Misplaced Pages

#633366

155-804: The Post-Vulgate Cycle , also known as the Post-Vulgate Arthuriad , the Post-Vulgate Roman du Graal ( Romance of the Grail ) or the Pseudo-Robert de Boron Cycle , is one of the major Old French prose cycles of Arthurian literature from the early 13th century. It is considered essentially a rewriting of the earlier and more popular Vulgate Cycle (also known as the Lancelot-Grail cycle), with much left out but also much added, including characters and scenes from

310-501: A pilgrimage in 1120. He brought Jerusalem into the sphere of the Angevin Empire , as the father of Geoffrey V of Anjou and grandfather of the future Henry II of England . Not everyone appreciated the imposition of a foreigner as king. In 1132 Antioch, Tripoli, and Edessa all asserted their independence and conspired to prevent Fulk from exercising the suzerainty of Jerusalem over them. He defeated Tripoli in battle, and settled

465-826: A Gaulish substrate, although there is some debate. One of these is considered certain, because this fact is clearly attested in the Gaulish-language epigraphy on the pottery found at la Graufesenque ( A.D. 1st century). There, the Greek word paropsid-es (written in Latin) appears as paraxsid-i . The consonant clusters /ps/ and /pt/ shifted to /xs/ and /xt/, e.g. Lat capsa > *kaxsa > caisse ( ≠ Italian cassa ) or captīvus > *kaxtivus > OF chaitif (mod. chétif ; cf. Irish cacht 'servant'; ≠ Italian cattiv-ità , Portuguese cativo , Spanish cautivo ). This phonetic evolution

620-487: A Muslim garrison to occupy his fief in Tiberias , probably hoping that Saladin would help him overthrow Guy. Saladin, meanwhile, had pacified his Mesopotamian territories, and was now eager to attack the crusader kingdom; he did not intend to renew the truce when it expired in 1187. Before the truce expired, Raynald of Chatillon, the lord of Oultrejourdain and of Kerak and one of Guy's chief supporters, recognized that Saladin

775-457: A child in Jerusalem. The few European knights who did travel to Jerusalem did not even see any combat, since the truce with Saladin had been re-established. William V of Montferrat was one of the few who came to his grandson Baldwin V's aid. Baldwin V's rule, with Raymond of Tripoli as regent and his great-uncle Joscelin of Edessa as his guardian, was short. He was a sickly child and died in

930-421: A definitive influence on the development of Old French, which partly explains why the earliest attested Old French documents are older than the earliest attestations in other Romance languages (e.g. Strasbourg Oaths , Sequence of Saint Eulalia ). It is the result of an earlier gap created between Classical Latin and its evolved forms, which slowly reduced and eventually severed the mutual intelligibility between

1085-568: A fourth time, to Aimery of Lusignan , Guy's brother. Aimery had already inherited Cyprus from Guy, and had been crowned king by Frederick Barbarossa's son, Emperor Henry VI . Henry led a crusade in 1197 but died along the way. Nevertheless, his troops recaptured Beirut and Sidon for the kingdom before returning home in 1198. A five-year truce was then concluded with the Ayyubids in Syria in 1198. The Ayyubid empire had fallen into civil war after

1240-420: A fraindre, Fors Sarragoce qu'est en une montaigne; Li reis Marsilies la tient, ki Deu nen aimet, Mahomet sert ed Apolin reclaimet: Ne·s poet guarder que mals ne l'i ataignet! ˈt͡ʃarləs li ˈre͜is, ˈnɔstr‿empəˈræðrə ˈmaɲəs ˈsɛt ˈant͡s ˈtot͡s ˈple͜ins ˈað esˈtæθ en esˈpaɲə ˈtræs k‿en la ˈmɛr konˈkist la ˈtɛr alˈta͜iɲə t͡ʃasˈtɛl ni ˈaθ ki dəˈvant ˈly͜i rəˈma͜iɲəθ ˈmyrs nə t͡siˈtæθ n‿i ˈɛst rəˈmæs

1395-532: A large Byzantine fleet of some 300 ships to assist Amalric, and the town of Damietta was placed under siege. However, the Byzantine fleet sailed with enough provisions for only three months. By the time the Crusaders were ready, supplies were already running out and the fleet retired. Each side sought to blame the other for the failure, but both knew that they could not take Egypt without the other's assistance:

1550-600: A loose collection of towns and cities captured during the First Crusade , but at its height in the mid-12th century, the kingdom encompassed roughly the territory of modern-day Israel , Palestine and the southern parts of Lebanon . From the Mediterranean Sea , the kingdom extended in a thin strip of land from Beirut in the north to the Sinai Desert in the south; into modern Jordan and Syria in

1705-521: A mountain. King Marsilie is its master, he who loves not God, He serves Mohammed and worships Apollo: [Still] he cannot prevent harm from reaching him. Kingdom of Jerusalem The Kingdom of Jerusalem , also known as the Crusader Kingdom , was a Crusader state that was established in the Levant immediately after the First Crusade . It lasted for almost two hundred years, from

SECTION 10

#1732772069634

1860-1242: A new orthography for the latter; among the earliest examples are parts of the Oaths of Strasbourg and the Sequence of Saint Eulalia . Some Gaulish words influenced Vulgar Latin and, through this, other Romance languages. For example, classical Latin equus was uniformly replaced in Vulgar Latin by caballus 'nag, work horse', derived from Gaulish caballos (cf. Welsh ceffyl , Breton kefel ), yielding ModF cheval , Occitan caval ( chaval ), Catalan cavall , Spanish caballo , Portuguese cavalo , Italian cavallo , Romanian cal , and, by extension, English cavalry and chivalry (both via different forms of [Old] French: Old Norman and Francien ). An estimated 200 words of Gaulish etymology survive in Modern French, for example chêne , 'oak tree', and charrue , 'plough'. Within historical phonology and studies of language contact , various phonological changes have been posited as caused by

2015-568: A new, better-organized crusade against Egypt. In late 1217 King Andrew II of Hungary and Duke Leopold VI of Austria arrived in Acre and, along with John of Brienne, raided territory further inland, including Mount Tabor , but without success. After the departure of the Hungarians, the remaining Crusaders set about refortifying Caesarea and the Templar fortress of Château Pèlerin throughout

2170-655: A radical change had the effect of rendering Latin sermons completely unintelligible to the general Romance-speaking public, which prompted officials a few years later, at the Third Council of Tours , to instruct priests to read sermons aloud in the old way, in rusticam romanam linguam or 'plain Roman[ce] speech'. As there was now no unambiguous way to indicate whether a given text was to be read aloud as Latin or Romance, various attempts were made in France to devise

2325-657: A refusal to pay tribute to Jerusalem, and requests were sent to Nur ad-Din for assistance; in response, Amalric invaded , but was turned back when the Egyptians flooded the Nile at Bilbeis . The Egyptian vizier Shawar again requested help from Nur ad-Din, who sent his general Shirkuh , but Shawar quickly turned against him and allied with Amalric. Amalric and Shirkuh both besieged Bilbeis in 1164, but both withdrew due to Nur ad-Din's campaigns against Antioch, where Bohemond III of Antioch and Raymond III of Tripoli were defeated at

2480-543: A second unsuccessful siege of Damascus by the two brothers, Al Afdal accepted a fief consisting of Samosata and a number of other towns. Az-Zahir of Aleppo submitted to his uncle in 1202, thus re-uniting the Ayyubid territories. Meanwhile, schemes were hatched to reconquer Jerusalem through Egypt. A Fourth Crusade was planned after the failure of the Third, but it resulted in the sack of Constantinople in 1204, and most of

2635-675: A small number of Jews and Samaritans . According to Benjamin of Tudela , who travelled through the kingdom around 1170, there were 1,000 Samaritans in Nablus , 200 in Caesarea and 300 in Ascalon . This sets a lower bound for the Samaritan population at 1,500, since the contemporary Tolidah , a Samaritan chronicle, also mentions communities in Gaza and Acre . Benjamin of Tudela estimated

