Opposition (45)
158-739: Opposition (62) The States General of the Netherlands ( Dutch : Staten-Generaal [ˈstaːtə(ŋ) ɣeːnəˈraːl] ) is the supreme bicameral legislature of the Netherlands consisting of the Senate ( Dutch : Eerste Kamer ) and the House of Representatives ( Dutch : Tweede Kamer ). Both chambers meet at the Binnenhof in The Hague . The States General originated in
316-578: A common ancestor with languages such as English, German, and the Scandinavian languages . All Germanic languages are subject to the Grimm's law and Verner's law sound shifts, which originated in the Proto-Germanic language and define the basic features differentiating them from other Indo-European languages. This is assumed to have taken place in approximately the mid-first millennium BCE in
474-467: A schwa . The Middle Dutch dialect areas were affected by political boundaries. The sphere of political influence of a certain ruler often also created a sphere of linguistic influence, with the language within the area becoming more homogenous. Following the contemporary political divisions they are in order of importance: A process of standardisation started in the Middle Ages , especially under
632-601: A synod taking place in Corbridge , England , where the decisions are being written down " tam Latine quam theodisce " meaning "in Latin as well as common vernacular". According to a hypothesis by De Grauwe, In northern West Francia (i.e. modern-day Belgium) the term would take on a new meaning during the Early Middle Ages , when, within the context of a highly dichromatic linguistic landscape, it came to be
790-639: A certain wealth. Universal male suffrage would be granted in 1917 and women would receive suffrage in 1919. At this occasion, the electoral system was changed to proportional representation . The States General were suspended from 1940 to 1945, during the German occupation . In 1956 the number of members of the Senate was enlarged to 75, and that of the House of Representatives to 150. (joint session of both houses) The States General meets in joint session at least once
948-517: A comparison between the West Germanic languages, see the sections Phonology, Grammar, and Vocabulary. Dutch dialects are primarily the dialects that are both related with the Dutch language and are spoken in the same language area as the Dutch standard language . Although heavily under the influence of the standard language, some of them remain diverse and are found in the Netherlands and in
1106-467: A consequence evolve (along with Alemannic , Bavarian and Lombardic ) into Old High German. At more or less the same time the Ingvaeonic nasal spirant law, moving over Western Europe from west to east, led to the development of Old English (or Anglo-Saxon), Old Frisian and Old Saxon . Hardly influenced by either development, Old Dutch probably remained relatively close to the original language of
1264-448: A distance) Tasman proved that the small fifth continent was not joined to any larger sixth continent, such as the long-imagined Southern Continent. Further, Tasman's suggestion that New Zealand was the western side of that Southern Continent was seized upon by many European cartographers who, for the next century, depicted New Zealand as the west coast of a Terra Australis rising gradually from the waters around Tierra del Fuego . This theory
1422-409: A landmass of the same name at the southern tip of South America, encountered by the Dutch navigator Jacob Le Maire in 1616. However, in 1643 Brouwer's expedition to Valdivia found out that Staaten Landt was separated by sea from the hypothetical Southern Land. Tasman continued: "We believe that this is the mainland coast of the unknown Southland." Tasman thought he had found the western side of
1580-582: A minority language in Germany and northern France's French Flanders . Though Belgium as a whole is multilingual, three of the four language areas into which the country is divided ( Flanders , francophone Wallonia , and the German-speaking Community ) are largely monolingual, with Brussels being bilingual. The Netherlands and Belgium produce the vast majority of music , films , books and other media written or spoken in Dutch. Dutch
1738-670: A minority) and the province of Walloon Brabant . Brabantian expands into small parts in the west of Limburg while its strong influence on the East Flemish of East Flanders and eastern Zeelandic Flanders weakens towards the west. In a small area in the northwest of North Brabant ( Willemstad ), Hollandic is spoken. Conventionally, the Kleverlandish dialects are distinguished from Brabantian, but there are no objective criteria apart from geography to do so. Over 5 million people live in an area with some form of Brabantian being
SECTION 10
#17327654511671896-420: A number of closely related, mutually intelligible dialects spoken in the former Old Dutch area. Where Old Dutch fragments are very hard to read for untrained Modern Dutch speakers, the various literary works of Middle Dutch are somewhat more accessible. The most notable difference between Old and Middle Dutch is in a feature of speech known as vowel reduction , whereby vowels in unstressed syllables are leveled to
2054-579: A political border, because the traditional dialects are strongly influenced by the national standard varieties. While a somewhat heterogeneous group of Low Franconian dialects, Limburgish has received official status as a regional language in the Netherlands and Germany, but not in Belgium. Due to this official recognition, it receives protection by chapter 2 of the European Charter for Regional or Minority Languages . Afrikaans , although to
2212-413: A result, Nederduits no longer serves as a synonym for the Dutch language. In the 19th century, the term " Diets " was revived by Dutch linguists and historians as well, as a poetic name for Middle Dutch and its literature . Old Dutch can be discerned more or less around the same time as Old English (Anglo-Saxon), Old High German , Old Frisian , and Old Saxon . These names are derived from
2370-509: A result, when West Flemings try to talk Standard Dutch, they are often unable to pronounce the g-sound, and pronounce it similar to the h-sound. This leaves, for example, no difference between " held " (hero) and " geld " (money). Or in some cases, they are aware of the problem, and hyper-correct the "h" into a voiced velar fricative or g-sound, again leaving no difference. The West Flemish variety historically spoken in adjacent parts in France
2528-473: A second or third language in the polyglot Caribbean island countries of Aruba , Curaçao and Sint Maarten . All these countries have recognised Dutch as one of their official languages, and are involved in one way or another in the Dutch Language Union . The Dutch Caribbean municipalities ( St. Eustatius , Saba and Bonaire ) have Dutch as one of the official languages. In Asia, Dutch
2686-522: A significant degree mutually intelligible with Dutch, is usually not considered a dialect but instead a separate standardised language . It is spoken in South Africa and Namibia. As a daughter language of 17th-century Dutch dialects, Afrikaans evolved in parallel with modern Dutch, but was influenced by various other languages in South Africa. West Frisian ( Westerlauwers Fries ), along with Saterland Frisian and North Frisian , evolved from
2844-419: A somewhat different development since the late Middle Ages. Two dialect groups have been given the official status of regional language (or streektaal ) in the Netherlands. Like several other dialect groups, both are part of a dialect continuum that continues across the national border. The Dutch Low Saxon dialect area comprises the provinces of Groningen , Drenthe and Overijssel , as well as parts of
3002-424: A source language, mainly for law and history students. In Indonesia this involves about 35,000 students. Unlike other European nations, the Dutch chose not to follow a policy of language expansion amongst the indigenous peoples of their colonies. In the last quarter of the 19th century, however, a local elite gained proficiency in Dutch so as to meet the needs of expanding bureaucracy and business. Nevertheless,
3160-459: A stone's shot. They also blew many times on an instrument, which produced a sound like the moors' trumpets. We had one of our sailors (who could play somewhat on the trumpet) play some tunes to them in answer." As Tasman sailed out of the bay he observed 22 waka near the shore, of which "eleven swarming with people came off towards us". The waka approached the Zeehaen which fired and hit a man in
