose meaning is the mere sum of its elements. The largest dictionaries giving translations from Hungarian to another language contain 120,000 words and phrases (but this may include redundant phrases as well, because of translation issues) . The new desk lexicon of

24300-436: The transfer of sovereignty was formalized by the Treaty of Trianon in June 1920. The interwar years saw the new authorities embark on a "Romanianisation" campaign: a Capitoline Wolf statue donated by Rome was set up in 1921; in 1932 a plaque written by historian Nicolae Iorga was placed on Matthias Corvinus 's statue, emphasising his Romanian paternal ancestry; and construction of an imposing Orthodox cathedral began, in

24462-439: The trial, approximately 20,000 people who had come to Cluj demonstrated on the streets of the city in support of the defendants. A year later, the King gave them pardon upon the advice of his Hungarian prime minister, Dezső Bánffy . In 1897, the Hungarian government decided that only Hungarian place names should be used and prohibited the use of the German or Romanian versions of the city's name on official government documents. In

24624-421: The western districts, and the hills of Calvaria and Cetățuia ( Belvedere ) are located near the centre of city. Built on the banks of the river Someșul Mic, the city is also crossed over by brooks or streams such as Pârâul Țiganilor , Pârâul Popești , Pârâul Nădășel , Pârâul Chintenilor , Pârâul Becaș , Pârâul Murătorii ; Canalul Morilor runs through the centre of town. A wide variety of flora grow in

24786-617: The wonder they had seen. During the feast of the Dormition of the Theotokos (commemorating the death of the Virgin Mary ) on 15 August, more than 150,000 people from all over the country come to visit the monastery. Cluj-Napoca has a warm-summer humid continental climate ( Köppen : Dfb ). The climate is influenced by the city's proximity to the Apuseni Mountains , as well as by urbanisation. Some West-Atlantic influences are present during winter and autumn. Winter temperatures are often below 0 °C (32 °F), even though they rarely drop below −10 °C (14 °F). On average, snow covers

24948-821: Was evacuated in 274 by the Romans. There are no references to urban settlement on the site for the better part of a millennium thereafter. [REDACTED] Kingdom of Hungary 1000–1526 [REDACTED] Eastern Hungarian Kingdom 1526–1570 [REDACTED] Principality of Transylvania 1570–1804 [REDACTED]   Austrian Empire 1804–1867 [REDACTED] Austria-Hungary 1867–1918 ( de jure Hungary until 1920 ) [REDACTED]   Kingdom of Romania 1920–1940 ( de facto from 1918 to 1940) [REDACTED] Kingdom of Hungary 1940–1945 [REDACTED]   Kingdom of Romania 1945–1947 [REDACTED]   Romanian People's Republic 1947–1965 [REDACTED]   Socialist Republic of Romania 1965–1989 [REDACTED]   Romania 1989–present At

25110-418: Was formally restored to the Kingdom of Romania by the Treaty of Paris in 1947. On 24 January 6 March and 10 May 1946, the Romanian students, who had come back to Cluj after the restoration of northern Transylvania, rose against the claims of autonomy made by nostalgic Hungarians and the new way of life imposed by the Soviets, resulting in clashes and street fights. The Hungarian Revolution of 1956 produced

25272-413: Was free to develop on its own, there is no reason to suppose that the speech was uniform either diachronically or geographically. On the contrary, Romanised European populations developed their own dialects of the language, which eventually led to the differentiation of Romance languages . Late Latin is a kind of written Latin used in the 3rd to 6th centuries. This began to diverge from Classical forms at

25434-437: Was in 1213 under the Medieval Latin name Castrum Clus . Despite the fact that Clus as a county name was recorded in the 1173 document Thomas comes Clusiensis , it is believed that the county's designation derives from the name of the castrum , which might have existed prior to its first mention in 1213, and not vice versa. With respect to the name of this camp, there are several hypotheses about its origin. It may represent

25596-496: Was much more liberal in its linguistic cohesion: for example, in classical Latin sum and eram are used as auxiliary verbs in the perfect and pluperfect passive, which are compound tenses. Medieval Latin might use fui and fueram instead. Furthermore, the meanings of many words were changed and new words were introduced, often under influence from the vernacular. Identifiable individual styles of classically incorrect Latin prevail. Renaissance Latin, 1300 to 1500, and

25758-441: Was no complete separation between Italian and Latin, even into the beginning of the Renaissance . Petrarch for example saw Latin as a literary version of the spoken language. Medieval Latin is the written Latin in use during that portion of the post-classical period when no corresponding Latin vernacular existed, that is from around 700 to 1500 AD. The spoken language had developed into the various Romance languages; however, in

25920-431: Was shut down in June 2019), and Vatican Radio & Television, all of which broadcast news segments and other material in Latin. A variety of organisations, as well as informal Latin 'circuli' ('circles'), have been founded in more recent times to support the use of spoken Latin. Moreover, a number of university classics departments have begun incorporating communicative pedagogies in their Latin courses. These include

26082-462: Was the case of serial killer Romulus Vereș , "the man with the hammer"; during the 1970s, he was charged with five murders and several attempted murders , but never imprisoned on grounds of insanity : he had schizophrenia , blaming the Devil for his actions. Instead, he was institutionalised in the Ștei psychiatric facility in 1976, following a three-year forensic investigation during which four thousand people were questioned. Urban myths brought

26244-399: Was used. The Romanian name of the city used to be spelled alternately as Cluj or Cluș , the latter being the case in Mihai Eminescu 's Poesis . Other historical names for the city, all related to or derived from "Cluj" in different languages, include Latin Claudiopolis , Italian Clausemburgo , Turkish Kaloşvar and Yiddish קלויזנבורג Kloyznburg or קלאזין Klazin . Napoca,

#128871