2790-557: A very distinctive identity compared to the other future Romance languages. The first noticeable influence is the substitution of the Latin melodic accent with a Germanic stress and its result was diphthongization , differentiation between long and short vowels, the fall of the unaccented syllable and of the final vowels: Additionally, two phonemes that had long since died out in Vulgar Latin were reintroduced: [h] and [w] (> OF g(u)- , ONF w- cf. Picard w- ): In contrast,

2945-505: A ˈfra͜indrə ˈfɔrs saraˈgot͡sə k‿ˈɛst en ˈynə monˈtaɲə li ˈre͜is marˈsiʎəs la ˈti͜ɛnt, ki ˈdɛ͜u nən ˈa͜iməθ mahoˈmɛt ˈsɛrt eð apoˈlin rəˈkla͜iməθ nə‿s ˈpu͜ɛt gwarˈdær kə ˈmals nə l‿i aˈta͜iɲəθ Charles the king, our great emperor, Has been in Spain for seven full years: He has conquered the lofty land up to the sea. No castle remains standing before him; No wall or city is left to destroy Other than Saragossa, which lies atop

3100-490: Is called Vulgar Latin , the common spoken language of the Western Roman Empire . Vulgar Latin differed from Classical Latin in phonology and morphology as well as exhibiting lexical differences; however, they were mutually intelligible until the 7th century when Classical Latin 'died' as a daily spoken language, and had to be learned as a second language (though it was long thought of as the formal version of

3255-609: Is common in its later stages with the shift of the Latin cluster /kt/ in Old French ( Lat factum > fait , ≠ Italian fatto , Portuguese feito , Spanish hecho ; or lactem * > lait , ≠ Italian latte , Portuguese leite , Spanish leche ). This means that both /pt/ and /kt/ must have first merged into /kt/ in the history of Old French, after which this /kt/ shifted to /xt/. In parallel, /ps/ and /ks/ merged into /ks/ before shifting to /xs/, apparently under Gaulish influence. The Celtic Gaulish language

SECTION 20

#1732772069634

3410-542: Is thought to have survived into the 6th century in France, despite considerable cultural Romanization. Coexisting with Latin, Gaulish helped shape the Vulgar Latin dialects that developed into French, with effects including loanwords and calques (including oui , the word for "yes"), sound changes shaped by Gaulish influence, and influences in conjugation and word order. A computational study from 2003 suggests that early gender shifts may have been motivated by

3565-594: The langue d'oïl as early as the 9th century and is attested as a distinct Gallo-Romance variety by the 12th century. Dialects or variants of Old French include: Some modern languages are derived from Old French dialects other than Classical French, which is based on the Île-de-France dialect. They include Angevin , Berrichon , Bourguignon-Morvandiau , Champenois , Franc-Comtois , Gallo, Lorrain, Norman , Picard, Poitevin , Saintongeais , and Walloon. Beginning with Plautus ' time (254–184 b.c. ), one can see phonological changes between Classical Latin and what

3720-531: The Bibliothèque bleue – that a standardized Classical French spread throughout France alongside the regional dialects. The material and cultural conditions in France and associated territories around the year 1100 triggered what Charles Homer Haskins termed the " Renaissance of the 12th century ", resulting in a profusion of creative works in a variety of genres. Old French gave way to Middle French in

3875-509: The Roman de Fauvel in 1310 and 1314, a satire on abuses in the medieval church, filled with medieval motets , lais , rondeaux and other new secular forms of poetry and music (mostly anonymous, but with several pieces by Philippe de Vitry , who would coin the expression ars nova to distinguish the new musical practice from the music of the immediately preceding age). The best-known poet and composer of ars nova secular music and chansons of

4030-545: The Battle of Cresson near Nazareth. Raymond and Guy finally agreed to attack Saladin at Tiberias, but could not agree on a plan; Raymond thought a pitched battle should be avoided, but Guy probably remembered the criticism he faced for avoiding battle in 1183, and it was decided to march out against Saladin directly. On 4 July 1187, the army of the kingdom was utterly destroyed at the Battle of Hattin . Raymond of Tripoli, Balian of Ibelin, and Reginald of Sidon escaped, but Raynald

4185-587: The Battle of Harim . It seemed likely that Antioch itself would fall to Nur ad-Din, but he withdrew when Emperor Manuel sent a large Byzantine force to the area. Nur ad-Din sent Shirkuh back to Egypt in 1166, and Shawar again allied with Amalric, who was defeated at the Battle of al-Babein . Despite the defeat, both sides withdrew, but Shawar remained in control with a crusader garrison in Cairo. Amalric cemented his alliance with Manuel by marrying Manuel's niece Maria Komnene in 1167, and an embassy led by William of Tyre

4340-721: The Byzantine Empire , with which Jerusalem had a close relationship in the twelfth century. Further east, various Muslim emirates were located which were ultimately allied with the Abbasid caliph in Baghdad . The kingdom was ruled by King Aimery of Lusignan (1197–1205), the King of Cyprus , another crusader state founded during the Third Crusade. Dynastic ties also strengthened with Tripoli, Antioch, and Armenia. The kingdom

4495-581: The Ibelin family . Baldwin asserted his independence by mediating disputes in Antioch and Tripoli, and gained the support of the Ibelin brothers when they began to oppose Manasses' growing power, thanks to his marriage to their widowed mother Helvis of Ramla . In 1153 Baldwin had himself crowned as sole ruler, and a compromise was reached by which the kingdom was divided in two, with Baldwin taking Acre and Tyre in

4650-462: The Khwarezmian and Mongol invaders. As a relatively minor kingdom, it received little financial or military support from Europe; despite numerous small expeditions, Europeans generally proved unwilling to undertake an expensive journey to the east for an apparently losing cause. The Mamluk sultans Baibars (reigned 1260–1277) and al-Ashraf Khalil (reigned 1290–1293) eventually reconquered all

4805-545: The Levant . As part of the emerging Gallo-Romance dialect continuum, the langues d'oïl were contrasted with the langues d'oc , at the time also called "Provençal", adjacent to the Old French area in the southwest, and with the Gallo-Italic group to the southeast. The Franco-Provençal group developed in Upper Burgundy, sharing features with both French and Provençal; it may have begun to diverge from

Post-Vulgate Cycle - Misplaced Pages Continue

4960-536: The Lusignan dynasty , sided with Frederick, whose father had crowned Aimery of Lusignan king in 1197. At Limassol , Frederick demanded that John give up not only the regency of Cyprus, but also John's own lordship of Beirut on the mainland. John argued that Frederick had no legal authority to make such demands and refused to give up either title. Frederick then imprisoned John's sons as hostages to guarantee John's support for his crusade. John did accompany Frederick to

5115-485: The Prose Tristan . The cycle has not survived in any manuscript in its entirety and has been reconstructed from fragments in various languages. The Post-Vulgate Cycle, written anonymously probably between 1230 and 1235 (different estimates of the beginning date) to 1240, is an attempt to create greater unity in the material, and to de-emphasise the secular love affair between Lancelot and Guinevere in favor of

5270-675: The Quest for the Holy Grail . It omits almost all of the Vulgate Cycle 's Lancelot Proper section, making it much shorter than its source, and directly condemns everything but the spiritual life. It did not survive complete, but has been reconstructed from Old French , Castilian , Old Spanish , and Galician-Portuguese fragments. Earlier theories postulated that the so-called "pseudo-Boron" cycle, named so due to one manuscript's attribution of its original authorship to Robert de Boron ,

5425-560: The Treaty of Ramla negotiated in 1192; Saladin allowed pilgrimages to be made to Jerusalem, allowing the crusaders to fulfil their vows, after which they all returned home. The native crusader barons set about rebuilding their kingdom from Acre and the other coastal cities. For the next hundred years, the Kingdom of Jerusalem remained a tiny kingdom hugging the Syrian coastline. Its capital