3318-552: A unique prestige dialect and has a large dialectal continuum consisting of 28 main dialects, which can themselves be further divided into at least 600 distinguishable varieties. In the Netherlands, the Hollandic dialect dominates in national broadcast media while in Flanders Brabantian dialect dominates in that capacity, making them in turn unofficial prestige dialects in their respective countries. Outside
SECTION 20
#17327654511673476-569: A voyage of exploration to little-charted areas east of the Cape of Good Hope , west of Staten Land (near the Cape Horn of South America) and south of the Solomon Islands . One of the objectives was to obtain knowledge of "all the totally unknown" Provinces of Beach . This was a purported yet non-existent landmass said to have plentiful gold, which had appeared on European maps since
3634-670: A voyage to Seram Island (in what is now the Maluku Province in Indonesia) because the locals had sold spices to other European nationalities than the Dutch. He had a narrow escape from death when in an incautious landing several of his companions were killed by the inhabitants of the island. By August 1637, Tasman was back in Amsterdam, and the following year he signed on for another ten years and took his wife with him to Batavia. On 25 March 1638 he tried to sell his property in
3792-489: A year, at the opening of the parliamentary year, when the king gives his Speech from the Throne on Prince's Day . On special occasions, such as when a States Generate vote on a marriage of a member of the royal house, an inauguration of the monarch , or the death of a member of the royal house, both houses also meet in a joint session ( Verenigde Vergadering ), with the president of the Senate presiding. They take place in
3950-537: Is kantor , handdoek "towel" in Indonesian is handuk , or bushalte "bus stop" in Indonesian is halte bus . In addition, many Indonesian words are calques of Dutch; for example, rumah sakit "hospital" is calqued on the Dutch ziekenhuis (literally "sickhouse"), kebun binatang "zoo" on dierentuin (literally "animal garden"), undang-undang dasar "constitution" from grondwet (literally "ground law"). These account for some of
4108-495: Is Sranan Tongo , spoken natively by about a fifth of the population. Abel Tasman Abel Janszoon Tasman ( Dutch: [ˈaːbəl ˈjɑnsoːn ˈtɑsmɑn] ; 1603 – 10 October 1659) was a Dutch seafarer and explorer , best known for his voyages of 1642 and 1644 in the service of the Dutch East India Company (VOC). He was responsible for the naming of New Zealand , as well as being
4266-466: Is a calque of the aforementioned Roman province Germania Inferior and an attempt by early Dutch grammarians to give their language more prestige by linking it to Roman times. Likewise, Hoogduits ("High German") and Overlands ("Upper-landish") came into use as a Dutch exonym for the various German dialects used in neighboring German states. Use of Nederduytsch was popular in the 16th century but ultimately lost out over Nederlands during
4424-473: Is a monocentric language , at least what concerns its written form, with all speakers using the same standard form (authorised by the Dutch Language Union ) based on a Dutch orthography defined in the so-called " Green Booklet " authoritative dictionary and employing the Latin alphabet when writing; however, pronunciation varies between dialects. Indeed, in stark contrast to its written uniformity, Dutch lacks
4582-537: Is also an official language of several international organisations, such as the European Union , Union of South American Nations and the Caribbean Community . At an academic level, Dutch is taught in about 175 universities in 40 countries. About 15,000 students worldwide study Dutch at university. In Europe, Dutch is the majority language in the Netherlands (96%) and Belgium (59%) as well as
4740-509: Is dated 27 December 1631 when, as a seafarer living in Amsterdam, the 28-year-old became engaged to marry 21-year-old Jannetje Tjaers, of Palmstraat in the Jordaan district of the city. Employed by the Dutch East India Company (VOC), Tasman sailed from Texel (Netherlands) to Batavia , now Jakarta, in 1633 taking the southern Brouwer Route . While based in Batavia, Tasman took part in
4898-587: Is found in the Salic law . In this Frankish document written around 510 the oldest Dutch sentence has been identified: Maltho thi afrio lito ("I say to you, I free you, serf") used to free a serf. Another old fragment of Dutch is Visc flot aftar themo uuatare ("A fish was swimming in the water"). The oldest conserved larger Dutch text is the Utrecht baptismal vow (776–800) starting with Forsachistu diobolae ... ec forsacho diabolae (litt.: "Forsake you
States General of the Netherlands - Misplaced Pages Continue
5056-522: Is mostly Germanic; it incorporates slightly more Romance loans than German, but far fewer than English. In Belgium, the Netherlands and Suriname, the native official name for Dutch is Nederlands (historically Nederlandsch before the Dutch orthographic reforms ). Sometimes Vlaams (" Flemish ") is used as well to describe Standard Dutch in Flanders , whereas Hollands (" Hollandic ")
5214-487: Is occasionally used as a colloquial term for the standard language in the central and northwestern parts of the Netherlands. English uses the adjective Dutch as a noun for the language of the Netherlands and Flanders. The word is derived from Proto-Germanic *þiudiskaz . The stem of this word, *þeudō , meant "people" in Proto-Germanic, and *-iskaz was an adjective-forming suffix, of which -ish
5372-723: Is probably a literal translation of the Dutch word. Historically, the same term was used for the name of other national legislatures as, for example, the Catalan and Valencian Generalitat and the Estates General of France during the Ancien Régime . Several geographic place names are derived from the States General. In 1609, Henry Hudson established Dutch trade in Staten Island , New York City and named
5530-569: Is so distinct that it might be considered as a separate language variant, although the strong significance of language in Belgian politics would prevent the government from classifying them as such. An oddity of the dialect is that, the voiced velar fricative (written as "g" in Dutch) shifts to a voiced glottal fricative (written as "h" in Dutch), while the letter "h" becomes mute (like in French). As
5688-585: Is sometimes called French Flemish and is listed as a French minority language . However, only a very small and aging minority of the French-Flemish population still speaks and understands West Flemish. Hollandic is spoken in Holland and Utrecht , though the original forms of this dialect (which were heavily influenced by a West Frisian substratum and, from the 16th century on, by Brabantian dialects ) are now relatively rare. The urban dialects of
5846-637: Is spoken in Limburg (Belgium) as well as in the remaining part of Limburg (Netherlands) and extends across the German border. West Flemish ( Westvlaams ) is spoken in West Flanders , the western part of Zeelandic Flanders and also in French Flanders , where it virtually became extinct to make way for French. The West Flemish group of dialects, spoken in West Flanders and Zeeland ,
6004-595: Is taught in various educational centres in Indonesia, the most important of which is the Erasmus Language Centre (ETC) in Jakarta . Each year, some 1,500 to 2,000 students take Dutch courses there. In total, several thousand Indonesians study Dutch as a foreign language. Owing to centuries of Dutch rule in Indonesia, many old documents are written in Dutch. Many universities therefore include Dutch as
6162-662: Is the Modern English form. Theodiscus was its Latinised form and used as an adjective referring to the Germanic vernaculars of the Early Middle Ages . In this sense, it meant "the language of the common people". The term was used as opposed to Latin , the non -native language of writing and the Catholic Church . It was first recorded in 786, when the Bishop of Ostia writes to Pope Adrian I about
6320-404: Is the case with the ( standardised ) West Frisian language . It is spoken alongside Dutch in the province of Friesland . Dutch dialects and regional languages are not spoken as often as they used to be, especially in the Netherlands. Recent research by Geert Driessen shows that the use of dialects and regional languages among both Dutch adults and youth is in heavy decline. In 1995, 27 percent of
6478-530: Is the sole official language, and over 60 percent of the population speaks it as a mother tongue . Dutch is the obligatory medium of instruction in schools in Suriname, even for non-native speakers. A further twenty-four percent of the population speaks Dutch as a second language . Suriname gained its independence from the Netherlands in 1975 and has been an associate member of the Dutch Language Union since 2004. The lingua franca of Suriname, however,
