193-545: Wallachia or Walachia ( / w ɒ ˈ l eɪ k i ə / ; Romanian : Țara Românească , lit. 'The Romanian Land' or 'The Romanian Country'; Old Romanian : Țeara Rumânească , Romanian Cyrillic alphabet : Цѣра Рꙋмѫнѣскъ ) is a historical and geographical region of modern-day Romania . It is situated north of the Lower Danube and south of the Southern Carpathians . Wallachia
386-548: A minority language by stable communities in the countries surrounding Romania ( Bulgaria , Hungary , Serbia and Ukraine ), and by the large Romanian diaspora . In total, it is spoken by 25 million people as a first language . Romanian was also known as Moldovan in Moldova, although the Constitutional Court of Moldova ruled in 2013 that "the official language of Moldova is Romanian". On 16 March 2023,
579-615: A tax reform (which nonetheless confirmed tax exemptions for the privileged ), as well as major urban works in Bucharest and other cities. In 1834, Wallachia's throne was occupied by Alexandru II Ghica —a move in contradiction with the Adrianople treaty, as he had not been elected by the new Legislative Assembly ; he was removed by the suzerains in 1842 and replaced with an elected prince, Gheorghe Bibescu . Opposition to Ghica's arbitrary and highly conservative rule, together with
772-627: A "regional language" alongside Ukrainian as per the 2012 legislation on languages in Ukraine . Romanian is an official or administrative language in various communities and organisations, such as the Latin Union and the European Union . Romanian is also one of the five languages in which religious services are performed in the autonomous monastic state of Mount Athos , spoken in the monastic communities of Prodromos and Lakkoskiti . In
965-676: A campaign by young revolutionaries who embraced the liberal ideas of the Enlightenment . The earliest law which freed a category of slaves was in March 1843, which transferred the control of the state slaves owned by the prison authority to the local authorities, leading to their sedentarizing and becoming peasants. During the Wallachian Revolution of 1848 , the agenda of the Provisional Government included
1158-532: A consonant and are feminine, as well as nouns that end in –а/–я (most of which are feminine, too) use –та. Nouns that end in –е/–о use –то. The plural definite article is –те for all nouns except for those whose plural form ends in –а/–я; these get –та instead. When postfixed to adjectives the definite articles are –ят/–я for masculine gender (again, with the longer form being reserved for grammatical subjects), –та for feminine gender, –то for neuter gender, and –те for plural. Both groups agree in gender and number with
1351-468: A defeat on Murad II with the help of Pippo Spano . The peace signed in 1428 inaugurated a period of internal crisis, as Dan had to defend himself against Radu II , who led the first in a series of boyar coalitions against established princes. Victorious in 1431 (the year when the boyar-backed Alexander I Aldea took the throne), boyars were dealt successive blows by Vlad II Dracul (1436–1442; 1443–1447), who nevertheless attempted to compromise between
1544-528: A dialect continuum, and there is no well-defined boundary where one language ends and the other begins. Within the limits of the Republic of North Macedonia a strong separate Macedonian identity has emerged since the Second World War, even though there still are a small number of citizens who identify their language as Bulgarian. Beyond the borders of North Macedonia, the situation is more fluid, and
1737-741: A foreign language, for example the Nicolae Bălcescu High-school in Gyula , Hungary. Romanian is taught as a foreign language in tertiary institutions, mostly in European countries such as Germany, France and Italy, and the Netherlands, as well as in the United States. Overall, it is taught as a foreign language in 43 countries around the world. Romanian has become popular in other countries through movies and songs performed in
1930-486: A high degree of lexical permeability, reflecting contact with Thraco-Dacian , Slavic languages (including Old Slavic , Serbian , Bulgarian , Ukrainian , and Russian ), Greek , Hungarian , German , Turkish , and to languages that served as cultural models during and after the Age of Enlightenment , in particular French . This lexical permeability is continuing today with the introduction of English words. Yet while
2123-542: A legal ambiguity (the text of the final agreement specified two thrones, but did not prevent any single person from simultaneously taking part in and winning elections in both Bucharest and Iași ). Alexander John Cuza , who ran for the unionist Partida Națională , won the elections in Moldavia on 5 January; Wallachia, which was expected by the unionists to carry the same vote, returned a majority of anti-unionists to its divan . Those elected changed their allegiance after
SECTION 10
#17327838666842316-544: A linguistic group that evolved from several dialects of Vulgar Latin which separated from the Western Romance languages in the course of the period from the 5th to the 8th centuries. To distinguish it within the Eastern Romance languages, in comparative linguistics it is called Daco-Romanian as opposed to its closest relatives, Aromanian , Megleno-Romanian , and Istro-Romanian . It is also spoken as
2509-502: A mass protest of Bucharest crowds, and Cuza was voted prince of Wallachia on 5 February (24 January Old Style ), consequently confirmed as Domnitor of the United Principalities of Moldavia and Wallachia ( of Romania from 1862) and effectively uniting both principalities . Internationally recognized only for the duration of his reign, the union was irreversible after the ascension of Carol I in 1866 (coinciding with
2702-502: A middle ground between the macrodialects. It allows palatalizaton only before central and back vowels and only partial reduction of / a / and / ɔ / . Reduction of / ɛ / , consonant palatalisation before front vowels and depalatalization of palatalized consonants before central and back vowels is strongly discouraged and labelled as provincial. Bulgarian has six vowel phonemes, but at least eight distinct phones can be distinguished when reduced allophones are taken into consideration. There
2895-446: A much smaller group of irregular nouns with zero ending which define tangible objects or concepts ( кръв /krɤf/ 'blood', кост /kɔst/ 'bone', вечер /ˈvɛtʃɛr/ 'evening', нощ /nɔʃt/ 'night'). There are also some commonly used words that end in a vowel and yet are masculine: баща 'father', дядо 'grandfather', чичо / вуйчо 'uncle', and others. The plural forms of the nouns do not express their gender as clearly as
3088-530: A name that was extended to the literature and writers around this time such as Vasile Alecsandri , Grigore Alexandrescu , Nicolae Bălcescu , Timotei Cipariu . Between 1830 and 1860 "transitional alphabets" were used, adding Latin letters to the Romanian Cyrillic alphabet . The Latin alphabet became official at different dates in Wallachia and Transylvania - 1860, and Moldova -1862. Following
3281-490: A number of phraseological units and sayings. The major exception are vocative forms, which are still in use for masculine (with the endings -е, -о and -ю) and feminine nouns (-[ь/й]о and -е) in the singular. In modern Bulgarian, definiteness is expressed by a definite article which is postfixed to the noun, much like in the Scandinavian languages or Romanian (indefinite: човек , 'person'; definite: човек ът , "
3474-581: A prince without any claim to noble heritage, was imposed on the throne and consequently agreed to a decrease in autonomy (increasing taxes and carrying out an armed intervention in Transylvania – supporting the pro-Turkish John Zápolya ). Conflicts between boyar families became stringent after the rule of Pătrașcu the Good , and boyar ascendancy over rulers was obvious under Petru the Younger (1559–1568;
3667-486: A rebellion against Charles I of Hungary , although the first mention of the territory of Wallachia west of the river Olt dates to a charter given to the voivode Seneslau in 1246 by Béla IV of Hungary . In 1417, Wallachia was forced to accept the suzerainty of the Ottoman Empire ; this lasted until the 19th century. In 1859, Wallachia united with Moldavia to form the United Principalities , which adopted
3860-424: A reign dominated by Doamna Chiajna and marked by huge increases in taxes), Mihnea Turcitul , and Petru Cercel . The Ottoman Empire increasingly relied on Wallachia and Moldavia for the supply and maintenance of its military forces ; the local army , however, soon disappeared due to the increased costs and the much more obvious efficiency of mercenary troops. Initially profiting from Ottoman support, Michael
4053-497: A request of several European powers), and sanction the end of Phanariote rules: in Wallachia, the first prince to be considered a local one after 1715 was Grigore IV Ghica . Although the new system was confirmed for the rest of Wallachia's existence as a state, Ghica's rule was abruptly ended by the devastating Russo-Turkish War of 1828–1829 . The 1829 Treaty of Adrianople placed Wallachia and Moldavia under Russian military rule, without overturning Ottoman suzerainty , awarding them
SECTION 20
#17327838666844246-578: A significant share of the local population (districts in Chernivtsi , Odesa and Zakarpattia oblasts ) Romanian is taught in schools as a primary language and there are Romanian-language newspapers, TV, and radio broadcasting. The University of Chernivtsi in western Ukraine trains teachers for Romanian schools in the fields of Romanian philology, mathematics and physics. In Hertsa Raion of Ukraine as well as in other villages of Chernivtsi Oblast and Zakarpattia Oblast , Romanian has been declared
4439-531: A special count form in –а/–я , which stems from the Proto-Slavonic dual : два/три стола ('two/three chairs') versus тези столове ('these chairs'); cf. feminine две/три/тези книги ('two/three/these books') and neuter две/три/тези легла ('two/three/these beds'). However, a recently developed language norm requires that count forms should only be used with masculine nouns that do not denote persons. Thus, двама/трима ученици ('two/three students')
4632-487: A turn of linguistic luck utterly in favor of the Wallachians' eastward posterity, this toponym, at least according to the phonotactics of modern Turkish, is homophonous with another word, افلاك , meaning "heavens" or "skies".). In old Albanian, the name was " Gogënia ", which was used to denote non-Albanian speakers. Arabic chronicles from the 13th century had used the name of Wallachia instead of Bulgaria . They gave