5580-525: The chansons de geste is The Song of Roland (earliest version composed in the late 11th century). Bertrand de Bar-sur-Aube in his Girart de Vienne set out a grouping of the chansons de geste into three cycles : the Geste du roi centering on Charlemagne, the Geste de Garin de Monglane (whose central character was William of Orange ), and the Geste de Doon de Mayence or the "rebel vassal cycle",

5735-480: The "noble party", led by Raymond of Tripoli and the lesser nobility of the kingdom, who favoured peaceful co-existence with the Muslims. This is the interpretation offered by William of Tyre, who was firmly placed in the "noble" camp, and his view was taken up by subsequent historians; in the 20th century, Marshall W. Baldwin , Steven Runciman , and Hans E. Mayer favoured this interpretation. Peter W. Edbury , on

5890-577: The Anatolian Sultanate of Rum by Kilij Arslan I , and in Syria by his brother Tutush I , who died in 1095. Tutush's sons Fakhr al-Mulk Radwan and Duqaq inherited Aleppo and Damascus respectively, further dividing Syria amongst emirs antagonistic towards each other, as well as Kerbogha , the atabeg of Mosul . This disunity among the Anatolian and Syrian emirs allowed the Crusaders to overcome any military opposition they faced on

6045-546: The Byzantine Empire, by marrying Theodora Comnena , a niece of emperor Manuel; Manuel married Baldwin's cousin Maria . As William of Tyre put it, it was hoped that Manuel would be able "to relieve from his own abundance the distress under which our realm was suffering and to change our poverty into superabundance". The relationship between Byzantium and Jerusalem has divided historians, with some historians supporting

6200-475: The Byzantine interpretation that Amalric recognised Manuel as his overlord, while other scholars such as Andrew Jotischky see the relationship as one of Byzantine protection of Orthodox Christians in Jerusalem. When Baldwin died childless in 1162, a year after his mother Melisende, the kingdom passed to his brother Amalric, who renewed the alliance negotiated by Baldwin. In 1163 the chaotic situation in Egypt led to

6355-511: The Frankish army against Saladin's incursions into the kingdom, but neither side made any real gains, and Guy was criticized by his opponents for not striking against Saladin when he had the chance. In October 1183, Isabella married Humphrey of Toron at Kerak during a siege by Saladin, who perhaps hoped to take some valuable prisoners. As King Baldwin, although now blind and crippled, had recovered enough to resume his reign and his command of

Post-Vulgate Cycle - Misplaced Pages Continue

6510-596: The Gallo-Romance that prefigures French – after the Reichenau and Kassel glosses (8th and 9th centuries) – are the Oaths of Strasbourg (treaties and charters into which King Charles the Bald entered in 842): Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di en avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in aiudha et in cadhuna cosa ... (For

6665-563: The Holy Sepulchre to establish a king for the newly created Kingdom of Jerusalem. Raymond IV, Count of Toulouse and Godfrey of Bouillon were recognized as the leaders of the crusade and the siege of Jerusalem. Raymond was the wealthier and more powerful of the two, but at first he refused to become king, perhaps attempting to show his piety and probably hoping that the other nobles would insist upon his election anyway. The more popular Godfrey did not hesitate like Raymond, and accepted

6820-503: The Ibelins (now closely allied to Conrad) argued that Isabella and Humphrey's marriage was illegal, as she had been underage at the time; underlying this was the fact that Humphrey had betrayed his wife's cause in 1186. The marriage was annulled amid some controversy. Conrad, who was now the nearest kinsman to Baldwin V in the male line, and had already proved himself a capable military leader, then married Isabella, but Guy refused to concede

6975-747: The Italian, Portuguese and Spanish words of Germanic origin borrowed from French or directly from Germanic retain /gw/ ~ /g/ , e.g. Italian, Spanish guerra 'war', alongside /g/ in French guerre ). These examples show a clear consequence of bilingualism, that sometimes even changed the first syllable of the Latin words. One example of a Latin word influencing an OLF loan is framboise 'raspberry', from OF frambeise , from OLF *brāmbesi 'blackberry' (cf. Dutch braambes , braambezie ; akin to German Brombeere , English dial. bramberry ) blended with LL fraga or OF fraie 'strawberry', which explains

7130-547: The Latin patriarch, there were four suffragan archdioceses and numerous dioceses. During Baldwin I 's reign, the kingdom expanded even further. The number of European inhabitants increased, as the minor crusade of 1101 brought reinforcements to the kingdom. Baldwin repopulated Jerusalem with Franks and native Christians, after his expedition across the Jordan in 1115. With help from the Italian city-states and other adventurers, notably King Sigurd I of Norway , Baldwin captured

7285-587: The Latins of Jerusalem ". Daimbert compromised by crowning Baldwin I in Bethlehem rather than Jerusalem, but the path for a monarchy had been laid. Within this framework, a Catholic church hierarchy was established, overtop of the local Eastern Orthodox and Syriac Orthodox authorities, who retained their own hierarchies (the Catholics considered them schismatics and thus illegitimate, and vice versa). Under

7440-523: The Levant, thus establishing Old French as the lingua franca of the Crusader states, in which Latin served as the official language. While the majority of the population in the countryside comprised Christians and Muslims from local Levantine ethnicities, many Europeans (primarily French and Italian ) also arrived to settle in villages across the region. At first the kingdom was little more than

7595-510: The Old French dialects diverged into a number of distinct langues d'oïl , among which Middle French proper was the dialect of the Île-de-France region. During the Early Modern period , French was established as the official language of the Kingdom of France throughout the realm, including the langue d'oc -speaking territories in the south. It was only in the 17th to 18th centuries – with the development especially of popular literature of

7750-497: The Renaissance short story ( conte or nouvelle ). Among the earliest works of rhetoric and logic to appear in Old French were the translations of Rhetorica ad Herennium and Boethius ' De topicis differentiis by John of Antioch in 1282. In northern Italy, authors developed Franco-Italian , a mixed language of Old French and Venetian or Lombard used in literary works in the 13th and 14th centuries. Old French

7905-621: The Seljuks in 1073; they recaptured it in 1098 from the Artuqids , a smaller Turkish tribe associated with the Seljuks, just before the arrival of the crusaders. The Crusaders arrived at Jerusalem in June 1099; a few of the neighbouring towns ( Ramla , Lydda , Bethlehem , and others) were taken first, and Jerusalem itself was captured on July 15. On 22 July, a council was held in the Church of

SECTION 50

#1732772069634

8060-669: The Teutonic Knights , arrived in the east late in 1227, and while waiting for the emperor they set about refortifying Sidon , where they built the sea castle , and Montfort , which later became the headquarters of the Teutonic Knights . The Ayyubids of Damascus did not dare attack, as al-Mu'azzam had suddenly died not long before. Frederick finally arrived on the Sixth Crusade in September 1228, and claimed

8215-411: The Third Crusade, it was re-established in Acre in 1192. The re-established state is commonly known as the "Second Kingdom of Jerusalem" or, alternatively, as the "Kingdom of Acre" after its new capital city. Acre remained the capital for the rest of its existence, even during the two decades that followed the Crusaders' establishment of partial control over Jerusalem during the Sixth Crusade , through

8370-407: The Tower of David and the banner of the Kingdom of Jerusalem", but not the crown itself, to both Philip II of France and Henry II of England ; the latter, as a grandson of Fulk, was a first cousin of the royal family of Jerusalem, and had promised to go on crusade after the murder of Thomas Becket . Both kings preferred to remain at home to defend their own territories, rather than act as regent for

8525-438: The accession of Godfrey of Bouillon in 1099 until the fall of Acre in 1291. Its history is divided into two periods with a brief interruption in its existence, beginning with its collapse after the siege of Jerusalem in 1187 and its restoration after the Third Crusade in 1192. The original Kingdom of Jerusalem lasted from 1099 to 1187 before being almost entirely overrun by the Ayyubid Sultanate under Saladin . Following

8680-434: The alliance was maintained, and plans for another campaign in Egypt were made, which ultimately were to come to nought. In the end, Nur ad-Din was victorious and Saladin established himself as Sultan of Egypt . Saladin soon began to assert his independence from Nur ad-Din, and with the death of both Amalric and Nur ad-Din in 1174, he was well-placed to begin exerting control over Nur ad-Din's Syrian possessions as well. Upon

