Misplaced Pages

#949050

141-473: The modern separation of Catalan and Occitan should not be confused with a clear separation between the languages in the mindset of their speakers historically. From the 8th century to the 13th century, there was no clear sociolinguistic distinction between Occitania and Catalonia. For instance, the Provençal troubadour , Albertet de Sestaró , says: "Monks, tell me which according to your knowledge are better:

282-616: A Guillelm Arnal no li doné negú domenge ni establiment de cavaler ni de pedó per gitar ni per metre quan l·i comanné Mir Arnall. Lines 1–4. Passages in Catalan Romance in italics According to historian Jaume Villanueva (1756–1824), the first attested Catalan sentence is thought to be found in an 8th-century manuscript from Ripoll that has since been lost. It was a whimsical note in 10th- or early 11th-century calligraphy: Magister m[eu]s no vol que em miras novel ("my master does not want you to watch me, newbie"). During

423-638: A Name" ( Ville sans Nom .) In Toulon, the opponents of the Revolution handed the city to a British and Spanish fleet on 28 August 1793. A Revolutionary Army laid siege to the British positions for four months (see the Siege of Toulon ) and finally, the enterprise of the young commander of artillery, Napoleon Bonaparte defeated the British and drove them out in December 1793. About 15,000 royalists escaped with

564-520: A base for a new French Mediterranean fleet. The base was greatly enlarged by Jean-Baptiste Colbert , the minister of Louis XIV, who also commissioned his chief military engineer Vauban to strengthen the fortifications around the city. At the beginning of the 17th century, Provence had a population of about 450,000 people. It was predominantly rural, devoted to raising wheat, wine, and olives, with small industries for tanning, pottery, perfume-making, and ship and boat building. Provençal quilts , made from

705-620: A cave above sea level. Inside, the walls of the Cosquer Cave are decorated with drawings of bison, seals, auks, horses and outlines of human hands, dating to between 27,000 and 19,000 BC. The end of the Paleolithic and beginning of the Neolithic period saw the sea settle at its present level, a warming of the climate and the retreat of the forests. The disappearance of the forests and the deer and other easily hunted game meant that

846-642: A distinct cultural and linguistic identity, particularly in the interior of the region. The region got its name in Roman times, when it was known as Provincia Romana , simply "the Roman province". This name eventually was shortened to Provincia (the province), and as the language evolved from Latin to Provençal , so did the pronunciation and spelling. The coast of Provence has some of the earliest known sites of human habitation in Europe. Primitive stone tools dating back 1 to 1.05 million years BC have been found in

987-524: A form of Romance called Mozarabic which introduced a few hundred words from Arabic, Persian, Turkish, and Berber. Like other Neo-Latin and European languages, Portuguese has adopted a significant number of loanwords from Greek , mainly in technical and scientific terminology. These borrowings occurred via Latin, and later during the Middle Ages and the Renaissance. Portuguese evolved from

1128-625: A large part of the diaspora is a part of the already-counted population of the Portuguese-speaking countries and territories, such as the high number of Brazilian and PALOP emigrant citizens in Portugal or the high number of Portuguese emigrant citizens in the PALOP and Brazil. The Portuguese language therefore serves more than 250 million people daily, who have direct or indirect legal, juridical and social contact with it, varying from

1269-632: A native language by vast majorities due to their Portuguese colonial past or as a lingua franca in bordering and multilingual regions, such as on the Brazilian borders of Uruguay and Paraguay and in regions of Angola and Namibia. In many other countries, Portuguese is spoken by majorities as a second language. There remain communities of thousands of Portuguese (or Creole ) first language speakers in Goa , Sri Lanka , Kuala Lumpur , Daman and Diu , and other areas due to Portuguese colonization . In East Timor,

1410-589: A peak of maturity and cultural plenitude. Examples of this can be seen in the works of Majorcan polymath Ramon Llull (1232–1315), the Four Great Chronicles (13th–14th centuries), and the Valencian school of poetry which culminated in Ausiàs March (1397–1459). By the 15th century, the city of Valencia had become the center of social and cultural dynamism, and Catalan was present all over

1551-698: A prize in the complex rivalries between the Catalan rulers of Barcelona , the kings of Burgundy , the German rulers of the Holy Roman Empire , and the Angevin kings of France. The Bosonids (879–1112) were the descendants of the first king of Provence, Boson. His son, Louis the Blind (890–928), lost his sight trying to win the throne of Italy, after which his cousin, Hugh of Italy (died 947), became

SECTION 10

#1732765416950

1692-465: A series of small colonies and trading posts along the coast; which later became towns; they founded Citharista ( La Ciotat ); Tauroeis (Le Brusc); Olbia (near Hyères ); Pergantion (Breganson); Caccabaria ( Cavalaire ); Athenopolis ( Saint-Tropez ); Antipolis ( Antibes ); Nikaia ( Nice ), and Monoicos ( Monaco ). They established inland towns at Glanum ( Saint-Remy ) and Mastrabala ( Saint-Blaise ). The most famous citizen of Massalia

1833-437: A wizard') (Angola). From South America came batata (' potato '), from Taino ; ananás and abacaxi , from Tupi–Guarani naná and Tupi ibá cati , respectively (two species of pineapple ), and pipoca (' popcorn ') from Tupi and tucano (' toucan ') from Guarani tucan . Finally, it has received a steady influx of loanwords from other European languages, especially French and English . These are by far

1974-612: Is a geographical region and historical province of southeastern France , which stretches from the left bank of the lower Rhône to the west to the Italian border to the east; it is bordered by the Mediterranean Sea to the south. It largely corresponds with the modern administrative region of Provence-Alpes-Côte d'Azur and includes the departments of Var , Bouches-du-Rhône, Alpes-de-Haute-Provence , as well as parts of Alpes-Maritimes and Vaucluse . The largest city of

2115-647: Is also termed "the language of Camões", after Luís Vaz de Camões , one of the greatest literary figures in the Portuguese language and author of the Portuguese epic poem The Lusiads . In March 2006, the Museum of the Portuguese Language , an interactive museum about the Portuguese language, was founded in São Paulo , Brazil, the city with the greatest number of Portuguese language speakers in

2256-729: Is also the origin of the luso- prefix, seen in terms like " Lusophone ". Between AD 409 and AD 711, as the Roman Empire collapsed in Western Europe , the Iberian Peninsula was conquered by Germanic peoples of the Migration Period . The occupiers, mainly Suebi , Visigoths and Buri who originally spoke Germanic languages , quickly adopted late Roman culture and the Vulgar Latin dialects of

2397-462: Is assumed that during the preliterary period, all Catalan dialects featured a weak realization of the pretonic vowels. Around the 13th century, pretonic /a/ and /e/ began to be confused in writing in the Eastern dialects, and the confusion later spread to all unstressed instances of /a/ and /e/ , a process that was almost complete by the 15th century. Final post-tonic /e, o/ were lost during

2538-677: Is based on the Portuguese spoken in the area including and surrounding the cities of Coimbra and Lisbon , in central Portugal. Standard European Portuguese is also the preferred standard by the Portuguese-speaking African countries. As such, and despite the fact that its speakers are dispersed around the world, Portuguese has only two dialects used for learning: the European and the Brazilian. Some aspects and sounds found in many dialects of Brazil are exclusive to South America, and cannot be found in Europe. The same occur with