4825-591: A union of the Danubian Principalities (a demand first voiced in 1848, and a cause cemented by the return of revolutionary exiles) was advocated by the French and their Sardinian allies, supported by Russia and Prussia, but was rejected or suspicioned by all other overseers. After an intense campaign, a formal union was ultimately granted: nevertheless, elections for the Ad hoc Divans of 1859 profited from
5018-570: Is Havasalföld , literally "Snowy lowlands", the older form of which is Havaselve , meaning "Land beyond the snowy mountains" ("snowy mountains" refers to the Southern Carpathians (the Transylvanian Alps) ); its translation into Latin, Transalpina was used in the official royal documents of the Kingdom of Hungary. In Ottoman Turkish , the term Eflâk Prensliği , or simply Eflâk افلاق , appears. (Note that in
5211-635: Is " Ye lena Yankovich" ( Йелена Янкович ). Until the period immediately following the Second World War , all Bulgarian and the majority of foreign linguists referred to the South Slavic dialect continuum spanning the area of modern Bulgaria, North Macedonia and parts of Northern Greece as a group of Bulgarian dialects. In contrast, Serbian sources tended to label them "south Serbian" dialects. Some local naming conventions included bolgárski , bugárski and so forth. The codifiers of
5404-647: Is also a significant Bulgarian diaspora abroad. One of the main historically established communities are the Bessarabian Bulgarians , whose settlement in the Bessarabia region of nowadays Moldova and Ukraine dates mostly to the early 19th century. There were 134,000 Bulgarian speakers in Ukraine at the 2001 census, 41,800 in Moldova as of the 2014 census (of which 15,300 were habitual users of
5597-424: Is also spoken within communities of Romanian and Moldovan immigrants in the United States, Canada and Australia, although they do not make up a large homogeneous community statewide. Many are Moldavians who were deported Data only for the districts on the right bank of Dniester (without Transnistria and the city of Tighina). In Moldova, it is sometimes referred to as the " Moldovan language " In Transnistria, it
5790-546: Is an exonym , generally not used by Romanians themselves, who used the denomination "Țara Românească" – Romanian Country or Romanian Land, although it does appear in some Romanian texts as Valahia or Vlahia . It derives from the term walhaz used by Germanic peoples and Early Slavs to refer to Romans and other speakers of foreign languages. In Northwestern Europe , this gave rise to Wales , Cornwall , and Wallonia , among others, while in Southeast Europe it
5983-496: Is based on a general consensus reached by all major Bulgarian linguists in the 1930s and 1940s. In turn, the 39-consonant model was launched in the beginning of the 1950s under the influence of the ideas of Russian linguist Nikolai Trubetzkoy . Despite frequent objections, the support of the Bulgarian Academy of Sciences has ensured Trubetzkoy's model virtual monopoly in state-issued phonologies and grammars since
Wallachia - Misplaced Pages Continue
6176-433: Is common in all modern Slavic languages (e.g. Czech medv ě d /ˈmɛdvjɛt/ "bear", Polish p ię ć /pʲɛ̃tɕ/ "five", Serbo-Croatian je len /jělen/ "deer", Ukrainian нема є /nemájɛ/ "there is not ...", Macedonian пишува ње /piʃuvaɲʲɛ/ "writing", etc.), as well as some Western Bulgarian dialectal forms – e.g. ора̀н’е /oˈraɲʲɛ/ (standard Bulgarian: оране /oˈranɛ/ , "ploughing"), however it
6369-405: Is currently no consensus on the number of Bulgarian consonants, with one school of thought advocating for the existence of only 22 consonant phonemes and another one claiming that there are not fewer than 39 consonant phonemes. The main bone of contention is how to treat palatalized consonants : as separate phonemes or as allophones of their respective plain counterparts. The 22-consonant model
6562-485: Is distinguished by the activity of Romanian literature classics in its early decades: Mihai Eminescu , Ion Luca Caragiale , Ion Creangă , Ioan Slavici . The current orthography, with minor reforms to this day and using Latin letters, was fully implemented in 1881, regulated by the Romanian Academy on a fundamentally phonological principle, with few morpho-syntactic exceptions. The first Romanian grammar
6755-817: Is mainly split into two broad dialect areas, based on the different reflexes of the Proto-Slavic yat vowel (Ѣ). This split, which occurred at some point during the Middle Ages, led to the development of Bulgaria's: The literary language norm, which is generally based on the Eastern dialects, also has the Eastern alternating reflex of yat . However, it has not incorporated the general Eastern umlaut of all synchronic or even historic "ya" sounds into "e" before front vowels – e.g. поляна ( polyana ) vs. полени ( poleni ) "meadow – meadows" or even жаба ( zhaba ) vs. жеби ( zhebi ) "frog – frogs", even though it co-occurs with
6948-479: Is not represented in standard Bulgarian speech or writing. Even where /jɛ/ occurs in other Slavic words, in Standard Bulgarian it is usually transcribed and pronounced as pure /ɛ/ – e.g. Boris Yeltsin is "Eltsin" ( Борис Елцин ), Yekaterinburg is "Ekaterinburg" ( Екатеринбург ) and Sarajevo is "Saraevo" ( Сараево ), although – because of the stress and the beginning of the word – Jelena Janković
7141-597: Is official only in the villages of Vojvodinci ( Voivodinț ), Markovac ( Marcovăț ), Straža ( Straja ), Mali Žam ( Jamu Mic ), Malo Središte ( Srediștea Mică ), Mesić ( Mesici ), Jablanka ( Iablanca ), Sočica ( Sălcița ), Ritiševo ( Râtișor ), Orešac ( Oreșaț ) and Kuštilj ( Coștei ). In the 2002 Census, the last carried out in Serbia, 1.5% of Vojvodinians stated Romanian as their native language. The Vlachs of Serbia are considered to speak Romanian as well. In parts of Ukraine where Romanians constitute
7334-666: Is officially called " Moldovan language " and is written in Moldovan Cyrillic alphabet . Officially divided into Vlachs and Romanians Most in Northern Bukovina and Southern Bessarabia; according to a Moldova Noastră study (based on the latest Ukrainian census). According to the Constitution of Romania of 1991, as revised in 2003, Romanian is the official language of the Republic. Romania mandates
7527-478: Is one more to describe a general category of unwitnessed events – the inferential (преизказно /prɛˈiskɐzno/ ) mood. However, most contemporary Bulgarian linguists usually exclude the subjunctive mood and the inferential mood from the list of Bulgarian moods (thus placing the number of Bulgarian moods at a total of 3: indicative, imperative and conditional) and do not consider them to be moods but view them as verbial morphosyntactic constructs or separate gramemes of
7720-401: Is perceived as more correct than двама/трима ученика , while the distinction is retained in cases such as два/три молива ('two/three pencils') versus тези моливи ('these pencils'). Cases exist only in the personal and some other pronouns (as they do in many other modern Indo-European languages ), with nominative , accusative , dative and vocative forms. Vestiges are present in
7913-559: Is possible that some Romani people were slaves or auxiliary troops of the Mongols or Tatars, the bulk of them came from south of the Danube at the end of the 14th century, some time after the foundation of Wallachia . The arrival of the Roma made slavery a widespread practice. Traditionally, Roma slaves were divided into three categories. The smallest was owned by the hospodars , and went by
Wallachia - Misplaced Pages Continue
8106-418: Is that mutable parts of speech vary grammatically, whereas the immutable ones do not change, regardless of their use. The five classes of mutables are: nouns , adjectives , numerals , pronouns and verbs . Syntactically, the first four of these form the group of the noun or the nominal group. The immutables are: adverbs , prepositions , conjunctions , particles and interjections . Verbs and adverbs form
8299-652: Is the Service of Saint Cyril from Skopje (Скопски миней), a 13th-century Middle Bulgarian manuscript from northern Macedonia according to which St. Cyril preached with "Bulgarian" books among the Moravian Slavs. The first mention of the language as the "Bulgarian language" instead of the "Slavonic language" comes in the work of the Greek clergy of the Archbishopric of Ohrid in the 11th century, for example in
8492-659: Is the language of the Bulgarians . Along with the closely related Macedonian language (collectively forming the East South Slavic languages ), it is a member of the Balkan sprachbund and South Slavic dialect continuum of the Indo-European language family . The two languages have several characteristics that set them apart from all other Slavic languages , including the elimination of case declension ,
8685-399: Is used, and the choice between them is partly determined by their ending in singular and partly influenced by gender; in addition, irregular declension and alternative plural forms are common. Words ending in –а/–я (which are usually feminine) generally have the plural ending –и , upon dropping of the singular ending. Of nouns ending in a consonant, the feminine ones also use –и , whereas
8878-404: The seimeni rebellion of 1655). Furthermore, the growing importance of appointment to high office in front of land ownership brought about an influx of Greek and Levantine families, a process already resented by locals during the rules of Radu Mihnea in the early 17th century. Matei Basarab , a boyar appointee, brought a long period of relative peace (1632–1654), with the noted exception of
9071-537: The Austro-Prussian War , it came at a time when Austria, the main opponent of the decision, was not in a position to intervene). Slavery ( Romanian : robie ) was part of the social order from before the founding of the Principality of Wallachia, until it was abolished in stages during the 1840s and 1850s. Most of the slaves were of Roma (Gypsy) ethnicity. The very first document attesting
9264-488: The Balkan language area (mostly grammatically) and later also by Turkish , which was the official language of the Ottoman Empire , in the form of the Ottoman Turkish language , mostly lexically. The damaskin texts mark the transition from Middle Bulgarian to New Bulgarian, which was standardized in the 19th century. As a national revival occurred toward the end of the period of Ottoman rule (mostly during
9457-641: The Battle of Nicopolis ), and accepted a peace treaty with the Ottomans in 1417, after Mehmed I took control of Turnu Măgurele and Giurgiu . The two ports remained part of the Ottoman state, with brief interruptions, until 1829. In 1418–1420, Michael I defeated the Ottomans in Severin, only to be killed in battle by the counter-offensive; in 1422, the danger was averted for a short while when Dan II inflicted