States General of the Netherlands - Misplaced Pages Continue
6636-406: Is widely believed that the map was produced in Batavia; however, it has also been argued that the map was produced in Amsterdam. The authorship of the map has also been debated: while the map is commonly attributed to Tasman, it is now thought to have been the result of a collaboration, probably involving Franchoijs Visscher and Isaack Gilsemans , who took part in both of Tasman's voyages. Whether
6794-813: The Staten-Generaal . The "southern" States General after 1579 were a continuation of the States General as they had been under the Habsburg Netherlands. After the (re)conquest of most of the territory of the States of Brabant and of Flanders these States again sent representatives to these States General for the Southern Netherlands , together with the "obedient" provinces of the Union of Arras. The southern States General only occasionally came in session, however. The last regular session
6952-531: The 2006 New Zealand census , 26,982 people, or 0.70 percent of the total population, reported to speak Dutch to sufficient fluency that they could hold an everyday conversation. In contrast to the colonies in the East Indies , from the second half of the 19th century onwards, the Netherlands envisaged the expansion of Dutch in its colonies in the West Indies . Until 1863, when slavery was abolished in
7110-578: The Bergakker inscription , found near the Dutch city of Tiel , which may represent a primary record of 5th-century Frankish. Although some place names recorded in Roman texts such as vadam (modern Dutch: wad , English: "mudflat"), could arguably be considered as the oldest single "Dutch" words, the Bergakker inscription yields the oldest evidence of Dutch morphology. However, interpretations of
7268-455: The Brussels and Flemish regions of Belgium . The areas in which they are spoken often correspond with former medieval counties and duchies. The Netherlands (but not Belgium) distinguishes between a dialect and a streektaal (" regional language "). Those words are actually more political than linguistic because a regional language unites a large group of very different varieties. Such is
7426-554: The High German consonant shift , does not use Germanic umlaut as a grammatical marker, has largely abandoned the use of the subjunctive , and has levelled much of its morphology , including most of its case system . Features shared with German, however, include the survival of two to three grammatical genders – albeit with few grammatical consequences – as well as the use of modal particles , final-obstruent devoicing , and (similar) word order . Dutch vocabulary
7584-473: The Indo-European language family , spoken by about 25 million people as a first language and 5 million as a second language and is the third most spoken Germanic language. In Europe, Dutch is the native language of most of the population of the Netherlands and Flanders (which includes 60% of the population of Belgium ). Dutch was one of the official languages of South Africa until 1925, when it
7742-493: The Low Countries , its meaning being largely implicitly provided by the regional orientation of medieval Dutch society: apart from the higher echelons of the clergy and nobility, mobility was largely static and hence while "Dutch" could by extension also be used in its earlier sense, referring to what today would be called Germanic dialects as opposed to Romance dialects , in many cases it was understood or meant to refer to
7900-591: The Low Franconian languages, paired with its sister language Limburgish or East Low Franconian. Its closest relative is the mutually intelligible daughter language Afrikaans. Other West Germanic languages related to Dutch are German , English and the un-standardised languages Low German and Yiddish . Dutch stands out in combining some Ingvaeonic characteristics (occurring consistently in English and Frisian and reduced in intensity from west to east over
8058-631: The National Library of Australia acquired from Rex Nan Kivell a portrait purporting to depict Tasman with his wife and stepdaughter, which was attributed to Jacob Gerritsz. Cuyp and dated to 1637. In 2018 the painting was exhibited by the Groninger Museum in the Netherlands which identified it as "the only known portrait of the explorer". However, the Netherlands Institute for Art History has instead attributed
SECTION 50
#17327654511678216-531: The Randstad , which are Hollandic dialects, do not diverge from standard Dutch very much, but there is a clear difference between the city dialects of Rotterdam , The Hague , Amsterdam and Utrecht . In some rural Hollandic areas more authentic Hollandic dialects are still being used, especially north of Amsterdam. Another group of dialects based on Hollandic is that spoken in the cities and larger towns of Friesland , where it partially displaced West Frisian in
8374-690: The Ridderzaal (Hall of Knights) in the Binnenhof, except for the inauguration of the monarch, which occurs in the Nieuwe Kerk in Amsterdam . The rest of the time, the two chambers sit separately. Constitutionally, all functions of the parliament are given to both houses, except for the rights of initiative and amendment, which only the Tweede Kamer has. The Joint Session also appoints
8532-544: The Roaring Forties howling through Bass Strait. Tasman was on a mission to find the Southern Continent not more islands, so he abruptly turned away to the east and continued his continent-hunting. Tasman had intended to proceed in a northerly direction but as the wind was unfavourable he steered east. The expedition endured a rough voyage and in one of his diary entries Tasman claimed that his compass
8690-472: The Southern Netherlands (now Belgium and Luxembourg), developments were different. Under subsequent Spanish , Austrian and French rule , the standardisation of Dutch language came to a standstill. The state, law, and increasingly education used French, yet more than half the Belgian population were speaking a variety of Dutch. In the course of the 19th century, the Flemish Movement stood up for
8848-506: The Tongan archipelago on 20 January 1643. While passing the Fiji Islands Tasman's ships came close to being wrecked on the dangerous reefs of the north-eastern part of the Fiji group. He charted the eastern tip of Vanua Levu and Cikobia-i-Lau before making his way back into the open sea. The expedition turned north-west towards New Guinea and arrived back in Batavia on 15 June 1643. Tasman left Batavia on 30 January 1644 on his second voyage with three ships ( Limmen , Zeemeeuw and
9006-423: The Union of Utrecht continued the rebellion. After the Act of Abjuration in 1581 the northern States General replaced Philip II as the supreme authority of the northern Netherlands, which then became known as the United Provinces . This was a confederation in which most government functions remained with the provincial States (and local authorities, like the Vroedschappen ). These delegated representatives to
9164-431: The antonym of *walhisk (Romance-speakers, specifically Old French ). The word, now rendered as dietsc (Southwestern variant) or duutsc (Central and Northern Variant), could refer to the Dutch language itself, as well as a broader Germanic category depending on context. During the High Middle Ages " Dietsc / Duutsc " was increasingly used as an umbrella term for the specific Germanic dialects spoken in
9322-471: The continental West Germanic plane) with dominant Istvaeonic characteristics, some of which are also incorporated in German. Unlike German, Dutch (apart from Limburgish) has not been influenced at all by the south to north movement of the High German consonant shift and had some changes of its own. The cumulation of these changes resulted over time in separate, but related standard languages with various degrees of similarities and differences between them. For
9480-434: The differences in vocabulary between Indonesian and Malay. Some regional languages in Indonesia have some Dutch loanwords as well; for example, Sundanese word Katel or "frying pan" origin in Dutch is " ketel ". The Javanese word for "bike/ bicycle " " pit " can be traced back to its origin in Dutch " fiets ". The Malacca state of Malaysia was also colonized by the Dutch in its longest period that Malacca