2679-412: Is considerably intelligible for lusophones, owing to their genealogical proximity and shared genealogical history as West Iberian ( Ibero-Romance languages ), historical contact between speakers and mutual influence, shared areal features as well as modern lexical, structural, and grammatical similarity (89%) between them. Portuñol /Portunhol, a form of code-switching , has a more lively use and

2820-508: Is either mandatory, or taught, in the schools of those South American countries. Although early in the 21st century, after Macau was returned to China and immigration of Brazilians of Japanese descent to Japan slowed down, the use of Portuguese was in decline in Asia , it is once again becoming a language of opportunity there, mostly because of increased diplomatic and financial ties with economically powerful Portuguese-speaking countries in

2961-492: Is so rocky that you cannot plant anything without striking stones. The men compensate for the lack of wheat by hunting... They climb the mountains like goats." They were also warlike; they invaded Italy and went as far as Rome in the 4th century BC, and they later aided the passage of Hannibal , on his way to attack Rome (218 BC). Traces of the Ligures remain today in the dolmens and other megaliths found in eastern Provence, in

SECTION 20

#1732765416950

3102-721: Is understood by all. Almost 50% of the East Timorese are fluent in Portuguese. No data is available for Cape Verde, but almost all the population is bilingual, and the monolingual population speaks the Portuguese-based Cape Verdean Creole . Portuguese is mentioned in the Constitution of South Africa as one of the languages spoken by communities within the country for which the Pan South African Language Board

3243-636: Is usually listed as the fifth-most spoken native language , the third-most spoken European language in the world in terms of native speakers and the second-most spoken Romance language in the world, surpassed only by Spanish . Being the most widely spoken language in South America and the most-spoken language in the Southern Hemisphere , it is also the second-most spoken language, after Spanish, in Latin America , one of

3384-577: The Complaints of Guitard Isarn, Lord of Caboet ( c.  1080 –1095), or The Oath of peace and truce of count Pere Ramon (1098). Catalan shares many features with Gallo-Romance languages, which are mostly located in France and Northern Italy. Old Catalan diverged from Old Occitan between the 11th and 14th centuries. Catalan lived a golden age during the Late Middle Ages , reaching

3525-708: The Economic Community of West African States , the Southern African Development Community and the European Union . According to The World Factbook ' s country population estimates for 2018, the population of each of the ten jurisdictions is as follows (by descending order): The combined population of the entire Lusophone area was estimated at 300 million in January 2022. This number does not include

3666-673: The Grotte du Vallonnet near Roquebrune-Cap-Martin , between Monaco and Menton . More sophisticated tools, worked on both sides of the stone and dating to 600,000 BC, were found in the Cave of Escale at Saint-Estève-Janson ; tools from 400,000 BC and some of the first fireplaces in Europe were found at Terra Amata in Nice. Tools dating to the Middle Paleolithic (300,000 BC) and Upper Paleolithic (30,000–10,000 BC) were discovered in

3807-886: The House of Orange-Nassau of the Netherlands, who inherited it in 1544 and which was not incorporated into France until 1673. An army of the Catholic League laid siege to the Protestant city of Mėnerbes in the Vaucluse between 1573 and 1578. The wars did not stop until the end of the 16th century, with the consolidation of power in Provence by the Bourbon kings. The semi-independent Parliament of Provence in Aix and some of

3948-702: The Land of Valencia and across to the Balearic Islands and Alghero in Sardinia. Hec est memoria de ipsas rancuras que abet dominus Guitardus Isarnus, senior Caputense, de rancuras filio Guillelm Arnall et que ag de suo pater, Guilelm Arnall; et non voluit facere directum in sua vita de ipso castro Caputense che li comannà. Et si Guilelm Arnal me facia tal cosa que dreçar no·m volgués ho no poqués, ho ssi·s partia de mi, che Mir Arnall me romasés aisí com lo·m avia al dia che ad él lo commanné. Et in ipsa onor

4089-575: The Mediterranean world. The belief that political splendor was correlated with linguistic consolidation was voiced through the Royal Chancery, which promoted a highly standardized language. The outstanding novel of chivalry Tirant lo Blanc (1490), by Joanot Martorell , shows the transition from medieval to Renaissance values, something than can also be seen in the works of Bernat Metge and Andreu Febrer . During this period, Catalan

4230-806: The Red Cross (alongside English, German, Spanish, French, Arabic and Russian), Amnesty International (alongside 32 other languages of which English is the most used, followed by Spanish, French, German, and Italian), and Médecins sans Frontières (used alongside English, Spanish, French and Arabic), in addition to being the official legal language in the African Court on Human and Peoples' Rights , also in Community of Portuguese Language Countries , an international organization formed essentially by lusophone countries . Modern Standard European Portuguese ( português padrão or português continental )

4371-569: The Republic of the Congo , Senegal , Namibia , Eswatini , South Africa , Ivory Coast , and Mauritius . In 2017, a project was launched to introduce Portuguese as a school subject in Zimbabwe . Also, according to Portugal's Minister of Foreign Affairs, the language will be part of the school curriculum of a total of 32 countries by 2020. In such countries, Portuguese is spoken either as

Old Catalan - Misplaced Pages Continue

4512-820: The Vaucluse ; the Cavares in the Comtat; and the Salyens, from the Rhône river to the Var. The tribes began to trade their local products, iron, silver, alabaster, marble, gold, resin, wax, honey and cheese; with their neighbours, first by trading routes along the Rhône river, and later Etruscan traders visited the coast. Etruscan amphorae from the 7th and 6th centuries BC have been found in Marseille, Cassis, and in hilltop oppida in

4653-586: The West Iberian branch of the Romance languages , and it has special ties with the following members of this group: Portuguese and other Romance languages (namely French and Italian ) share considerable similarities in both vocabulary and grammar. Portuguese speakers will usually need some formal study before attaining strong comprehension in those Romance languages, and vice versa. However, Portuguese and Galician are fully mutually intelligible, and Spanish

4794-525: The comte de Mirabeau and figures of the far left such as the Marquis de Sade ; there was also the military figure Charles Barbaroux and the theorist Emmanuel-Joseph Sieyès (1748–1836), who instigated the coup of 18 Brumaire which brought Napoleon to power. The revolutionary anthem La Marseillaise despite its origins on the Rhine got its name because revolutionary volunteers from Marseille sang it on

4935-527: The eastern half of the island of Menorca and most towns of Ibiza including Ibiza City ), stressed /ə/ has been fronted to /ɛ/ , thus partially inverting the original Proto-Romance distribution still found in Italian and Portuguese. Balearic varieties (such as Majorcan, Minorcan in the western half of the island of Menorca and Ibizan in Sant Antoni de Portmany ) still keep stressed /ə/ . It

5076-776: The pre-Roman inhabitants of Portugal , which included the Gallaeci , Lusitanians , Celtici and Cynetes . Most of these words derived from the Hispano-Celtic Gallaecian language of northwestern Iberia, and are very often shared with Galician since both languages have the same origin in the medieval language of Galician-Portuguese. A few of these words existed in Latin as loanwords from other Celtic sources, often Gaulish . Altogether these are over 3,000 words, verbs, toponymic names of towns, rivers, surnames, tools, lexicon linked to rural life and natural world. In