9650-714: The Bulgarian Empire introduced the Glagolitic alphabet which was devised by the Saints Cyril and Methodius in the 850s. The Glagolitic alphabet was gradually superseded in later centuries by the Cyrillic script , developed around the Preslav Literary School , Bulgaria in the late 9th century. Several Cyrillic alphabets with 28 to 44 letters were used in the beginning and the middle of
9843-614: The Cannes Film Festival ). Also some artists wrote songs dedicated to the Romanian language. The multi-platinum pop trio O-Zone (originally from Moldova) released a song called "Nu mă las de limba noastră" ("I won't forsake our language"). The final verse of this song, "Eu nu mă las de limba noastră, de limba noastră cea română" , is translated in English as "I won't forsake our language, our Romanian language". Also,
SECTION 50
#173278386668410036-635: The Crimean War , Wallachia and Moldavia were given a new status with a neutral Austrian administration (1854–1856) and the Treaty of Paris : a tutelage shared by Ottomans and a Congress of Great Powers (Britain, France, the Kingdom of Piedmont-Sardinia , the Austrian Empire, Prussia, and, albeit never again fully, Russia), with a kaymakam -led internal administration. The emerging movement for
10229-409: The Danube , conceded to recognize him as overlord in 1368, but rebelled again in the same year; his rule also witnessed the first confrontation between Wallachia and the Ottoman Empire (a battle in which Vladislav was allied with Ivan Shishman ). As the entire Balkans became an integral part of the growing Ottoman Empire (a process that concluded with the fall of Constantinople to Sultan Mehmed
10422-643: The Dâmboviţa River bridge to collect tax following the law. The presence of Bulgarian customs officers at the Carpathians indicates a Bulgarian suzerainty over those lands, though Radu's imperative tone hints at a strong and increasing Wallachian autonomy. Under Radu I and his successor Dan I , the realms in Transylvania and Severin continued to be disputed with Hungary. Basarab was succeeded by Nicholas Alexander , followed by Vladislav I . Vladislav attacked Transylvania after Louis I occupied lands south of
10615-601: The European rebellions of the same year ). Their pan-Wallachian coup d'état was initially successful only near Turnu Măgurele , where crowds cheered the Islaz Proclamation (9 June); among others, the document called for political freedoms , independence, land reform , and the creation of a national guard. On 11–12 June the movement was successful in deposing Bibescu and establishing a Provisional Government, which made Dreptate, Frăție ("Justice, Brotherhood")
10808-575: The Greek hagiography of Clement of Ohrid by Theophylact of Ohrid (late 11th century). During the Middle Bulgarian period, the language underwent dramatic changes, losing the Slavonic case system , but preserving the rich verb system (while the development was exactly the opposite in other Slavic languages) and developing a definite article. It was influenced by its non-Slavic neighbors in
11001-702: The Growth of the Ottoman Empire brought increased pressures on Wallachia: political control was accompanied by Ottoman economical hegemony, the discarding of the capital in Târgoviște in favour of Bucharest (closer to the Ottoman border, and a rapidly growing trade center), the establishment of serfdom under Michael the Brave as a measure to increase manorial revenues, and the decrease in importance of low-ranking boyars (threatened with extinction, they took part in
11194-798: The Moesia Inferior province. The Roman limes was initially built along the Olt River in 119 before being moved slightly to the east in the second century, during which time it stretched from the Danube up to Rucăr in the Carpathians. The Roman line fell back to the Olt in 245 and, in 271, the Romans pulled out of the region. The area was subject to Romanization also during the Migration Period , when most of present-day Romania
11387-461: The Moldovan Parliament approved a law on referring to the national language as Romanian in all legislative texts and the constitution. On 22 March, the president of Moldova, Maia Sandu , promulgated the law. The history of the Romanian language started in the Roman provinces north of the Jireček Line in Classical antiquity but there are 3 main hypotheses about its exact territory: the autochthony thesis (it developed in left-Danube Dacia only),
11580-413: The Mongol invasion of Europe , Cuman domination was ended—a direct Mongol rule over Wallachia was not attested. Part of Wallachia was probably briefly disputed by the Kingdom of Hungary and Bulgarians in the following period, but it appears that the severe weakening of Hungarian authority during the Mongol attacks contributed to the establishment of the new and stronger polities attested in Wallachia for
11773-422: The Oltenian banat , who sought Ottoman support in their rivalry with Mihnea cel Rău (1508–1510) and replaced him with Vlăduț . After the latter proved to be hostile to the bans, the House of Basarab formally ended with the rise of Neagoe Basarab , a Craioveşti. Neagoe's peaceful rule (1512–1521) was noted for its cultural aspects (the building of the Curtea de Argeş Cathedral and Renaissance influences). It
SECTION 60
#173278386668411966-403: The Peace of Bucharest , the rule of Jean Georges Caradja , although remembered for a major plague epidemic , was notable for its cultural and industrial ventures. During the period, Wallachia increased its strategic importance for most European states interested in supervising Russian expansion; consulates were opened in Bucharest, having an indirect but major impact on Wallachian economy through
12159-448: The Pechenegs , Turkic peoples who extended their rule west through the tenth and 11th century, until they were defeated around 1091, when the Cumans of southern Ruthenia took control of the lands of Wallachia. Beginning with the tenth century, Byzantine, Bulgarian, Hungarian, and later Western sources mention the existence of small polities, possibly peopled by, among others, Vlachs led by knyazes and voivodes . In 1241, during
12352-406: The Roman era , where slaves were considered goods instead of human beings and the owners had ius vitae necisque over them (right to end the life of the slave); while robie is the feudal institution where the slaves were legally considered human beings and they had reduced legal capacity. The exact origins of slavery in Wallachia are not known. Slavery was a common practice in Eastern Europe at
12545-401: The Romanian Academy . The third phase of the modern age of Romanian language, starting from 1880 and continuing to this day, is characterized by the prevalence of the supradialectal form of the language, standardized with the express contribution of the school system and Romanian Academy, bringing a close to the process of literary language modernization and development of literary styles. It
12738-424: The Romanian-language name of țigani domnești ("Gypsies belonging to the lord"). The two other categories comprised țigani mănăstirești ("Gypsies belonging to the monasteries"), who were the property of Romanian Orthodox and Greek Orthodox monasteries, and țigani boierești ("Gypsies belonging to the boyars"), who were enslaved by the category of landowners. The abolition of slavery was carried out following
12931-437: The Russo-Turkish War of 1806–12 was partly instigated by the Porte 's deposition of Constantine Ypsilantis in Bucharest—in tune with the Napoleonic Wars , it was instigated by the French Empire , and also showed the impact of the Treaty of Küçük Kaynarca (with its permissive attitude towards Russian political influence in the Danubian Principalities ); the war brought the invasion of Mikhail Andreyevich Miloradovich . After
13124-404: The Southern Carpathians , and is traditionally divided between Muntenia in the east (as the political center, Muntenia is often understood as being synonymous with Wallachia), and Oltenia (a former banat ) in the west. The division line between the two is the Olt River . Wallachia's traditional border with Moldavia coincided with the Milcov River for most of its length. To the east, over
13317-440: The Vulgar Latin spoken in the Roman provinces of Southeastern Europe north of the Jireček Line (a hypothetical boundary between the dominance of Latin and Greek influences). Most scholars agree that two major dialects developed from Common Romanian by the 10th century. Daco-Romanian (the official language of Romania and Moldova) and Istro-Romanian (a language spoken by no more than 2,000 people in Istria ) descended from
13510-564: The accession of Bulgaria to the European Union on 1 January 2007, Cyrillic became the third official script of the European Union , following the Latin and Greek scripts . Bulgarian possesses a phonology similar to that of the rest of the South Slavic languages, notably lacking Serbo-Croatian's phonemic vowel length and tones and alveo-palatal affricates. There is a general dichotomy between Eastern and Western dialects, with Eastern ones featuring consonant palatalization before front vowels ( / ɛ / and / i / ) and substantial vowel reduction of
13703-421: The national motto . Although sympathetic to the anti-Russian goals of the revolution, the Ottomans were pressured by Russia into repressing it: Ottoman troops entered Bucharest on 13 September. Russian and Turkish troops, present until 1851, brought Barbu Dimitrie Știrbei to the throne, during which interval most participants in the revolution were sent into exile. Briefly under renewed Russian occupation during
13896-445: The person") or to the first nominal constituent of definite noun phrases (indefinite: добър човек , 'a good person'; definite: добри ят човек , " the good person"). There are four singular definite articles. Again, the choice between them is largely determined by the noun's ending in the singular. Nouns that end in a consonant and are masculine use –ът/–ят, when they are grammatical subjects , and –а/–я elsewhere. Nouns that end in
14089-435: The unification of Moldavia and Wallachia further studies on the language were made, culminating with the founding of Societatea Literară Română on 1 April 1866 on the initiative of C. A. Rosetti , an academic society that had the purpose of standardizing the orthography, formalizing the grammar and (via a dictionary) vocabulary of the language, and promoting literary and scientific publications. This institution later became