9638-524: The pre-Roman Northern European Iron Age . The Germanic languages are traditionally divided into three groups: East (now extinct), West , and North Germanic. They remained mutually intelligible throughout the Migration Period . Dutch is part of the West Germanic group, which also includes English, Scots , Frisian , Low German (Old Saxon) and High German . It is characterised by a number of phonological and morphological innovations not found in North or East Germanic. The West Germanic varieties of
SECTION 60
#17327654511679796-459: The (now 39) members of the Senate were elected by the States-Provincial, and the members of the House of Representatives were directly elected in electoral districts (one for every 45,000 electors, so the number of members of that House became variable for a while). The House of Representatives became more powerful at the same time, as it received the important rights of inquiry and amendment , while its budgetary rights were strengthened. Formally,
9954-459: The 14th to 15th century onward, its urban centers ( Deventer , Zwolle , Kampen , Zutphen and Doesburg ) have been increasingly influenced by the western written Dutch and became a linguistically mixed area. From the 17th century onward, it was gradually integrated into the Dutch language area. Dutch Low Saxon used to be at one end of the Low German dialect continuum . However, the national border has given way to dialect boundaries coinciding with
10112-461: The 15th century as an assembly of all the provincial states of the Burgundian Netherlands . In 1579, during the Dutch Revolt , the States General split as the northern provinces openly rebelled against Philip II , and the northern States General replaced Philip II as the supreme authority of the Dutch Republic in 1581. The States General were replaced by the National Assembly after the Batavian Revolution of 1795, only to be restored in 1814, when
10270-405: The 15th century, as a result of an error in some editions of Marco Polo 's works. The expedition was to use two small ships, Heemskerck and Zeehaen . In accordance with Visscher's directions, Tasman sailed from Batavia on 14 August 1642 and arrived at Mauritius on 5 September 1642, according to the captain's journal. The reason for this was the crew could be fed well on the island; there
10428-476: The 16th century and is known as Stadsfries ("Urban Frisian"). Hollandic together with inter alia Kleverlandish and North Brabantian , but without Stadsfries, are the Central Dutch dialects . Brabantian is named after the historical Duchy of Brabant , which corresponded mainly to the provinces of North Brabant and southern Gelderland , the Belgian provinces of Antwerp and Flemish Brabant , as well as Brussels (where its native speakers have become
10586-502: The 7th century. It was replaced in France by Old French (a Romance language with a considerable Old Frankish influence). However, the Old Franconian language did not die out at large, as it continued to be spoken in the Low Countries, and subsequently evolved into what is now called Old Low Franconian or Old Dutch in the Low Countries. In fact, Old Frankish could be reconstructed from Old Dutch and Frankish loanwords in Old French. The term Old Dutch or Old Low Franconian refers to
10744-417: The Dutch adult population spoke a dialect or regional language on a regular basis, but in 2011, that was no more than 11 percent. In 1995, 12 percent of children of primary school age spoke a dialect or regional language, but in 2011, that had declined to four percent. Of the officially recognised regional languages Limburgish is spoken the most (in 2011 among adults 54%, among children 31%) and Dutch Low Saxon
10902-409: The Dutch government remained reluctant to teach Dutch on a large scale for fear of destabilising the colony. Dutch, the language of power, was supposed to remain in the hands of the leading elite. After independence, Dutch was dropped as an official language and replaced by Indonesian , but this does not mean that Dutch has completely disappeared in Indonesia: Indonesian Dutch , a regional variety of
11060-430: The Dutch province of Zeeland . Despite his achievements, Tasman's expedition was not entirely successful. The encounter with the Māori people on the South Island of New Zealand resulted in a violent confrontation, which left four of Tasman's men dead. He returned to Batavia without having made any significant contact with the native inhabitants or establishing any trade relations. Nonetheless, Tasman's expedition paved
11218-415: The Dutch standard language is largely absent, and speakers of these Dutch dialects will use German or French in everyday speech. Dutch is not afforded legal status in France or Germany, either by the central or regional public authorities, and knowledge of the language is declining among younger generations. As a foreign language , Dutch is mainly taught in primary and secondary schools in areas adjacent to
11376-531: The Dutch standard language, it is not mutually intelligible with Dutch and considered a sister language of Dutch, like English and German. Approximate distribution of native Dutch speakers worldwide: Dutch is an official language of the Netherlands proper (not enshrined in the constitution but in administrative law ), Belgium, Suriname, the Dutch Caribbean municipalities (St. Eustatius, Saba and Bonaire), Aruba , Curaçao and Sint Maarten . Dutch
11534-408: The Dutch, was still spoken by about 500,000 half-blood in Indonesia in 1985. Yet the Indonesian language inherited many words from Dutch: words for everyday life as well as scientific and technological terms. One scholar argues that 20% of Indonesian words can be traced back to Dutch words, many of which are transliterated to reflect phonetic pronunciation e.g. kantoor "office" in Indonesian
11692-602: The Franks. However, the language did experience developments of its own, such as very early final-obstruent devoicing . In fact, the find at Bergakker indicates that the language may already have experienced this shift during the Old Frankish period. Attestations of Old Dutch sentences are extremely rare. The language is mostly recorded on fragmentary relics, and words have been reconstructed from Middle Dutch and loan words from Old Dutch in other languages. The oldest recorded
11850-574: The Good . Later, regular sessions were held at Coudenberg in Brussels , Brabant . The next important event was the convocation of the States General by the ducal Council for 3 February 1477 after the death of Charles the Bold . In this session the States General forced the grant of the Great Privilege by Mary of Burgundy in which the right of the States General to convene on their own initiative
12008-742: The Jordaan, but the purchase was cancelled. He was second-in-command of a 1639 expedition of exploration into the north Pacific under Matthijs Quast . The fleet included the ships Engel and Gracht and reached Fort Zeelandia ( Dutch Formosa ) and Deshima (an artificial island off Nagasaki , Japan ). In August 1642, the Council of the Indies , consisting of Antonie van Diemen , Cornelis van der Lijn , Joan Maetsuycker , Justus Schouten, Salomon Sweers , Cornelis Witsen, and Pieter Boreel in Batavia dispatched Tasman and Franchoijs Jacobszoon Visscher on
12166-524: The Netherlands and Flanders . In French-speaking Belgium , over 300,000 pupils are enrolled in Dutch courses, followed by over 23,000 in the German states of Lower Saxony and North Rhine-Westphalia , and about 7,000 in the French region of Nord-Pas-de-Calais (of which 4,550 are in primary school). At an academic level, the largest number of faculties of neerlandistiek can be found in Germany (30 universities), followed by France (20 universities) and
12324-412: The Netherlands and Belgium, the dialect spoken in and around the German town of Kleve ( Kleverlandish ) is historically and genetically a Low Franconian variety. In North-Western France, the area around Calais was historically Dutch-speaking (West Flemish), of which an estimated 20,000 are daily speakers. The cities of Dunkirk , Gravelines and Bourbourg only became predominantly French-speaking by
12482-539: The Netherlands, although there are recognisable differences in pronunciation, comparable to the pronunciation differences between standard British and standard American English. In 1980 the Netherlands and Belgium concluded the Language Union Treaty . This treaty lays down the principle that the two countries must gear their language policy to each other, among other things, for a common system of spelling. Dutch belongs to its own West Germanic sub-group,