5217-510: The -s- form. Most of the lexicon of Portuguese is derived, directly or through other Romance languages, from Latin. Nevertheless, because of its original Lusitanian and Celtic Gallaecian heritage, and the later participation of Portugal in the Age of Discovery , it has a relevant number of words from the ancient Hispano-Celtic group and adopted loanwords from other languages around the world. A number of Portuguese words can still be traced to

5358-598: The 10 most influential languages in the world. When the Romans arrived in the Iberian Peninsula in 216 BC, they brought with them the Latin language , from which all Romance languages are descended. The language was spread by Roman soldiers, settlers, and merchants, who built Roman cities mostly near the settlements of previous Celtic civilizations established long before the Roman arrivals. For that reason,

5499-601: The 10 most spoken languages in Africa , and an official language of the European Union , Mercosul , the Organization of American States , the Economic Community of West African States , the African Union , and the Community of Portuguese Language Countries , an international organization made up of all of the world's officially Lusophone nations. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of

5640-451: The 11th century, several feudal documents (especially oaths and complaints) written in macaronic Latin began to exhibit elements of Catalan, with proper names or even sentences in Romance. Of special historical and linguistic importance is the Memorial of Complaints of Ponç I ( c.  1050 –1060), featuring whole sentences in Romance. By the end of the 11th century, documents written completely or mostly in Catalan begin to appear, like

5781-405: The 12th century, three Cistercian monasteries were built in remote parts of Provence, far from the political intrigues of the cities. Sénanque Abbey was the first, established in the Luberon between 1148 and 1178. Thoronet Abbey was founded in a remote valley near Draguignan in 1160. Silvacane Abbey , on the Durance river at La Roque-d'Anthéron , was founded in 1175. In the 13th century,

Old Catalan - Misplaced Pages Continue

5922-404: The 14th century, a process called betacism . Now, the distinction is maintained only in Valencia , the Balearic Islands , and towns in southern Tarragona . Like other Western Romance languages , soft ⟨c⟩ (i.e. before either ⟨e⟩ or ⟨i⟩ ) and ⟨ç⟩ was pronounced /ts/, and it would only later merge into /s/. Likewise ⟨z⟩

6063-410: The 15th century, the Portuguese maritime explorations led to the introduction of many loanwords from Asian languages. For instance, catana (' cutlass ') from Japanese katana , chá ('tea') from Chinese chá , and canja ('chicken-soup, piece of cake') from Malay . From the 16th to the 19th centuries, because of the role of Portugal as intermediary in the Atlantic slave trade , and

6204-467: The 5th century, Roman power in Provence had vanished, and an age of invasions, wars, and chaos began. There are many legends about the earliest Christians in Provence, but they are difficult to verify. It is documented that there were organised churches and bishops in the Roman towns of Provence as early as the 3rd and 4th centuries; in Arles in 254; Marseille in 314; Orange , Vaison and Apt in 314; Cavaillon , Digne , Embrun , Gap , and Fréjus at

6345-561: The 5th century, the Iberian Peninsula (the Roman Hispania ) was conquered by the Germanic , Suebi and Visigoths . As they adopted the Roman civilization and language, however, these people contributed with some 500 Germanic words to the lexicon. Many of these words are related to: The Germanic languages influence also exists in toponymic surnames and patronymic surnames borne by Visigoth sovereigns and their descendants, and it dwells on placenames such as Ermesinde , Esposende and Resende where sinde and sende are derived from

6486-440: The 9th and early 13th centuries, Portuguese acquired some 400 to 600 words from Arabic by influence of Moorish Iberia . They are often recognizable by the initial Arabic article a(l)- , and include common words such as aldeia ('village') from الضيعة aḍ-ḍayʿa , alface ('lettuce') from الخسة al-khassa , armazém ('warehouse') from المخزن al-makhzan , and azeite ('olive oil') from الزيت az-zayt . Starting in

6627-432: The 9th century until the 12th-century independence of the County of Portugal from the Kingdom of León , which had by then assumed reign over Galicia . In the first part of the Galician-Portuguese period (from the 12th to the 14th century), the language was increasingly used for documents and other written forms. For some time, it was the language of preference for lyric poetry in Christian Hispania , much as Occitan

6768-424: The Alps. Aix Cathedral was built on the site of the old Roman forum, and then rebuilt in the Gothic style in the 13th and 14th centuries. The Church of St. Trophime in Arles was a landmark of Romanesque architecture, built between the 12th and the 15th centuries. A vast fortress-like monastery, Montmajour Abbey , was built on an island just north of Arles and became a major destination for medieval pilgrims. In

6909-533: The Americas are independent languages. Portuguese, like Catalan , preserves the stressed vowels of Vulgar Latin which became diphthongs in most other Romance languages; cf. Port., Cat., Sard. pedra ; Fr. pierre , Sp. piedra , It. pietra , Ro. piatră , from Lat. petra ("stone"); or Port. fogo , Cat. foc , Sard. fogu ; Sp. fuego , It. fuoco , Fr. feu , Ro. foc , from Lat. focus ("fire"). Another characteristic of early Portuguese

7050-423: The British fleet, but five to eight hundred of the 7,000 who remained were shot on the Champ de Mars, and Toulon was renamed "Port la Montagne". The fall of the Montagnards in July 1794 was followed by a new White Terror aimed at the revolutionaries. Calm was not restored until the rise of the Directory to power in 1795. Provence produced some memorable figures in the French Revolution ; both moderates such as

7191-419: The Catalan Ramon Berenguer III, Count of Barcelona , who as a result became Raymond Berenguer I, Count of Provence. He ruled Provence from 1112 until 1131, and his descendants, the Catalan counts, ruled in Provence until 1246. In 1125, Provence was divided; the part of Provence north and west of the Durance river went to the Count of Toulouse , while the lands between the Durance and the Mediterranean, and from

SECTION 50

#1732765416950

7332-503: The Coast of Provence in the early 7th century. During the late 7th and the early 8th centuries, Provence was formally subject to the Frankish kings of the Merovingian dynasty , but it was in fact ruled by its own regional nobility of Gallo-Roman stock, which ruled themselves according to Roman, not Frankish, law. Actually, the region enjoyed more prestige than the northern Franks had, but the local aristocracy feared Charles Martel 's expansionist ambitions. In 737, Charles Martel headed down

7473-402: The French kings started to use marriage to extend their influence into the south of France. One son of King Louis VIII "the Lion", Alphonse, Count of Poitou , married the heiress of the Count of Toulouse, Joan . Another, Louis IX "the Saint" of France or Saint Louis (1214–1270), married Marguerite of Provence . Then, in 1246, Charles, Count of Anjou , the youngest son of Louis VIII, married

7614-408: The French or the Catalans? And here I shall put Gascony, Provence, Limousin, Auvergne and Viennois while there shall be the land of the two kings ( Monges, causetz, segons vostre siensa qual valon mais, catalan ho francés?/ E met de sai Guascuenha e Proensa/ E lemozí, alvernh’ e vianés/ E de lai met la terra dels dos reis. ). In Marseille , a typical Provençal song is called 'Catalan song'. Moreover,