14282-649: The " Big Excursion " of 1989. The language is also represented among the diaspora in Western Europe and North America, which has been steadily growing since the 1990s. Countries with significant numbers of speakers include Germany , Spain , Italy , the United Kingdom (38,500 speakers in England and Wales as of 2011), France , the United States , and Canada (19,100 in 2011). The language
14475-434: The "liberty to teach in the mother language (Romanian language)". At the same time, Romanian-language newspapers and journals began to appear, such as Basarabia (1906), Viața Basarabiei (1907), Moldovanul (1907), Luminătorul (1908), Cuvînt moldovenesc (1913), Glasul Basarabiei (1913). From 1913, the synod permitted that "the churches in Bessarabia use the Romanian language". Romanian finally became
14668-476: The 12th or 13th century, official documents and religious texts were written in Old Church Slavonic , a language that had a similar role to Medieval Latin in Western Europe. The oldest dated text in Romanian is a letter written in 1521 with Cyrillic letters , and until late 18th century, including during the development of printing, the same alphabet was used. The period after 1780, starting with
14861-482: The 1653 Battle of Finta , fought between Wallachians and the troops of Moldavian prince Vasile Lupu —ending in disaster for the latter, who was replaced with Prince Matei's favourite, Gheorghe Ștefan , on the throne in Iași . A close alliance between Gheorghe Ștefan and Matei's successor Constantin Șerban was maintained by Transylvania's George II Rákóczi , but their designs for independence from Ottoman rule were crushed by
15054-490: The 16th century, by various foreign travelers into the Carpathian Romance-speaking space, as well as in other historical documents written in Romanian at that time such as Cronicile Țării Moldovei [ ro ] ( The Chronicles of the land of Moldova ) by Grigore Ureche . The few allusions to the use of Romanian in writing as well as common words, anthroponyms, and toponyms preserved in
15247-625: The 1960s. However, its reception abroad has been lukewarm, with a number of authors either calling the model into question or outright rejecting it. Thus, the Handbook of the International Phonetic Association only lists 22 consonants in Bulgarian's consonant inventory . The parts of speech in Bulgarian are divided in ten types, which are categorized in two broad classes: mutable and immutable. The difference
15440-464: The 19th century during the efforts on the codification of Modern Bulgarian until an alphabet with 32 letters, proposed by Marin Drinov , gained prominence in the 1870s. The alphabet of Marin Drinov was used until the orthographic reform of 1945, when the letters yat (uppercase Ѣ, lowercase ѣ) and yus (uppercase Ѫ, lowercase ѫ) were removed from its alphabet, reducing the number of letters to 30. With
15633-461: The 19th century), a modern Bulgarian literary language gradually emerged that drew heavily on Church Slavonic/Old Bulgarian (and to some extent on literary Russian , which had preserved many lexical items from Church Slavonic) and later reduced the number of Turkish and other Balkan loans. Today one difference between Bulgarian dialects in the country and literary spoken Bulgarian is the significant presence of Old Bulgarian words and even word forms in
15826-471: The 2011 census) in the Wallachia region are: Romanian language Romanian (obsolete spelling: Roumanian ; endonym : limba română [ˈlimba roˈmɨnə] , or românește [romɨˈneʃte] , lit. ' in Romanian ' ) is the official and main language of Romania and Moldova . Romanian is part of the Eastern Romance sub-branch of Romance languages ,
16019-541: The Assembly, the Executive Council and the provincial administrative bodies. The Romanian language and script are officially used in eight municipalities: Alibunar , Bela Crkva ( Biserica Albă ), Žitište ( Sângeorgiu de Bega ), Zrenjanin ( Becicherecu Mare ), Kovačica ( Covăcița ), Kovin ( Cuvin ), Plandište ( Plandiște ) and Sečanj ( Seceani ). In the municipality of Vršac ( Vârșeț ), Romanian
16212-594: The Brave ascended to the throne in 1593, and attacked the troops of Murad III north and south of the Danube in an alliance with Transylvania's Sigismund Báthory and Moldavia's Aron Vodă (see Battle of Călugăreni ). He soon placed himself under the suzerainty of Rudolf II , the Holy Roman Emperor , and, in 1599–1600, intervened in Transylvania against Poland 's king Sigismund III Vasa , placing
16405-586: The Conqueror in 1453), Wallachia became engaged in frequent confrontations in the final years of the reign of Mircea I (r. 1386–1418). Mircea initially defeated the Ottomans in several battles, including the Battle of Rovine in 1394, driving them away from Dobruja and briefly extending his rule to the Danube Delta , Dobruja and Silistra (c. 1400–1404). He swung between alliances with Sigismund, Holy Roman Emperor , and Jagiellon Poland (taking part in
16598-643: The Cyrillic script, and the Latin script as stipulated by the law, the Croat , Hungarian , Slovak , Romanian and Rusyn languages and their scripts, as well as languages and scripts of other nationalities, shall simultaneously be officially used in the work of the bodies of the Autonomous Province of Vojvodina, in the manner established by the law. The bodies of the Autonomous Province of Vojvodina are:
16791-442: The Danube north-south bend, Wallachia neighbours Dobruja ( Northern Dobruja ). Over the Carpathians, Wallachia shared a border with Transylvania ; Wallachian princes have for long held possession of areas north of the line ( Amlaș , Ciceu , Făgăraș , and Hațeg ), which are generally not considered part of Wallachia proper. The capital city changed over time, from Câmpulung to Curtea de Argeș , then to Târgoviște and, after
16984-538: The Danube, encountered his troops' strong opposition. From its establishment in 681 to approximately the Hungarians ' conquest of Transylvania at the end of the tenth century, the First Bulgarian Empire controlled the territory of Wallachia. With the decline and subsequent Byzantine conquest of Bulgaria (from the second half of the tenth century up to 1018), Wallachia came under the control of
17177-619: The Goths (who had settled north of the Danube) in 332. The period of Goth rule ended when the Huns arrived in the Pannonian Basin and, under Attila , attacked and destroyed some 170 settlements on both sides of the Danube. Byzantine influence is evident during the fifth to sixth century, such as the site at Ipotești–Cândești culture , but from the second half of the sixth century and in
17370-574: The Habsburg monarchy on the other. Mavrocordatos himself was deposed by a boyar rebellion, and arrested by Habsburg troops during the Austro-Turkish War of 1716–18 , as the Ottomans had to concede Oltenia to Charles VI of Austria (the Treaty of Passarowitz ). The region, organized as the Banat of Craiova and subject to an enlightened absolutist rule that soon disenchanted local boyars,
17563-579: The Moldovan autonomies of Gagauzia and Transnistria . Romanian is also an official language of the Autonomous Province of Vojvodina in Serbia along with five other languages. Romanian minorities are encountered in Serbia ( Timok Valley ), Ukraine ( Chernivtsi and Odesa oblasts ), and Hungary ( Gyula ). Large immigrant communities are found in Italy, Spain, France, and Portugal. In 1995,
17756-449: The Moldovan musicians Doina and Ion Aldea Teodorovici performed a song called "The Romanian language". Romanian is also called Daco-Romanian in comparative linguistics to distinguish from the other dialects of Common Romanian : Aromanian , Megleno-Romanian , and Istro-Romanian . The origin of the term "Daco-Romanian" can be traced back to the first printed book of Romanian grammar in 1780, by Samuil Micu and Gheorghe Șincai . There,
17949-472: The Old Church Slavonic religious writings and chancellery documents, attested prior to the 16th century, along with the analysis of graphemes show that the writing of Romanian with the Cyrillic alphabet started in the second half of the 15th century. The oldest extant document in Romanian precisely dated is Neacșu's letter (1521) and was written using the Romanian Cyrillic alphabet , which
18142-650: The Ottoman Sultan and the Holy Roman Empire . The following decade was marked by the conflict between the rival houses of Dănești and Drăculești . Faced with both internal and external conflict, Vlad II Dracul reluctantly agreed to pay the tribute demanded of him by the Ottoman Empire, despite his affiliation with the Order of the Dragon , a group of independent noblemen whose creed had been to repel
18335-558: The Ottoman invasion. As part of the tribute, the sons of Vlad II Dracul ( Radu cel Frumos and Vlad III Dracula ) were taken into Ottoman custody. Recognizing the Christian resistance to their invasion, leaders of the Ottoman Empire released Vlad III to rule in 1448 after his father's assassination in 1447. Known as Vlad III the Impaler or Vlad III Dracula, he immediately put to death the boyars who had conspired against his father, and
18528-563: The Roma people's arrival with the 1241 Mongol invasion of Europe and considered their slavery as a vestige of that era, the Romanians taking the Roma from the Mongols as slaves and preserving their status. Other historians consider that they were enslaved while captured during the battles with the Tatars. The practice of enslaving prisoners may also have been taken from the Mongols. While it
18721-552: The Roman central authority the language evolved into Common Romanian . This proto-language then came into close contact with the Slavic languages and subsequently divided into Aromanian , Megleno-Romanian , Istro-Romanian , and Daco-Romanian. Due to limited attestation between the 6th and 16th century, entire stages from its history are re-constructed by researchers, often with proposed relative chronologies and loose limits. From
18914-554: The Romanian dialect spoken north of the Danube is called lingua Daco-Romana to emphasize its origin and its area of use, which includes the former Roman province of Dacia , although it is spoken also south of the Danube, in Dobruja , the Timok Valley and northern Bulgaria. This article deals with the Romanian (i.e. Daco-Romanian) language, and thus only its dialectal variations are discussed here. The differences between