12640-753: The Netherlands. Since 1918, the members of the House of Representatives have been elected for four years using party-list proportional representation , while the 75 members of the Senate are elected by the States-Provincial every four years. On exceptional occasions as stipulated by the Constitution or the Charter for the Kingdom , the two houses form a joint session known as the United Assembly ( verenigde vergadering) . The president of
12798-565: The Pilot, Major Visscher, rowed through the Marion Narrows into Blackman Bay, and then west to the outflow of Boomer Creek where they gathered some edible "greens". Tasman named the bay, Frederick Hendrik Bay, which included the present North Bay, Marion Bay and what is now Blackman Bay. (Tasman's original naming, Frederick Henrick Bay, was mistakenly transferred to its present location by Marion Dufresne in 1772). The next day, an attempt
12956-428: The Senate serves as President of the States General during a United Assembly. Jan Anthonie Bruijn ( VVD ) has been President of the Senate since 2019. The archaic Dutch word staten originally related to the feudal classes (" estates ", or standen in Dutch) in which medieval European societies were stratified; the clergy, the nobility and the commons. The word eventually came to mean the political body in which
13114-604: The States General as a kind of ambassadors acting with a mandate limited by instruction and obligatory consultation ( last en ruggespraak ). The States General, in which the voting was by province, each of the seven provinces having one vote, took on many executive functions after the Council of State of the Netherlands had temporarily come under English influence, due to the Treaty of Nonsuch . The States General for this reason since 1593 remained continually in session until their dissolution in 1795. The presidency rotated weekly among
13272-724: The States General. Twenty per cent of the new Republic's territory, known as the Generality Lands , was so under the direct rule of the Generality ( generaliteit ). The Dutch East India Company and the Dutch West India Company were also under its general supervision; for this reason Staten Island in New York City (originally New Amsterdam ) and Staten Island, Argentina (Discovered by Dutchman Jacob le Maire ), are among places named after
13430-582: The States of the several provinces, like the States of Brabant , and dated from about the middle of the 15th century, under the rule of the Dukes of Burgundy . The first important session was the Estates General of 1464 that met on 9 January 1464 in Bruges , Flanders , on the initiative of the States of Holland , the States of Flanders , and the States of Brabant , with the initially reluctant agreement of Philip
13588-579: The Union of Utrecht remained represented in the States General. The States of Brabant and of Flanders lost their representation after 1587 as most of their territory had been conquered by the Army of Flanders , and it was not restored after part of that territory (together with parts of the Duchy of Limburg ) was reconquered by the Dutch Republic. The Drenthe territory was never directly represented in
13746-674: The United Kingdom (5 universities). Despite the Dutch presence in Indonesia for almost 350 years, as the Asian bulk of the Dutch East Indies , the Dutch language has no official status there and the small minority that can speak the language fluently are either educated members of the oldest generation, or employed in the legal profession such as historians, diplomats, lawyers, jurists and linguists/polyglots, as certain law codes are still only available in Dutch. Dutch
13904-621: The West Indies, slaves were forbidden to speak Dutch, with the effect that local creoles such as Papiamento and Sranan Tongo which were based not on Dutch but rather other European languages, became common in the Dutch West Indies. However, as most of the people in the Colony of Surinam (now Suriname ) worked on Dutch plantations, this reinforced the use of Dutch as a means for direct communication. In Suriname today, Dutch
14062-604: The area "Murderers' Bay". The expedition then sailed north, sighting Cook Strait , which separates the North and South Islands of New Zealand, and which it mistook for a bight and named "Zeehaen's Bight". Two names that the expedition gave to landmarks in the far north of New Zealand still endure: Cape Maria van Diemen and Three Kings Islands . ( Kaap Pieter Boreels was renamed Cape Egmont by Captain James Cook 125 years later.) En route back to Batavia, Tasman came across
14220-724: The area known as the Low Countries goes back further in time, with the Romans referring to the region as Germania Inferior ("Lower" Germania). It is a reference to the Low Countries' downriver location at the Rhine–Meuse–Scheldt delta near the North Sea . From 1551, the designation Nederlands received strong competition from the name Nederduytsch (literally "Low Dutch", Dutch being used in its archaic sense covering all continental West Germanic languages). It
14378-624: The borders of other standard language areas. In most cases, the heavy influence of the standard language has broken the dialect continuum . Examples are the Gronings dialect spoken in Groningen as well as the closely related varieties in adjacent East Frisia (Germany). Kleverlandish is a dialect spoken in southern Gelderland , the northern tip of Limburg , and northeast of North Brabant (Netherlands), but also in adjacent parts of North Rhine-Westphalia (Germany). Limburgish ( Limburgs )
14536-426: The cabinet. The term "monism" is used to refer to a stance that important decisions should be prepared by the people of the governing coalition in order to promote political stability. 52°04′47″N 4°18′47″E / 52.0796°N 4.3130°E / 52.0796; 4.3130 Dutch language Dutch ( endonym : Nederlands [ˈneːdərlɑnts] ) is a West Germanic language of
14694-479: The case with the Gronings dialect , which is considered a variety of the Dutch Low Saxon regional language, but it is relatively distinct from other Dutch Low Saxon varieties. Also, some Dutch dialects are more remote from the Dutch standard language than some varieties of a regional language are. Within the Netherlands, a further distinction is made between a regional language and a separate language, which
14852-553: The close of the 18th century, with (Hoog)Duytsch establishing itself as the Dutch exonym for German during this same period. In the 19th century Germany saw the rise of the categorisation of dialects, with German dialectologists terming the German dialects spoken in the mountainous south of Germany as Hochdeutsch ("High German"). Subsequently, German dialects spoken in the north were designated as Niederdeutsch ("Low German"). The names for these dialects were calqued by Dutch linguists as Nederduits and Hoogduits . As
15010-481: The coast off what is now Golden Bay . A group of Māori paddled out in a waka (canoe) and attacked some sailors who were rowing between the two Dutch vessels. Four sailors were clubbed to death with patu . In the evening about one hour after sunset we saw many lights on land and four vessels near the shore, two of which betook themselves towards us. When our two boats returned to the ships reporting that they had found not less than thirteen fathoms of water, and with
15168-588: The company to the King. In May 1648, he was in charge of an expedition sent to Manila to try to intercept and loot the Spanish silver ships coming from America, but he had no success and returned to Batavia in January 1649. In November 1649, he was charged and found guilty of having in the previous year hanged one of his men without trial, was suspended from his office of commander, fined, and made to pay compensation to
15326-474: The country had regained its sovereignty. The States General was divided into a Senate and a House of Representatives in 1815, with the establishment of the United Kingdom of the Netherlands . After the constitutional amendment of 1848, members of the House of Representatives were directly elected, and the rights of the States General were vastly extended, practically establishing parliamentary democracy in
15484-472: The course of fifteen centuries. During that period, they forced Old Frisian back from the western coast to the north of the Low Countries, and influenced or even replaced Old Saxon spoken in the east (contiguous with the Low German area). On the other hand, Dutch has been replaced in adjacent lands in present-day France and Germany. The division into Old, Middle and Modern Dutch is mostly conventional, since