8835-550: The army after Fulk's death, but Edessa could not be recaptured, despite Zengi's own assassination in 1146. The fall of Edessa shocked Europe, and a Second Crusade arrived in 1148. After meeting in Acre in June, the crusading kings Louis VII of France and Conrad III of Germany agreed with Melisende, Baldwin III and the major nobles of the kingdom to attack Damascus . Zengi's territory had been divided amongst his sons after his death, and Damascus no longer felt threatened, so an alliance had been made with Zengi's son Nur ad-Din ,

8990-537: The army, Guy was removed from the regency and his five-year-old stepson, King Baldwin's nephew and namesake Baldwin , was crowned as co-king in November. King Baldwin himself then went to relieve the castle, carried on a litter, and attended by his mother. He was reconciled with Raymond of Tripoli and appointed him military commander. The siege was lifted in December and Saladin retreated to Damascus. Saladin attempted another siege in 1184, but Baldwin repelled that attack as well, and Saladin raided Nablus and other towns on

9145-439: The atabeg Zengi of Mosul, who had taken control of Aleppo and had set his sights on Damascus as well; the union of these three states would have been a serious blow to the growing power of Jerusalem. A brief intervention in 1137–1138 by the Byzantine emperor John II Comnenus , who wished to assert imperial suzerainty over all the crusader states, did nothing to stop the threat of Zengi; in 1139 Damascus and Jerusalem recognized

9300-453: The boundaries of the kingdom, by capturing Jaffa , Haifa , Tiberias , and other cities, and reducing many others to tributary status. He set the foundations for the system of vassalage in the kingdom, establishing the Principality of Galilee and the County of Jaffa , but his reign was short, and he died of an illness in 1100. His brother Baldwin of Boulogne successfully outmanoeuvred Daimbert and claimed Jerusalem for himself as " King of

9455-409: The capture of Tyre that year. The influence of Jerusalem was further extended over Edessa and Antioch, where Baldwin II acted as regent when their own leaders were killed in battle, although there were regency governments in Jerusalem as well during Baldwin's captivity. Baldwin was married to the Armenian noblewoman Morphia of Melitene , and had four daughters: Hodierna and Alice , who married into

SECTION 60

#1732772069634

9610-435: The coast, but could not recover Jerusalem or any of the inland territory of the kingdom. It has been suggested that this may have actually been a strategic decision by Richard rather than a failure as such, as he may have recognized that Jerusalem, in particular, was in fact a strategic liability as long as the Crusaders were obligated to defend it, as it was isolated from the sea where Western reinforcements could arrive. Conrad

9765-515: The concept of jihad came to be interpreted as a kind of counter-crusade against the kingdom, which was an impediment to Muslim unity, both political and spiritual. In Jerusalem, the Crusaders were distracted by a conflict between Melisende and Baldwin III. Melisende continued to rule as regent long after Baldwin came of age. She was supported by, among others, Manasses of Hierges, who essentially governed for her as constable; her son Amalric , whom she set up as Count of Jaffa ; Philip of Milly ; and

9920-494: The coronation, and in Nablus he suggested that Isabella and Humphrey should be crowned instead, but Humphrey refused to agree to this plan which would have certainly started a civil war. Humphrey went to Jerusalem and swore allegiance to Guy and Sibylla, as did most of Raymond's other supporters. Raymond himself refused to do so and left for Tripoli; Baldwin of Ibelin also refused, gave up his fiefs, and left for Antioch. Raymond of Tripoli allied with Saladin against Guy and allowed

10075-429: The crown. When Richard arrived in 1191, he and Philip took different sides in the succession dispute. Richard backed Guy, his vassal from Poitou, while Philip supported Conrad, a cousin of his late father Louis VII. After much ill feeling and ill health, Philip returned home in 1191, soon after the fall of Acre. Richard defeated Saladin at the Battle of Arsuf in 1191 and the Battle of Jaffa in 1192, recovering most of

10230-434: The crusader states to victory at the Battle of Azaz in 1125. His reign saw the establishment of the first military orders , the Knights Hospitaller and the Knights Templar ; the earliest surviving written laws of the kingdom, compiled at the Council of Nablus in 1120; and the first commercial treaty with the Republic of Venice , the Pactum Warmundi , in 1124. The increase of naval and military support from Venice led to

10385-646: The crusaders involved never arrived in the kingdom. Aimery, however, not knowing of the diversion to Constantinople, raided Egypt in advance of the expected invasion. Both Isabella and Aimery died in 1205 and again an underage girl, Isabella and Conrad's daughter Maria of Montferrat , became queen of Jerusalem. Isabella's half-brother John of Ibelin, the Old Lord of Beirut governed as regent until 1210 when Maria married an experienced French knight, John of Brienne . Maria died in childbirth in 1212, and John of Brienne continued to rule as regent for their daughter Isabella II . The Fourth Lateran Council in 1215 called for

10540-416: The death of Saladin in 1193. His sons claimed various parts of his empire: az-Zahir took control of Aleppo, al-Aziz Uthman held Cairo, while his eldest son, al-Afdal , retained Damascus. Saladin's brother Al-Adil Sayf ad-Din (often called "Saphadin" by the Crusaders) acquired al-Jazira (northern Mesopotamia), and al-Adil's son al-Mu'azzam took possession of Karak and Transjordan . In 1196, al-Afdal

10695-451: The death of the pro-western Emperor Manuel in 1180, the Kingdom of Jerusalem lost its most powerful ally. The subsequent events have often been interpreted as a struggle between two opposing factions, the "court party", made up of Baldwin's mother, Amalric's first wife Agnes of Courtenay , her immediate family , and recent arrivals from Europe who were inexperienced in the affairs of the kingdom and who were in favour of war with Saladin; and

10850-400: The development of northern French culture in and around Île-de-France , which slowly but firmly asserted its ascendency over the more southerly areas of Aquitaine and Tolosa ( Toulouse ); however, the Capetians ' langue d'oïl , the forerunner of modern standard French, did not begin to become the common speech of all of France until after the French Revolution . In the Late Middle Ages,

11005-451: The diplomacy of Frederick II of Hohenstaufen vis-à-vis the Ayyubids. The vast majority of the Crusaders who established and settled the Kingdom of Jerusalem were from the Kingdom of France , as were the knights and soldiers who made up the bulk of the steady flow of reinforcements throughout the two-hundred-year span of its existence; its rulers and elite were therefore predominantly French . French Crusaders also brought their language to

11160-456: The direction of Medina , although he did not make it that far. It was probably around this time that Raynald also attacked a Muslim caravan. The kingdom had a truce with Saladin at the time, and Raynald's actions have been seen as an independent act of brigandage; it is possible that he was trying to prevent Saladin from moving his forces north to take control of Aleppo, which would have strengthened Saladin's position. In response, Saladin attacked

11315-409: The dispute, but an assassination attempt was then made on Hugh, for which Fulk was blamed. This scandal allowed Melisende and her supporters to gain control of the government, just as her father had intended. Accordingly, Fulk "became so uxorious that...not even in unimportant cases did he take any measures without her knowledge and assistance." Fulk was then faced with a new and more dangerous enemy:

11470-595: The east, and towards Fatimid Egypt in the west. Three other Crusader states founded during and after the First Crusade were located further north: the County of Edessa (1097–1144), the Principality of Antioch (1098–1268), and the County of Tripoli (1109–1289). While all three were independent, they were closely tied to Jerusalem. Beyond these to the north and west lay the states of Armenian Cilicia and

11625-480: The emergence of Middle French , the language of the French Renaissance in the Île-de-France region; this dialect was a predecessor to Modern French . Other dialects of Old French evolved themselves into modern forms ( Poitevin-Saintongeais , Gallo , Norman , Picard , Walloon , etc.), each with its linguistic features and history. The region where Old French was spoken natively roughly extended to