7755-480: The Germanic sinths ('military expedition') and in the case of Resende, the prefix re comes from Germanic reths ('council'). Other examples of Portuguese names, surnames and town names of Germanic toponymic origin include Henrique, Henriques , Vermoim, Mandim, Calquim, Baguim, Gemunde, Guetim, Sermonde and many more, are quite common mainly in the old Suebi and later Visigothic dominated regions, covering today's Northern half of Portugal and Galicia . Between

7896-477: The Latin groups C'L, G'L, LE, and LI and was written as ⟨yl⟩ and ⟨il⟩ , whereas the latter was written ⟨ll⟩ . The palatal lateral has remained unchanged in modern Catalan, but the /jl/ sequence has coalesced into /ʎ/ in most dialects (including all the Western bloc and most of Central Catalan ) removing the distinction. In a minority of dialects (such as Insular Catalan , where it remains unchallenged and some towns in

8037-404: The Latin name oppidum . Today the traces of 165 oppida are found in the Var, and as many as 285 in the Alpes-Maritimes. They worshipped various aspects of nature, establishing sacred woods at Sainte-Baume and Gemenos, and healing springs at Glanum and Vernègues. Later, in the 5th and 4th centuries BC, the different tribes formed confederations; the Voconces in the area from the Isère to

8178-425: The Ligurians, living in proximity to numerous Celtic mountain tribes, were a different people ( ἑτεροεθνεῖς ), but "were similar to the Celts in their modes of life". They did not have their own alphabet, but their language remains in place names in Provence ending in the suffixes - asc , - osc , - inc , - ates , and - auni . The ancient geographer Posidonius wrote of them: "Their country is savage and dry. The soil

8319-407: The Lusophone diaspora , estimated at 10 million people (including 4.5 million Portuguese, 3 million Brazilians, although it is hard to obtain official accurate numbers of diasporic Portuguese speakers because a significant portion of these citizens are naturalized citizens born outside of Lusophone territory or are children of immigrants, and may have only a basic command of the language. Additionally,

8460-420: The Observatory Cave, in the Jardin Exotique of Monaco . The Paleolithic period in Provence saw great changes in the climate. Two ice ages came and went, and the sea level changed dramatically. At the beginning of the Paleolithic, the sea level in western Provence was 150 meters higher than today. By the end of the Paleolithic, it had dropped to 100 to 150 metres below the sea level today. The cave dwellings of

8601-405: The Piedmont in Italy. By the end of the 18th century, Marseille had a population of 120,000 people, making it the third largest city in France. Most of Provence, with the exception of Marseille, Aix and Avignon, was rural, conservative and largely royalist, and the Revolution was as violent and bloody in Provence as it was in other parts of France. On 30 April 1790, Fort Saint-Nicolas in Marseille

SECTION 60

#1732765416950

8742-411: The Pope. In 1545, the Parlement of Aix-en-Provence ordered the destruction of the villages of Lourmarin, Mérindol, Cabriéres in the Luberon, because their inhabitants were Vaudois , of Italian Piedmontese origin, and were not considered sufficiently orthodox Catholics. Most of Provence remained strongly Catholic, though Protestants controlled the Principality of Orange , an enclave ruled by William of

8883-533: The Portuguese acronym CPLP) consists of the nine independent countries that have Portuguese as an official language : Angola , Brazil , Cape Verde , East Timor , Equatorial Guinea , Guinea-Bissau , Mozambique , Portugal and São Tomé and Príncipe . Equatorial Guinea made a formal application for full membership to the CPLP in June 2010, a status given only to states with Portuguese as an official language. Portuguese became its third official language (besides Spanish and French ) in 2011, and in July 2014,

9024-401: The Rhône Valley after subduing Burgundy. He attacked Avignon and Arles , garrisoned by the Umayyads , and came back in 739 to capture for a second time Avignon and chase the duke Maurontus to his stronghold of Marseille. The city was brought to heel and the duke had to flee to an island. The region was thereafter under the rule of Carolingian kings, descended from Charles Martel, and then

9165-402: The Rhône river to the Alps, belonged to the counts of Provence. The capital of Provence was moved from Arles to Aix-en-Provence , and later to Brignoles . Under the Catalan counts, the 12th century saw the construction of important cathedrals and abbeys in Provence, in a harmonious new style, the Romanesque , which united the Gallo-Roman style of the Rhône Valley with the Lombard style of

9306-543: The Romans suppressed Ligurian uprisings near Genoa; in 154 BC the Roman Consul Optimus defeated the Oxybii and the Deciates , who were attacking Antibes; and in 125 BC, the Romans put down an uprising of a confederation of Celtic tribes. After this battle, the Romans decided to establish permanent settlements in Provence. In 122 BC, next to the Celtic town of Entremont, the Romans built a new town, Aquae Sextiae , later called Aix-en-Provence . In 118 BC they founded Narbo ( Narbonne ). The Roman general Gaius Marius crushed

9447-483: The Santomean, Mozambican, Bissau-Guinean, Angolan and Cape Verdean dialects, being exclusive to Africa. See Portuguese in Africa . Audio samples of some dialects and accents of Portuguese are available below. There are some differences between the areas but these are the best approximations possible. IPA transcriptions refer to the names in local pronunciation. Audio samples of some dialects and accents of Portuguese are available below. There are some differences between

9588-443: The abundance of the first group of words, the spelling ⟨x⟩ would be adopted for /ʃ/, including in intervocalic instances (like in Portuguese but unlike Modern Catalan which spells such instances with ⟨ix⟩ ). Later /ʃ/ would also appear at word-initial position from palatalized /s/. Non-geminated intervocalic /s/ was voiced and gave the original /z/ sound (later ⟨z⟩ would also merge with

9729-409: The ancient world. At its height, in the 4th century BC, it had a population of about 6,000 inhabitants, living on about fifty hectares surrounded by a wall. It was governed as an aristocratic republic, by an assembly of the 600 wealthiest citizens. It had a large temple of the cult of Apollo of Delphi on a hilltop overlooking the port, and a temple of the cult of Artemis of Ephesus at the other end of

9870-588: The areas but these are the best approximations possible. IPA transcriptions refer to the names in local pronunciation. Você , a pronoun meaning "you", is used for educated, formal, and colloquial respectful speech in most Portuguese-speaking regions. In a few Brazilian states such as Rio Grande do Sul , Pará, among others, você is virtually absent from the spoken language. Riograndense and European Portuguese normally distinguishes formal from informal speech by verbal conjugation. Informal speech employs tu followed by second person verbs, formal language retains

10011-408: The battle were baptised and enslaved, and the remaining Saracens in Provence fled the region. Meanwhile, dynastic quarrels continued. A war between Rudolph III of Burgundy and his rival, German emperor Conrad the Salic led in 1032 to Provence becoming a fiefdom of the Holy Roman Empire , which it remained until 1246. In 1112, the last descendant of Boson, Douce I, Countess of Provence , married

10152-489: The cities of Provence, particularly Marseille, continued to rebel against the authority of the Bourbon king. After uprisings in 1630–31 and 1648–1652, the young King Louis XIV had two large forts, fort St. Jean and Fort St. Nicholas, built at the harbour entrance to control the city's unruly population. At the beginning of the 17th century, Cardinal Richelieu began to build a naval arsenal and dockyard at Toulon to serve as