19107-773: The Romanian language. Examples of Romanian acts that had a great success in non-Romanophone countries are the bands O-Zone (with their No. 1 single Dragostea Din Tei , also known as Numa Numa , across the world in 2003–2004), Akcent (popular in the Netherlands, Poland and other European countries), Activ (successful in some Eastern European countries), DJ Project (popular as clubbing music) SunStroke Project (known by viral video " Epic Sax Guy ") and Alexandra Stan (worldwide no.1 hit with " Mr. Saxobeat ") and Inna as well as high-rated movies like 4 Months, 3 Weeks and 2 Days , The Death of Mr. Lazarescu , 12:08 East of Bucharest or California Dreamin' (all of them with awards at
19300-480: The Romanian neuter became a mixture of masculine and feminine. The verb morphology of Romanian has shown the same move towards a compound perfect and future tense as the other Romance languages. Compared with the other Romance languages , during its evolution, Romanian simplified the original Latin tense system. Romanian is spoken mostly in Central , South-Eastern , and Eastern Europe , although speakers of
19493-473: The alliance as broken—he had Vladimirescu executed, and faced the Ottoman intervention without Pandur or Russian backing, suffering major defeats in Bucharest and Drăgășani (before retreating to Austrian custody in Transylvania ). These violent events, which had seen the majority of Phanariotes siding with Ypsilantis, made Sultan Mahmud II place the Principalities under its occupation (evicted by
19686-589: The ascendancy of Greeks , compromised with the Greek revolutionaries in the Filiki Eteria and allied itself with the regents, while seeking Russian support (see also: Rise of nationalism under the Ottoman Empire ). On 21 March 1821 Vladimirescu entered Bucharest. For the following weeks, relations between him and his allies worsened, especially after he sought an agreement with the Ottomans; Eteria's leader Alexander Ypsilantis , who had established himself in Moldavia and, after May, in northern Wallachia, viewed
19879-536: The ascension of Șerban Cantacuzino (1678–1688). Wallachia became a target for Habsburg incursions during the last stages of the Great Turkish War around 1690, when the ruler Constantin Brâncoveanu secretly and unsuccessfully negotiated an anti-Ottoman coalition. Brâncoveanu's reign (1688–1714), noted for its late Renaissance cultural achievements (see Brâncovenesc style ), also coincided with
20072-578: The battle after an agreement between the Craiovești and Sultan Süleyman the Magnificent ; Prince Radu eventually confirmed Süleyman's position as suzerain and agreed to pay an even higher tribute. Ottoman suzerainty remained virtually unchallenged throughout the following 90 years. Radu Paisie , who was deposed by Süleyman in 1545, ceded the port of Brăila to Ottoman administration in the same year. His successor Mircea Ciobanul (1545–1554; 1558–1559),
20265-447: The beginning of devoicing of asyllabic [u] after consonants. Text analysis revealed words that are now lost from modern vocabulary or used only in local varieties. These words were of various provenience for example: Latin ( cure - to run, mâneca - to leave), Old Church Slavonic ( drăghicame - gem, precious stone, prilăsti - to trick, to cheat), Hungarian ( bizăntui - to bear witness). The modern age of Romanian starts in 1780 with
20458-547: The borders of Wallachia, which interfered with their control of trade routes. In retaliation, the Saxons distributed grotesque poems of cruelty and other propaganda, demonizing Vlad III Dracula as a drinker of blood. These tales strongly influenced an eruption of vampiric fiction throughout the West and, in particular, Germany. They also inspired the main character in the 1897 Gothic novel Dracula by Bram Stoker . In 1462, Vlad III
20651-422: The colloquial speech and writing. Outside the political arena the language is most often called "Romanian". In the breakaway territory of Transnistria, it is co-official with Ukrainian and Russian. In the 2014 census , out of the 2,804,801 people living in Moldova, 24% (652,394) stated Romanian as their most common language, whereas 56% stated Moldovan. While in the urban centers speakers are split evenly between
20844-412: The completion of the action of the verb and form past perfective (aorist) forms; imperfective ones are neutral with regard to it and form past imperfective forms. Most Bulgarian verbs can be grouped in perfective-imperfective pairs (imperfective/perfective: идвам/дойда "come", пристигам/пристигна "arrive"). Perfective verbs can be usually formed from imperfective ones by suffixation or prefixation, but
21037-638: The coordinates of Wallachia and specified that Wallachia was named al-Awalak and the dwellers ulaqut or ulagh . The area of Oltenia in Wallachia was also known in Turkish as Kara-Eflak ("Black Wallachia") and Kuçuk-Eflak ("Little Wallachia"), while the former has also been used for Moldavia. In the Second Dacian War (AD 105) western Oltenia became part of the Roman province of Dacia , with parts of later Wallachia included in
21230-552: The country Moldovan . In December 2013, a decision of the Constitutional Court of Moldova ruled that the Declaration of Independence took precedence over the Constitution and the state language should be called Romanian. In 2023, the Moldovan parliament passed a law officially adopting the designation "Romanian" in all legal instruments, implementing the 2013 court decision. Scholars agree that Moldovan and Romanian are
21423-486: The country during the Russo-Turkish-Austrian War , deposing Nicholas Mavrogenes in 1789. A period of crisis followed the Ottoman recovery: Oltenia was devastated by the expeditions of Osman Pazvantoğlu , a powerful rebellious pasha whose raids even caused prince Constantine Hangerli to lose his life on suspicion of treason (1799), and Alexander Mourousis to renounce his throne (1801). In 1806,
21616-647: The country, a move towards centralism . In 1768, during the Fifth Russo-Turkish War , Wallachia was placed under its first Russian occupation (helped along by the rebellion of Pârvu Cantacuzino ). The Treaty of Küçük Kaynarca (1774) allowed Russia to intervene in favour of Eastern Orthodox Ottoman subjects, curtailing Ottoman pressures—including the decrease in sums owed as tribute —and, in time, relatively increasing internal stability while opening Wallachia to more Russian interventions. Habsburg troops, under Prince Josias of Coburg , again entered
21809-401: The development of a suffixed definite article , and the lack of a verb infinitive . They retain and have further developed the Proto-Slavic verb system (albeit analytically). One such major development is the innovation of evidential verb forms to encode for the source of information: witnessed, inferred, or reported. It is the official language of Bulgaria , and since 2007 has been among
22002-544: The differences as 'accents' or 'speeches' (in Romanian: accent or grai ). Bulgarian language Rup Moesian Bulgarian ( / b ʌ l ˈ ɡ ɛər i ə n / , / b ʊ l ˈ -/ bu(u)l- GAIR -ee-ən ; български език , bŭlgarski ezik , pronounced [ˈbɤɫɡɐrski] ) is an Eastern South Slavic language spoken in Southeast Europe , primarily in Bulgaria . It
22195-408: The discontinuation thesis (it developed in right-Danube provinces only), and the "as-well-as" thesis that supports the language development on both sides of the Danube. Between the 6th and 8th century, following the accumulated tendencies inherited from the vernacular spoken in this large area and, to a much smaller degree, the influences from native dialects , and in the context of a lessened power of
22388-564: The eastern dialects prevailed, and in 1899 the Bulgarian Ministry of Education officially codified a standard Bulgarian language based on the Drinov-Ivanchev orthography. Bulgarian is the official language of Bulgaria , where it is used in all spheres of public life. As of 2011, it is spoken as a first language by about 6 million people in the country, or about four out of every five Bulgarian citizens. There
22581-434: The emancipation ( dezrobire ) of the Roma as one of the main social demands. By the 1850s the movement gained support from almost the whole of Romanian society, and the law from February 1856 emancipated all slaves to the status of taxpayers (citizens). With an area of approximately 77,000 km (30,000 sq mi), Wallachia is situated north of the Danube (and of present-day Bulgaria ), east of Serbia and south of
22774-496: The fall of the Árpád dynasty opened the way for the unification of Wallachian polities, and to independence from Hungarian rule. Wallachia's creation, held by local traditions to have been the work of one Radu Negru (Black Radu), is historically connected with Basarab I of Wallachia (1310–1352), who rebelled against Charles I of Hungary and took up rule on either side of the Olt, establishing his residence in Câmpulung as
22967-413: The first Romanian school, and Ion Heliade Rădulescu . The end of this period is marked by the first printing of magazines and newspapers in Romanian, in particular Curierul Românesc and Albina Românească . Starting from 1831 and lasting until 1880 the modern phase is characterized by the development of literary styles: scientific, administrative, and belletristic . It quickly reached a high point with
23160-430: The first common institutions and semblance of a constitution (see Regulamentul Organic ). Wallachia was returned ownership of Brăila , Giurgiu (both of which soon developed into major trading cities on the Danube ), and Turnu Măgurele . The treaty also allowed Moldavia and Wallachia to freely trade with countries other than the Ottoman Empire, which signalled substantial economic and urban growth, as well as improving
23353-561: The first ruler of the House of Basarab . Basarab refused to grant Hungary the lands of Făgăraș , Almaș and the Banate of Severin , defeated Charles in the Battle of Posada (1330), and, according to Romanian historian Ștefan Ștefănescu , extended his lands to the east, to comprise lands as far as Kiliya in the Budjak (reportedly providing the origin of Bessarabia ); the supposed rule over
23546-541: The following decades. One of the first written pieces of evidence of local voivodes is in connection with Litovoi (1272), who ruled over land each side of the Carpathians (including Hațeg Country in Transylvania), and refused to pay tribute to Ladislaus IV of Hungary . His successor was his brother Bărbat (1285–1288). The continuing weakening of the Hungarian state by further Mongol invasions (1285–1319) and
23739-479: The gradual development of bilingualism . Russian continued to develop as the official language of privilege, whereas Romanian remained the principal vernacular. The period from 1905 to 1917 was one of increasing linguistic conflict spurred by an increase in Romanian nationalism. In 1905 and 1906, the Bessarabian zemstva asked for the re-introduction of Romanian in schools as a "compulsory language", and