11780-433: The emir of Aleppo. Perhaps remembering attacks launched on Jerusalem from Damascus in previous decades, Damascus seemed to be the best target for the crusade, rather than Aleppo or another city to the north which would have allowed for the recapture of Edessa. The subsequent Siege of Damascus was a complete failure; when the city seemed to be on the verge of collapse, the crusader army suddenly moved against another section of

11935-549: The failure of the crusade, John travelled throughout Europe seeking assistance, but found support only from Frederick, who then married John and Maria's daughter Isabella II in 1225. The next year, Isabella died giving birth to their son Conrad IV , who succeeded his mother to the throne although he never appeared in the East. Frederick had reneged on his promise to lead the Fifth Crusade, but was now eager to cement his claim to

12090-512: The families of the Count of Tripoli and Prince of Antioch; Ioveta , who became an influential abbess; and the eldest, Melisende , who was his heir and succeeded him upon his death in 1131, with her husband Fulk V of Anjou as king-consort. Their son, the future Baldwin III , was named co-heir by his grandfather. Fulk was an experienced crusader and had brought military support to the kingdom during

12245-754: The first such text. At the beginning of the 13th century, Jean Bodel , in his Chanson de Saisnes , divided medieval French narrative literature into three subject areas: the Matter of France or Matter of Charlemagne ; the Matter of Rome ( romances in an ancient setting); and the Matter of Britain ( Arthurian romances and Breton lais ). The first of these is the subject area of the chansons de geste ("songs of exploits" or "songs of (heroic) deeds"), epic poems typically composed in ten-syllable assonanced (occasionally rhymed ) laisses . More than one hundred chansons de geste have survived in around three hundred manuscripts. The oldest and most celebrated of

12400-457: The focus of his succession passed to his sister Sibylla and his younger half-sister Isabella . Baldwin and his advisors recognised that it was essential for Sibylla to be married to a Western nobleman in order to access support from European states in a military crisis; while Raymond was still regent, a marriage was arranged for Sibylla and William of Montferrat , a cousin of Louis VII of France and of Frederick Barbarossa, Holy Roman Emperor . It

12555-454: The fortress in the south from which Fatimid Egyptian armies had continually raided Jerusalem since the foundation of the kingdom. The fortress was captured and was added to the County of Jaffa, still in the possession of his brother Amalric. With the capture of Ascalon the southern border of the kingdom was now secure, and Egypt, formerly a major threat to the kingdom but now destabilized under

12710-490: The future Baldwin V . Raynald was then named regent. Soon afterwards, Philip of Flanders arrived in Jerusalem on pilgrimage ; he was Baldwin IV's cousin, and the king offered him the regency and command of the army, both of which Philip refused, although he objected to the appointment of Raynald as regent. Philip then attempted to intervene in the negotiations for Sibylla's second husband, and suggested one of his own retinue, but

12865-757: The gender of the corresponding word in Gaulish. The pronunciation, vocabulary, and syntax of the Vulgar Latin spoken in Roman Gaul in late antiquity were modified by the Old Frankish language , spoken by the Franks who settled in Gaul from the 5th century and conquered the future Old French-speaking area by the 530s. The name français itself is derived from the name of the Franks. The Old Frankish language had

13020-539: The incipient Middle French period was Guillaume de Machaut . Discussions about the origins of non-religious theater ( théâtre profane )—both drama and farce—in the Middle Ages remain controversial, but the idea of a continuous popular tradition stemming from Latin comedy and tragedy to the 9th century seems unlikely. Most historians place the origin of medieval drama in the church's liturgical dialogues and "tropes". Mystery plays were eventually transferred from

13175-457: The kingdom in 1182, but was defeated at Belvoir Castle . King Baldwin, although quite ill, was still able to command the army in person. Saladin attempted to besiege Beirut from land and sea, and Baldwin raided Damascene territory, but neither side did significant damage. In December 1182, Raynald launched a naval expedition on the Red Sea , which made it as far south as Rabigh . The expedition

13330-510: The kingdom's Muslim neighbours." Baldwin brought with him an Armenian wife, traditionally named Arda (although never named such by contemporaries), whom he had married to gain political support from the Armenian population in Edessa, and whom he quickly set aside when he no longer needed Armenian support in Jerusalem. He bigamously married Adelaide del Vasto , regent of Sicily, in 1113, but

13485-463: The kingdom's existence. The kingdom also inherited "oriental" qualities, influenced by pre-existing customs and populations. The majority of the kingdom's inhabitants were native Christians, especially Greek and Syriac Orthodox , as well as Sunni and Shi'a Muslims. The native Christians and Muslims, who were a marginalized lower class, tended to speak Greek and Arabic, while the crusaders, who came mainly from France , spoke French . There were also

13640-482: The kingdom, and from Damascus and Mosul at the Battle of al-Sannabra in the northeast in 1113. As Thomas Madden says, Baldwin was "the true founder of the kingdom of Jerusalem", who "had transformed a tenuous arrangement into a solid feudal state. With brilliance and diligence, he established a strong monarchy, conquered the Palestinian coast, reconciled the crusader barons, and built strong frontiers against

13795-484: The kingdom. The West was hesitant to send large-scale expeditions; for the next few decades, only small armies came, headed by minor European nobles who desired to make a pilgrimage . The Muslim states of Syria were meanwhile gradually united by Nur ad-Din, who defeated the Principality of Antioch at the Battle of Inab in 1149 and gained control of Damascus in 1154. Nur ad-Din was extremely pious and during his rule

13950-529: The lands of our friends." However, the main objective quickly became the control of the Holy Land . The Byzantines were frequently at war with the Seljuks and other Turkish dynasties for control of Anatolia and Syria . The Sunni Seljuks had formerly ruled the Seljuk Empire , but this empire had collapsed into several smaller states after the death of Malik-Shah I in 1092. Malik-Shah was succeeded in

14105-431: The last drowned en route. Guy of Lusignan, who had been refused entry to Tyre by Conrad, began to besiege Acre in 1189. During the lengthy siege , which lasted until 1191, Patriarch Heraclius, Queen Sibylla and her daughters, and many others died of disease. With the death of Sibylla in 1190, Guy now had no legal claim to the kingship, and the succession passed to Sibylla's half-sister Isabella. Isabella's mother Maria and

14260-639: The loss of an intervening consonant. Manuscripts generally do not distinguish hiatus from true diphthongs, but modern scholarly transcription indicates it with a diaeresis , as in Modern French: Presented below is the first laisse of The Song of Roland along with a broad transcription reflecting reconstructed pronunciation c.  1050 . Charles li reis, nostre emperedre magnes, Set anz toz pleins at estét en Espaigne. Tres qu'en la mer conquist la tere altaigne, Chastel n'i at ki devant lui remaignet. Murs ne citét n'i est remés

14415-570: The love of God and for the Christian people, and our common salvation, from this day forward, as God will give me the knowledge and the power, I will defend my brother Karlo with my help in everything ...) The second-oldest document in Old French is the Eulalia sequence , which is important for linguistic reconstruction of Old French pronunciation due to its consistent spelling. The royal House of Capet , founded by Hugh Capet in 987, inaugurated

14570-471: The mainland, but Frederick was not well-received there; one of his few supporters was Balian, Lord of Sidon , who had welcomed the crusaders the year before and now acted as an ambassador to the Ayyubids. The death of al-Mu'azzam negated the proposed alliance with al-Kamil, who along with his brother al-Ashraf had taken possession of Damascus (as well as Jerusalem) from their nephew, al-Mu'azzam's son an-Nasir Dawud . However, al-Kamil presumably did not know of

14725-465: The male line with a strong claim to the throne, there was concern about the extent of his ambitions, although he had no direct heirs of his own. To balance this, the king turned from time to time to his uncle, Joscelin III of Edessa , who was appointed seneschal in 1176; Joscelin was more closely related to Baldwin than Raymond was, but had no claim to the throne himself. As a leper, Baldwin had no children and could not be expected to rule much longer, so