10293-775: The cities of Provence, which were hostile to him, and therefore directed his small force directly to the northeast of it. Portuguese language Portuguese ( endonym : português or língua portuguesa ) is a Western Romance language of the Indo-European language family originating from the Iberian Peninsula of Europe . It is the official language of Angola , Brazil , Cape Verde , Guinea-Bissau , Mozambique , Portugal and São Tomé and Príncipe , and has co-official language status in East Timor , Equatorial Guinea and Macau . Portuguese-speaking people or nations are known as Lusophone ( lusófono ). As

10434-637: The city. The Drachma coins minted in Massalia were found in all parts of Ligurian-Celtic Gaul. Traders from Massalia ventured inland deep into France on the Rivers Durance and Rhône, and established overland trade routes deep into Gaul, and to Switzerland and Burgundy, and as far north as the Baltic Sea. They exported their own products; local wine, salted pork and fish, aromatic and medicinal plants, coral and cork. The Massalians also established

10575-656: The country was accepted as a member of the CPLP. Portuguese is also one of the official languages of the Special Administrative Region of the People's Republic of China of Macau (alongside Chinese ) and of several international organizations, including Mercosul , the Organization of Ibero-American States , the Union of South American Nations , the Organization of American States , the African Union ,

10716-460: The dialects of Modern Catalan were still considered to be part of the same language as the dialects of Occitan in the 19th century, when Catalans still could call their language Llengua llemosina , using the name of the Limousin dialect as a metonymy for Occitan. It is believed that Old Catalan featured a sequence /jl/ that contrasted with /ʎ/ in non-initial positions. The former came from

10857-611: The duke of Provence and the count of Vienne . Hugh moved the capital of Provence from Vienne to Arles and made Provence a fief of Rudolph II of Burgundy . In the 9th century, Arab pirates (called Saracens by the French) and then the Normans invaded Provence. The Normans pillaged the region and then left, but the Saracens built castles and began raiding towns and holding local residents for ransom. The conquering Arabs established

10998-465: The early inhabitants of Provence were regularly flooded by the rising sea or left far from the sea and swept away by erosion. The changes in the sea level led to one of the most remarkable discoveries of signs of early man in Provence. In 1985, a diver named Henri Cosquer discovered the mouth of a submarine cave 37 metres below the surface of the Calanque de Morgiou near Marseille. The entrance led to

11139-580: The eastern end of the Pyrenees mountains (counties of Rosselló , Empúries , Besalú , Cerdanya , Urgell , Pallars and Ribagorça ), as well as in the territories of the Roman province and later archdiocese of Tarraconensis to the south. From the 8th century on, the Catalan counts extended their territory southwards and westwards, conquering territories then occupied by Muslims, bringing their language with them. This phenomenon gained momentum with

11280-453: The emirate of Fraxinet in 887. Early in 973, the Saracens captured Maieul , the abbot of the monastery at Cluny , and held him for ransom. The ransom was paid and the abbot was released, but the people of Provence, led by Count William I , rose up and defeated the Saracens near their most powerful fortress ( La Garde-Freinet ) at the Battle of Tourtour . The Saracens who were not killed in

11421-467: The end of the 20th century, being most frequent among youngsters, and a number of studies have also shown an increase in its use in a number of other Brazilian dialects. Differences between dialects are mostly of accent and vocabulary , but between the Brazilian dialects and other dialects, especially in their most colloquial forms, there can also be some grammatical differences. The Portuguese-based creoles spoken in various parts of Africa, Asia, and

11562-475: The end of the 4th century; Aix-en-Provence in 408; Carpentras , Avignon , Riez , Cimiez (today part of Nice ) and Vence in 439; Antibes in 442; Toulon in 451; Senez in 406, Saint-Paul-Trois-Châteaux in 517; and Glandèves in 541. The oldest Christian structure still surviving in Provence is the baptistery of the Fréjus Cathedral , dating from the 5th century. At about the same time,

11703-612: The end of the reign of Louis XIV . The plague struck the region between 1720 and 1722, beginning in Marseille, killing some 40,000 people. Still, by the end of the century, many artisanal industries began to flourish; making perfumes in Grasse ; olive oil in Aix and the Alpilles ; textiles in Orange, Avignon and Tarascon; and faience pottery in Marseille, Apt, Aubagne , and Moustiers-Sainte-Marie . Many immigrants arrived from Liguria and

11844-701: The establishment of large Portuguese colonies in Angola, Mozambique, and Brazil, Portuguese acquired several words of African and Amerind origin, especially names for most of the animals and plants found in those territories. While those terms are mostly used in the former colonies, many became current in European Portuguese as well. From Kimbundu , for example, came kifumate > cafuné ('head caress') (Brazil), kusula > caçula ('youngest child') (Brazil), marimbondo ('tropical wasp') (Brazil), and kubungula > bungular ('to dance like

11985-643: The first Portuguese university in Lisbon (the Estudos Gerais , which later moved to Coimbra ) and decreed for Portuguese, then simply called the "common language", to be known as the Portuguese language and used officially. In the second period of Old Portuguese, in the 15th and 16th centuries, with the Portuguese discoveries , the language was taken to many regions of Africa, Asia, and the Americas . By

12126-718: The first pottery made in France. Around 6000 BC, a wave of new settlers from the east, the Chasséens , arrived in Provence. They were farmers and warriors, and gradually displaced the earlier pastoral people from their lands. They were followed about 2500 BC by another wave of people, also farmers, known as the Courronniens, who arrived by sea and settled along the coast of what is now the Bouches-du-Rhône. Traces of these early civilisations can be found in many parts of Provence. A Neolithic site dating to about 6,000 BC

12267-685: The first two monasteries in Provence were founded: Lérins Abbey , on the island of Saint-Honorat near Cannes, and Abbey of St Victor in Marseille. Beginning in the second half of the 5th century, as Roman power waned, successive waves of Germanic tribes entered Provence: first the Visigoths (480), then the Ostrogoths , then the Burgundians , finally, the Franks in the 6th century. Arab invaders and Berber pirates came from North Africa to

12408-501: The form of Latin during that time), which greatly enriched the lexicon. Most literate Portuguese speakers were also literate in Latin; and thus they easily adopted Latin words into their writing, and eventually speech, in Portuguese. Spanish author Miguel de Cervantes once called Portuguese "the sweet and gracious language", while the Brazilian poet Olavo Bilac described it as a última flor do Lácio, inculta e bela ("the last flower of Latium , naïve and beautiful"). Portuguese

12549-466: The formal você , followed by the third person conjugation. Conjugation of verbs in tu has three different forms in Brazil (verb "to see": tu viste? , in the traditional second person, tu viu? , in the third person, and tu visse? , in the innovative second person), the conjugation used in the Brazilian states of Pará, Santa Catarina and Maranhão being generally traditional second person,

12690-530: The formation of creole languages such as that called Kristang in many parts of Asia (from the word cristão , "Christian"). The language continued to be popular in parts of Asia until the 19th century. Some Portuguese-speaking Christian communities in India , Sri Lanka , Malaysia , and Indonesia preserved their language even after they were isolated from Portugal. The end of the Old Portuguese period