15642-540: The declaration of independence of Indonesia, Western New Guinea , the "wild east" of the Dutch East Indies , remained a Dutch colony until 1962, known as Netherlands New Guinea . Despite prolonged Dutch presence, the Dutch language is not spoken by many Papuans, the colony having been ceded to Indonesia in 1963. Dutch-speaking immigrant communities can also be found in Australia and New Zealand. The 2011 Australian census showed 37,248 people speaking Dutch at home. At
15800-603: The development of a separate Dutch language. It was spoken by the descendants of the Salian Franks who occupied what is now the southern Netherlands , northern Belgium , part of northern France, and parts of the Lower Rhine regions of Germany. The High German consonant shift, moving over Western Europe from south to west, caused a differentiation with the Central and High Franconian in Germany. The latter would as
15958-474: The devil? ... I forsake the devil"). If only for its poetic content, the most famous Old Dutch sentence is probably Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan we nu ("All birds have started making nests, except me and you, what are we waiting for"), is dated to around the year 1100, written by a Flemish monk in a convent in Rochester , England . Since the sentence speaks to
16116-489: The end of the 19th century. In the countryside, until World War I , many elementary schools continued to teach in Dutch, and the Catholic Church continued to preach and teach the catechism in Dutch in many parishes. During the second half of the 19th century, Dutch was banned from all levels of education by both Prussia and France and lost most of its functions as a cultural language. In both Germany and France,
16274-761: The end of the annexation to the First French Empire by Napoleon I of France in 1813. These had, however, little resemblance to the States General under the Republic. Beginning with the Sovereign Principality of the United Netherlands the States General was a unicameral legislature, without executive functions, in which the 55 representatives no longer represented the States-Provincial (though those newly constituted entities elected them, now acting as electoral colleges), but
16432-474: The entire people of the Netherlands and without last en ruggespraak (the Netherlands had become a unitary state under the Batavian Republic and the federal structure of the Dutch Republic was not restored). The States General became a bicameral legislature under the United Kingdom of the Netherlands in 1815, in which the 50 members of the Senate were appointed for life by the new King from
16590-415: The imagination, it is often erroneously stated as the oldest Dutch sentence. Old Dutch naturally evolved into Middle Dutch . The year 1150 is often cited as the time of the discontinuity, but it actually marks a time of profuse Dutch writing; during this period a rich Medieval Dutch literature developed. There was at that time no overarching standard language ; Middle Dutch is rather a collective name for
16748-656: The influence of the Burgundian Ducal Court in Dijon ( Brussels after 1477). The dialects of Flanders and Brabant were the most influential around this time. The process of standardisation became much stronger at the start of the 16th century, mainly based on the urban dialect of Antwerp . The 1585 fall of Antwerp to the Spanish army led to a flight to the northern Netherlands, where the Dutch Republic declared its independence from Spain. This influenced
16906-512: The island Staaten Eylandt after the States General. Isla de los Estados , now an Argentine island , was also named after this institution, the Spanish name being a translation of the Dutch name. Abel Tasman originally gave the name Staten Landt to what would become New Zealand. Staaten River is a river in the Cape York Peninsula , Australia. Historically, the convocation of the States General consisted of delegates from
17064-627: The lands he found, and decided that a more "persistent explorer" should be chosen for any future expeditions. For over a century, until the era of James Cook, Tasmania and New Zealand were not visited by Europeans; mainland Australia was visited, but usually only by accident. On 2 November 1644, Abel Tasman was appointed a member of the Council of Justice in Batavia . He went to Sumatra in 1646, and in August 1647 to Siam (now Thailand ) with letters from
17222-563: The language now known as Dutch. In the Low Countries Dietsch or its Early Modern Dutch form Duytsch as an endonym for Dutch gradually went out of common use and was gradually replaced by the Dutch endonym Nederlands . This designation (first attested in 1482) started at the Burgundian court in the 15th century, although the use of neder , laag , bas , and inferior ("nether" or "low") to refer to
17380-424: The largest waka holding a small white flag. Canister shot also hit the side of a waka. Archaeologist Ian Barber suggests that local Maori were trying to secure a cultivation field under ritual protection (tapu) where they believed the Dutch were attempting to land. As the month of this contact, December was at the mid-point of the locally important sweetpotato/kūmara ( Ipomoea batatas ) growing season. Tasman named
17538-629: The least (adults 15%, children 1%). The decline of the West Frisian language in Friesland occupies a middle position (adults 44%, children 22%). Dialects are most often spoken in rural areas, but many cities have a distinct city dialect. For example, the city of Ghent has very distinct "g", "e" and "r" sounds that greatly differ from its surrounding villages. The Brussels dialect combines Brabantian with words adopted from Walloon and French . Some dialects had, until recently, extensions across
17696-506: The long-imagined Terra Australis that stretched across the Pacific to near the southern tip of South America. On 14 December 1642 Tasman's ships anchored 7 km offshore c. 20km south of Cape Foulwind near Greymouth. The ships were observed by Maori who named a place on this coast Tiropahi (the place were a large sailing ship was seen). After sailing north then east for five days, the expedition anchored about 7 kilometres (4.3 mi) from
17854-590: The map shows the Banda Islands , the southern coast of New Guinea and much of the northern coast of Australia. However, the land areas adjacent to the Torres Strait are shown unexamined; this is despite Tasman having been given orders by VOC Council at Batavia to explore the possibility of a channel between New Guinea and the Australian continent. There is debate as to the origin of the map. It
18012-662: The map was produced in 1644 is also subject to debate, as a VOC company report in December 1644 suggested that at that time no maps showing Tasman's voyages were yet complete. In 1943, a mosaic version of the map, composed of coloured brass and marble, was inlaid into the vestibule floor of the Mitchell Library in Sydney. The work was commissioned by the Principal ;Librarian William Ifould , and completed by
18170-437: The modern standard languages . In this age no standard languages had yet developed, while a perfect West Germanic dialect continuum remained present; the division reflects the contingent future contribution dialect groups would have to the later languages. The early form of Dutch was a set of Franconian dialects spoken by the Salian Franks in the 5th century. These happened to develop through Middle Dutch to Modern Dutch over
18328-448: The monarch if there is no heir to the throne and the regent is unable to exercise his or her powers. An important question is whether the relationship between cabinet and parliament should be dualistic or monistic. That is, whether ministers and leaders of governing parliamentary parties should prepare important political decisions. According to the dualistic position, members of parliament of governing parties should remain independent of
18486-611: The namesake for Tasmania . Born in 1603 in Lutjegast , Netherlands, Tasman started his career as a merchant seaman and became a skilled navigator . In 1633, he joined the VOC and sailed to Batavia , now Jakarta, Indonesia. He participated in several voyages, including one to Japan. In 1642, Tasman was appointed by the VOC to lead an expedition to explore the uncharted regions of the Southern Pacific Ocean . His mission
18644-427: The north coast of Australia, making observations on New Holland and its people. He arrived back in Batavia in August 1644. From the point of view of the Dutch East India Company , Tasman's explorations were a disappointment: he had neither found a promising area for trade nor a useful new shipping route. Although Tasman was received courteously on his return, the company was upset that Tasman had not fully explored