14880-406: The mid-14th century, paving the way for early French Renaissance literature of the 15th century. The earliest extant French literary texts date from the ninth century, but very few texts before the 11th century have survived. The first literary works written in Old French were saints' lives . The Canticle of Saint Eulalie , written in the second half of the 9th century, is generally accepted as

15035-528: The monastery church to the chapter house or refectory hall and finally to the open air, and the vernacular was substituted for Latin. In the 12th century one finds the earliest extant passages in French appearing as refrains inserted into liturgical dramas in Latin, such as a Saint Nicholas (patron saint of the student clercs) play and a Saint Stephen play. An early French dramatic play is Le Jeu d'Adam ( c.  1150 ) written in octosyllabic rhymed couplets with Latin stage directions (implying that it

15190-493: The most famous characters of which were Renaud de Montauban and Girart de Roussillon . A fourth grouping, not listed by Bertrand, is the Crusade cycle , dealing with the First Crusade and its immediate aftermath. Jean Bodel 's other two categories—the "Matter of Rome" and the "Matter of Britain"—concern the French romance or roman . Around a hundred verse romances survive from the period 1150–1220. From around 1200 on,

15345-425: The native barons refused his suggestion. In addition, Philip seemed to think he could carve out a territory of his own in Egypt, but he refused to participate in the planned Byzantine-Jerusalem expedition. The expedition was delayed and finally cancelled, and Philip took his army away to the north. Most of the army of Jerusalem marched north with Philip, Raymond III, and Bohemond III to attack Hama , and Saladin took

15500-445: The new kingdom. The papal legate Daimbert of Pisa convinced Godfrey to hand over Jerusalem to him as Latin patriarch , with the intention to set up a theocratic state directly under papal control. According to William of Tyre, Godfrey may have supported Daimbert's efforts, and he agreed to take possession of "one or two other cities and thus enlarge the kingdom" if Daimbert were permitted to rule Jerusalem. Godfrey did indeed increase

15655-418: The next few years. More troops were certainly needed, since Saladin was finally able to gain control of Aleppo, and with peace in his northern territories, he could focus on Jerusalem in the south. King Baldwin was so incapacitated by his leprosy that it was necessary to appoint a regent, and Guy of Lusignan was chosen, as he was Baldwin's legal heir and the king was not expected to live. The inexperienced Guy led

15810-671: The north and Melisende remaining in control of Jerusalem and the cities of the south. Baldwin was able to replace Manasses with one of his own supporters, Humphrey II of Toron . Baldwin and Melisende knew that this situation was untenable. Baldwin soon invaded his mother's possessions, defeated Manasses, and besieged his mother in the Tower of David in Jerusalem. Melisende surrendered and retired to Nablus, but Baldwin appointed her his regent and chief advisor, and she retained some of her influence, especially in appointing ecclesiastical officials. In 1153, Baldwin launched an offensive against Ascalon ,

15965-564: The northern half of the Kingdom of France and its vassals (including parts of the Angevin Empire ), and the duchies of Upper and Lower Lorraine to the east (corresponding to modern north-eastern France and Belgian Wallonia ), but the influence of Old French was much wider, as it was carried to England and the Crusader states as the language of a feudal elite and commerce. The area of Old French in contemporary terms corresponded to

16120-586: The northern parts of the Kingdom of France (including Anjou and Normandy , which in the 12th century were ruled by the Plantagenet kings of England ), Upper Burgundy and the Duchy of Lorraine . The Norman dialect was also spread to England and Ireland , and during the Crusades , Old French was also spoken in the Kingdom of Sicily , and in the Principality of Antioch and the Kingdom of Jerusalem in

16275-427: The opportunity to invade the kingdom. Baldwin proved to be an effective and energetic king as well as a brilliant military commander: he defeated Saladin at the Battle of Montgisard in September 1177 despite being greatly outnumbered and having to rely on a levee-en-masse . Although Baldwin's presence despite his illness was inspirational, direct military decisions were actually made by Raynald. Hugh III of Burgundy

16430-466: The other hand, argues that William, as well as the thirteenth-century authors who continued William's chronicle in French and were allied to Raymond's supporters in the Ibelin family, cannot be considered impartial. Although the events were clearly a dynastic struggle, "the division was not between native barons and newcomers from the West, but between the king's maternal and paternal kin." Miles of Plancy

16585-640: The paternal line, and could have claimed the throne if the king died without an heir or a suitable replacement. Before Raymond and Bohemond arrived, Agnes and King Baldwin arranged for Sibylla to be married to a Poitevin newcomer, Guy of Lusignan , whose older brother Amalric of Lusignan was already an established figure at court. Internationally, the Lusignans were useful as vassals of Baldwin and Sibylla's cousin Henry II of England . Baldwin betrothed eight-year-old Isabella to Humphrey IV of Toron , stepson of

16740-455: The port cities of Acre (1104), Beirut (1110), and Sidon (1111), while exerting his suzerainty over the other crusader states to the north – Edessa (which he had founded in 1097 during the crusade), Antioch, and Tripoli, which he helped capture in 1109. He successfully defended against Muslim invasions, from the Fatimids at the numerous battles at Ramla and elsewhere in the southwest of

16895-572: The position as leader. Most modern historians chronicle that he took the title Advocatus Sancti Sepulchri ("advocate" or "defender" of the Holy Sepulchre). Others report that Godfrey himself seems to have used the more ambiguous term princeps , or simply retained his title of dux from Lower Lorraine. According to William of Tyre, writing in the later 12th century when Godfrey had become a legendary hero, he refused to wear "a crown of gold" where Christ had worn "a crown of thorns ". Raymond

17050-500: The powerful Raynald of Châtillon , thereby removing her from the influence of the Ibelin family and that of her mother. The dispute between the two factions in the kingdom affected the election of a new Patriarch in 1180. When Patriarch Amalric died on 6 October 1180, the two most obvious choices for his successor were William of Tyre and Heraclius of Caesarea. They were fairly evenly matched in background and education, but politically they were allied with opposite parties, as Heraclius

17205-489: The regency in Antioch by arranging a marriage between the countess, Melisende's niece Constance , and his own relative Raymond of Poitiers . Meanwhile, in Jerusalem, the native crusader nobles opposed Fulk's preference for his Angevin retinue. In 1134 Hugh II of Jaffa revolted against Fulk, allying with the Muslim garrison at Ascalon, for which he was convicted of treason in absentia . The Latin patriarch intervened to settle

17360-552: The regency of the kingdom in the name of his infant son. Frederick immediately came into conflict with the native nobles of Outremer, some of whom resented his attempts to impose Imperial authority over both Cyprus and Jerusalem. The Cypriot nobles were already quarrelling amongst themselves about the regency for Henry I of Cyprus , who was still a child. The High Court of Cyprus had elected John of Ibelin as regent, but Henry's mother Alice of Champagne wished to appoint one of her supporters; Alice and her party, members or supporters of

17515-404: The reign of several underaged caliphs, was reduced to a tributary state. Nur ad-Din remained a threat in the east, and Baldwin had to contend with the advances of the Byzantine emperor Manuel I Comnenus , who claimed suzerainty over the Principality of Antioch. In order to bolster the defences of the kingdom against the growing strength of the Muslims, Baldwin III made the first direct alliance with

17670-465: The remaining crusader strongholds, culminating in the destruction of Acre in 1291. The kingdom was ethnically, religiously, and linguistically diverse, although the Crusaders established themselves and their descendants as an elite Catholic minority. They imported many customs and institutions from their homelands in Europe, and there were close familial and political connections with the West throughout

17825-504: The replacement [b] > [f] and in turn the final -se of framboise added to OF fraie to make freise , modern fraise (≠ Wallon frève , Occitan fraga , Romanian fragă , Italian fragola , fravola 'strawberry'). Mildred Pope estimated that perhaps still 15% of the vocabulary of Modern French derives from Germanic sources. This proportion was larger in Old French, because Middle French borrowed heavily from Latin and Italian. The earliest documents said to be written in