12831-487: The formation of Catalan. According to some historic studies, final nasals were velarised and assimilated before being lost in Modern Catalan: pan [ˈpãŋ] → [ˈpã] → [ˈpa] ( pa 'bread'). Current Catalan orthography is mostly based on mediaeval practice, but some of the pronunciations and conventions have changed. By the 9th century, the Catalan language had developed from Vulgar Latin on both sides of

12972-845: The heiress of Provence, Beatrice . Provence's fortunes became tied to the Angevin Dynasty and the Kingdom of Naples. In 1309, Pope Clement V , who was originally from Bordeaux, moved the Papal Curia to Avignon, a period known as the Avignon Papacy . From 1309 until 1377, seven popes reigned in Avignon before the Schism between the Roman and Avignon churches, which led to the creation of rival popes in both places. After that, three antipopes reigned in Avignon until 1423, when

13113-500: The inhabitants of Provence had to survive on rabbits , snails and wild sheep. In about 6000 BC, the Castelnovian people, living around Châteauneuf-les-Martigues , were among the first people in Europe to domesticate wild sheep, and to cease moving constantly from place to place. Once they settled in one place they were able to develop new industries. Inspired by pottery from the eastern Mediterranean, in about 6000 BC they created

13254-406: The kind that is used in other Portuguese-speaking countries and learned in Brazilian schools. The predominance of Southeastern-based media products has established você as the pronoun of choice for the second person singular in both writing and multimedia communications. However, in the city of Rio de Janeiro, the country's main cultural center, the usage of tu has been expanding ever since

13395-557: The language has kept a relevant substratum of much older, Atlantic European Megalithic Culture and Celtic culture , part of the Hispano-Celtic group of ancient languages. In Latin, the Portuguese language is known as lusitana or (latina) lusitanica , after the Lusitanians , a pre-Celtic tribe that lived in the territory of present-day Portugal and Spain that adopted the Latin language as Roman settlers moved in. This

13536-517: The last serious resistance in 102 BC by defeating the Cimbri and the Teutons . He then began building roads to facilitate troop movements and commerce between Rome, Spain and Northern Europe; one from the coast inland to Apt and Tarascon , and the other along the coast from Italy to Spain, passing through Fréjus and Aix-en-Provence. In 49 BC, Massalia had the misfortune to choose the wrong side in

13677-527: The last ten years of his life, from 1470 to 1480, and his political policies of territorial expansion were costly and unsuccessful. Provence benefitted from population growth and economic expansion, and René was a generous patron of the arts, sponsoring painters Nicolas Froment , Louis Bréa , and other masters. He also completed one of the finest castles in Provence at Tarascon , on the Rhône river. When René died in 1480, his title passed to his nephew Charles du Maine . One year later, in 1481, when Charles died,

13818-543: The latter sound). Geminated intervocalic instances of ⟨s⟩ , as in ⟨ss⟩ , would result in /s/, a spelling still retained to this day. The system features a modification of the original Proto-Romance /e/ and /ɛ/ . First, /e/ was centralized to /ə/ in Eastern Catalan (but remained /e/ in the Western variety ) and then, /ɛ/ was raised to /e/ . In Modern Central Catalan (and in

13959-659: The local tribes, who were still armed with bronze weapons. One tribe, called the Segobriga , settled near modern-day Marseille. The Caturiges, Tricastins, and Cavares settled to the west of the Durance river. Celts and Ligurians spread throughout the area and the Celto-Ligures eventually shared the territory of Provence, each tribe in its own alpine valley or settlement along a river, each with its own king and dynasty. They built hilltop forts and settlements, later given

14100-577: The main river of Provence, the Rhodanos, today known as the Rhône. The first permanent Greek settlement was Massalia , established at modern-day Marseille in about 600 BC by colonists coming from Phocaea (now Foça , on the Aegean coast of Asia Minor ). A second wave of colonists arrived in about 540 BC, when Phocaea was destroyed by the Persians . Massalia became one of the major trading ports of

14241-488: The medieval language spoken in the northwestern medieval Kingdom of Galicia , which the County of Portugal once formed part of. This variety has been retrospectively named Galician-Portuguese , Old Portuguese, or Old Galician by linguists. It is in Latin administrative documents of the 9th century that written Galician-Portuguese words and phrases are first recorded. This phase is known as Proto-Portuguese, which lasted from

14382-610: The mid-16th century, Portuguese had become a lingua franca in Asia and Africa, used not only for colonial administration and trade but also for communication between local officials and Europeans of all nationalities. The Portuguese expanded across South America, across Africa to the Pacific Ocean, taking their language with them. Its spread was helped by mixed marriages between Portuguese and local people and by its association with Roman Catholic missionary efforts, which led to

14523-415: The mid-17th century onwards, were successfully exported to England, Spain, Italy, Germany and the Netherlands. There was considerable commerce along the coast, and up and down the Rhône river. The cities: Marseille, Toulon , Avignon and Aix-en-Provence, saw the construction of boulevards and richly decorated private houses. At the beginning of the 18th century, Provence suffered from the economic malaise of

14664-549: The minority Swiss Romansh language in many equivalent words such as maun ("hand"), bun ("good"), or chaun ("dog"). The Portuguese language is the only Romance language that preserves the clitic case mesoclisis : cf. dar-te-ei (I'll give thee), amar-te-ei (I'll love you), contactá-los-ei (I'll contact them). Like Galician , it also retains the Latin synthetic pluperfect tense: eu estivera (I had been), eu vivera (I had lived), vós vivêreis (you had lived). Romanian also has this tense, but uses

14805-1119: The most important languages when referring to loanwords. There are many examples such as: colchete / crochê ('bracket'/'crochet'), paletó ('jacket'), batom ('lipstick'), and filé / filete ('steak'/'slice'), rua ('street'), respectively, from French crochet , paletot , bâton , filet , rue ; and bife ('steak'), futebol , revólver , stock / estoque , folclore , from English "beef", "football", "revolver", "stock", "folklore." Examples from other European languages: macarrão ('pasta'), piloto ('pilot'), carroça ('carriage'), and barraca ('barrack'), from Italian maccherone , pilota , carrozza , and baracca ; melena ('hair lock'), fiambre ('wet-cured ham') (in Portugal, in contrast with presunto 'dry-cured ham' from Latin prae-exsuctus 'dehydrated') or ('canned ham') (in Brazil, in contrast with non-canned, wet-cured ( presunto cozido ) and dry-cured ( presunto cru )), or castelhano ('Castilian'), from Spanish melena ('mane'), fiambre and castellano. Portuguese belongs to

14946-456: The name County of Nice . The 15th century saw a series of wars between the kings of Aragon and the counts of Provence. In 1423 the army of Alphonse of Aragon captured Marseille, and in 1443 they captured Naples, and forced its ruler, King René I of Naples , to flee. He eventually settled in one of his remaining territories, Provence. History and legend has given René the title "Good King René of Provence", though he only lived in Provence in

15087-462: The newspaper The Portugal News publishing data given from UNESCO, the highest potential for growth as an international language in southern Africa and South America . Portuguese is a globalized language spoken officially on five continents, and as a second language by millions worldwide. Since 1991, when Brazil signed into the economic community of Mercosul with other South American nations, namely Argentina , Uruguay and Paraguay , Portuguese