18802-539: The northern coast of the Australian continent. The Tasman map reveals the extent of understanding the Dutch had of the Australian continent at the time. The map includes the western and southern coasts of Australia, accidentally encountered by Dutch voyagers as they journeyed by way of the Cape of Good Hope to the VOC headquarters in Batavia . In addition, the map shows the tracks of Tasman's two voyages. Of his second voyage,
18960-533: The original Dutch language version dating from colonial times remains the authoritative version. Up to half a million native speakers reside in the United States, Canada and Australia combined, and historical linguistic minorities on the verge of extinction remain in parts of France and Germany. Dutch is one of the closest relatives of both German and English, and is colloquially said to be "roughly in between" them. Dutch, like English, has not undergone
19118-652: The overlord of the Habsburg Netherlands , Philip II of Spain (who did not have the title of King in the Netherlands, but held the title of duke and count in the several provinces, and was just a Lord of the Netherlands). In 1576 the States General as a whole, however, openly rebelled against the Spanish crown. In 1579 the States General split as a number of southern provinces, united in the Union of Arras returned to obedience, while other provinces, united in
19276-458: The painting to Dirck van Santvoort and concluded that the painting does not depict Tasman and his family. The provenance provided from Nan Kivell for the family portrait has been unable to be verified. Nan Kivell claimed that the portrait was passed down through the Springer family – relatives of Tasman's widow – and was sold at Christie's in 1877. However, Christie's records indicate that
19434-664: The poor of his village, Lutjegast . Although Tasman's pilot, Frans Visscher , published Memoir concerning the discovery of the South land in 1642, Tasman's detailed journal was not published until 1898. Nevertheless, some of his charts and maps were in general circulation and used by subsequent explorers. The journal signed by Abel Tasman of the 1642 voyage is held in the Dutch National Archives at The Hague . Tasman's ten-month voyage in 1642–43 had significant consequences. By circumnavigating Australia (albeit at
19592-425: The portrait was not owned by the Springer family or associated with Tasman, and was instead sold as "Portrait of an astronomer" by " Anthonie Palamedes " [sic]. Nan Kivell additionally claimed that the portrait was sold at Christie's a second time in 1941, however no records exist to support this. A survey of portraits of Tasman published in 2019 concluded that the provenance was "either invented by Rex Nan Kivell or by
19750-490: The position of the States General was strengthened, because henceforth the ministers of the Crown became politically accountable to them, making the role of the King largely ceremonial. With the constitutional revision of 1888 the number of members of the House of Representatives was fixed at 100, while the Senate was enlarged to 50 members. The suffrage was enlarged at the same time, but still limited to male citizens possessing
19908-527: The predominant colloquial language out of the area's 22 million Dutch-speakers. Limburgish , spoken in both Belgian Limburg and Netherlands Limburg and in adjacent parts in Germany, is considered a dialect in Belgium, while having obtained the official status of regional language in the Netherlands. Limburgish has been influenced by the Ripuarian varieties like the Colognian dialect , and has had
20066-411: The provinces of Gelderland , Flevoland , Friesland and Utrecht . This group, which is not Low Franconian but instead Low Saxon and close to neighbouring Low German, has been elevated by the Netherlands (and by Germany) to the legal status of streektaal ( regional language ) according to the European Charter for Regional or Minority Languages . It is regarded as Dutch for a number of reasons. From
20224-430: The relatives of the sailor. On 5 January 1651, he was formally reinstated in his rank and spent his remaining years at Batavia. He was in good circumstances, being one of the larger landowners in the town. He died at Batavia on 10 October 1659 and was survived by his second wife and a daughter by his first wife. His property was divided between his wife and his daughter. In his will (dating from 1657 ), he left 25 guilders to
20382-470: The respective estates were represented. Each province in the Habsburg Netherlands had its own staten . These representative bodies (and not their constituent estates) in turn were represented in the assembly that came to be known as Staten-Generaal (a plurale tantum ), or Algemene Staten (General States). The English word "states" may have a similar meaning as the Dutch word staten , as in e.g. States of Jersey . The English phrases "States General"
20540-515: The rest of the text lack any consensus. The Franks emerged in the southern Netherlands ( Salian Franks ) and central Germany ( Ripuarian Franks ), and later descended into Gaul . The name of their kingdom survives in that of France. Although they ruled the Gallo-Romans for nearly 300 years, their language, Frankish , became extinct in most of France and was replaced by later forms of the language throughout Luxembourg and Germany in around
20698-665: The resurrected ridderschappen , representative bodies of the aristocracy, and the 110 members of the House of Representatives (55 for the North and 55 for the South) were elected by the States-Provincial (in their new form). After the Belgian Revolution of 1830 under the Kingdom of the Netherlands the States General remained bicameral, but after the revision of the Constitution of the Netherlands in 1848,
20856-423: The rights of Dutch speakers, mostly referred to as "Flemish". However, the dialect variation was a serious disadvantage in the face of the standardised francophony . Since standardisation is a lengthy process, Dutch-speaking Belgium associated itself with the standard language that had already developed in the Netherlands over the centuries. Therefore, the situation in Belgium is essentially no different from that in
21014-524: The same branch of the West Germanic languages as Old English (i.e. Anglo-Frisian ) and are therefore genetically more closely related to English and Scots than to Dutch. The different influences on the respective languages, however, particularly that of Norman French on English and Dutch on West Frisian, have rendered English quite distinct from West Frisian, and West Frisian less distinct from Dutch than from English. Although under heavy influence of
21172-508: The senior representatives of the provinces. Under the Union of Utrecht treaty the States General formally was the sovereign power, representing the Republic in foreign affairs and making treaties with foreign monarchs. As such the honorific title of the States General collectively was Hoogmogende Heren (mightiest, or very mighty, lords). Due to the vagaries of the Eighty Years' War in which territories were lost and (partially) reconquered, not all territories that had originally signed up for
21330-402: The set of Franconian dialects (i.e. West Germanic varieties that are assumed to have evolved from Frankish ) spoken in the Low Countries during the Early Middle Ages , from around the 5th to the 12th century. Old Dutch is mostly recorded on fragmentary relics, and words have been reconstructed from Middle Dutch and Old Dutch loanwords in French. Old Dutch is regarded as the primary stage in
21488-405: The ship's council to alter course to a more north-easterly direction, with the intention of having the Solomon Islands as their destination. On 24 November 1642, Tasman reached and sighted the west coast of Tasmania , north of Macquarie Harbour . He named his discovery Van Diemen's Land, after Antonio van Diemen , Governor-General of the Dutch East Indies . Proceeding south, Tasman skirted
21646-410: The sinking of the sun (which sank behind the high land) they had been still about half a mile from the shore. After our people had been on board about one glass, people in the two canoes began to call out to us in gruff, hollow voices. We could not in the least understand any of it; however, when they called out again several times we called back to them as a token answer. But they did not come nearer than
21804-404: The southern end of Tasmania and turned north-east. He then tried to work his two ships into Adventure Bay on the east coast of South Bruny Island , but he was blown out to sea by a storm. This area he named Storm Bay . Two days later, on 1 December, Tasman anchored to the north of Cape Frederick Hendrick just north of the Forestier Peninsula . On 2 December, two ship's boats under the command of