17980-526: The restoration of Jerusalem and most of the rest of the former kingdom. The Crusaders finally managed to starve out the city and captured it in November. Al-Kamil retreated to the nearby fortress of al-Mansurah , but the crusaders remained in Damietta throughout 1219 and 1220, awaiting the arrival of Holy Roman Emperor Frederick II , while King John returned to Acre briefly to defend against al-Mu'azzam, who

18135-434: The severity of the threat to both states, and an alliance was concluded which halted Zengi's advance. Fulk used this time to construct numerous castles, including Ibelin and Kerak . After the death of both Fulk and Emperor John in separate hunting accidents in 1143, Zengi invaded and conquered Edessa in 1144. Queen Melisende, now regent for her elder son Baldwin III, appointed a new constable, Manasses of Hierges , to head

18290-518: The small size of Frederick's army, nor the divisions within it caused by his excommunication, and wished to avoid defending his territories against another crusade. Frederick's presence alone was sufficient to regain Jerusalem, Bethlehem, Nazareth, and a number of surrounding castles without a fight: these were recovered in February 1229, in return for a ten-year truce with the Ayyubids and freedom of worship for Jerusalem's Muslim inhabitants. The terms of

18445-547: The spoken language). Vulgar Latin was the ancestor of the Romance languages , including Old French. By the late 8th century, when the Carolingian Renaissance began, native speakers of Romance idioms continued to use Romance orthoepy rules while speaking and reading Latin. When the most prominent scholar of Western Europe at the time, English deacon Alcuin , was tasked by Charlemagne with improving

18600-404: The standards of Latin writing in France, not being a native Romance speaker himself, he prescribed a pronunciation based on a fairly literal interpretation of Latin spelling. For example, in a radical break from the traditional system, a word such as ⟨viridiarium⟩ ' orchard ' now had to be read aloud precisely as it was spelled rather than */verdʒjær/ (later spelled as OF 'vergier' ). Such

18755-464: The summer of 1186. Raymond and his supporters went to Nablus, presumably in an attempt to prevent Sibylla from claiming the throne, but Sibylla and her supporters went to Jerusalem, where it was decided that the kingdom should pass to her, on the condition that her marriage to Guy be annulled. She agreed but only if she could choose her own husband and king, and after being crowned, she immediately crowned Guy with her own hands. Raymond had refused to attend

18910-555: The surrounding territory, was allowed to flee to Tyre, Tripoli, or Egypt (whence they were sent back to Europe), but those who could not pay for their freedom were sold into slavery, and those who could were often robbed by Christians and Muslims alike on their way into exile. The capture of the city led to the Third Crusade , launched in 1189 and led by Richard the Lionheart , Philip Augustus and Frederick Barbarossa , though

19065-514: The tendency was increasingly to write the romances in prose (many of the earlier verse romances were adapted into prose versions), although new verse romances continued to be written to the end of the 14th century. The most important romance of the 13th century is the Romance of the Rose , which breaks considerably from the conventions of the chivalric adventure story. Medieval French lyric poetry

19220-669: The throne through Conrad. There were also plans to join with al-Kamil in attacking al-Mu'azzam in Damascus, an alliance which had been discussed with Egyptian envoys in Italy. But after continually delaying his departure for the Holy Land, including suffering an outbreak of disease in his fleet, he was excommunicated by Pope Gregory IX in 1227. The crusaders, led not by Frederick but by his representatives Richard Filangieri , Henry IV, Duke of Limburg , and Hermann of Salza , Grand Master of

19375-507: The total Jewish population of 14 cities in the kingdom to be 1,200, making the Samaritan population of the time larger than the Jewish, perhaps for the only time in history. The First Crusade was preached at the Council of Clermont in 1095 by Pope Urban II , with the goal of assisting the Byzantine Empire against the invasions of the " Turks and Arabs" and "to destroy this vile race from

19530-618: The treaty were unacceptable to the Patriarch of Jerusalem Gerald of Lausanne , who placed the city under interdict . In March, Frederick crowned himself in the Church of the Holy Sepulchre, but because of his excommunication and the interdict Jerusalem was never truly reincorporated into the kingdom, which continued to be ruled from Acre. Meanwhile, in Italy, the Pope used Frederick's excommunication as an excuse to invade his Italian territories;

19685-434: The two. The Old Low Franconian influence is also believed to be responsible for the differences between the langue d'oïl and the langue d'oc (Occitan), being that various parts of Northern France remained bilingual between Latin and Germanic for some time, and these areas correspond precisely to where the first documents in Old French were written. This Germanic language shaped the popular Latin spoken here and gave it

19840-412: The verb trobar "to find, to invent"). By the late 13th century, the poetic tradition in France had begun to develop in ways that differed significantly from the troubadour poets, both in content and in the use of certain fixed forms. The new poetic (as well as musical: some of the earliest medieval music has lyrics composed in Old French by the earliest composers known by name) tendencies are apparent in

19995-466: The walls, and was driven back. The Crusaders retreated within three days. There were rumours of treachery and bribery, and Conrad III felt betrayed by the nobility of Jerusalem. Whatever the reason for the failure, the French and German armies returned home, and a few years later Damascus was firmly under Nur ad-Din's control. The failure of the Second Crusade had dire long-term consequences for

20150-527: The way home. In October 1184, Guy of Lusignan led an attack on the Bedouin nomads from his base in Ascalon. Unlike Raynald's attacks on caravans, which may have had some military purpose, Guy attacked a group that was usually loyal to Jerusalem and provided intelligence about the movements of Saladin's troops. At the same time, King Baldwin contracted his final illness and Raymond of Tripoli, rather than Guy,

20305-501: The way to Jerusalem. Egypt and much of Palestine were controlled by the Arab Shi'ite Fatimid Caliphate , which had extended further into Syria before the arrival of the Seljuks. Warfare between the Fatimids and Seljuks caused great disruption for the local Christians and for Western pilgrims. The Fatimids, under the nominal rule of caliph al-Musta'li but actually controlled by vizier al-Afdal Shahanshah , had lost Jerusalem to

20460-679: The winter of 1217 and spring of 1218. In the spring of 1218 the Fifth Crusade began in earnest when German crusader fleets landed at Acre. Along with King John, who was elected leader of the crusade, the fleets sailed to Egypt and besieged Damietta at the mouth of the Nile in May. The siege progressed slowly, and the Egyptian sultan al-Adil died in August 1218, supposedly of shock after the Crusaders managed to capture one of Damietta's towers. He

20615-411: Was appointed as his regent. His nephew Baldwin was paraded in public, wearing his crown as Baldwin V. Baldwin IV finally succumbed to his leprosy in May 1185. Meanwhile, the succession crisis had prompted a mission to the West to seek assistance. In 1184, Patriarch Heraclius travelled throughout the courts of Europe, but no help was forthcoming. Heraclius offered the "keys of the Holy Sepulchre, those of

20770-468: Was briefly bailli or regent during Baldwin IV 's minority. Miles was assassinated in October 1174, and Count Raymond III of Tripoli , Amalric's first cousin, became regent. It is highly probable that Raymond or his supporters engineered the assassination. Baldwin reached his majority in 1176, and despite his illness he no longer had any legal need for a regent. Since Raymond was his nearest relative in

20925-414: Was constantly changing and evolving; however, the form in the late 12th century, as attested in a great deal of mostly poetic writings, can be considered standard. The writing system at this time was more phonetic than that used in most subsequent centuries. In particular, all written consonants (including final ones) were pronounced, except for s preceding non- stop consonants and t in et , and final e

21080-399: Was convinced to divorce her as well in 1117; Adelaide's son from her first marriage, Roger II of Sicily , never forgave Jerusalem, and for decades withheld much-needed Sicilian naval support. Baldwin died without heirs in 1118, during a campaign against Egypt, and the kingdom was offered to his brother Eustace III of Boulogne , who had accompanied Baldwin and Godfrey on the crusade. Eustace