23932-544: The group of the verb or the verbal group. Nouns and adjectives have the categories grammatical gender , number , case (only vocative ) and definiteness in Bulgarian. Adjectives and adjectival pronouns agree with nouns in number and gender. Pronouns have gender and number and retain (as in nearly all Indo-European languages ) a more significant part of the case system. There are three grammatical genders in Bulgarian: masculine , feminine and neuter . The gender of
24125-489: The historical yat vowel or at least root vowels displaying the ya – e alternation. The letter was used in each occurrence of such a root, regardless of the actual pronunciation of the vowel: thus, both ml ya ko and ml e kar were spelled with (Ѣ). Among other things, this was seen as a way to "reconcile" the Western and the Eastern dialects and maintain language unity at a time when much of Bulgaria's Western dialect area
24318-556: The influence of the Mukacheve eparchy in Ukraine. The language spoken during this period had a phonological system of seven vowels and twenty-nine consonants. Particular to Old Romanian are the distribution of /z/, as the allophone of /dz/ from Common Romanian , in the Wallachian and south-east Transylvanian varieties, the presence of palatal sonorants /ʎ/ and /ɲ/, nowadays preserved only regionally in Banat and Oltenia , and
24511-460: The language and use of the demonym Romanians ( Români ) for speakers of this language predates the foundation of the modern Romanian state. Romanians always used the general term rumân / român or regional terms like ardeleni (or ungureni ), moldoveni or munteni to designate themselves. Both the name of rumână or rumâniască for the Romanian language and the self-designation rumân/român are attested as early as
24704-569: The language can be found all over the world, mostly due to emigration of Romanian nationals and the return of immigrants to Romania back to their original countries. Romanian speakers account for 0.5% of the world's population, and 4% of the Romance-speaking population of the world. Romanian is the single official and national language in Romania and Moldova, although it shares the official status at regional level with other languages in
24897-725: The language), and presumably a significant proportion of the 13,200 ethnic Bulgarians residing in neighbouring Transnistria in 2016. Another community abroad are the Banat Bulgarians , who migrated in the 17th century to the Banat region now split between Romania, Serbia and Hungary. They speak the Banat Bulgarian dialect , which has had its own written standard and a historically important literary tradition. There are Bulgarian speakers in neighbouring countries as well. The regional dialects of Bulgarian and Macedonian form
25090-576: The language, but its pronunciation is in many respects a compromise between East and West Bulgarian (see especially the phonetic sections below). Following the efforts of some figures of the National awakening of Bulgaria (most notably Neofit Rilski and Ivan Bogorov ), there had been many attempts to codify a standard Bulgarian language; however, there was much argument surrounding the choice of norms. Between 1835 and 1878 more than 25 proposals were put forward and "linguistic chaos" ensued. Eventually
25283-545: The language, working together with the Ministry of Foreign Affairs' Department for Romanians Abroad. Since 2013, the Romanian Language Day is celebrated on every 31 August . Romanian is the official language of the Republic of Moldova. The 1991 Declaration of Independence named the official language Romanian, and the Constitution of Moldova as originally adopted in 1994 named the state language of
25476-608: The largest Romanian-speaking community in the Middle East was found in Israel, where Romanian was spoken by 5% of the population. Romanian is also spoken as a second language by people from Arabic-speaking countries who have studied in Romania. It is estimated that almost half a million Middle Eastern Arabs studied in Romania during the 1980s. Small Romanian-speaking communities are to be found in Kazakhstan and Russia. Romanian
25669-658: The late 15th century and ended in the early decades of the 18th century, by which time Romanian had begun to be regularly used by the Church. The oldest Romanian texts of a literary nature are religious manuscripts ( Codicele Voronețean , Psaltirea Scheiană ), translations of essential Christian texts. These are considered either propagandistic results of confessional rivalries, for instance between Lutheranism and Calvinism , or as initiatives by Romanian monks stationed at Peri Monastery in Maramureș to distance themselves from
25862-605: The late 17th century, to Bucharest . Contemporary historians estimate the population of Wallachia in the 15th century at 500,000 people. In 1859, the population of Wallachia was 2,400,921 (1,586,596 in Muntenia and 814,325 in Oltenia ). According to the latest 2011 census data, the region has a total population of 8,256,532 inhabitants, distributed among the ethnic groups as follows (as per 2001 census): Romanians (97%), Roma (2.5%), others (0.5%). The largest cities (as per
26055-600: The latter was not preserved by the princes that followed, as Kilia was under the rule of the Nogais c. 1334. There is evidence that the Second Bulgarian Empire ruled at least nominally the Wallachian lands up to the Rucăr– Bran corridor as late as the late 14th century. In a charter by Radu I , the Wallachian voivode requests that tsar Ivan Alexander of Bulgaria order his customs officers at Rucăr and
26248-409: The latter. Russian loans are distinguished from Old Bulgarian ones on the basis of the presence of specifically Russian phonetic changes, as in оборот (turnover, rev), непонятен (incomprehensible), ядро (nucleus) and others. Many other loans from French, English and the classical languages have subsequently entered the language as well. Modern Bulgarian was based essentially on the Eastern dialects of
26441-472: The leadership of the three states, was considered in later periods as the precursor of a modern Romania, a thesis which was argued with noted intensity by Nicolae Bălcescu . Following Michael's downfall, Wallachia was occupied by the Polish–Moldavian army of Simion Movilă (see Moldavian Magnate Wars ), who held the region until 1602, and was subject to Nogai attacks in the same year. The last stage in
26634-414: The literary norm regarding the yat vowel, many people living in Western Bulgaria, including the capital Sofia , will fail to observe its rules. While the norm requires the realizations vidyal vs. videli (he has seen; they have seen), some natives of Western Bulgaria will preserve their local dialect pronunciation with "e" for all instances of "yat" (e.g. videl , videli ). Others, attempting to adhere to
26827-420: The low vowels / ɛ / , / ɔ / and / a / in unstressed position, sometimes leading to neutralisation between / ɛ / and / i / , / ɔ / and / u / , and / a / and / ɤ / . Both patterns have partial parallels in Russian, leading to partially similar sounds. In turn, the Western dialects generally do not have any allophonic palatalization and exhibit minor, if any, vowel reduction. Standard Bulgarian keeps
27020-399: The masculine ones usually have –и for polysyllables and –ове for monosyllables (however, exceptions are especially common in this group). Nouns ending in –о/–е (most of which are neuter) mostly use the suffixes –а, –я (both of which require the dropping of the singular endings) and –та . With cardinal numbers and related words such as няколко ('several'), masculine nouns use
27213-408: The media regarding the forgery of the census results. The Constitution of the Republic of Serbia determines that in the regions of the Republic of Serbia inhabited by national minorities, their own languages and scripts shall be officially used as well, in the manner established by law. The Statute of the Autonomous Province of Vojvodina determines that, together with the Serbian language and
27406-477: The most significant exception from the above are the relatively numerous nouns that end in a consonant and yet are feminine: these comprise, firstly, a large group of nouns with zero ending expressing quality, degree or an abstraction, including all nouns ending on –ост/–ест -{ost/est} ( мъдрост /ˈmɤdrost/ 'wisdom', низост /ˈnizost/ 'vileness', прелест /ˈprɛlɛst/ 'loveliness', болест /ˈbɔlɛst/ 'sickness', любов /ljuˈbɔf/ 'love'), and secondly,
27599-405: The name Romania in 1866 and officially became the Kingdom of Romania in 1881. Later, following the dissolution of the Austro-Hungarian Empire and the resolution of the elected representatives of Romanians in 1918, Bukovina , Transylvania and parts of Banat , Crișana , and Maramureș were allocated to the Kingdom of Romania, thereby forming the modern Romanian state. The name Wallachia
27792-441: The newspaper Makedoniya : "Such an artificial assembly of written language is something impossible, unattainable and never heard of." After 1944 the People's Republic of Bulgaria and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia began a policy of making Macedonia into the connecting link for the establishment of a new Balkan Federative Republic and stimulating here a development of distinct Macedonian consciousness. With
27985-447: The norm, will actually use the "ya" sound even in cases where the standard language has "e" (e.g. vidyal , vidyali ). The latter hypercorrection is called свръхякане ( svrah-yakane ≈"over- ya -ing"). Bulgarian is the only Slavic language whose literary standard does not naturally contain the iotated e /jɛ/ (or its variant, e after a palatalized consonant /ʲɛ/ , except in non-Slavic foreign-loaned words). This sound combination
28178-409: The northern dialect. Two other languages, Aromanian and Megleno-Romanian , developed from the southern version of Common Romanian. These two languages are now spoken in lands to the south of the Jireček Line . Of the features that individualize Common Romanian, inherited from Latin or subsequently developed, of particular importance are: The use of the denomination Romanian ( română ) for
28371-659: The noun can largely be inferred from its ending: nouns ending in a consonant ("zero ending") are generally masculine (for example, град /ɡrat/ 'city', син /sin/ 'son', мъж /mɤʃ/ 'man'; those ending in –а/–я (-a/-ya) ( жена /ʒɛˈna/ 'woman', дъщеря /dɐʃtɛrˈja/ 'daughter', улица /ˈulitsɐ/ 'street') are normally feminine; and nouns ending in –е, –о are almost always neuter ( дете /dɛˈtɛ/ 'child', езеро /ˈɛzɛro/ 'lake'), as are those rare words (usually loanwords) that end in –и, –у, and –ю ( цунами /tsuˈnami/ ' tsunami ', табу /tɐˈbu/ 'taboo', меню /mɛˈnju/ 'menu'). Perhaps