15228-610: The north of the country), Paraguay (10.7% or 636,000 people), Switzerland (550,000 in 2019, learning + mother tongue), Venezuela (554,000), and the United States (0.35% of the population or 1,228,126 speakers according to the 2007 American Community Survey ). In some parts of former Portuguese India , namely Goa and Daman and Diu , the language is still spoken by about 10,000 people. In 2014, an estimated 1,500 students were learning Portuguese in Goa. Approximately 2% of

15369-417: The number of Portuguese speakers is quickly increasing as Portuguese and Brazilian teachers are making great strides in teaching Portuguese in the schools all over the island. Additionally, there are many large Portuguese-speaking immigrant communities all over the world. According to estimates by UNESCO , Portuguese is the fastest-growing European language after English and the language has, according to

15510-486: The only language used in any contact, to only education, contact with local or international administration, commerce and services or the simple sight of road signs, public information and advertising in Portuguese. Portuguese is a mandatory subject in the school curriculum in Uruguay . Other countries where Portuguese is commonly taught in schools or where it has been introduced as an option include Venezuela , Zambia ,

15651-607: The papacy finally returned to Rome. Between 1334 and 1363 the old and new Papal Palaces of Avignon were built by Popes Benedict XII and Clement VI respectively; together the Palais des Papes was the largest Gothic palace in Europe. The 14th century was a terrible time in Provence, and all of Europe: the population of Provence had been about 400,000 people; the Black Death (1348–1350) killed fifteen thousand people in Arles, half

15792-464: The peninsula and over the next 300 years totally integrated into the local populations. Some Germanic words from that period are part of the Portuguese lexicon, together with place names, surnames, and first names. With the Umayyad conquest beginning in 711, Arabic became the administrative and common language in the conquered regions, but most of the remaining Christian population continued to speak

15933-640: The people of Macau, China are fluent speakers of Portuguese. Additionally, the language is being very actively studied in the Chinese school system right up to the doctorate level. The Kristang people in Malaysia speak Kristang , a Portuguese-Malay creole; however, the Portuguese language itself is not widely spoken in the country. The Community of Portuguese Language Countries (in Portuguese Comunidade dos Países de Língua Portuguesa , with

16074-538: The population of the city, and greatly reduced the population of the whole region. The defeat of the French Army during the Hundred Years' War forced the cities of Provence to build walls and towers to defend themselves against armies of former soldiers who ravaged the countryside. The Angevin rulers of Provence also had a difficult time. An assembly of nobles, religious leaders, and town leaders of Provence

16215-463: The population of urban Angola speaks Portuguese natively, with approximately 85% fluent; these rates are lower in the countryside. Just over 50% (and rapidly increasing) of the population of Mozambique are native speakers of Portuguese, and 70% are fluent, according to the 2007 census. Portuguese is also spoken natively by 30% of the population in Guinea-Bissau, and a Portuguese-based creole

16356-906: The power struggle between Pompey and Julius Caesar . Pompey was defeated, and Massalia lost its territories and political influence. Roman veterans, in the meantime, populated two new towns, Arles and Fréjus, at the sites of older Greek settlements. In 8 BC the Emperor Augustus built a triumphal monument at La Turbie to commemorate the pacification of the region, and he began to Romanize Provence politically and culturally. Roman engineers and architects built monuments, theatres, baths, villas, fora, arenas and aqueducts , many of which still exist. (See Architecture of Provence .) Roman towns were built at Cavaillon ; Orange ; Arles ; Fréjus ; Glanum (outside Saint-Rémy-de-Provence ); Carpentras ; Vaison-la-Romaine ; Nîmes ; Vernègues ; Saint-Chamas and Cimiez (above Nice). The Roman province, which

16497-581: The primitive stone shelters called 'Bories' found in the Luberon and Comtat , and in the rock carvings in the Valley of Marvels near Mont Bégo in the Alpes-Maritimes, at an altitude of 2,000 meters. Between the 8th and 5th centuries BC, tribes of Celtic peoples, probably coming from Central Europe, also began moving into Provence. They had weapons made of iron, which allowed them to easily defeat

16638-758: The provinces of Girona and Barcelona such as Vic and its surrounds and towns in Selva , where it has more or less remained the traditional pronunciation), the /l/ was dropped, yielding a merger with /j/ instead. Around the 12th century, word-initial /l/ became /ʎ/ , but it continued to be spelled as ⟨l⟩ until the 15th century, when it was replaced by the modern ⟨ll⟩ spelling. Latin words with ⟨ll⟩ would also come to be pronounced /ʎ/ just like in Spanish , but and unlike Spanish /ʎ/ could also appear word-finally. /v/ began to merge into /b/ in some dialects around

16779-529: The region and its modern-day capital is Marseille . The Romans made the region the first Roman province beyond the Alps and called it Provincia Romana , which evolved into the present name. Until 1481 it was ruled by the counts of Provence from their capital in Aix-en-Provence , then became a province of the kings of France . While it has been part of France for more than 500 years, it still retains

16920-417: The region. Traders from the island of Rhodes were visiting the coast of Provence in the 7th century BC. Rhodes pottery from that century has been found in Marseille, near Martigues and Istres, and at Mont Garou and Evenos near Toulon . The traders from Rhodes gave their names to the ancient town of Rhodanousia ( Ancient Greek : 'Ροδανουσίαν ) (now Trinquetaille , across the Rhône river from Arles), and to

17061-546: The result of expansion during colonial times, a cultural presence of Portuguese speakers is also found around the world. Portuguese is part of the Ibero-Romance group that evolved from several dialects of Vulgar Latin in the medieval Kingdom of Galicia and the County of Portugal , and has kept some Celtic phonology. With approximately 236 million native speakers and 27 million second language speakers, Portuguese has approximately 263.8 million total speakers. It

17202-1099: The rise of a second /dz/, which would keep the ⟨tz⟩ spelling. Also due to final-obstruent devoicing , word-final instances of /dʒ/ would devoice to /tʃ/ (such as final - ⟨ig⟩ : puig 'hill', mig 'half'). Other instances of /tʃ/ (mostly borrowed non-native), came to be spelled with the rather different ⟨tx⟩ spelling: fletxa 'arrow' (< Old French fleche , now flèche ), botxí 'executioner' ( < Old French bouchier 'butcher'), caputxa 'hood' (< Italian cappuccio ), butxaca 'pocket' ( < obscure) and remain with such spelling to this day. The affricate /dʒ/ originating from soft ⟨g⟩ and nonvocalic ⟨i⟩ would later deaffricate to /ʒ/. The phoneme /ʃ/, which would initially only appear in intervocalic and word-final positions, would almost unanimously originate from instances of /ks/ (Latin ⟨x⟩ ), */sts/ (Latin ⟨sc⟩ ), */ksts/ (Latin ⟨xc⟩ ), */ks/ from /ps/ (Latin ⟨ps⟩ ) and more rarely from palatalized /ss/. Due to