21235-510: Was defeated and two of Raynald's men were actually taken to Mecca to be executed in public. Like his earlier raids, Raynald's expedition is usually seen as selfish and ultimately fatal for Jerusalem, but according to Bernard Hamilton, it was actually a shrewd strategy, meant to damage Saladin's prestige and reputation. In 1183 a general tax was levied throughout the kingdom, which was unprecedented in Jerusalem and almost all of medieval Europe to that point. The tax helped pay for larger armies for

21390-464: Was driven out of Damascus by al Adil in alliance with Uthman. When Uthman died in 1198, al Afdal returned to power as regent in Egypt for Uthman's infant son. Allied with az-Zahir, he then attacked his uncle in Damascus. The alliance fell apart, and al-Adil then defeated al Afdal in Egypt and annexed the country. In 1200 Al-Adil proclaimed himself Sultan of Egypt and Syria, entrusting Damascus to al-Mu'azzam and al-Jazira to another son, al-Kamil . Following

21545-548: Was either older than the Vulgate or derived from the same common and now lost source. The Post-Vulgate (or at least its Suite du Merlin section) was also one of the most important sources of Thomas Malory 's Le Morte d'Arthur . The work is divided into four parts, named similar to their corresponding Vulgate versions. The first full English translation of the Vulgate and Post-Vulgate Cycles were overseen by Norris J. Lacy . Old French The mid-14th century witnessed

21700-434: Was executed by Saladin and Guy was imprisoned in Damascus. Over the next few months, Saladin easily overran the entire kingdom. Only the port of Tyre remained in Frankish hands, defended by Conrad of Montferrat , who had coincidentally arrived just in time from Constantinople . The fall of Jerusalem essentially ended the first Kingdom of Jerusalem. Much of the population, swollen with refugees fleeing Saladin's conquest of

21855-554: Was expected to come to Jerusalem and marry Sibylla, but Hugh was unable to leave France due to the political unrest there in 1179–1180 following the death of Louis VII. Meanwhile, Baldwin IV's stepmother Maria, mother of Isabella and stepmother of Sibylla, married Balian of Ibelin . At Easter in 1180, Raymond and his cousin Bohemond III of Antioch attempted to force Sibylla to marry Balian's brother Baldwin of Ibelin . Raymond and Bohemond were King Baldwin's nearest male relatives in

22010-537: Was hoped that by allying with a relative of the Western emperor, Frederick would come to the kingdom's aid. Jerusalem looked again towards the Byzantine Empire for help, and Emperor Manuel was looking for a way to restore his empire's prestige after his defeat at the Battle of Myriokephalon in 1176; this mission was undertaken by Raynald of Châtillon . After William of Montferrat arrived in 1176, he fell ill and died in June 1177, leaving Sibylla widowed and pregnant with

22165-499: Was incensed and took his army to forage away from the city. The new kingdom, and Godfrey's reputation, was secured with the defeat of the Fatimid Egyptian army under al-Afdal Shahanshah at the Battle of Ascalon one month after the conquest, on August 12, but Raymond and Godfrey's continued antagonism prevented the crusaders from taking control of Ascalon itself. There was still some uncertainty about what to do with

22320-680: Was indebted to the poetic and cultural traditions in Southern France and Provence —including Toulouse and the Aquitaine region—where langue d'oc was spoken ( Occitan language ); in their turn, the Provençal poets were greatly influenced by poetic traditions from the Hispano-Arab world . Lyric poets in Old French are called trouvères – etymologically the same word as the troubadours of Provençal or langue d'oc (from

22475-525: Was massing his troops, and attacked Muslim caravans in an attempt to disrupt this. Guy was on the verge of attacking Raymond, but realized that the kingdom would need to be united in the face of the threat from Saladin, and Balian of Ibelin effected a reconciliation between the two during Easter in 1187. Saladin attacked Kerak again in April, and in May, a Muslim raiding party ran into the much smaller embassy on its way to negotiate with Raymond, and defeated it at

22630-438: Was moved to Acre and controlled most of the coastline of present-day Israel and southern and central Lebanon, including the strongholds and towns of Jaffa, Arsuf, Caesarea, Tyre, Sidon, and Beirut. At best, it included only a few other significant cities, such as Ascalon and some interior fortresses, as well as suzerainty over Tripoli and Antioch. The new king, Henry of Champagne, died accidentally in 1197, and Isabella married for

22785-447: Was one of Agnes of Courtenay's supporters. The canons of the Holy Sepulchre asked the king for advice, and Heraclius was chosen through Agnes' influence. There were rumours that Agnes and Heraclius were lovers, but this information comes from the partisan 13th-century continuations of William of Tyre's history, and there is no other evidence to substantiate such a claim. At the end of 1181, Raynald of Châtillon raided south into Arabia, in

22940-590: Was pronounced [ ə ] . The phonological system can be summarised as follows: Notes: In Old French, the nasal vowels were not separate phonemes but only allophones of the oral vowels before a nasal consonant. The nasal consonant was fully pronounced; bon was pronounced [bõn] ( ModF [bɔ̃] ). Nasal vowels were present even in open syllables before nasals where Modern French has oral vowels, as in bone [bõnə] ( ModF bonne [bɔn] ). Notes: Notes: In addition to diphthongs, Old French had many instances of hiatus between adjacent vowels because of

23095-515: Was raiding the kingdom from Damascus in John's absence. Still expecting the emperor's imminent arrival, in July 1221, the Crusaders set off towards Cairo, but they were stopped by the rising Nile , which al-Kamil allowed to flood by breaking the dams along its course. The sultan easily defeated the trapped Crusader army and regained Damietta. Emperor Frederick had, in fact, never left Europe at all. After

23250-427: Was sent to Constantinople to negotiate a military expedition, but in 1168 Amalric pillaged Bilbeis without waiting for the naval support promised by Manuel. Amalric accomplished nothing else, but his actions prompted Shawar to switch sides again and seek help from Shirkuh. Shawar was promptly assassinated, and when Shirkuh died in 1169, he was succeeded by his nephew Yusuf, better known as Saladin . That year, Manuel sent

23405-537: Was soon increasingly dominated by the Italian city-states of Venice and Genoa . The Holy Roman Emperor Frederick II (reigned 1220–1250) had ambitions in the Crusader state, claiming the kingdom by marriage, but his presence sparked a civil war (1228–1243) among the kingdom's nobility. The kingdom became little more than a pawn in the politics and warfare of the Ayyubid and Mamluk dynasties in Egypt, as well as

23560-404: Was succeeded by his son al-Kamil . In the autumn of 1218 reinforcements arrived from Europe, including the papal legate Pelagius of Albano . In the winter the crusaders were affected by floods and disease, and the siege dragged on throughout 1219, when Francis of Assisi arrived to attempt to negotiate a truce. Neither side could agree to terms, despite the Ayyubid offer of a thirty-year truce and

23715-546: Was unanimously elected king in April 1192, but was murdered by the Hashshashin only days later. Eight days after that, the pregnant Isabella was married to Count Henry II of Champagne , nephew of Richard and Philip, but politically allied to Richard. As compensation, Richard sold Guy the island of Cyprus , which Richard had captured on the way to Acre, although Guy continued to claim the throne of Jerusalem until his death in 1194. The crusade came to an end peacefully, with

23870-479: Was uninterested, and instead the crown passed to Baldwin's relative, probably a cousin, Baldwin of Le Bourg , who had previously succeeded him in Edessa. Baldwin II was an able ruler, and he too successfully defended against Fatimid and Seljuk invasions. Although Antioch was severely weakened after the Battle of Ager Sanguinis in 1119, and Baldwin himself was held captive by the emir of Aleppo from 1123 to 1124, Baldwin led

24025-617: Was written by Latin-speaking clerics for a lay public). A large body of fables survive in Old French; these include (mostly anonymous) literature dealing with the recurring trickster character of Reynard the Fox . Marie de France was also active in this genre, producing the Ysopet (Little Aesop ) series of fables in verse. Related to the fable was the more bawdy fabliau , which covered topics such as cuckolding and corrupt clergy. These fabliaux would be an important source for Chaucer and for

#633366