28564-994: The noun they are appended to. They may also take the definite article as explained above. Pronouns may vary in gender, number, and definiteness, and are the only parts of speech that have retained case inflections. Three cases are exhibited by some groups of pronouns – nominative, accusative and dative. The distinguishable types of pronouns include the following: personal, relative, reflexive, interrogative, negative, indefinitive, summative and possessive. A Bulgarian verb has many distinct forms, as it varies in person, number, voice, aspect, mood, tense and in some cases gender. Finite verbal forms are simple or compound and agree with subjects in person (first, second and third) and number (singular, plural). In addition to that, past compound forms using participles vary in gender (masculine, feminine, neuter) and voice (active and passive) as well as aspect (perfective/aorist and imperfective). Bulgarian verbs express lexical aspect : perfective verbs signify
28757-427: The official language with the Constitution of 1923 . Romanian has preserved a part of the Latin declension , but whereas Latin had six cases , from a morphological viewpoint, Romanian has only three: the nominative / accusative , genitive / dative , and marginally the vocative . Romanian nouns also preserve the neuter gender , although instead of functioning as a separate gender with its own forms in adjectives,
28950-409: The official languages of the European Union . It is also spoken by the Bulgarian historical communities in North Macedonia , Ukraine , Moldova , Serbia , Romania , Hungary , Albania and Greece . One can divide the development of the Bulgarian language into several periods. Bulgarian was the first Slavic language attested in writing. As Slavic linguistic unity lasted into late antiquity,
29143-417: The oldest manuscripts initially referred to this language as ѧзꙑкъ словѣньскъ, "the Slavic language". In the Middle Bulgarian period this name was gradually replaced by the name ѧзꙑкъ блъгарьскъ, the "Bulgarian language". In some cases, this name was used not only with regard to the contemporary Middle Bulgarian language of the copyist but also to the period of Old Bulgarian. A most notable example of anachronism
29336-439: The overall lexis was enriched with foreign words and internal constructs, in accordance with the history and development of the society and the diversification in semantic fields, the fundamental lexicon—the core vocabulary used in everyday conversation—remains governed by inherited elements from the Latin spoken in the Roman provinces bordering Danube , without which no coherent sentence can be made. Romanian descended from
29529-429: The past pluperfect subjunctive. Perfect constructions use a single auxiliary "be". The traditional interpretation is that in addition to the four moods (наклонения /nəkloˈnɛnijɐ/ ) shared by most other European languages – indicative (изявително, /izʲəˈvitɛɫno/ ) imperative (повелително /poveˈlitelno/ ), subjunctive ( подчинително /pottʃiˈnitɛɫno/ ) and conditional (условно, /oˈsɫɔvno/ ) – in Bulgarian there
29722-404: The peasant situation. Many of the provisions had been specified by the 1826 Akkerman Convention between Russia and the Ottomans, but it had never been fully implemented in the three-year interval. The duty of overseeing of the Principalities was left to Russian general Pavel Kiselyov ; this period was marked by a series of major changes, including the reestablishment of a Wallachian Army (1831),
29915-443: The pockets of speakers of the related regional dialects in Albania and in Greece variously identify their language as Macedonian or as Bulgarian. In Serbia , there were 13,300 speakers as of 2011, mainly concentrated in the so-called Western Outlands along the border with Bulgaria. Bulgarian is also spoken in Turkey: natively by Pomaks , and as a second language by many Bulgarian Turks who emigrated from Bulgaria, mostly during
30108-411: The presence of Roma people in Wallachia dates back to 1385, and refers to the group as ațigani (from the Greek athinganoi , the origin of the Romanian term țigani , which is synonymous with "Gypsy"). Although the Romanian terms robie and sclavie appear to be synonyms, in terms of legal status, there are significant differences: sclavie was the term corresponding to the legal institution during
30301-418: The printing in 1780 of Elementa linguae daco-romanae sive valachicae , the pre-modern phase was characterized by the publishing of school textbooks, appearance of first normative works in Romanian, numerous translations, and the beginning of a conscious stage of re-latinization of the language. Notable contributions, besides that of the Transylvanian School , are the activities of Gheorghe Lazăr , founder of
30494-606: The printing in Vienna of a very important grammar book titled Elementa linguae daco-romanae sive valachicae . The author of the book, Samuil Micu-Klein , and the revisor, Gheorghe Șincai , both members of the Transylvanian School , chose to use Latin as the language of the text and presented the phonetical and grammatical features of Romanian in comparison to its ancestor. The Modern age of Romanian language can be further divided into three phases: pre-modern or modernizing between 1780 and 1830, modern phase between 1831 and 1880, and contemporary from 1880 onwards. Beginning with
30687-465: The printing of Dacia Literară , a journal founded by Mihail Kogălniceanu and representing a literary society, which together with other publications like Propășirea and Gazeta de Transilvania spread the ideas of Romantic nationalism and later contributed to the formation of other societies that took part in the Revolutions of 1848 . Their members and those that shared their views are collectively known in Romania as "of '48"( pașoptiști ),
30880-520: The proclamation of the Socialist Republic of Macedonia as part of the Yugoslav federation, the new authorities also started measures that would overcome the pro-Bulgarian feeling among parts of its population and in 1945 a separate Macedonian language was codified. After 1958, when the pressure from Moscow decreased, Sofia reverted to the view that the Macedonian language did not exist as a separate language. Nowadays, Bulgarian and Greek linguists, as well as some linguists from other countries, still consider
31073-464: The protection they extended to Sudiți traders (who soon competed successfully against local guilds). The death of prince Alexander Soutzos in 1821, coinciding with the outbreak of the Greek War of Independence , established a boyar regency which attempted to block the arrival of Scarlat Callimachi to his throne in Bucharest. The parallel uprising in Oltenia , carried out by the Pandur leader Tudor Vladimirescu , although aimed at overthrowing
31266-400: The region under his authority; his brief rule also extended to Moldavia later in the following year. For a brief period, Michael the Brave ruled (in a personal, but not formal, union) most of the territories where Romanians lived, rebuilding the base of the ancient Kingdom of Dacia . The rule of Michael the Brave, with its break with Ottoman rule, tense relations with other European powers and
31459-472: The regional varieties are small, limited to regular phonetic changes, few grammar aspects, and lexical particularities. There is a single written and spoken standard (literary) Romanian language used by all speakers, regardless of region. Like most natural languages, Romanian dialects are part of a dialect continuum . The dialects of Romanian are also referred to as 'sub-dialects' and are distinguished primarily by phonetic differences. Romanians themselves speak of
31652-466: The resultant verb often deviates in meaning from the original. In the pair examples above, aspect is stem-specific and therefore there is no difference in meaning. In Bulgarian, there is also grammatical aspect . Three grammatical aspects are distinguishable: neutral, perfect and pluperfect. The neutral aspect comprises the three simple tenses and the future tense. The pluperfect is manifest in tenses that use double or triple auxiliary "be" participles like
31845-415: The resurgent Vlad III and Basarab Laiotă cel Bătrân during his 11-year reign. Subsequently, Radu IV the Great (Radu cel Mare, who ruled 1495–1508) reached several compromises with the boyars, ensuring a period of internal stability that contrasted his clash with Bogdan III the One-Eyed of Moldavia. The late 15th century saw the ascension of the powerful Craiovești family, virtually independent rulers of
32038-409: The rise of Imperial Russia under Tsar Peter the Great —he was approached by the latter during the Russo-Turkish War of 1710–11 , and lost his throne and life sometime after sultan Ahmed III caught news of the negotiations. Despite his denunciation of Brâncoveanu's policies, Ștefan Cantacuzino attached himself to Habsburg projects and opened the country to the armies of Prince Eugene of Savoy ; he
32231-451: The rise of liberal and radical currents, was first felt with the protests voiced by Ion Câmpineanu (quickly repressed); subsequently, it became increasingly conspiratorial , and centered on those secret societies created by young officers such as Nicolae Bălcescu and Mitică Filipescu . Frăția , a clandestine movement created in 1843, began planning a revolution to overthrow Bibescu and repeal Regulamentul Organic in 1848 (inspired by
32424-442: The same language, with the glottonym "Moldovan" used in certain political contexts. It has been the sole official language since the adoption of the Law on State Language of the Moldavian SSR in 1989. This law mandates the use of Moldovan in all the political, economic, cultural and social spheres, as well as asserting the existence of a "linguistic Moldo-Romanian identity". It is also used in schools, mass media, education and in
32617-405: The seventh century, Slavs crossed the territory of Wallachia and settled in it, on their way to Byzantium, occupying the southern bank of the Danube. In 593, the Byzantine commander-in-chief Priscus defeated Slavs, Avars and Gepids on future Wallachian territory, and, in 602, Slavs suffered a crucial defeat in the area; Flavius Mauricius Tiberius , who ordered his army to be deployed north of
32810-468: The singular ones, but may also provide some clues to it: the ending –и (-i) is more likely to be used with a masculine or feminine noun ( факти /ˈfakti/ 'facts', болести /ˈbɔlɛsti/ 'sicknesses'), while one in –а/–я belongs more often to a neuter noun ( езера /ɛzɛˈra/ 'lakes'). Also, the plural ending –ове /ovɛ/ occurs only in masculine nouns. Two numbers are distinguished in Bulgarian– singular and plural . A variety of plural suffixes