21962-473: The supervision of Franz Jacobszoon Visscher. The map is also known as the Bonaparte map, as it was once owned by Prince Roland Bonaparte , the great-nephew of Napoleon . The map was completed sometime after 1644 and is based on the original charts drawn during Tasman's first and second voyages. As none of the journals or logs composed during Tasman's second voyage have survived, the Bonaparte map remains as an important contemporary artefact of Tasman's voyage to
22120-421: The tender Braek ). He followed the south coast of New Guinea eastwards in an attempt to find a passage to the eastern side of New Holland . However, he missed the Torres Strait between New Guinea and Australia, probably due to the numerous reefs and islands obscuring potential routes, and continued his voyage by following the shore of the Gulf of Carpentaria westwards along the north Australian coast. He mapped
22278-430: The time are generally split into three dialect groups: Ingvaeonic (North Sea Germanic), Istvaeonic (Weser–Rhine Germanic) and Irminonic (Elbe Germanic). It appears that the Frankish tribes fit primarily into the Istvaeonic dialect group with certain Ingvaeonic influences towards the northwest, which are still seen in modern Dutch. The Frankish language itself is not directly attested, the only possible exception being
22436-477: The time of its discovery, but this attribution was disputed by Dutch art historian Cornelis Hofstede de Groot and Alec Martin of Christie's. In 1985, TMAG curator Dan Gregg stated that "the painter of the life-sized portrait is unknown [...] there is some uncertainty as to whether the portrait is really of Tasman". Held within the collection of the State Library of New South Wales is the Tasman map, thought to have been drawn by Isaac Gilsemans, or completed under
22594-417: The transition between them was very gradual. One of the few moments when linguists can detect something of a revolution is when the Dutch standard language emerged and quickly established itself. The development of the Dutch language is illustrated by the following sentence in Old, Middle and Modern Dutch: Among the Indo-European languages , Dutch is grouped within the Germanic languages , meaning it shares
22752-441: The unnamed art dealer who sold it to Rex Nan Kivell", and that the painting "should therefore not be considered a portrait of Abel Tasman's family". Outside of the Nan Kivell painting, another purported portrait of Tasman was "discovered" in 1893 and eventually acquired by the Tasmanian government in 1976 for the Tasmanian Museum and Art Gallery (TMAG). The painting is unsigned and was attributed to Bartholomeus van der Helst at
22910-420: The urban dialects of the province of Holland . In 1637, a further important step was made towards a unified language, when the Statenvertaling , the first major Bible translation into Dutch, was created that people from all over the new republic could understand. It used elements from various, even Dutch Low Saxon , dialects but was predominantly based on the urban dialects of Holland of post 16th century. In
23068-418: The way for further exploration and colonization of Australia and New Zealand by the British. Tasman continued to serve the Dutch East India Company until his death in 1659, leaving behind a legacy as one of the greatest explorers of his time. Abel Tasman was born around 1603 in Lutjegast , a small village in the province of Groningen , in the north of the Netherlands. The oldest available source mentioning him
23226-405: Was acquired at an art auction in The Hague in 1862. However, it is unclear if the drawing is of Tasman and its original source is unknown, although it has been said to resemble the work of Dutch engraver Jacobus Houbraken . The drawing has been assessed as having the "most reliable provenance" of any depiction of Tasman with "no strong reason to doubt that the drawing is not genuine". In 1948,
23384-422: Was born, there is a museum dedicated to his life and travels. Tasman's life was dramatised for radio in Early in the Morning (1946) a play by Ruth Park . A drawing titled Abel Janssen Tasman, Navigateur en Australie is held by the State Library of New South Wales as part of "a portfolio of 26 ink drawings of 16th and 17th century Dutch admirals, navigators and governor-generals of the VOC". The portfolio
23542-408: Was eventually disproved when Captain Cook circumnavigated New Zealand in 1769. Multiple places have been named after Tasman, including: Also named after Tasman are: His portrait has been on four New Zealand postage stamp issues, on a 1992 5 NZD coin, and on 1963, 1966 and 1985 Australian postage stamps. In the Netherlands, many streets are named after him. In Lutjegast, the village where he
23700-418: Was in 1634, when Philip IV of Spain dissolved them. The States General in both The Hague and Brussels came to an end after 1795; the South was annexed by France, and the North saw the proclamation of the Batavian Republic and the subsequent convocation of the National Assembly (1 March 1796). The name Staten-Generaal was resurrected in the title of subsequent Dutch parliaments in and after 1814, after
23858-434: Was made to land in North Bay. However, because the sea was too rough, a ship's carpenter swam through the surf and planted the Dutch flag. Tasman then claimed formal possession of the land on 3 December 1642. For two more days, he continued to follow the east coast northward to see how far it went. When the land veered to the north-west at Eddystone Point , he tried to follow the coast line but his ships were suddenly hit by
24016-423: Was plenty of fresh water and timber to repair the ships. Tasman got the assistance of the governor Adriaan van der Stel . Because of the prevailing winds, Mauritius was chosen as a turning point. After a four-week stay on the island, both ships left on 8 October using the Roaring Forties to sail east as fast as possible. (No one had gone as far as Pieter Nuyts in 1626/27.) On 7 November, snow and hail influenced
24174-469: Was recognised. The main function of the States General in these early years was to form a platform for the central government to discuss matters of general importance with the States of the provinces, especially the special subsidies known as beden or aides . Legislative and executive functions were still reserved for the Sovereign in these years At the start of the Dutch Revolt the States General (who were then not continually in session) remained loyal to
24332-440: Was replaced by Afrikaans , a separate but partially mutually intelligible daughter language of Dutch. Afrikaans, depending on the definition used, may be considered a sister language , spoken, to some degree, by at least 16 million people, mainly in South Africa and Namibia , and evolving from Cape Dutch dialects. In South America, it is the native language of the majority of the population of Suriname , and spoken as
24490-411: Was the only thing that had kept him alive. On 13 December 1642 they sighted land on the north-west coast of the South Island of New Zealand, becoming the first Europeans to sight New Zealand. Tasman named it Staten Landt "in honour of the States General " (Dutch parliament). He wrote, "it is possible that this land joins to the Staten Landt but it is uncertain", referring to Isla de los Estados ,
24648-464: Was to discover new trade routes and to establish trade relations with the native inhabitants. After leaving Batavia, Tasman sailed westward to Mauritius, then south to the Roaring Forties , then eastward, and reached the coast of Tasmania, which he named Van Diemen's Land after his patron . He then sailed north east, and was the first European to discover the west coast of New Zealand, which he named Staten Landt , but later renamed Nieuw Zeeland after
24806-417: Was under foreign control. In the 19th century, the East Indies trade started to dwindle, and with it the importance of Malacca as a trading post. The Dutch state officially ceded Malacca to the British in 1825. It took until 1957 for Malaya to gain its independence. Despite this, the Dutch language is rarely spoken in Malacca or Malaysia and only limited to foreign nationals able to speak the language. After
24964-403: Was used in the Dutch East Indies (now mostly Indonesia ) by a limited educated elite of around 2% of the total population, including over 1 million indigenous Indonesians, until it was banned in 1957, but the ban was lifted afterwards. About a fifth of the Indonesian language can be traced to Dutch, including many loan words . Indonesia's Civil Code has not been officially translated, and
#166833