17343-638: The separation of the County of Barcelona from the Carolingian Empire in 988 AD. By the 9th century, the Christian rulers occupied the northern parts of present-day Catalonia, usually termed "Old Catalonia", and during the 11th and 12th centuries they expanded their domains to the region north of the Ebro river , a land known as "New Catalonia". During the 13th century, the Catalans expanded to

17484-481: The streets of Paris. Napoleon restored the belongings and power of the families of the Ancien Régime in Provence. The British fleet of Admiral Horatio Nelson blockaded Toulon, and almost all maritime commerce was stopped, causing hardship and poverty. When Napoleon was defeated, his fall was celebrated in Provence. When he escaped from Elba on 1 March 1815, and landed at Golfe-Juan , he detoured to avoid

17625-502: The title passed to Louis XI of France . Provence was legally incorporated into the French royal domain in 1486. Soon after Provence became part of France, it became involved in the Wars of Religion that swept the country in the 16th century. Between 1493 and 1501, many Jews were expelled from their homes and sought sanctuary in the region of Avignon, which was still under the direct rule of

17766-515: The world. Portuguese, being a language spread on all continents, has official status in several international organizations. It is one of twenty official languages of the European Union , an official language of NATO, the Organization of American States (alongside Spanish, French and English), and one of eighteen official languages of the European Space Agency . Portuguese is a working language in nonprofit organisations such as

17907-649: The world. The museum is the first of its kind in the world. In 2015 the museum was partially destroyed in a fire, but restored and reopened in 2020. Portuguese is spoken by approximately 200 million people in South America, 30 million in Africa, 15 million in Europe, 5 million in North America and 0.33 million in Asia and Oceania. It is the native language of the vast majority of the people in Portugal, Brazil and São Tomé and Príncipe (95%). Around 75% of

18048-755: Was besieged, and many of the soldiers inside were massacred. On 17 October 1791, a massacre of royalists and religious figures took place in the ice storage rooms ( glacières ) of the prison of the Palace of the Popes in Avignon. When the radical Montagnards seized power from the Girondins in May 1793, a real counter-revolution broke out in Avignon, Marseille and Toulon. A revolutionary army under General Carteaux recaptured Marseille in August 1793 and renamed it "City without

18189-454: Was called Gallia Narbonensis , for its capital, Narbo (modern Narbonne), extended from Italy to Spain, from the Alps to the Pyrenees . The Pax Romana in Provence lasted until the middle of the 3rd century. Germanic tribes invaded Provence in 257 and 275. At the beginning the 4th century, the court of Roman Emperor Constantine (ca. 272–337) was forced to take refuge in Arles. By the end of

18330-424: Was charged with promoting and ensuring respect. There are also significant Portuguese-speaking immigrant communities in many territories including Andorra (17.1%), Bermuda , Canada (400,275 people in the 2006 census), France (1,625,000 people), Japan (400,000 people), Jersey , Luxembourg (about 25% of the population as of 2021), Namibia (about 4–5% of the population, mainly refugees from Angola in

18471-399: Was discovered in Marseille near the Saint-Charles railway station . and a dolmen from the Bronze Age (2500–900 BC) can be found near Draguignan . Between the 10th and 4th century BC, the Ligures were found in Provence from Massilia as far as modern Liguria . They were of uncertain origin; they may have been the descendants of the indigenous Neolithic peoples. According to Strabo ,

18612-411: Was marked by the publication of the Cancioneiro Geral by Garcia de Resende , in 1516. The early times of Modern Portuguese, which spans the period from the 16th century to the present day, were characterized by an increase in the number of learned words borrowed from Classical Latin and Classical Greek because of the Renaissance (learned words borrowed from Latin also came from Renaissance Latin ,

18753-444: Was organised to resist the authority of Queen Joan I of Naples (1343–1382). She was murdered in 1382 by her cousin and heir, Charles of Durazzo , who started a new war, leading to the separation of Nice , Puget-Théniers and Barcelonnette from Provence in 1388, and their attachment to the County of Savoy . From 1388 up to 1526, the area acquired by the Savoy was known as Terres Neuves de Provence ; after 1526 it officially took on

18894-404: Was part of the empire of Charlemagne (742–814). In 879, after the death of the Carolingian ruler Charles the Bald , Boso of Provence (also known as Boson), his brother-in-law, broke away from the Carolingian kingdom of Louis III and was elected the first ruler of an independent state of Provence. Three different dynasties of counts ruled Provence during the Middle Ages, and Provence became

19035-481: Was pronounced /dz/, and it would only later merge into /z/ (due to final-obstruent devoicing final ⟨z⟩ was also pronounced /ts/, as ⟨ç⟩ ). Instances of intervocalic /dz/ would be kept although with the rather different ⟨tz⟩ spelling: compare Catalan/Occitan dotze 'twelve', tretze 'thirteen', setze 'sixteen' with Old French doze, treze, seze . Later instances of intervocalic /z/ from Greek and Arabic would also give

19176-452: Was the first scientist to describe drift ice and the midnight sun. Though he hoped to establish a sea trading route for tin from Cornwall , his trip was not a commercial success, and it was not repeated. The Massalians found it cheaper and simpler to trade with Northern Europe over land routes. In the 2nd century BC the people of Massalia appealed to Rome for help against the Ligures. Roman legions entered Provence three times; first in 181 BC

19317-501: Was the language of the poetry of the troubadours in France. The Occitan digraphs lh and nh , used in its classical orthography, were adopted by the orthography of Portuguese , presumably by Gerald of Braga , a monk from Moissac , who became bishop of Braga in Portugal in 1047, playing a major role in modernizing written Portuguese using classical Occitan norms. Portugal became an independent kingdom in 1139, under King Afonso I of Portugal . In 1290, King Denis of Portugal created

19458-585: Was the loss of intervocalic l and n , sometimes followed by the merger of the two surrounding vowels, or by the insertion of an epenthetic vowel between them: cf. Lat. salire ("to exit"), tenere ("to have"), catena ("jail"), Port. sair , ter , cadeia . When the elided consonant was n , it often nasalized the preceding vowel: cf. Lat. manum ("hand"), ranam ("frog"), bonum ("good"), Old Portuguese mão , rãa , bõo (Portuguese: mão , rã , bom ). This process

19599-424: Was the mathematician, astronomer and navigator Pytheas . Pytheas made mathematical instruments which allowed him to establish almost exactly the latitude of Marseille, and he was the first scientist to observe that the tides were connected with the phases of the moon. Between 330 and 320 BC he organised an expedition by ship into the Atlantic and as far north as England, and to visit Iceland , Shetland, and Norway. He

19740-462: Was the source of most of the language's distinctive nasal diphthongs. In particular, the Latin endings -anem , -anum and -onem became -ão in most cases, cf. Lat. canis ("dog"), germanus ("brother"), ratio ("reason") with Modern Port. cão , irmão , razão , and their plurals -anes , -anos , -ones normally became -ães , -ãos , -ões , cf. cães , irmãos , razões . This also occurs in

19881-397: Was what Costa Carreras terms "one of the 'great languages' of medieval Europe". The flowering of the Renaissance was closely associated with the advent of the printing press , and the first book produced with movable type in the Iberian Peninsula was printed in Valencia in 1474: Trobes en llaors de la Verge maria ("Poems of praise of the Virgin Mary"). Provence Provence

#949050