33003-428: The standard Bulgarian language, however, did not wish to make any allowances for a pluricentric "Bulgaro-Macedonian" compromise. In 1870 Marin Drinov , who played a decisive role in the standardization of the Bulgarian language, rejected the proposal of Parteniy Zografski and Kuzman Shapkarev for a mixed eastern and western Bulgarian/Macedonian foundation of the standard Bulgarian language, stating in his article in
33196-712: The state were Muntenia (The Land of Mountains), Țara Rumânească (the Romanian Land), Valahia, and, rarely, România. The spelling variant Țara Românească was adopted in official documents by the mid-19th century; however, the version with u remained common in local dialects until much later. For long periods after the 14th century, Wallachia was referred to as Vlashko ( Bulgarian : Влашко ) by Bulgarian sources, Vlaška ( Serbian : Влашка ) by Serbian sources, Voloschyna ( Ukrainian : Волощина ) by Ukrainian sources, and Walachei or Walachey by German -speaking (most notably Transylvanian Saxon ) sources. The traditional Hungarian name for Wallachia
33389-424: The time, and there is some debate over whether the Romani people came to Wallachia as free people or as slaves. In the Byzantine Empire , they were slaves of the state and it seems the situation was the same in Bulgaria and Serbia until their social organization was destroyed by the Ottoman conquest, which would suggest that they came as slaves who had a change of 'ownership'. Historian Nicolae Iorga associated
33582-528: The troops of Mehmed IV in 1658–1659. The reigns of Gheorghe Ghica and Grigore I Ghica , the sultan's favourites, signified attempts to prevent such incidents; however, they were also the onset of a violent clash between the Băleanu and Cantacuzino boyar families, which was to mark Wallachia's history until the 1680s. The Cantacuzinos, threatened by the alliance between the Băleanus and the Ghicas , backed their own choice of princes ( Antonie Vodă din Popești and George Ducas ) before promoting themselves—with
33775-421: The two names (with the capital Chișinău showing a strong preference for the name "Romanian", i.e. 3:2), in the countryside hardly a quarter of Romanian/Moldovan speakers indicated Romanian as their native language. Unofficial results of this census first showed a stronger preference for the name Romanian, however the initial reports were later dismissed by the Institute for Statistics, which led to speculations in
33968-495: The unrecognised state of Transnistria , Moldovan is one of the official languages. However, unlike all other dialects of Romanian, this variety of Moldovan is written in Cyrillic script . Romanian is taught in some areas that have Romanian minority communities, such as Vojvodina in Serbia, Bulgaria, Ukraine and Hungary. The Romanian Cultural Institute (ICR) has since 1992 organised summer courses in Romanian for language teachers. There are also non-Romanians who study Romanian as
34161-428: The use of Romanian in official government publications, public education and legal contracts. Advertisements as well as other public messages must bear a translation of foreign words, while trade signs and logos shall be written predominantly in Romanian. The Romanian Language Institute (Institutul Limbii Române), established by the Ministry of Education of Romania, promotes Romanian and supports people willing to study
34354-484: The various Macedonian dialects as part of the broader Bulgarian pluricentric dialectal continuum . Outside Bulgaria and Greece, Macedonian is generally considered an autonomous language within the South Slavic dialect continuum. Sociolinguists agree that the question whether Macedonian is a dialect of Bulgarian or a language is a political one and cannot be resolved on a purely linguistic basis, because dialect continua do not allow for either/or judgements. In 886 AD,
34547-535: The verb class. The possible existence of a few other moods has been discussed in the literature. Most Bulgarian school grammars teach the traditional view of 4 Bulgarian moods (as described above, but excluding the subjunctive and including the inferential). There are three grammatically distinctive positions in time – present, past and future – which combine with aspect and mood to produce a number of formations. Normally, in grammar books these formations are viewed as separate tenses – i. e. "past imperfect" would mean that
34740-452: The writing of its first grammar books, represents the modern age of the language, during which time the Latin alphabet became official, the literary language was standardized, and a large number of words from Modern Latin and other Romance languages entered the lexis. In the process of language evolution from fewer than 2500 attested words from Late Antiquity to a lexicon of over 150,000 words in its contemporary form, Romanian showed
34933-409: The yat alternation in almost all Eastern dialects that have it (except a few dialects along the yat border, e.g. in the Pleven region). More examples of the yat umlaut in the literary language are: Until 1945, Bulgarian orthography did not reveal this alternation and used the original Old Slavic Cyrillic letter yat (Ѣ), which was commonly called двойно е ( dvoyno e ) at the time, to express
35126-434: Was also a period of increased influence for the Saxon merchants in Brașov and Sibiu , and of Wallachia's alliance with Louis II of Hungary . Under Teodosie , the country was again under a four-month-long Ottoman occupation, a military administration that seemed to be an attempt to create a Wallachian Pashaluk . This danger rallied all boyars in support of Radu de la Afumaţi (four rules between 1522 and 1529), who lost
35319-399: Was also invaded by Goths and Sarmatians known as the Chernyakhov culture , followed by waves of other nomads . In 328, the Romans built a bridge between Sucidava and Oescus (near Gigen ) which indicates that there was a significant trade with the peoples north of the Danube. A short period of Roman rule in the area is attested under Emperor Constantine the Great , after he attacked
35512-407: Was brought to Wallachia in 1715 by the very same ruler. The tense relations between boyars and princes brought a decrease in the number of taxed people (as a privilege gained by the former), a subsequent increase in total taxes, and the enlarged powers of a boyar circle in the Divan. In parallel, Wallachia became the battleground in a succession of wars between the Ottomans on one side and Russia or
35705-495: Was characterized as both a national hero and a cruel tyrant . He was cheered for restoring order to a destabilized principality, yet showed no mercy toward thieves, murderers or anyone who plotted against his rule. Vlad demonstrated his intolerance for criminals by utilizing impalement as a form of execution. Vlad fiercely resisted Ottoman rule, having both repelled the Ottomans and been pushed back several times. The Transylvanian Saxons were also furious with him for strengthening
35898-430: Was controlled by Serbia and Greece , but there were still hopes and occasional attempts to recover it. With the 1945 orthographic reform, this letter was abolished and the present spelling was introduced, reflecting the alternation in pronunciation. This had implications for some grammatical constructions: Sometimes, with the changes, words began to be spelled as other words with different meanings, e.g.: In spite of
36091-402: Was defeated by Mehmed the Conqueror during his offensive at the Night Attack at Târgovişte before being forced to retreat to Târgoviște and accepting to pay an increased tribute. Meanwhile, Vlad III faced parallel conflicts with his brother, Radu cel Frumos, (r. 1437/1439–1475), and Basarab Laiotă cel Bătrân . This led to the conquest of Wallachia by Radu, who would face his own struggles with
36284-475: Was himself deposed and executed in 1716. Immediately following the deposition of Prince Ștefan, the Ottomans renounced the purely nominal elective system (which had by then already witnessed the decrease in importance of the Boyar Divan over the sultan's decision), and princes of the two Danubian Principalities were appointed from the Phanariotes of Constantinople . Inaugurated by Nicholas Mavrocordatos in Moldavia after Dimitrie Cantemir , Phanariote rule
36477-425: Was published in Vienna in 1780. Following the annexation of Bessarabia by Russia in 1812, Moldavian was established as an official language in the governmental institutions of Bessarabia , used along with Russian, The publishing works established by Archbishop Gavril Bănulescu-Bodoni were able to produce books and liturgical works in Moldavian between 1815 and 1820. Bessarabia during the 1812–1918 era witnessed
36670-515: Was returned to Wallachia in 1739 (the Treaty of Belgrade , upon the close of the Austro-Russian–Turkish War (1735–39) ). Prince Constantine Mavrocordatos , who oversaw the new change in borders, was also responsible for the effective abolition of serfdom in 1746 (which put a stop to the exodus of peasants into Transylvania ); during this period, the ban of Oltenia moved his residence from Craiova to Bucharest , signalling, alongside Mavrocordatos' order to merge his personal treasury with that of
36863-435: Was traditionally divided into two sections, Muntenia (Greater Wallachia) and Oltenia (Lesser Wallachia). Dobruja could sometimes be considered a third section due to its proximity and brief rule over it. Wallachia as a whole is sometimes referred to as Muntenia through identification with the larger of the two traditional sections. Wallachia was founded as a principality in the early 14th century by Basarab I after
37056-602: Was used to designate Romance -speakers, and subsequently shepherds in general. In Slavonic texts of the Early Middle Ages , the name Zemli Ungro-Vlahiskoi ( Земли Унгро-Влахискои or "Hungaro-Wallachian Land") was also used as a designation for the region. The term, translated in Romanian as "Ungrovalahia", remained in use up to the modern era in a religious context, referring to the Romanian Orthodox Metropolitan seat of Hungaro-Wallachia , in contrast to Thessalian or Great Vlachia in Greece or Small Wallachia (Mala Vlaška) in Serbia. The Romanian-language designations of
37249-411: Was used until the late 19th century. The letter is the oldest testimony of Romanian epistolary style and uses a prevalent lexis of Latin origin. However, dating by watermarks has shown the Hurmuzaki Psalter is a copy from around the turn of the 16th century. The slow process of Romanian establishing itself as an official language, used in the public sphere, in literature and ecclesiastically, began in
#683316